![《左遷至藍關(guān)示侄孫湘》鑒賞及譯文_第1頁](http://file3.renrendoc.com/fileroot_temp3/2022-1/14/898c4330-22e4-40ab-92e7-ec5ddda499da/898c4330-22e4-40ab-92e7-ec5ddda499da1.gif)
![《左遷至藍關(guān)示侄孫湘》鑒賞及譯文_第2頁](http://file3.renrendoc.com/fileroot_temp3/2022-1/14/898c4330-22e4-40ab-92e7-ec5ddda499da/898c4330-22e4-40ab-92e7-ec5ddda499da2.gif)
![《左遷至藍關(guān)示侄孫湘》鑒賞及譯文_第3頁](http://file3.renrendoc.com/fileroot_temp3/2022-1/14/898c4330-22e4-40ab-92e7-ec5ddda499da/898c4330-22e4-40ab-92e7-ec5ddda499da3.gif)
![《左遷至藍關(guān)示侄孫湘》鑒賞及譯文_第4頁](http://file3.renrendoc.com/fileroot_temp3/2022-1/14/898c4330-22e4-40ab-92e7-ec5ddda499da/898c4330-22e4-40ab-92e7-ec5ddda499da4.gif)
![《左遷至藍關(guān)示侄孫湘》鑒賞及譯文_第5頁](http://file3.renrendoc.com/fileroot_temp3/2022-1/14/898c4330-22e4-40ab-92e7-ec5ddda499da/898c4330-22e4-40ab-92e7-ec5ddda499da5.gif)
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、希望對您有所幫助,感謝F戴與閱讀!左遷至藍關(guān)示侄孫湘鑒賞及譯文導(dǎo)讀:左遷至藍關(guān)示侄孫湘唐代:韓愈一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千。(潮州一作:潮陽)欲為圣明除弊事,肯將衰朽惜殘年!(欲為一作:本為;圣明一 作:圣朝;肯將一作:敢將)云橫秦嶺家何在?雪擁藍關(guān)馬不前。知汝遠來應(yīng)有意,好收吾骨瘴江邊。左遷至藍關(guān)示侄孫湘譯文早晨我把一封諫書上奏給皇帝,晚上就被貶官到路途遙遠的潮州。想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜殘余的生命?;仡^望長安,看到的只是浮云隔斷的終南山,家又在哪里 ?立馬 藍關(guān),積雪擁塞,連馬也胸蹦不前。我知你遠道而來應(yīng)知道我此去兇多吉少,正好在潮州瘴氣彌漫的 江流邊把我的尸骨收清。左遷
2、至藍關(guān)示侄孫湘注釋左遷:降職,貶官,指作者被貶到潮州。藍關(guān):在藍田縣南。湘: 韓愈的侄孫韓湘,字北渚,韓愈之侄,韓老成的長子,長慶三年 (823 年)進士,任大理丞。韓湘此時27歲,尚未登科第,遠道趕來從韓愈 南遷。一封:指一封奏章,即論佛骨表。朝(zh ao)奏:早晨送呈奏章。九重(ch 6 ng)天:古稱天有九層,第九層最高,此指朝廷、皇帝。路八千:泛指路途遙遠。八千,不是確數(shù)?!坝麨椤倍洌合胩婊实鄢ビ泻Φ氖拢哪芤蛩ダ暇土呦堄嗟纳?。弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事??希贺M肯。衰朽(xi u):衰弱多病。惜殘年:顧惜晚年的生命。圣明:指皇帝。秦嶺:在藍田縣內(nèi)東南?!把怼本洌毫ⅠR藍關(guān)
3、,大雪阻攔,前路艱危,心中感慨萬分。擁:阻塞。藍關(guān):藍田關(guān),今在陜西省藍田縣東南。馬不前:古樂府飲馬長城窟行:“驅(qū)馬涉陰山,山高馬不前。”汝(r S):你,指韓湘。應(yīng)有意:應(yīng)知道我此去兇多吉少?!昂檬铡本洌阂馑际亲约罕厮烙诔敝荩蝽n湘交待后事。瘴(zh & ng)江:指嶺南瘴氣彌漫的江流。瘴江邊:指貶所潮州。潮陽:今廣東潮州潮安區(qū)。左遷至藍關(guān)示侄孫湘創(chuàng)作背景公元819年(唐元和十四年)正月,唐憲宗命宦官從鳳翔府法門寺真身塔中將所謂的釋迦文佛的一節(jié)指骨迎入宮廷供奉, 并送往各寺廟, 要官民敬香禮拜。時任刑部侍郎的韓愈看到這種信佛行為,便寫了一 篇諫迎佛骨表。勸諫阻止唐憲宗,指出信佛對國家無益,而
4、且自 東漢以來信佛的皇帝都短命,結(jié)果觸怒了唐憲宗,韓愈幾乎被處死。經(jīng)裴度等人說情,最后韓愈被貶為潮州刺史,責(zé)求即日上道。韓愈大半生仕宦蹉跪,五十歲才因參與平淮而擢升刑部侍郎。 兩年后又遭此 難,情緒十分低落,滿心委屈、憤慨、悲傷。潮州州治潮陽在廣東東 部,距離當時的京師長安有千里之遙。韓愈只身一人,倉促上路,走 到藍田關(guān)口時,他的妻兒還沒有跟上來,只有他的侄孫子跟了上來, 所以他寫下這首詩。左遷至藍關(guān)示侄孫湘賞析一首聯(lián)寫因“一封(書)”而獲罪被貶,“朝夕”而已,可知龍顏已 大怒,一貶便離京城八千里之遙,何異于發(fā)配充軍 ?頷聯(lián)直書“除弊事”,申述自己忠而獲罪和非罪遠謫的憤慨,韓 愈之剛直膽魄可見
5、一斑。目的明確,動機純正,后果怎樣,終亦不顧。 此聯(lián)有表白,有憤慨,而表達卻頗為含蓄?!翱蠈⑺バ嘞埬辍?,大 有為匡正祛邪義無反顧的勇氣。頸聯(lián)即景抒情,既悲且壯。謫貶赴任,“其后家亦譴逐,小女道 死,殯之層峰驛旁山下”,可謂悲極。前瞻茫茫,雪擁藍關(guān),馬也胸 蹦起來?!榜R不前”抑或“人不前”呢?李白在天寶三年(744)因玄宗 疏遠而上疏求去,曾作行路難述志,其中就有“欲渡黃河冰塞川, 將登太行雪滿山” 一聯(lián),亦寫仕途險惡,不過,韓愈比之李白,境遇希望對您有所幫助,感謝F戴與閱讀!更為慘烈。韓愈仿此聯(lián)所作,有異曲同工之妙。本聯(lián)借“秦嶺”、“藍 關(guān)”之自然景色表述了自己的愁苦悲戚心緒, 同時也蘊含為
6、上表付出 的慘痛代價。這兩句,一顧一瞻,顧者為長安,因云橫秦嶺,長安已 不可見,“龍顏”難以再睹;瞻者乃潮州,奈何為藍關(guān)大雪所阻,前 程曲折坎坷,不敢多想,“馬”固不能“前”,“人”卻能“前”乎? 英雄失路,于此可知矣!尾聯(lián)很有“雖九死而不悔”的態(tài)度,也含有蹇叔哭師的悲切,抒 英雄之志,表骨肉之情,悲痛凄楚,溢于言表。全詩容敘事、寫景、抒情為一爐,詩味濃郁,感情真切,對比鮮 明,是韓詩七律中的精品。左遷至藍關(guān)示侄孫湘問題研討1 .第一、二句中的“朝奏”與“夕貶”、“九重天”與“路八千” 形成鮮明對比,讓我們深切地感受到詩人命運的急劇變化, 其中蘊含 了詩人怎樣的思想感情?答:“朝奏”,點明獲罪
7、的原因是“自取”,是盡職盡責(zé) ;“路 八千”指出貶所的遙遠偏僻。這兩句透露出作者忠而遭貶的憤怨,也 含蓄地表現(xiàn)了他剛直不阿、堅持真理的倔強性格。2 .第六句“雪擁藍關(guān)馬不前”借景抒情,并做到了眼前景與心中情的完美統(tǒng)一。請你對此評價加以分析。答:“藍關(guān)”形容關(guān)山險惡,歸途渺渺,前途茫茫,“雪擁藍關(guān)”語意雙關(guān),明寫天氣寒冷,暗寫政治氣候惡劣“馬不前”其實是人不前,三字中流露出作者英雄失落之悲,表現(xiàn)了詩人對親人、對國都 的眷顧與依戀。這句借景語言情思,詩人忠而獲罪,遠貶潮陽,拋妻 別子而南行,心中是極其傷痛的。一封朝奏九重天,夕貶潮陽路八千。 表現(xiàn)韓愈被貶原因。3 .左遷含義答:指作者被貶到潮州。左
8、遷至藍關(guān)示侄孫湘賞析二韓愈一生,以辟佛為己任,晚年上論佛骨表,力諫唐憲宗“迎 佛骨入大內(nèi)”,觸犯“人主之怒”,幾被定為死罪,經(jīng)裴度等人說情, 才由刑部侍郎貶為潮州刺史。潮州在今廣東東部,距當時京師長安確 有八千里之遙,那路途的困頓是可想而知的。當韓愈到達離京師不遠 的藍田縣時,他的侄孫韓湘,趕來同行。韓愈此時,悲歌當哭,慷慨 激昂的寫下了這首名篇?!耙环獬嗑胖靥?,夕貶潮州路八千?!边@首詩的首聯(lián)是說,早 晨我把一篇諫書上奏給朝廷,晚上被貶潮州離京八千里的 、 路程。首聯(lián)寫自己獲罪被貶的原因。他很有氣概的說,這個罪是自己主 動找來的,就因那“一封書”之罪,所得的命運是“朝奏”而“夕貶”, 而且一
9、貶就是八千里?!坝麨槭ッ鞒资?,肯將衰朽惜殘年! ”頷聯(lián)是說,本想替皇上 除去那些有害的事,哪里考慮衰朽之身還顧惜余生。三、四句直書自己是“除弊事”,認為自己是正確的,申述了自己忠而獲罪和非罪遠謫的憤慨,真有膽氣。盡管招來一場彌天大禍, 他還是剛直不阿,老而彌堅,雖遭獲嚴譴也無怨悔?!霸茩M秦嶺家何在?雪擁藍關(guān)馬不前?!鳖i聯(lián)是說,陰云籠罩著 秦嶺家鄉(xiāng)可在何處 次雪擁塞藍關(guān)馬兒不肯前行。五、六句就景抒情, 情悲且壯。韓愈有一首哭女之作,題為去歲自刑部郎以罪貶潮州刺 史,乘驛赴任;其后家亦譴逐,小女道死,殯之層峰驛旁山下。蒙恩 還朝過其墓題驛梁。可知他當時倉猝先行,告別妻兒時的心情如何。 韓愈為上表
10、付出了慘痛的代價?!凹液卧谌种?,有他的血淚。這 兩句一回顧,一前瞻?!扒貛X”指終南山。云橫而不見家,也不見長 安。他此時不獨傷懷家人,更多的是傷懷國事。他立馬藍關(guān),大雪寒 天,聯(lián)想到前路的艱危?!榜R不前”,露出英雄失路之悲。“知汝遠來應(yīng)有意,好收吾骨瘴江邊?!蔽猜?lián)是說,我知道你遠 道而來另有心意,正好在瘴江邊把我的尸骨收清。結(jié)語沉痛而穩(wěn)重。左傳僖公三十二年記老臣蹇叔哭師時有“必死是間,余收爾骨 焉”之語,向侄孫從容交代后事,語意緊扣第四句,進一步吐露了凄 楚難言的憤激之情。從思想上看,此詩與論佛骨表,一詩一文,可稱雙璧,很能 表現(xiàn)韓愈思想中進步的一面。從藝術(shù)上看,此詩是韓詩七律中的佳作。 沉
11、郁頓挫的風(fēng)格近似杜甫。沉郁指其風(fēng)格的沉雄,感情的深厚抑郁, 而頓挫是指其手法高妙:筆勢縱橫,開合動蕩。如“朝奏”、“夕貶”、 “九重天”、“路八千”等,對比鮮明高度概括。一上來就有高屋建 希望幫助,感謝戴與閱讀!甑之勢。三四句用“流水對”,十四字形成一體,緊緊承接上文,令 人有渾成之感。五六句宕開一筆,借景抒情。“云橫雪擁”,境界雄 闊?!皺M”狀廣度,“擁狀高度”,二字有力。全詩大氣磅礴,卷洪 波巨瀾于方寸,能產(chǎn)生撼動人心的力量。此詩雖追步杜甫,沉郁頓挫,蒼涼悲壯,得杜甫七律之神,但又 有新創(chuàng),能變化而自成面目,表現(xiàn)出韓愈以文為詩的特點。律詩有謹 嚴的格律上的要求,而此詩仍能以“文章之法”行之
12、,而且用得較好。 好在雖有“文”的特點,如表現(xiàn)在直敘的方法上,虛詞的運用上(“欲 為”、“肯將”之類)等;同時亦有詩歌的特點,表現(xiàn)在形象的塑造上 (特別是五、六一聯(lián),于蒼涼的景色中有詩人自我的形象)和沉摯深厚 的感情的抒發(fā)上。全詩敘事、寫景、抒情熔為一爐,詩味濃郁,詩 意醇厚。左遷至藍關(guān)示侄孫湘賞析三韓愈論佛骨表是一篇正氣凜然的名文。文中說: “今聞陛下 令群僧迎佛骨于鳳翔,御褸以觀,升入大內(nèi),又令諸寺遞迎供養(yǎng)。一 一百姓何人,豈合更惜身命?焚香燒指,百十為群,解衣散錢,自朝 至暮,轉(zhuǎn)相仿效,惟恐后時。老少奔波,棄其業(yè)次。若不即加禁遏, 更歷諸寺,必有斷骨商身,以為供養(yǎng)者。傷風(fēng)敗俗,傳笑四方,
13、非細 事也。一一佛如有靈,能作禍祟,凡有殃咎,宜加臣身,上天鑒臨, 巨不怨悔。”這首詩和這篇文珠聯(lián)璧合,相得益彰,具有深刻的社會 意義。前兩聯(lián)寫“左遣”,一氣貫注,渾激流轉(zhuǎn)。“貶”的原因是“奏”, “奏”的本意是為國“除弊”,可見“貶”非其罪。然而“朝奏”而 “夕貶”,處罰何其迅急! 一貶就貶到“八千”里以外,處罰又何其 嚴厲!那么“九重天”雖高而不明,也就意在言外了。第三句理直氣 壯地聲言欲為圣明除弊事”,表明并未因受嚴譴而有絲毫心,其剛 正不屈的風(fēng)骨宛然如見。“朝奏”與“夕貶”、“九重天”與“路八 千”、“圣明”與“衰朽”、欲除弊事”與“肯惜殘年”, 強烈對比,高度概括,擴大和加深了詩的內(nèi)
14、涵。左遷至藍關(guān)示侄孫湘作者介紹韓愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河陽(今河南省 孟州市)人,自稱“祖籍昌黎郡”,世稱“韓昌黎”、“昌黎先生”。 唐代中期大臣,文學(xué)家、思想家、政治家,秘書郎韓仲卿之子。元和 十二年(817年),出任宰相裴度行軍司馬,從平“淮西之亂”。直言 諫迎佛骨,貶為潮州刺史?;潞3粮。圻w吏部侍郎,人稱“韓吏部”。 長慶四年(824年),韓愈病逝,年五十七,追贈禮部尚書,謚號為“文”, 故稱“韓文公”。元豐元年(1078年),追封昌黎郡伯,并從祀孔廟。 韓愈作為唐代古文運動的倡導(dǎo)者,名列“唐宋八大家”之首,有“文 章巨公”和“百代文宗”之名。與柳宗元并稱“韓柳”,與柳宗元、 歐陽修和蘇軾并稱“千古文章四大家”。倡導(dǎo)“文道合一”、“氣盛 言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 藥店衛(wèi)生整頓要領(lǐng)
- 部編初中歷史八下第17課外交事業(yè)的發(fā)展教案
- 2025年全球及中國商用儲水式熱水器行業(yè)頭部企業(yè)市場占有率及排名調(diào)研報告
- 2025年全球及中國推拉式酸洗線行業(yè)頭部企業(yè)市場占有率及排名調(diào)研報告
- 2025-2030全球第三人稱射擊游戲行業(yè)調(diào)研及趨勢分析報告
- 2025年全球及中國新能源汽車隱形門把手行業(yè)頭部企業(yè)市場占有率及排名調(diào)研報告
- 2025-2030全球基于人工智能的傷口護理軟件行業(yè)調(diào)研及趨勢分析報告
- 2025年全球及中國高舉裝載機行業(yè)頭部企業(yè)市場占有率及排名調(diào)研報告
- 2025年全球及中國脂質(zhì)粉末行業(yè)頭部企業(yè)市場占有率及排名調(diào)研報告
- 2025-2030全球蘿卜硫苷和蘿卜硫素行業(yè)調(diào)研及趨勢分析報告
- 長江委水文局2025年校園招聘17人歷年高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 2025年湖南韶山干部學(xué)院公開招聘15人歷年高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 智研咨詢發(fā)布:2024年中國MVR蒸汽機械行業(yè)市場全景調(diào)查及投資前景預(yù)測報告
- IF鋼物理冶金原理與關(guān)鍵工藝技術(shù)1
- JGJ46-2024 建筑與市政工程施工現(xiàn)場臨時用電安全技術(shù)標準
- 煙花爆竹重大危險源辨識AQ 4131-2023知識培訓(xùn)
- 銷售提成對賭協(xié)議書范本 3篇
- EPC項目階段劃分及工作結(jié)構(gòu)分解方案
- 《跨學(xué)科實踐活動4 基于特定需求設(shè)計和制作簡易供氧器》教學(xué)設(shè)計
- 2024-2030年汽車啟停電池市場運行態(tài)勢分析及競爭格局展望報告
- 術(shù)后病人燙傷不良事件PDCA循環(huán)分析
評論
0/150
提交評論