定向運動術(shù)語

1、主題：定向運動常用英文詞匯（翻譯、釋義 張曉威）aiming off偏向瞄準法；目標偏測air photos航空攝影測量照片；航攝片；航片；空中照片appeal上訴attack point進攻點；攻擊點。檢查點附近的明顯特征物，借助于此特征物， 再謹慎地運用地圖和指北針，包括步測的方法，可以穩(wěn)妥地找到檢查點。base map，basemap 底圖；基本圖bearing方位角；偏角cadastral map地籍圖；地政地圖canoeo orienteering 獨木舟定向catching feature捕捉地物（也叫搜索地物或“撒網(wǎng)”）。利用圖上和現(xiàn)地都 有的明顯地物或利用已找到的某個地物確定遠

2、處的檢查點的方法。所利用的地物 必須能輔助找出視線之外目標的位置，此方法才能湊效。checkpoint核對點。某個圖上與現(xiàn)地都有的明顯的地物，它能證實你行進在你 所選擇的路途上。CISM （International Military Sports Council）國際軍事體育理事會。國際 軍體理事會是目前世界上三大綜合性體育組織之一，擁有122個成員。我國于 1979年加入國際軍體理事會。classic distance races 標準（傳統(tǒng)）距離賽compass指北針（傳統(tǒng)和民間稱為指南針）competition area比賽地區(qū)；賽區(qū)competition terrain 比賽場地；賽

3、場competitor 賽員； 選手； 參賽者complaint 申訴compulsory routes 必經(jīng)路線contour等高線control檢查點，由點標、點簽及它們所在的地物（特征物）共同構(gòu)成。control card 檢查卡control circle檢查點圓圈。用于指明檢查點位置的、圍著某地物而繪在圖上 的圓圈，該地物（特征物）應(yīng)是圓圈的準確中心。control code檢查點編碼；檢查點密碼。用于向參賽人證實他是否找到了正確 的那一個檢查點。在一個多條比賽路線的賽事中，每個檢查點只有一個唯一的編 碼，它們一般不標示在地圖上，只用一個較小的牌子掛在標志旗上或貼在電子點 簽系統(tǒng)的簽

4、到器（卡座）上。control description檢查點說明；檢查點提示control feature檢查點特征物。某個在其上或其附近設(shè)有點標的自然或人工的特征物。 一control flag 標志旗control number檢查點順序號。一般用于規(guī)定參賽人找點的順序，并以較大的 紫紅色數(shù)字標示在地圖上。control points檢查點（復(fù)數(shù)。多指在圖上的紫色圓圈）course指圖上設(shè)計的：比賽路線；賽程；路線course length路線長度course markings （圖上的）路線標示crossing points 通過點DEM (Digital Elevation Model

5、)數(shù)字高程模型detail細部；細節(jié)；小特征DLG (Digital Line Graphic)數(shù)字線劃圖dog-leg銳角路段。某個檢查點設(shè)在了這樣的位置：當選手們接近或離開它時會 很容易地造成相遇并使他們能夠互相幫助。這樣的現(xiàn)象在設(shè)計路線時就應(yīng)盡量避 免。DOM (Digital Orthophoto Map)數(shù)字正射影像圖；正射影圖draft簡記符號；草圖符號；底稿方案DRG (Digital Raster Graphic)數(shù)字柵格地圖electronic punching 電子點簽embargoed terrain禁賽場地；禁賽場event賽事；比賽項目；項目；活動extra cont

6、rol額外檢查點；附加檢查點feature extends特征物的延伸范圍；特征物外延之定位處features (自然或人工的)特征物；地物；地形細部；做為特征物field work場地制作；野外工作fieldwork symbols簡記符號；勘測符號foot orienteering 徒步定向； 定向越野funnel tapes喇叭形欄繩通道GAISF (General Association of International Sports Federations) 國際單 項體育聯(lián)合會總會handrail借線法；扶手法heats熱身賽imagesetters圖像安裝包IOF (Intern

7、ational Orienteering Federation) 國際定聯(lián)，國際定向運動聯(lián)合 會ORIENTEERING WORLDIOF出版發(fā)行的官方綜合性?？ㄏ蚴澜?，雙月 刊。IWGA(International World Games Association)國際世界運動會協(xié)會jugola尤哥拉，世界最大規(guī)模的定向接力賽。由國際定聯(lián)主辦，每年6月在芬 蘭不同的白晝地區(qū)持續(xù)24小時進行。jury仲裁JWOC (Junior World Orienteering Championships)世界青少年錦標賽leg路段；賽段(接力)line Orienteering 專線定向；沿線定向lit

8、ho拓印(石版印刷)mappers 制圖人；測圖人marked route標志路線；必經(jīng)路線marker點標master map主圖；標準圖。用于需要參賽人自己標繪比賽路線的場合，通常放 置在起點前方的桌面上。除非是新手，標繪路線的時間應(yīng)包括在比賽時間之內(nèi)。 misalignment套合差；版誤差；套印不準mountain bike orienteering 山地車定向navigate按方位角行進；導(dǎo)向；導(dǎo)領(lǐng)（自己）；選擇行進路線OCAD由瑞士 Steinegger Software公司設(shè)計、生產(chǎn)，國際定向運動聯(lián)合會指定 的專門用于定向運動繪圖的軟件，至今（2002年）已改進至8.0版。off

9、set膠版；膠印（屬于平版印刷）organiser組織人；賽會方orienteer 定向愛好者orienteering 1廣義的泛指：定向運動。定向運動包括許多項目，如徒步定向 （即定向越野）、滑雪定向、山地車定向等；2、狹義的或通常的是指徒步定向， 因為它體現(xiàn)了定向運動的最基本特征。orienteers 定向人orienting the map標定地圖；正置地圖o-ringen瑞典五日。世界最大規(guī)模的定向運動賽事，每年7月吸引世界各國數(shù) 萬名男女老少定向運動員相聚瑞典。out-of-bounds 禁入地overprinting 套??；疊印passages過渡點；引導(dǎo)點photogrammet

10、ric 攝影測量PostScript由AdobeSystems公司研制的具有知識產(chǎn)權(quán)的頁面描述語言，用在激 光打印機或其它高分辨率的打印設(shè)備上進行高質(zhì)量的打印。PostScript采用數(shù) 學術(shù)語對頁面進行描述，通常以.ps或.eps作為其文件擴展名。PostScript與 一般的程序設(shè)計語言的不同點在于它的不可見性，應(yīng)用程序產(chǎn)生一個PostScript編碼，并將它送到打印機上，在那里由PostScript解釋程序分析編 碼指令并完全根據(jù)這些指令產(chǎn)生頁面圖像。PostScript的優(yōu)點在于設(shè)備的獨立 性，用戶可以用PostScript解釋程序在任何一臺打印機上打印由另外一個應(yīng)用 程序產(chǎn)生的Pos

11、tScript編碼。protest 抗訴punch點簽（密碼鉗）；打（點簽）?。汇Q（點簽）印PWT （Park World Tour）世界公園定向運動組織，是于1995年在國際定向運動 聯(lián)合會注冊的一個國際定向運動組織。qualification races 資格賽registration marks 套版線relay接力賽route指運動員在現(xiàn)地選擇或經(jīng)過的：路途；路由；路線選擇；行進路線short distance races 短距賽ski orienteering 滑雪定向special photogrammetric plots局部專門攝影測量照片；專攝航片；局部航片 Sprint O

12、rienteering超短距定向。主要用于測驗參加人的奔跑速度和快速決斷 能力：點很多、賽程很短（通常8001500米）。還可安排1對1的對手賽，因 此有較高的觀賞價值。star event 星形定向賽string course扶手定向，又稱沿繩定向。是為兒童熟悉森林環(huán)境，學習定向運 動的一種針對兒童心理生理特點的定向比賽。途中全程或斷續(xù)用五顏六色的彩 帶、標志引導(dǎo)兒童到訪各檢查點（外觀多為卡通模型）。可使用簡單地圖的或 不用地圖。survey勘測；修測；調(diào)繪；測量tape欄繩taped route欄繩通道teams賽隊；組合terrain地形；現(xiàn)地；場地tio-mila世界最刺激的夜間定向接

13、力賽。每年4月末在瑞典舉行。topographic map 地形圖total climb 爬高量trail orienteering輪椅定向(技術(shù)性稱謂：選標定向)transparency繪圖膜；繪圖膠片up-to-date state現(xiàn)勢性；最新情況WC (World Cup in Orienteering)世界杯賽WinOL( HYPERLINK http:/www.melin.nu/winol/indexe.html http:/www.melin.nu/winol/indexe.html) 一個不錯的定向游戲軟件， 可以作為在室內(nèi)進行趣味性模擬訓練的輔助工具使用。與其相似的還有以下兩款 游戲：Navigator( HYPERLINK .au/glawford/navigate.htm)%e3%80%81 .au/glawford/navigate.htm)、 Orienteer at home( HYPERLINK /)%e3%80%82 /)。可用于定向教學和娛樂的游戲不止這些，詳見IOF網(wǎng)頁中介紹各專業(yè)委員會之 “IT委員會”。WMOC (World Masters Orient