古今詞義異同

1、詞彙詞彙古今詞義的異同古今詞義的異同古漢語(yǔ)的問(wèn)題，主要是詞匯問(wèn)題古漢語(yǔ)的問(wèn)題，主要是詞匯問(wèn)題王力：語(yǔ)音問(wèn)題不大，因?yàn)槌嗽?shī)歌，古書上并沒(méi)有語(yǔ)音問(wèn)題我們讀古書不一定要學(xué)古人的讀音，但是我們也要知道古今讀音的不同。如“人”字，北京音讀“”，上海音白話讀作“”，文言讀“”。這種東西對(duì)于我們學(xué)習(xí)古代漢語(yǔ)來(lái)講不太重要，古人讀音可以讓專家去研究，我們一般仍按北京音去讀，上海人就按上海音去讀好了。至于語(yǔ)法，古今相差不大，容易解決。古代漢語(yǔ)的問(wèn)題，主要是詞匯問(wèn)題。王力王力談?wù)剬W(xué)習(xí)古代漢語(yǔ)談?wù)剬W(xué)習(xí)古代漢語(yǔ)每一個(gè)詞的意義都有它的時(shí)代性，它隨著時(shí)代的變化而改變，這一點(diǎn)很重要，因?yàn)閾Q了時(shí)代后，我們就不能以老的意義去看

2、它了。 睡戰(zhàn)國(guó)策秦策：蘇秦“讀書欲睡，引錐自刺其股，血流不止?！笔酚浬叹袀鳎骸靶l(wèi)鞅語(yǔ)事良久，孝公時(shí)時(shí)睡，弗聽(tīng)?！闭f(shuō)文目部：“睡，坐寐也。”睡：指坐著打瞌睡。 唐 杜甫的彭衙行：“眾雛爛漫睡，喚起沾盤餐?！笔钦f(shuō)小孩們隨著大人逃難，到了一個(gè)地方后，孩子們困極了，倒在床上睡得很香。如以漢朝以前的意思來(lái)講，說(shuō)孩子們打瞌睡，那就不通了，因?yàn)橐f(shuō)小孩們打瞌睡，就不能睡得那么香。北魏北魏 楊楊衒衒之之洛陽(yáng)伽洛陽(yáng)伽qie2qie2藍(lán)記藍(lán)記卷四：有挽歌孫卷四：有挽歌孫巖，娶妻三年，妻不脫衣而臥。巖因怪之，伺其巖，娶妻三年，妻不脫衣而臥。巖因怪之，伺其睡，睡，陰解其衣。有毛長(zhǎng)三尺，似野狐尾。陰解其衣。有毛長(zhǎng)三尺

3、，似野狐尾。坐而假坐而假寐寐/ /寤寤寐寐思服思服 古今詞義細(xì)微差別：塘塘池塘的“塘”字在唐朝以前的一般意思也和現(xiàn)代的很不一樣。原來(lái)的“塘”字，是指在河旁邊防水的堤而言。唐崔顥長(zhǎng)干行“君家何處住，妾住在橫塘。停船暫借問(wèn)，或恐是同鄉(xiāng)?！本渲械臋M塘是地名，一定是在堤的旁邊，她決不會(huì)住在池塘里。又如謝靈運(yùn)詩(shī)“池塘生春草，園柳變鳴禽?！边@里的“塘”就是堤的意思。說(shuō)春草生在堤上是可以的，決不能說(shuō)它生在池塘里。補(bǔ)充：莊子 達(dá)生：數(shù)百步而出，披發(fā)行歌而游于塘下。又如，“恨”字在漢朝以前，一般的不講作仇恨的意思，只當(dāng)遺憾的意思講。在古代，恨和憾是同義詞。諸葛亮在出師表中說(shuō)：“先帝在時(shí)，每與臣論此事，未嘗不嘆息

4、痛恨于桓靈也?！边@句話是說(shuō)，劉備在世時(shí)，常談到漢桓帝、靈帝時(shí)寵信宦官的事，感到悲痛與遺憾史記 陳涉世家：輟耕之壟上，悵恨久之。“僅”字在唐朝時(shí)和現(xiàn)在的意義不但不一樣，且相反?，F(xiàn)在的“僅僅”是極言其少，而在唐時(shí)，則極言其多，有“差不多達(dá)到”的意思。杜甫泊岳陽(yáng)城下：“江國(guó)逾千里，山城僅jin4百層。”他說(shuō)當(dāng)時(shí)的山城差不多達(dá)到一百層，是很高的意思，不能拿現(xiàn)在的說(shuō)法，說(shuō)它僅僅一百層。韓愈張中丞傳：“初守睢陽(yáng)時(shí)，士卒僅萬(wàn)人?！笔钦f(shuō)他在安祿山造反鎮(zhèn)守睢陽(yáng)時(shí)，守城的士兵差不多達(dá)到一萬(wàn)人，他都認(rèn)識(shí)他們并能叫出他們的名字，這是很了不起的。如以現(xiàn)代的解決，說(shuō)僅僅一萬(wàn)人那就不對(duì)了。僅1.1. jin3，僅僅，表示數(shù)

5、量小2.2. jin4，接近、幾乎。唐代口語(yǔ)詞，幾乎達(dá)到，表數(shù)量大韓愈韓愈柳子厚墓志銘柳子厚墓志銘：一旦臨小厲害，：一旦臨小厲害，僅僅如毛發(fā)如毛發(fā)比。比。11韓愈韓愈張中丞傳后序張中丞傳后序（張巡）（張巡）初守睢陽(yáng)時(shí)，士卒初守睢陽(yáng)時(shí)，士卒僅僅萬(wàn)人。萬(wàn)人。22夾澗有古松老杉，大夾澗有古松老杉，大僅僅十人圍，高不知幾百尺。白十人圍，高不知幾百尺。白居易居易廬山草堂記廬山草堂記22杜甫杜甫泊岳陽(yáng)城下泊岳陽(yáng)城下：江國(guó)逾千里，山城：江國(guó)逾千里，山城僅僅百層。百層。2 2譬如稍微的“稍”字在古代當(dāng)做“漸漸”講。漢書：“吏稍侵凌之”，是說(shuō)一個(gè)人做官很老實(shí)，連衙門里的小官吏，都漸漸地欺他老實(shí)。這里“稍”字就含

6、有漸漸地、得寸進(jìn)尺地去欺負(fù)他的意思。如解作“稍微”的話，就不對(duì)了，因?yàn)椴荒苷f(shuō)稍微地去欺負(fù)他。直到宋代，“稍”字還是這個(gè)意思。蘇軾的詩(shī)中有“娟娟云月稍侵軒，瀲瀲星河半隱山.”（與述古自有美堂乘月夜歸）之句，是描寫他從一個(gè)地方回家時(shí)看見(jiàn)月亮慢慢升上去，漸漸侵入窗戶中的景色，是非常富于詩(shī)意的。剛才舉的許多字，都是很容易的字，每人都認(rèn)識(shí)它，由于太熟悉了，所以古今的不同就容易忽略，容易放過(guò)，這樣使我們讀古書讀得半懂半不懂，實(shí)際就是不懂，那就有點(diǎn)象我們讀日文，許多字我們認(rèn)識(shí)，就是不懂它的意義所以說(shuō)，我們必須要樹立歷史觀點(diǎn)。 我們學(xué)習(xí)古代漢語(yǔ)，找出一條經(jīng)驗(yàn)，就是要把三樣?xùn)|西結(jié)合起來(lái)學(xué)習(xí)。一是古代漢語(yǔ)文選，二

7、是常用詞，三是古漢語(yǔ)通論。我們要把常常見(jiàn)面的詞記熟了，學(xué)古代漢語(yǔ)和學(xué)外語(yǔ)一樣要記生字。古代漢語(yǔ)大概有一千到一千二百個(gè)常用詞，把它象學(xué)外文記生字那樣地記住，大有好處。不要記那些深?yuàn)W難懂的字。 面/臉白居易詠王昭君詩(shī)：“滿面面胡沙滿鬢風(fēng)，眉銷殘黛臉臉銷紅。愁苦辛勤憔悴盡，如今卻似圖畫中?！睖赝ン奁兴_蠻“南園滿地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。雨后卻斜陽(yáng)，杏花零落香。無(wú)言勻睡臉，枕上屏山掩。時(shí)節(jié)欲黃昏，無(wú)聊獨(dú)倚門?！?笑從雙臉生/紅臉桃花色韻會(huì)：臉，目下頰上也。墳墳楚楚辭辭九章九章哀郢哀郢：登大：登大墳墳以以遠(yuǎn)遠(yuǎn)望兮望兮 禮記禮記：古者墓而不：古者墓而不墳墳。詩(shī)經(jīng)詩(shī)經(jīng)周南周南汝汝墳墳：遵彼汝：遵彼汝墳墳，伐

8、其，伐其條條枚枚。墳：墳：古代古代指大的土堆指大的土堆；河堤。河堤。 今：？今：？古今詞義變化：詞義轉(zhuǎn)移？古今詞義變化：詞義轉(zhuǎn)移？兵兵說(shuō)說(shuō)文文：“兵，械也。兵，械也?！弊笞髠鱾鞒晒瓿晒辏哼Ъ祝哼Ъ讏?zhí)執(zhí)兵兵，固即死，固即死也也 。古：兵器古：兵器今：士兵今：士兵古今詞義變化：詞義轉(zhuǎn)移？古今詞義變化：詞義轉(zhuǎn)移？涕涕詩(shī)經(jīng)“涕泗滂沱”“涕零如雨?！痹?shī)毛氏傳：自目曰涕，自鼻曰泗。莊莊子子：孟孟孫孫才其母死，哭泣才其母死，哭泣無(wú)無(wú)涕涕，中心不戚，中心不戚左左傳傳：臧臧孫孫入哭，甚哀，多入哭，甚哀，多涕涕。古古：眼淚。眼淚。今：鼻涕今：鼻涕司馬遷報(bào)任安書“孫子臏bin4腳，兵法修列。” 畫蛇添足木蘭

9、詩(shī)“行者見(jiàn)羅敷，下?lián)埙陧殹?關(guān)羽“美髯公”后漢書后漢書 梁鴻傳梁鴻傳（梁鴻）每歸，妻為具食，不敢于梁鴻前仰視，（梁鴻）每歸，妻為具食，不敢于梁鴻前仰視，舉舉案齊眉案齊眉。顏師古注后漢書：無(wú)足曰盤，有足曰案。鮑照詩(shī)“對(duì)案不能食，拔劍擊柱長(zhǎng)嘆息?！?后漢書后漢書 梁鴻傳梁鴻傳 梁鴻字伯鸞，扶風(fēng)平陵人。勢(shì)家慕其高節(jié)，多欲女妻之，鴻并絕不娶。同縣孟氏有女，狀肥丑而黑，力舉石臼，擇對(duì)不嫁，至年三十。父母問(wèn)其故。女曰：“愿得賢如梁伯鸞者?！兵櫬劧钢Ｅ笞鞑家?、麻屨，織作筐績(jī)之具。及嫁，始以裝飾入門，七日而鴻不答。妻乃跪床下，請(qǐng)?jiān)唬骸案`聞夫子高義，簡(jiǎn)斥數(shù)婦。妾亦偃蹇數(shù)夫矣，今而見(jiàn)擇，敢不請(qǐng)罪？”鴻曰：

10、“吾欲裘褐之人，可與俱隱深山者尓，今乃衣綺縞，傅粉墨，豈鴻所愿哉！”妻曰：“以觀夫子之志耳。妾亦有隱居之服?！蹦烁鼮樽调?，著布衣，操作而前。鴻大喜曰：“此真梁鴻妻也。能奉我矣?！弊种坏乱瞎?。遂至吳，依大家皋伯通，居廡下，為人賃舂。每歸，妻為具食，不敢于梁鴻前仰視每歸，妻為具食，不敢于梁鴻前仰視，舉案齊眉，舉案齊眉。 后漢書后漢書 梁鴻傳梁鴻傳 梁鴻字伯鸞，扶風(fēng)平陵人。勢(shì)家慕其高節(jié)，多欲女妻之，鴻并絕不娶。同縣孟氏有女，狀肥丑而黑，力舉石臼，擇對(duì)不嫁，至年三十。父母問(wèn)其故。女曰：“愿得賢如梁伯鸞者?！兵櫬劧钢Ｅ笞鞑家?、麻屨，織作筐績(jī)之具。及嫁，始以裝飾入門，七日而鴻不答。妻乃跪床下

11、，請(qǐng)?jiān)唬骸案`聞夫子高義，簡(jiǎn)斥數(shù)婦。妾亦偃蹇數(shù)夫矣，今而見(jiàn)擇，敢不請(qǐng)罪？”鴻曰：“吾欲裘褐之人，可與俱隱深山者尓，今乃衣綺縞，傅粉墨，豈鴻所愿哉！”妻曰：“以觀夫子之志耳。妾亦有隱居之服?！蹦烁鼮樽调?，著布衣，操作而前。鴻大喜曰：“此真梁鴻妻也。能奉我矣?！弊种坏乱?，名孟光。遂至吳，依大家皋伯通，居廡下，為人賃舂。每歸，妻為具食，不敢于梁鴻前仰視每歸，妻為具食，不敢于梁鴻前仰視，舉案齊眉，舉案齊眉。 漢朝以前，中國(guó)人的起居方式是席地而坐“跪坐”。史記史記 鴻門宴鴻門宴：“項(xiàng)王即日因留沛公與項(xiàng)王即日因留沛公與飲。項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐，亞父南向坐，沛飲。項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐，亞父南向坐，沛公北向坐；張良西

12、向侍。公北向坐；張良西向侍?！?2 2范增范增 1 1 項(xiàng)羽項(xiàng)羽 項(xiàng)伯項(xiàng)伯 3 3張良張良 4 4劉邦劉邦史記 武安侯：田蚡“嘗召客飲，坐其兄蓋侯南向，自坐東向?！睗h書 王陵傳：項(xiàng)羽讓王陵母“東向坐”?；搓幒盍袀鳎盒拍私馄淇`，東向侍，西向?qū)?，師事之。顧炎武顧炎武日知錄日知錄：古人之坐，以東向?yàn)樽?。：古人之坐，以東向?yàn)樽稹?東漢鄭玄注周禮：“筵亦席也，鋪陳曰筵，籍之曰席，筵鋪于下，席鋪于上，所以為位也。”席子不止一層，會(huì)鋪幾層。鋪好席子以后上面再放餐具，放小餐桌。如果有好幾層，那么下面這一層叫“筵”，上面幾層叫“席”，合起來(lái)叫筵席。 小餐具在案子上面，大餐具就直接放在席子上面。 案子都不大，不可

13、能很多人都圍在一起吃，一個(gè)人一個(gè)案子，自己吃自己的。 分餐制 孔子“席不正不坐，割不正不食”。席子如果沒(méi)擺正就不要坐。肉、菜要切得有分寸，有規(guī)矩，亂切亂剁的就不吃。 禮法有規(guī)定：天子之席五層，諸侯三層。比較講究的席子還有鑲邊，用什么顏色鑲邊都有等級(jí)規(guī)定。 在席上坐：鞋要脫在屋外，所謂登堂入室，不僅要脫鞋，還有襪子，那時(shí)是布縫的襪子，叫足衣。 春秋時(shí)期的衛(wèi)國(guó)大夫褚?guī)熉曌?后漢書魯恭傳“蹲夷踞肆，與鳥獸無(wú)別?！?西漢后期，出現(xiàn)了“榻”。(榻大多無(wú)圍欄，又稱“四面床”) 。可以隨意放置于住所前廳或窗戶旁邊。一一、“古今詞義古今詞義”的內(nèi)涵的內(nèi)涵辨析古今詞義異同，首先要明確兩個(gè)問(wèn)題：辨析古今詞義異同，

14、首先要明確兩個(gè)問(wèn)題：1.1.嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，“古今古今”相對(duì)而言，相對(duì)而言，相對(duì)于先秦，相對(duì)于先秦，漢代可以稱今。漢代可以稱今?！肮沤裨~義不同古今詞義不同”指的是指的是不同歷不同歷史時(shí)期詞義的變化。史時(shí)期詞義的變化。2.2.一般來(lái)說(shuō)，把古代文獻(xiàn)的詞義當(dāng)做一個(gè)整體，一般來(lái)說(shuō)，把古代文獻(xiàn)的詞義當(dāng)做一個(gè)整體，不再細(xì)分不同歷史階段詞義變化。不再細(xì)分不同歷史階段詞義變化?！肮沤裨~義古今詞義” ” 可以理解為文言文詞義和現(xiàn)代漢語(yǔ)詞義的不同?？梢岳斫鉃槲难晕脑~義和現(xiàn)代漢語(yǔ)詞義的不同。3.3.我們這門課，我們這門課，“古今詞義古今詞義”是是作為古漢語(yǔ)教學(xué)作為古漢語(yǔ)教學(xué)體系的概念，體系的概念，不是作為嚴(yán)格意

15、義的詞匯史概念。不是作為嚴(yán)格意義的詞匯史概念。古今詞義的辨析針對(duì)具體語(yǔ)言環(huán)境中的詞義，以“義項(xiàng)”為單位，差異是就“某詞的某義”而言，而不是就整個(gè)詞來(lái)說(shuō)。例：于是廢先王之道，燔百家之言。賈誼過(guò)秦論于是為之調(diào)瑟，廢一于堂，廢一于室。莊子 徐無(wú)鬼 “廢”，在“廢棄”義上古今相同，在“放置”義上古今不同。 二、古今詞義差異的不同情況古今詞義的差異主要有三種情況：古今詞義的差異主要有三種情況：1.古今詞義基本相同古今詞義基本相同2.古今詞義完全不同古今詞義完全不同3.古今詞古今詞義同中有異義同中有異2.12.1古今古今詞義詞義基本相同基本相同1)1)古今詞義基本相同的詞主要是一些基本詞彙，古今詞義基本相

16、同的詞主要是一些基本詞彙，這些詞匯是語(yǔ)言中最穩(wěn)定的，與人們生活關(guān)系密這些詞匯是語(yǔ)言中最穩(wěn)定的，與人們生活關(guān)系密切。切。2)2) 古今詞義基本相同并非完全相同。如古今詞義基本相同并非完全相同。如“車車”，古代指馬車、牛車，現(xiàn)代指汽車、火車等。古代指馬車、牛車，現(xiàn)代指汽車、火車等。 主要是一些基本詞彙主要是一些基本詞彙 名名 詞詞：人、人、馬、手、上、下、馬、手、上、下、牛、羊、日、月、山牛、羊、日、月、山 動(dòng)動(dòng) 詞詞：出、入、起、立、打、出、入、起、立、打、罵罵、跳、叫、跳、叫 形容詞形容詞：長(zhǎng)、短、長(zhǎng)、短、輕輕、重、方、重、方、圓圓、大、小、大、小 數(shù)數(shù) 詞詞：一、二、三、四、十、百、千、一、

17、二、三、四、十、百、千、萬(wàn)萬(wàn)。 一般詞彙：蟋蟀、鳳凰、芍藥、倉(cāng)庚、參差一般詞彙：蟋蟀、鳳凰、芍藥、倉(cāng)庚、參差 2.2古今古今詞義詞義完全不同完全不同這類詞彙對(duì)學(xué)習(xí)者屬于“新詞”，要注意積累。1 1）是黑牛也，而白）是黑牛也，而白題題。 韓韓非子非子 解老解老2 2）乘其）乘其車車，揭揭其其劍劍，過(guò)過(guò)其友曰：孟其友曰：孟嘗嘗君客君客我。我。戰(zhàn)國(guó)戰(zhàn)國(guó)策策 齊齊策四策四3 3）行李行李之往之往來(lái)來(lái)，共其乏困。，共其乏困。 左左傳傳 4 4）楚辭楚辭招魂招魂：招具招具該該備，永嘯呼些備，永嘯呼些。 東漢東漢王逸注王逸注：“該該，亦，亦備備也。言撰也。言撰設(shè)設(shè)甘美招魂之具，靡不甘美招魂之具，靡不畢備畢備

18、?！?5 5）搶搶 我我決決xuexue起而起而飛飛，搶搶qiang1qiang1榆枋榆枋而止而止，時(shí)則時(shí)則不不至至，而控于地而已矣。而控于地而已矣。莊莊子子逍逍遙遊遙遊 秦王曰：布衣之怒，亦免冠徒跣，以秦王曰：布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭頭搶搶qiang1qiang1地耳。地耳。戰(zhàn)國(guó)戰(zhàn)國(guó)策策魏策四魏策四6 6）淫：）淫： 上古義上古義“浸潤(rùn)浸潤(rùn)”；常用義；常用義“過(guò)度過(guò)度”；特指；特指“不正當(dāng)男女關(guān)係不正當(dāng)男女關(guān)係”周周禮禮 考工考工記記 匠人匠人：“善防者水善防者水淫淫之之”（用水浸土）尚尚書書 大禹大禹謨謨：“罔罔淫淫于于樂(lè)樂(lè)。”左左傳傳 莊莊公十一公十一“天作天作淫淫雨，害于粢盛。雨，害

19、于粢盛。論語(yǔ)論語(yǔ) 八佾八佾：關(guān)關(guān)雎雎樂(lè)樂(lè)而不而不淫淫。論積貯論積貯疏疏：淫淫侈之俗，日日以侈之俗，日日以長(zhǎng)長(zhǎng)。荀子荀子 天天論論：內(nèi)內(nèi)外外無(wú)別無(wú)別，男女，男女淫淫亂亂，父子相疑。，父子相疑。 8）獄獄 漢代以前，指漢代以前，指“官司、案件官司、案件”。“斷獄斷獄”“”“聽(tīng)獄聽(tīng)獄”。禮記 月令：命有司，省囹圄（監(jiān)牢），去桎梏，毋肆掠，止獄訟（案件）。左傳 莊公十年：小大之獄，雖不能查，必以情。昭公二十八：梗陽(yáng)人有獄，魏戍不能斷。史記 鄒陽(yáng)：恐死而負(fù)累，乃從獄中上書。 漢代已出現(xiàn)“監(jiān)牢”義。綢綢 爾爾雅雅釋釋天天：“素素綿綿綢綢杠。杠。”詩(shī)經(jīng) 豳風(fēng) 鴟鸮鴟鸮鴟鸮！既取我子，無(wú)毀我室。恩斯勤斯，鬻子

20、之閔斯。 迨天之未陰雨，徹彼桑土(du，杜），綢繆牖戶。今女下民，或敢侮予。 毛詩(shī)詁訓(xùn)傳毛詩(shī)詁訓(xùn)傳：迨，及。徹，剝。桑土，桑根也。 鄭（玄）：鴟鸮及天之未陰雨之時(shí)，剝彼桑根，以纏綿其牖戶，乃得有此室巢。予手拮據(jù)，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏（tu病），曰予未有室家。予羽譙譙，予尾翛翛xiao，予室翹翹。風(fēng)雨所漂搖，予維音嘵嘵。毛傳：嘵嘵，懼也。 鄭箋：音嘵嘵然，恐懼告訴之意。詩(shī)經(jīng) 唐風(fēng) 綢繆綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見(jiàn)此良人。子兮子兮，如此良人何！ 毛傳毛傳：“綢繆，猶纏綿也。” 孔穎達(dá) 疏：“ 毛以為綢繆猶纏綿束薪之貌，言薪在田野之中，必纏綿束之，乃得成為家用?！绷既?，古時(shí)夫妻互稱為良人

21、。后多用于妻子稱丈夫。綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見(jiàn)此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見(jiàn)此粲者。子兮子兮，如此粲者何！ 錢錢jin：一種農(nóng)具的名稱一種農(nóng)具的名稱 說(shuō)說(shuō)文文金部金部：錢錢，銚銚yao2yao2也，古者田器。也，古者田器。 詩(shī)經(jīng)詩(shī)經(jīng)周周頌頌 臣工臣工：命我眾人，庤乃命我眾人，庤乃錢錢镈，奄觀铚镈，奄觀铚zhi4艾艾yi4。 庤（至zh）：準(zhǔn)備。錢jin：農(nóng)具。镈（勃b）：農(nóng)具。 毛傳：“庤，具。錢，銚。镈，鎒.” 銚（搖yo）：古代的一種大鋤。鎒（耨nu）鋤草的農(nóng)具；鋤草。 詩(shī)經(jīng)周頌 臣工： 嗟嗟臣工，敬爾在公。王厘爾成，來(lái)咨來(lái)茹。嗟嗟保介，維莫之春，亦

22、又何求？如何新畬？於皇來(lái)牟，將受厥明。明昭上帝，迄用康年。命我眾人，庤乃錢镈，奄觀铚艾。 毛傳：“嗟嗟，敕之也。工，官也。 1、嗟嗟（接ji）：毛傳：“嗟嗟，敕之也。工，官也。 2、厘：集傳：“厘，賜也。成，成法也。”3、咨、茹（如r）：鄭箋：“咨，謀。茹，度也?！?、保介：郭沫若由周代農(nóng)事詩(shī)論到周代社會(huì)：“保介，應(yīng)該就是后來(lái)的田畯，也就是田官?！?、畬（余y）：熟田。毛傳：“田二歲曰新，三歲曰畬?！?、於（嗚w）皇來(lái)牟：集傳：“於皇，嘆美之辭。來(lái)牟，麥也。”7、厥（絕ju）明：收成。通釋：“爾雅釋詁：”明，成也。古以年豐谷熟為成?！?、眾人：集傳：“眾人，甸徒也?！?、庤（至zh）：準(zhǔn)備。錢

23、（檢jin）：農(nóng)具。镈（勃b）：農(nóng)具。毛傳：“庤，具。錢，銚。镈，鎒.” 銚（搖yo）：古代的一種大鋤。鎒（耨nu）鋤草的農(nóng)具。鋤草。10、奄：盡。通釋“奄為久，又為遽（聚j），義以相反而相成。”11、铚（至zh）：拿鐮收割。艾（亦y）：收割。集傳：“铚，獲禾短鐮也。艾，獲也?！庇]謁上，恐上，恐見(jiàn)見(jiàn)禽禽。 史史記記 淮淮陰陰侯侯學(xué)學(xué)而而時(shí)習(xí)時(shí)習(xí)之，不亦之，不亦說(shuō)說(shuō)乎？乎？論語(yǔ)論語(yǔ) 學(xué)學(xué)而而 閱讀文言文，依字識(shí)詞，注意用字情況。 2.3古今古今詞義同中有異詞義同中有異 容易混淆，需仔細(xì)辨別容易混淆，需仔細(xì)辨別1 1）愛(ài)愛(ài)：親愛(ài)親愛(ài)、疼、疼愛(ài)愛(ài)/愛(ài)愛(ài)惜、吝惜、吝嗇嗇左左傳傳 鄭鄭伯克段伯克段：

24、愛(ài)愛(ài)其母。其母。左左傳傳 僖公二十二僖公二十二：若：若愛(ài)愛(ài)重重傷傷，則則如勿如勿傷傷；愛(ài)愛(ài)其二毛，其二毛，則則如服焉。如服焉。老子老子：甚：甚愛(ài)愛(ài)必大必大費(fèi)費(fèi)。過(guò)於吝嗇必然遭致巨大的浪費(fèi)宋史宋史 岳岳飛傳飛傳：文臣不：文臣不愛(ài)愛(ài)錢錢，武臣不，武臣不愛(ài)愛(ài)死。死。孟子孟子 齊齊桓桓晉晉文文：吾何：吾何愛(ài)愛(ài)一牛？一牛？2）謗）謗戰(zhàn)國(guó)戰(zhàn)國(guó)策策 齊齊策四策四（齊齊威王）威王）群臣吏民，能面刺群臣吏民，能面刺寡人之寡人之過(guò)過(guò)者，受上者，受上賞賞；上；上書諫書諫寡人者，受中寡人者，受中賞賞；能能謗譏謗譏于市朝，于市朝，聞聞寡人之耳者，受下寡人之耳者，受下賞賞。 謗，公開(kāi)評(píng)議；譏，委婉諷刺國(guó)語(yǔ)國(guó)語(yǔ) 周周語(yǔ)語(yǔ)：

25、厲厲王虐，王虐，國(guó)國(guó)人人謗謗王。王。 議論、批評(píng)其過(guò)失，不是毀謗。史史記記屈原列屈原列傳傳：“信而信而見(jiàn)見(jiàn)疑，忠而被疑，忠而被謗謗。楚楚辭辭 九章九章 惜往日惜往日：何：何貞貞臣之臣之無(wú)無(wú)罪兮，被罹罪兮，被罹謗謗而而見(jiàn)見(jiàn)尤。尤。 說(shuō)文：謗，毀也。先秦並非如此。3）池：上古指）池：上古指“護(hù)城河護(hù)城河”詩(shī)經(jīng) 陳風(fēng) 東門之楊：東門之池，可以漚麻。毛傳：池，城池也。左傳 齊桓公伐楚：楚國(guó)方城以為城，漢水以為池。禮記 禮運(yùn)：城郭溝池以為固。孟子 梁惠王上：數(shù)cu4罟不入汚池。謝靈運(yùn)詩(shī)：池塘生春草？塘：塘：上古指在河旁邊防水的“堤防、堤壩”；指水塘大約開(kāi)始于漢末。莊子 達(dá)生：數(shù)百步而出，披發(fā)行歌而游于塘

26、下。唐崔顥長(zhǎng)干行“君家何處住，妾住在橫塘。停船暫借問(wèn)，或恐是同鄉(xiāng)?！?句中的橫塘是地名，一定是在堤的旁邊，她決不會(huì)住在池塘里。謝靈運(yùn)詩(shī)“池塘生春草，園柳變鳴禽?！?這里的“塘”是堤的意思。春草生在堤上是可以的，決不能說(shuō)它生在池塘里。杜甫和裴迪蟬聲集古寺，鳥影度寒塘4）幣：本指作為禮物的絲織品，也指禮物幣：本指作為禮物的絲織品，也指禮物。說(shuō)文：幣，帛也，從巾，敝聲。莊子 讓王：使者致幣。送上禮物。 上古外交使者所帶禮物一般有玉、馬、皮、圭、帛、璧。“幣馬”“皮幣”？平準(zhǔn)書 ：黃金以溢名，為上幣。銅錢識(shí)曰半兩，重如其文，為下幣。珠玉龜貝銀錫之屬，為器飾寶藏，不為幣。漢代“幣”已表示“貨幣”義。5

27、5）再再古古義義“兩兩次次”或或“第二次第二次”左左傳傳僖公五年僖公五年：“一之一之謂謂甚，其可甚，其可再再乎乎?”?”左左傳傳莊莊公十年公十年：一鼓作：一鼓作氣氣，再再而衰，三而竭而衰，三而竭。史記史記 孫子吳起孫子吳起：田忌一不勝而：田忌一不勝而再再勝。勝。史記史記淮陰侯列傳淮陰侯列傳：“時(shí)乎，時(shí)不時(shí)乎，時(shí)不再再來(lái)。來(lái)。” “五年再會(huì)五年再會(huì)” 復(fù)復(fù)：又、再左左傳傳 僖公五年僖公五年：晉晉侯侯復(fù)復(fù)假道于虞以伐虢假道于虞以伐虢史史記記 項(xiàng)項(xiàng)羽本羽本紀(jì)紀(jì)：項(xiàng)項(xiàng)王乃王乃馳馳，復(fù)復(fù)斬漢斬漢一都一都尉。尉。韓韓非子非子 五蠹五蠹：冀：冀復(fù)復(fù)得兔，兔不可得兔，兔不可復(fù)復(fù)得。得。東漢東漢民民謠謠：小民：

28、小民發(fā)發(fā)如韭，剪如韭，剪復(fù)復(fù)生。生。 復(fù) 複 復(fù)（本義）：回來(lái)（去），引申指恢復(fù)、報(bào)復(fù)、回答 屈原九章 哀郢：至今九年而不復(fù)。 柳宗元封建論：復(fù)其位可也。 鹽鐵論 本議：有北面復(fù)匈奴之志。 複（本義）：夾衣。引申指夾層的；繁複、重複。 舊唐書 王鍔傳作複垣洞穴，實(shí)金錢于其中。 遊山西村：山重水複疑無(wú)路 注：夾層的、重複義，可以寫作“復(fù)”。 漢書 張良：從復(fù)道上見(jiàn)諸將往往數(shù)人偶語(yǔ)。 注：我們講古今詞義演變時(shí)，注：我們講古今詞義演變時(shí)，所謂所謂“今義今義”並不全是並不全是只到現(xiàn)代才有的意義。只到現(xiàn)代才有的意義?，F(xiàn)代漢語(yǔ)詞義是古漢語(yǔ)詞義的現(xiàn)代漢語(yǔ)詞義是古漢語(yǔ)詞義的繼承和發(fā)展，繼承和發(fā)展，現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞

29、義有許多早在古代就有了現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞義有許多早在古代就有了。 如如“謗謗”這個(gè)詞的今義是這個(gè)詞的今義是“誹謗誹謗”，這個(gè)意義早在漢，這個(gè)意義早在漢代便有了代便有了。 史史記記屈原列屈原列傳傳：“信而信而見(jiàn)見(jiàn)疑，忠而被疑，忠而被謗謗。 練習(xí)練習(xí)：1 1）空谷）空谷傳傳響響，哀，哀轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)久久絕絕。水水經(jīng)經(jīng)注注2 2）臨臨事事而食言，不可而食言，不可謂謂暇。暇。左左傳傳 成公十六成公十六3 3）登大）登大墳墳以以遠(yuǎn)遠(yuǎn)望兮。望兮。楚楚辭辭九章九章哀郢哀郢 墳：本指水中高地或河堤。遵彼汝墳，伐其條枚。詩(shī)周南汝墳4 4）人不人不難難以死免其君，我戮之不祥。赦之，以以死免其君，我戮之不祥。赦之，以勸勸事君者事君

30、者。 鞌鞌之之戰(zhàn)戰(zhàn) 5 5）曰：）曰：許許子奚子奚為為不自不自織織？曰：？曰：害害於耕。於耕。孟子孟子 滕文公上滕文公上6 6）凡公女嫁于凡公女嫁于敵敵國(guó)國(guó)。姊妹，則上卿送之，以禮于姊妹，則上卿送之，以禮于先君；公子，則下卿送之。先君；公子，則下卿送之。左左傳傳 敵：匹敵、相對(duì)等。三三、古今詞義、古今詞義差異差異的類型的類型3.1詞義範(fàn)圍不同詞義範(fàn)圍不同3.2詞義感情色彩不同詞義感情色彩不同3.3詞義輕重程度（側(cè)重點(diǎn)）不同詞義輕重程度（側(cè)重點(diǎn)）不同3.1詞義範(fàn)圍不同詞義範(fàn)圍不同3.1.13.1.1詞義範(fàn)圍不同詞義範(fàn)圍不同：詞義擴(kuò)大詞義擴(kuò)大1 1）河河 江江詩(shī)經(jīng)詩(shī)經(jīng)：“坎坎伐檀兮，置之坎坎伐檀兮

31、，置之河河之之干干兮兮。”左左傳傳：“及及諸諸河河，則則在舟中矣。在舟中矣?！?” 孟子孟子：“決決汝、汝、漢漢，排淮泗而注之，排淮泗而注之江江?！眑2 2）洗）洗古義：洗腳。古義：洗腳。說(shuō)說(shuō)文文：“洗洗，灑灑足也。足也?！笔肥酚浻洠骸盎茨贤踔?，上方踞床淮南王至，上方踞床洗洗。”l3 3）醒醒古義：酒醒古義：酒醒。楚楚辭辭漁漁父父：“世人皆醉我世人皆醉我獨(dú)獨(dú)醒醒?！弊笞髠鱾?僖公二十三僖公二十三：“姜姜與與子犯子犯謀謀，醉而，醉而遣之。（重耳）遣之。（重耳）醒醒，以戈逐子犯。，以戈逐子犯。”4 4）睡睡古義：專指坐著打瞌睡，打盹。古義：專指坐著打瞌睡，打盹。說(shuō)說(shuō)文文目部目部：“睡睡，坐寐也。坐

32、寐也?！笔肥酚浻浬叹猩叹袀鱾鳎骸靶⒐刃⒐纫?jiàn)衛(wèi)見(jiàn)衛(wèi)鞅，鞅，語(yǔ)語(yǔ)事良久，孝公事良久，孝公時(shí)時(shí)時(shí)時(shí)睡睡，弗，弗聽(tīng)聽(tīng)?！?5 5）菜菜古義：專指蔬菜。古義：專指蔬菜。 說(shuō)文說(shuō)文艸部艸部：“菜菜，草之可食者。草之可食者?！?宋代，菜仍不含肉、蛋等副食。宋代，菜仍不含肉、蛋等副食。 鶴林玉露鶴林玉露：“某爲(wèi)太守，居常不敢食某爲(wèi)太守，居常不敢食肉肉，只是吃，只是吃菜菜；公爲(wèi)；公爲(wèi)小官，乃敢食肉，定非廉士。小官，乃敢食肉，定非廉士。” 清代，可以指肉了。清代，可以指肉了。 儒林外史儒林外史：“都是些燕窩、都是些燕窩、 鴨子、雞、魚鴨子、雞、魚那那菜菜一碗一一碗一碗的端上來(lái)。碗的端上來(lái)。 6 6）皮皮古

33、義：帶毛的獸皮古義：帶毛的獸皮 。 譬于禽獸，臣食其肉而寢處其譬于禽獸，臣食其肉而寢處其皮皮矣。矣。 左傳左傳襄公二十一年襄公二十一年 后代后代：泛指：泛指各種事物的表層組織各種事物的表層組織。 高祖爲(wèi)亭長(zhǎng)，乃以竹高祖爲(wèi)亭長(zhǎng)，乃以竹皮皮為冠。為冠。漢書漢書高祖紀(jì)上高祖紀(jì)上 貴尚清儉，禮神唯以東流水為酌，削桑貴尚清儉，禮神唯以東流水為酌，削桑皮皮為脯。為脯。 后漢書后漢書方術(shù)列方術(shù)列3.1.23.1.2詞義範(fàn)圍不同詞義範(fàn)圍不同：詞義縮小詞義縮小 1 1）金金古義：指金屬的總稱。古義：指金屬的總稱。說(shuō)說(shuō)文文金部金部：金，五色金也。黃金，五色金也。黃為為之之長(zhǎng)長(zhǎng)；銀；銀，白金也；鉛，青金也；銅，赤金

34、也；，白金也；鉛，青金也；銅，赤金也；鐵鐵，黑金，黑金也。也。左左傳傳僖公十八年僖公十八年：鄭鄭伯始朝楚。楚子伯始朝楚。楚子賜賜之之金金。既而悔之，。既而悔之，與與之盟曰：之盟曰：無(wú)無(wú)以以鑄鑄兵。兵。故以故以鑄鐘鑄鐘。2 2）臭臭古義：古義：動(dòng)詞，聞；名詞，動(dòng)詞，聞；名詞，泛指各種氣味。泛指各種氣味。周易周易系系辭辭：“同心之言，其同心之言，其臭臭如如蘭蘭?！倍Y記禮記大大學(xué)學(xué)：“如如惡惡惡惡臭臭?！? 3）宮宮上古一般上古一般人住的房子都稱人住的房子都稱“宮宮”。戰(zhàn)國(guó)策戰(zhàn)國(guó)策秦策秦策：“父母聞之，清父母聞之，清宮宮除道除道，張樂(lè)設(shè)飲，張樂(lè)設(shè)飲, ,郊迎三十里。郊迎三十里。”經(jīng)典釋文：“宮，古者

35、貴賤同稱宮，秦漢以來(lái)， 惟王者所居爲(wèi)宮也?！? 4）弟弟上古男上古男、女女通用通用。左左傳傳：“蔓草蔓草猶猶不可除，不可除，況況君之君之寵寵弟弟乎？乎？”史史記記：“ “ 樊樊噲噲，帝之故人也，功多，且又乃，帝之故人也，功多，且又乃呂呂后后弟弟呂媭呂媭之夫，有之夫，有親親且且貴貴?！?漢書漢書：“其后其后趙飛趙飛燕得幸，燕得幸，弟弟為為昭昭儀儀，姊妹得，姊妹得寵寵?！?5 5）丈夫丈夫古義：男子的通稱。古義：男子的通稱。穀穀梁梁傳傳：“男子二十而冠，冠而列男子二十而冠，冠而列丈夫丈夫?！笔肥酚浻洠骸澳概唬耗概唬捍蟠笳煞蛘煞虿荒茏允常岚醪荒茏允?，吾哀王 孫孫而而進(jìn)進(jìn)食，食，豈豈望望報(bào)報(bào)乎

36、！乎！”國(guó)語(yǔ)國(guó)語(yǔ)：“生生丈夫丈夫，二，二壺壺酒，一犬；生女子，二酒，一犬；生女子，二壺壺酒酒, ,一豚。一豚?！? 6）親戚親戚古義：古義：除指與自己有婚姻關(guān)係的外親除指與自己有婚姻關(guān)係的外親外，還指父母。外，還指父母。 大戴大戴禮記禮記曾子疾病曾子疾病“親親戚戚既既歿歿，誰(shuí)與誰(shuí)與孝？孝？” 戰(zhàn)國(guó)戰(zhàn)國(guó)策策秦策一秦策一：“貧窮則貧窮則父母不子，父母不子，富富貴則貴則親親戚戚畏畏懼懼?！? 7）蟲蟲古義：古義：對(duì)動(dòng)物的總稱。對(duì)動(dòng)物的總稱。今義：昆蟲今義：昆蟲8 8）子子/好好鬼侯有鬼侯有子子而而好好。戰(zhàn)國(guó)戰(zhàn)國(guó)策策 趙趙策策 子：詞義縮??；好：詞義擴(kuò)大3.1.3詞義詞義的的轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)移（更替）（更替）：

37、定義：指某詞在產(chǎn)生新義后排斥了舊的詞定義：指某詞在產(chǎn)生新義后排斥了舊的詞義。義。判斷詞義轉(zhuǎn)移（更替）的依據(jù)：判斷詞義轉(zhuǎn)移（更替）的依據(jù)：a詞義的轉(zhuǎn)移（更替）一般有時(shí)間先後。詞義的轉(zhuǎn)移（更替）一般有時(shí)間先後。b新舊兩個(gè)詞義相關(guān)性。新舊兩個(gè)詞義相關(guān)性。1 1）腳腳古義：古義：指人或動(dòng)物的小腿指人或動(dòng)物的小腿。說(shuō)說(shuō)文文：“腳腳，脛脛也。也?！蹦幽用鞴硐旅鞴硐拢貉蚱鸲貉蚱鸲|觸之，折其之，折其腳腳。報(bào)任安書報(bào)任安書：“孫子孫子臏腳臏腳，兵法修列。，兵法修列?！?）兵兵古義：古義：兵器兵器。說(shuō)說(shuō)文文：“兵，械也。兵，械也?！弊笞髠鱾鞒晒瓿晒辏哼Ъ祝哼Ъ讏?zhí)執(zhí)兵兵，固即死也，固即死也 今義：士

38、兵今義：士兵3 3）羹羹古義：指帶汁的肉。古義：指帶汁的肉。爾爾雅雅釋釋器器：“肉肉謂謂之之羹羹。” 史史記記：吾翁即若翁，必欲烹而翁，吾翁即若翁，必欲烹而翁，則則幸幸分我一杯分我一杯羹羹。 今義：？今義：？4 4）湯湯古義：古義：熱水熱水。說(shuō)說(shuō)文文“湯湯，熱熱水也。水也?！泵献用献印岸斩談t飲則飲湯湯，夏日，夏日則飲則飲水。水。”列子列子湯問(wèn)湯問(wèn)：“日中如探日中如探湯湯?！?今義：今義：5 5）涕涕古義古義：指眼淚。指眼淚。涕泗滂沱。涕泗滂沱。詩(shī)經(jīng)詩(shī)經(jīng) 陳風(fēng)陳風(fēng) 澤陂澤陂毛毛傳傳：“自目曰涕，自鼻曰泗。自目曰涕，自鼻曰泗?！泵厦蠈O孫才其母死，哭泣才其母死，哭泣無(wú)無(wú)涕涕，中心不戚，中心不戚。

39、 莊莊子子臧臧孫孫入哭，甚哀，多入哭，甚哀，多涕涕。 左左傳傳6）聞）聞?wù)f文說(shuō)文：聞，知聞也。從耳，門聲。：聞，知聞也。從耳，門聲。聞聞其聲，不忍食其肉。其聲，不忍食其肉。孟子孟子 梁惠王上梁惠王上心不在焉，心不在焉，視視而不而不見(jiàn)見(jiàn)，聽(tīng)聽(tīng)而不而不聞聞。 禮記禮記 7)7)葷葷說(shuō)說(shuō)文文艸艸部部：“葷葷，辛菜也。，辛菜也?！?古指蔥蒜等有辛辣刺激氣味的蔬菜。8 8）諒諒古義：古義：誠(chéng)實(shí)。誠(chéng)實(shí)。離騷離騷：“唯此唯此黨黨人之不人之不諒諒兮。兮?！闭撜Z(yǔ)論語(yǔ)：“友直，友友直，友諒諒，友多，友多聞聞。”古今詞義不同：練習(xí)1） 孟子孟子：“陳陳良，楚良，楚産産也，也，悅悅周公仲尼之周公仲尼之道，北道，北學(xué)學(xué)

40、于于中中國(guó)國(guó)。”2 2）子路子路從從而后。遇而后。遇丈人丈人，以杖荷，以杖荷蓧蓧。 論語(yǔ)論語(yǔ)3 3）鬼侯有）鬼侯有子子而而好好。戰(zhàn)國(guó)戰(zhàn)國(guó)策策 趙趙策策4 4）子子謂謂公冶公冶長(zhǎng)長(zhǎng)，可妻也?？善抟病ｋm雖在在縲絏縲絏之中，非其之中，非其罪也。罪也。以其以其子子妻之。妻之。 論語(yǔ)論語(yǔ)5 5）離騷離騷：朕朕皇考曰伯庸?；士荚徊?。 一些詞用於泛指和特指，意義不同。禾、稻；教材92頁(yè)6 6）其始播百其始播百穀穀。 詩(shī)經(jīng)詩(shī)經(jīng)豳豳風(fēng)風(fēng)七月七月 莊稼和糧食的總稱；現(xiàn)在專指穀類。 7 7）姜）姜與與子犯子犯謀謀，醉而遣之。，醉而遣之。醒醒，以戈逐子，以戈逐子犯。犯。 左左傳傳 僖公二十三年僖公二十三年8 8）吾

41、有一術(shù)，名曰五）吾有一術(shù)，名曰五禽禽之戲：一曰虎，鹿之戲：一曰虎，鹿，熊，猿，鳥。，熊，猿，鳥。三國(guó)志三國(guó)志 魏志魏志 華佗華佗 子、禽：詞義縮??；好、醒：詞義擴(kuò)大。 7 7）姜）姜與與子犯子犯謀謀，醉而遣之。，醉而遣之。醒醒，以戈逐子，以戈逐子犯。犯。 左左傳傳 僖公二十三年僖公二十三年8 8）吾有一術(shù)，名曰五）吾有一術(shù)，名曰五禽禽之戲：一曰虎，鹿之戲：一曰虎，鹿，熊，猿，鳥。，熊，猿，鳥。三國(guó)志三國(guó)志 魏志魏志 華佗華佗 子、禽：詞義縮??；好、醒：詞義擴(kuò)大。9 9）伐木不自其伐木不自其本本，必，必複複生。生。 國(guó)語(yǔ)國(guó)語(yǔ) 1010）空空谷谷傳傳響響，哀，哀轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)久久絕絕。 水水經(jīng)經(jīng)注注江水江水

42、1111）穆公）穆公訪訪諸諸蹇叔。蹇叔。 左左傳傳 僖公三十僖公三十1212）不）不憤憤不不啟啟，不悱不，不悱不發(fā)發(fā)。 論語(yǔ)論語(yǔ) 述而述而1313）官官顯職閑顯職閑，而，而府寺府寺寬寬敞。敞。 后后漢書漢書3.1詞義的範(fàn)圍不同：擴(kuò)大，縮小3.2詞義的感情色彩不同3.3詞義的輕重程度（側(cè)重點(diǎn)）不同3.2 3.2 詞義的感情色彩不同詞義的感情色彩不同3.2.1由中性變爲(wèi)褒義或貶義1 1）長(zhǎng)長(zhǎng)安中安中謠謠言言曰：曰：見(jiàn)見(jiàn)乞乞兒兒，與與美酒，以免破屋美酒，以免破屋之咎。之咎。 搜神搜神記記2 2）且負(fù)下未易居，）且負(fù)下未易居，下流下流多多謗議謗議。 報(bào)報(bào)任安任安書書 下流下流之人，之人，眾毀眾毀所所歸

43、歸。 報(bào)孫會(huì)報(bào)孫會(huì)宗宗書書 下流：地位或處境低下3）人之性惡，其善者）人之性惡，其善者偽偽也。也。荀子荀子 性惡性惡4)4)厲厲王虐，王虐，國(guó)國(guó)人人謗謗王。王。 邵公邵公諫厲諫厲王弭王弭謗謗 謗，背後議論，中性。5)5)美女美女妖妖且閑，采桑歧路間。曹植且閑，采桑歧路間。曹植美女篇美女篇6）舉其偏，不為）舉其偏，不為黨黨。左傳左傳 襄公三年襄公三年 黨：偏袒。7 7）左左傳傳僖公十六年僖公十六年：是何：是何祥祥也？吉也？吉兇兇安在？安在？ 祥：預(yù)兆，好或不好均可能。8 8）左傳左傳莊公十年莊公十年：犧牲犧牲玉帛，弗敢加也，玉帛，弗敢加也，必以信。必以信。 犧牲：指牛、羊、豕等祭品9）四年春，四

44、年春，齊齊侯以侯以諸諸侯之侯之師師侵侵蔡。蔡。 左左傳傳侵：不宣而戰(zhàn)，無(wú)正義非正義之分。今義？3.2 3.2 詞義的感情色彩不同詞義的感情色彩不同3.2.2由褒義變爲(wèi)貶義；由貶義變?yōu)榘x 1 1）復(fù)復(fù)辟辟遷廟議狀遷廟議狀：中宗：中宗復(fù)復(fù)辟辟中中興興，當(dāng)爲(wèi)當(dāng)爲(wèi)百代不百代不遷遷之之廟廟。明史明史王王驥傳驥傳：石亨、徐有：石亨、徐有貞貞等奉英宗等奉英宗復(fù)復(fù)辟辟。 復(fù)辟：恢復(fù)君位 現(xiàn)代？ 2 2）爪牙爪牙 詩(shī)經(jīng)詩(shī)經(jīng)祈父祈父：祈父！予王之：祈父！予王之爪牙爪牙。 三三國(guó)國(guó)志志：先主：先主複領(lǐng)複領(lǐng)益州牧，益州牧，諸諸葛亮葛亮為為股肱，股肱，法正法正為謀為謀主，主，關(guān)關(guān)羽、羽、張飛張飛、馬馬超超為為爪牙爪牙

45、，許許靖、靖、麋竺、麋竺、簡(jiǎn)簡(jiǎn)雍雍為賓為賓友。友。 國(guó)語(yǔ)國(guó)語(yǔ) 勾踐勾踐：然謀臣與：然謀臣與爪牙爪牙之士，不可不養(yǎng)而之士，不可不養(yǎng)而擇業(yè)。擇業(yè)。 爪牙：武臣、猛將。3 3）鍛煉鍛煉后漢書后漢書韋彪傳韋彪傳：“忠孝之人，持心近忠孝之人，持心近厚；厚；鍛煉鍛煉之吏，持心近薄。之吏，持心近薄?！?鍛煉：玩弄法律誣陷他人。3.3詞義程度（側(cè)重點(diǎn)）不同1）誅 古義：指責(zé)、責(zé)備。 今義：誅殺論語(yǔ)：“朽木不可雕也，糞土之牆不可圬也，于予與何誅？” 詞義由輕變重，即古義輕今義重。2）賊）賊古義：殺戮古義：殺戮子為正卿，亡不越竟，反不討子為正卿，亡不越竟，反不討賊賊，非子而，非子而誰(shuí)？誰(shuí)？左傳左傳 宣公二年宣公二

46、年賊賊仁者謂之殘，仁者謂之殘，賊賊義者謂之義者謂之，殘賊之，殘賊之人，謂之一夫。謂誅一夫紂矣，未聞弒君人，謂之一夫。謂誅一夫紂矣，未聞弒君者。者。孟子孟子 3 3）恨恨古義：遺憾。古義：遺憾。 今義：痛恨。今義：痛恨。史記史記：秦王：秦王見(jiàn)見(jiàn)孤憤孤憤、五蠹五蠹之之書書，曰：，曰：嗟乎嗟乎! !寡人得寡人得見(jiàn)見(jiàn)此人與之游，死不此人與之游，死不恨恨矣矣!史史記記：大王失：大王失職職入入漢漢中，秦民中，秦民無(wú)無(wú)不不恨恨者。者。4 4）怨怨古義：痛恨。古義：痛恨。今義：埋怨今義：埋怨史史記記：“繆繆公之公之怨怨此二人入于骨髓。此二人入于骨髓。” ” 史史記記：“梁王由是梁王由是怨怨盎，曾使人刺盎。盎，

47、曾使人刺盎。” 詞義由重變輕詞義由重變輕 5 5）餓餓古義古義：嚴(yán)重的饑餓，：嚴(yán)重的饑餓，餓得快要死了餓得快要死了。韓韓非子非子 飾飾邪邪：家有常：家有常業(yè)業(yè)，雖饑雖饑不不餓餓。國(guó)國(guó)有常法，有常法，雖雖危不亡。危不亡。 左左傳傳：“宣子田於首山，舍于翳桑宣子田於首山，舍于翳桑。見(jiàn)靈見(jiàn)靈輒輒餓餓，問(wèn)問(wèn)其病，曰：其病，曰：不食三日矣不食三日矣?！? 6）購(gòu)購(gòu)古義：重金購(gòu)求、懸賞。古義：重金購(gòu)求、懸賞。史史記記項(xiàng)項(xiàng)羽本羽本紀(jì)紀(jì)吾吾聞漢聞漢購(gòu)購(gòu)吾吾頭頭千金，邑千金，邑萬(wàn)戶萬(wàn)戶。7 7）?。海┎。翰〉煤苤夭〉煤苤?精疲力精疲力盡盡；擔(dān)擔(dān)心、心、憂慮憂慮永元中，永元中，病病卒于家。卒于家。後後漢書漢書 王

48、充王充亮亮疾病疾病，卒于，卒于軍軍。 三三國(guó)國(guó)志志 蜀蜀書書 諸諸葛亮葛亮傳傳 疾?。篴病得很重；b雙音形容詞，生病。士民疲士民疲病病于于內(nèi)內(nèi)。韓韓非子非子 初初見(jiàn)見(jiàn)秦秦鄭鄭人人病病之。之。左左傳傳 襄公二十四襄公二十四 疾：疾：一般的生病一般的生病/厭惡、憎恨；嫉妒厭惡、憎恨；嫉妒韓韓非子非子 外外儲(chǔ)說(shuō)儲(chǔ)說(shuō)左上左上：嬰嬰疾疾甚，且死。甚，且死。續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編（王小波）曰：（王小波）曰：“吾吾疾疾（厭（厭惡，憎恨）貧富不均，今為汝均之。惡，憎恨）貧富不均，今為汝均之?！笔酚浭酚?孫臏孫臏龐涓恐其賢于己，龐涓恐其賢于己，疾（嫉）疾（嫉）之。之。三國(guó)志三國(guó)志 蜀書蜀書 諸葛亮傳諸葛亮

49、傳：亮：亮疾疾病，卒于軍。病，卒于軍。三、古今詞義發(fā)生變化的原因三、古今詞義發(fā)生變化的原因1.1.社會(huì)生活及人們認(rèn)識(shí)的變化社會(huì)生活及人們認(rèn)識(shí)的變化例：尸例：尸祝迎尸。祝迎尸。儀禮儀禮 士虞禮士虞禮 鄭玄注：尸，主也。孝子之祭，不見(jiàn)親之形象，心無(wú)所系，立尸而主意焉。后世改用神主和畫像，后世改用神主和畫像，“尸尸”的做法不存，的做法不存，古義消失。古義消失。監(jiān)、鑑、監(jiān)、鑑、鏡鏡燭燭百姓百姓禾麻菽麥；禾稻；粟、黍、稷皮皮：帶毛的獸皮。革：不帶毛的獸皮帶毛的獸皮。革：不帶毛的獸皮肉：肉：鳥獸的肉。鳥獸的肉。 虹：虹：有生命的蟲類有生命的蟲類 。雷：雷：雷神，雷神，有意志，可以罰暴懲惡有意志，可以罰暴懲

50、惡 。坐坐 伍子胥橐載而出昭關(guān)，夜行晝伏，至于浚伍子胥橐載而出昭關(guān)，夜行晝伏，至于浚水，無(wú)以餌其口，水，無(wú)以餌其口，坐行蒲伏，乞食于吳市坐行蒲伏，乞食于吳市，卒興吳國(guó)，闔閭為霸。，卒興吳國(guó)，闔閭為霸。史記史記 伍子胥列伍子胥列傳傳古今詞義不同：練習(xí)古今詞義不同：練習(xí)1） 孟子孟子：“陳陳良，楚良，楚産産也，也，悅悅周公仲尼之周公仲尼之道，北道，北學(xué)學(xué)于于中中國(guó)國(guó)?！? 2）子路子路從從而后。遇而后。遇丈人丈人，以杖荷，以杖荷蓧蓧。 論語(yǔ)論語(yǔ)3 3）鬼侯有）鬼侯有子子而而好好。戰(zhàn)國(guó)戰(zhàn)國(guó)策策 趙趙策策4 4）子子謂謂公冶公冶長(zhǎng)長(zhǎng)，可妻也?？善抟?。雖雖在在縲絏縲絏之中，非其之中，非其罪也。罪也。以其

51、以其子子妻之。妻之。 論語(yǔ)論語(yǔ)5 5）河河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|，移其粟于河內(nèi)。孟子 寡人6 6）大叔完聚，繕甲）大叔完聚，繕甲兵兵，具卒乘。，具卒乘。左傳左傳 鄭伯鄭伯7）左左傳傳 僖公三十僖公三十：穆公：穆公訪訪諸諸蹇叔。蹇叔。8）論語(yǔ)論語(yǔ) 述而述而：不：不憤憤不不啟啟，不悱不，不悱不發(fā)發(fā)。9 9）禮記禮記：心不在焉，：心不在焉，視視而不而不見(jiàn)見(jiàn)，聽(tīng)聽(tīng)而不而不聞聞。10. 后后漢書漢書：官：官顯職閑顯職閑，而，而府寺府寺寬寬敞。敞。1111）所食之粟，伯夷之所）所食之粟，伯夷之所樹樹與？抑亦盜跖之所樹與？抑亦盜跖之所樹與？與？孟子孟子 陳仲子陳仲子1212）填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而）填

52、然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走走。孟孟子子 寡人寡人1313）孟嘗君就）孟嘗君就國(guó)國(guó)于薛。于薛。戰(zhàn)國(guó)策戰(zhàn)國(guó)策 14）然謀臣與爪牙之士，不可不養(yǎng)而擇也。國(guó)語(yǔ)15）吾有一術(shù)，名五禽之戲。三國(guó)志 華佗1616）光）光謝謝曰：曰：“九卿責(zé)光是也。天下兇兇不安，九卿責(zé)光是也。天下兇兇不安，光當(dāng)受難。光當(dāng)受難。漢書漢書 霍光傳霍光傳1717）莊辛）莊辛去去之趙，留五月。之趙，留五月。戰(zhàn)國(guó)策戰(zhàn)國(guó)策 1818）今我睹子之難）今我睹子之難窮窮也，吾非至于子之門則殆矣也，吾非至于子之門則殆矣。莊子莊子 秋水秋水 引申？引申？1919）先生老悖乎？將以為楚國(guó)）先生老悖乎？將以為楚國(guó)妖妖祥乎？祥乎？戰(zhàn)國(guó)策戰(zhàn)國(guó)策 莊辛

53、莊辛古今詞義的不同：古今詞義的不同：練習(xí)練習(xí)一、單項(xiàng)選擇題一、單項(xiàng)選擇題 1 1、下列各句中、下列各句中詞詞，意，意義與義與今今義義完全不同的是完全不同的是（ ）A.A.若若闕闕地地及及泉，隧而相泉，隧而相見(jiàn)見(jiàn)，其，其誰(shuí)誰(shuí)曰不然？曰不然？ B.B.江海所以能江海所以能為為百百谷谷王者，以其善下之。王者，以其善下之。C.C.北山愚公者，北山愚公者，年年且九十。且九十。 D.D.愿愿無(wú)無(wú)伐伐善，善，無(wú)無(wú)施施勞勞。 2 2、 以下各以下各個(gè)詞義變個(gè)詞義變化的例子，化的例子，屬屬于于詞義擴(kuò)詞義擴(kuò)大大現(xiàn)現(xiàn)象的是象的是( )( ) A.A.獄獄：古：古義義“案件案件”，今，今義義“監(jiān)獄監(jiān)獄” ” B.B.

54、丈夫丈夫：古：古義義“（成年成年）男子男子”，今，今義義“女子的女子的配偶配偶” ” C.C.臭臭：古：古義為義為“氣氣味味”，今，今義義“難聞難聞的的氣氣味味” ” D.D.裁裁：古：古義為義為“裁衣裁衣”，今，今義義“裁剪、裁剪、裁裁斷斷”。D D3 3、以下各、以下各個(gè)詞義變個(gè)詞義變化的例子，化的例子，屬屬于于詞義縮詞義縮小小現(xiàn)現(xiàn)象的是象的是( )( ) A.A.走走：古：古義為義為“跑跑”，今，今義為義為“行走行走” ” B.B.響響：古：古義為義為“回回聲聲”，今，今義為義為“聲聲音音”C.C.勸勸：古：古義為義為“勉勉勵(lì)勵(lì)”、“勉力勉力”，今，今義義為為“勸勸阻阻” ” D.D.宮

55、宮：古：古義為義為“房屋，居室房屋，居室”，今，今義為義為“宮宮殿殿”4 4、以下各、以下各個(gè)詞義變個(gè)詞義變化的例子，化的例子，屬屬于于詞義轉(zhuǎn)詞義轉(zhuǎn)移移現(xiàn)現(xiàn)象象的是的是( )( ) D. D. A.A.睡：古睡：古義義“坐著坐著打瞌睡打瞌睡”，今，今義義“睡睡覺(jué)覺(jué)” ” B.B.瓦瓦：古：古義為義為陶制品，陶制品，今今義為義為房房頂頂上的瓦上的瓦 C.C.色：古色：古義為義為“臉臉色色”，今，今義為義為“顏顏色色”、“色色彩彩” ” D.D.墳墳：古：古義為義為“用土堆用土堆積積而成的高地而成的高地”，今，今義為義為墳墳?zāi)鼓苟⒍囗?xiàng)選擇題二、多項(xiàng)選擇題 1 1、與與今今義義完全完全不同的是不同

56、的是 （CDCD） A.A.姜姜與與子犯子犯謀謀，醉而遣之；，醉而遣之；醒醒，以戈逐子犯。，以戈逐子犯。 B.B.夸父夸父與與日逐日逐走走。 C.C.雖雖有高有高城城深池，深池，嚴(yán)嚴(yán)法重刑，法重刑，猶猶不能禁也。不能禁也。 D.D.互抱互抱超超馬馬腳腳，不得行不得行。2.以下各句中的詞語(yǔ)，意義范圍與今義已經(jīng)有所以下各句中的詞語(yǔ)，意義范圍與今義已經(jīng)有所不同的是不同的是 (BCD) A.A.水之行，避水之行，避高高而而趨趨下。下。 B.B.父母父母聞聞之，清之，清宮宮除道。除道。 C C齊齊侯之侯之子子，衛(wèi)衛(wèi)侯之妻，侯之妻，東宮東宮之妹，邢侯之姨。之妹，邢侯之姨。 D.D.吾有一吾有一術(shù)術(shù)，名五，

57、名五禽禽之之戲戲：一曰虎，二曰鹿，三：一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰曰熊，四曰猿，五曰鳥鳥。 E .E .飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗走狗烹。烹。單音詞復(fù)音詞練習(xí)單音詞復(fù)音詞練習(xí)1：一、選擇題。一、選擇題。1）“多人不能無(wú)生得失多人不能無(wú)生得失”中的中的“得失得失”是是兩個(gè)單音詞；一個(gè)復(fù)音詞；連綿字；偏義復(fù)詞兩個(gè)單音詞；一個(gè)復(fù)音詞；連綿字；偏義復(fù)詞2）匍匐往將食之。）匍匐往將食之。 “匍匐匍匐”是是一個(gè)復(fù)音詞；兩個(gè)單音詞；連綿字；偏義復(fù)詞一個(gè)復(fù)音詞；兩個(gè)單音詞；連綿字；偏義復(fù)詞3）于是信孰視之，俛出胯下，蒲伏。）于是信孰視之，俛出胯下，蒲伏?！捌逊逊边B綿字；一

58、個(gè)復(fù)音詞；兩個(gè)單音詞；偏義復(fù)詞連綿字；一個(gè)復(fù)音詞；兩個(gè)單音詞；偏義復(fù)詞4）適莽蒼者，三飡而反，腹猶果然。）適莽蒼者，三飡而反，腹猶果然。“果然果然”偏義復(fù)詞；一個(gè)複音詞；連綿字；兩個(gè)單音詞偏義復(fù)詞；一個(gè)複音詞；連綿字；兩個(gè)單音詞5）提刀而立，為之四顧，為之）提刀而立，為之四顧，為之躊躇躊躇滿志。滿志。兩個(gè)單音詞；一個(gè)復(fù)音詞；連綿字；偏義復(fù)詞兩個(gè)單音詞；一個(gè)復(fù)音詞；連綿字；偏義復(fù)詞6）故推恩足以保四海，不推恩無(wú)以保）故推恩足以保四海，不推恩無(wú)以保妻子妻子。7）樂(lè)歲終身苦，兇年不免於）樂(lè)歲終身苦，兇年不免於死亡死亡。8）德之）德之流行流行，速于置郵而傳命。，速于置郵而傳命。9）生子不生男，有）生子

59、不生男，有緩急緩急，非有益也。，非有益也。10）魏其，沾沾自喜耳。多易，難）魏其，沾沾自喜耳。多易，難以為以為相持重。相持重。單音詞復(fù)音詞單音詞復(fù)音詞 練習(xí)練習(xí)2屈原至于江濱,被發(fā)行吟澤畔,顏色憔悴,形形容容枯槁?？蓍?。史記史記 屈原賈生列傳屈原賈生列傳 后元二年二月，上后元二年二月，上疾病疾病，遂立昭帝為太，遂立昭帝為太子，年八歲。子，年八歲。漢書漢書 對(duì)曰：忠對(duì)曰：忠之屬也，之屬也，可以可以一戰(zhàn)。一戰(zhàn)。 左傳左傳先帝不以臣先帝不以臣卑鄙卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中。草廬之中。 出師表出師表陽(yáng)春陽(yáng)春之曲，和者必寡；盛名之下，之曲，和者必寡；盛名之下，其其實(shí)實(shí)難副。難副

60、。（后漢書后漢書）諸侯之禮，吾未之學(xué)也，諸侯之禮，吾未之學(xué)也，雖然雖然，吾嘗聞之，吾嘗聞之矣。矣。（孟子孟子）愿公虛心以延眾論，不必謀愿公虛心以延眾論，不必謀自己自己出。出。（宋史宋史）子犯請(qǐng)擊之，公曰：子犯請(qǐng)擊之，公曰：“微微夫人夫人之力不及此之力不及此?！弊髠髯髠鲉我粼~復(fù)音詞單音詞復(fù)音詞 練習(xí)練習(xí)31.古者富貴而名磨滅，不可勝記，唯古者富貴而名磨滅，不可勝記，唯倜儻倜儻非非常之人稱焉。常之人稱焉。報(bào)任安書報(bào)任安書2.桀、安欲為外人求封，幸依國(guó)家故事以桀、安欲為外人求封，幸依國(guó)家故事以列列侯侯尚公主者，光不許。尚公主者，光不許。漢書漢書 霍光霍光3.今有一人，入人今有一人，入人園圃園圃，竊其