氣象報告及英文縮寫詞

1、 9.2氣象報告海上氣象報告是各國的海岸電臺用無線電通信方式向船舶發(fā)布的天氣情報。航行 在世界各地的船舶，熟悉世界各地海岸電臺發(fā)布的氣象警告和預(yù)報，并能正確分 析、理解和應(yīng)用，對其安全至關(guān)重要。一、海上氣象報告區(qū)域的劃分世界氣象組織（WMO）對全世界海洋氣象信息的發(fā)布作出了明確的規(guī)定，并劃分 了責(zé)任區(qū)域（見圖9.17），從而使氣象報告的廣播遍及世界各海域。由圖9.17 可見，全球共被分成了 16個氣象區(qū)域（METAREA），每個區(qū)域都指定了 12個 國家負責(zé)該區(qū)域公海氣象預(yù)報和警報的發(fā)布。如第XI氣象區(qū)域的公海氣象報告由 中國和日本負責(zé)發(fā)布。此外，各國的主管部門也都指定海岸電臺對其管轄海區(qū)定

2、時播發(fā)沿海氣象警告和預(yù)報。各國海岸電臺的氣象責(zé)任區(qū)域可查閱每年印發(fā)的無線電信號表第三卷。圖9.18至圖9.21為我國大連、上海、廣州和香港海 岸電臺的氣象責(zé)任區(qū)域。圖9.17全球氣象區(qū)域（METAREASMAP）二、海上氣象報告的播發(fā)氣象警告與預(yù)報可以采用多種方式向海上船舶播發(fā)，主要途徑如下:通過各國海岸電臺播發(fā)海上氣象信息可以通過各國海岸電臺以無線電話、無線電傳（窄帶直接印字電 報）、氣象傳真或莫爾斯電報等方式采用兩種語言（本國語和英語）向船舶進行 播發(fā)。各國海岸電臺氣象警告和預(yù)報的播發(fā)時間見每年印發(fā)的無線電信號表 第二卷。通過GMDSS系統(tǒng)中的兩套指定的海上安全信息廣播系統(tǒng)進行播發(fā)1）國際

3、航行電傳（NAVTEX）系統(tǒng)：該系統(tǒng)在518KHZ的頻率上使用英語為距海岸400圖9.18大連臺氣象報范圍圖9.19上海臺氣象報范圍awwwewj o6 圍w:rHLsnfii9LI圖9.21香港臺氣象報范圍n mile范圍內(nèi)的船舶提供海上安全信息的印字報業(yè)務(wù)。國際NAVTEX業(yè)務(wù)采用分 時工作制以避免發(fā)射臺之間相互間的干擾。每一個氣象區(qū)域（METAREA）/航警區(qū) 域（NAVAREA）最多可設(shè)置24個臺，每個臺每隔4小時發(fā)射一次，每次10分鐘。 我國位于第XI氣象區(qū)域，目前設(shè)置的NAVTEX發(fā)射臺有大連、上海、福州、廣州、 香港、三亞等6個，其中大連、上海、廣州、香港已對外開發(fā)，而福州、三亞

4、尚 在試驗之中。2）國際安全網(wǎng)（Safety-NET）系統(tǒng)：該系統(tǒng)通過國際海事衛(wèi)星（INMARSAT）以 英語向所有未被國際NAVTEX系統(tǒng)覆蓋的海區(qū)進行全球性（地球兩極除外）的安 全信息廣播。此外，世界氣象組織（WMO）和許多國家還通過國際互聯(lián)網(wǎng)（INTERNET）發(fā)布各 種氣象信息，提供各種天氣產(chǎn)品，供船舶接收。船舶除可以通過以上途徑接收定時播發(fā)的氣象信息外，還可以呼叫海岸電臺請求 為其發(fā)送當(dāng)前的氣象信息。三、海上氣象報告的內(nèi)容及讀報注意事項氣象報告的內(nèi)容船舶接收的氣象報告一般包括三部分內(nèi)容：1）警告（warning）它包括大風(fēng)警告（蒲氏風(fēng)力為89級）、暴風(fēng)警告（蒲氏風(fēng)力為10級及其以上）

5、、熱帶氣旋警告。 大風(fēng)警告和暴風(fēng)警告是指非熱帶氣旋引起的。大風(fēng)警告、暴風(fēng)警告、熱帶氣旋警告包括以下內(nèi)容：（1）警告的種類（2）日期和以世界時表示的時間（3）以百帕表示其中心氣壓值的擾動類型（如低壓、颶風(fēng)等）(4)用經(jīng)緯度或熟知的陸標表示的位置擾動移動的方向和速度影響區(qū)域的范圍影響區(qū)域內(nèi)的風(fēng)速或風(fēng)力及風(fēng)向 影響區(qū)域內(nèi)的海浪和涌浪情況 (9)其他適當(dāng)?shù)男畔ⅲ鐢_動的未來位置 在氣象警告的每次發(fā)送中應(yīng)包含(1)(2)(4)(6)(7)項的內(nèi)容。在氣象警告中若有兩個 或以上的氣象擾動系統(tǒng)，則按其產(chǎn)生威脅的次序在警告中予以播發(fā)。氣象警告除在氣象報告中作 為第一部分定時播發(fā)外，還單獨進行播發(fā)，一般在收到后

6、立即播發(fā)，此后每隔一定時間予以重復(fù) 播發(fā)。2）天氣形勢摘要（synoptic situation） 描述高、低氣壓中心的位置、強度、移向、移速及鋒線位置。3）海區(qū)天氣預(yù)報（12h or 24h forecast for sea areas） 它主要報告某海區(qū)在12h或24h內(nèi)將要出現(xiàn)的天氣情況。其內(nèi)容一般包括: 發(fā)送時間和有效時間；預(yù)報海區(qū)或影響地區(qū)名稱或代號；具體的天氣情況和海面情況(包 括：風(fēng)速或風(fēng)力及風(fēng)向；預(yù)報值小于6海里(10公里)時的能見度；重要天氣現(xiàn)象如凍雨、降 雪和降雨等；有冰區(qū)域的結(jié)冰情況；海浪等)。讀報注意事項 在閱讀氣象報告時應(yīng)注意以下幾個方面:廣播臺名稱、廣播時間、有效時

7、間和受重要天氣系統(tǒng)影響的海域時間用語含義(括號內(nèi)的時間均為地方時)morning 早晨（0508 時）evening 傍晚（1820 時）daytime 白天（0820 時）night夜間（2008時）forenoon 上午（0812 時）the first half of midnight 上半夜（2024 時）noon中午(1114時)midnight 半夜（2303 時）afternoon 下午（1218 時）the second half of midnight 下半夜（0005 時）3）天空狀況用語含義clear晴（總云量02）partly cloud少云（總云量35）cloudy多

8、云（總云量68或高云量810）overcast陰（中、低云量910）4）海浪用語含義（見表9.9）表9.9 波浪等級表浪級風(fēng)浪名稱I涌浪名稱|波高范圍（m）10無浪 Calm(Glassy)無涌小涌1微浪 Calm(Rippled)H 0.12小浪 Smooth(Wavelets) sea1/30.1WH 0.53輕浪 Slight sea中涌1/30.5WH 1.254中浪 Moderate sea1/31.25WH 2.55大浪 Rough sea大涌1/32.5WH 4.06巨浪 Very rough sea1/34.0WH 6.07狂浪 High sea巨涌1/36.0WH 9.08狂

9、濤 Very high sea1/39.0WH 14.09怒濤 Phenomenal sea1/3H . 314.0注：H1/3為有效波高。常用縮寫詞含義(見表9.10)表9.10常用縮寫詞含義寫詞X文全稱中文含義 I 縮寫詞(英文全稱)I中文含義IC(degrees celsius)攝氏度MXWD(maxium wind speed)最大風(fēng)速LLD(cloUdyJ多云的MOD(moderate)中等的|DEG(degreel度NC(no change)沒有變化|DZ(diiZleJ毛毛雨NM(nautical mile)海里L(fēng)cST(foreSsiJ 預(yù)報OBSY(observatory)氣

10、象觀測l-M(from)1從，自O(shè)CNL(occasionally)有時|FRQ(frequent)頻繁的POSIT(position)位置|FT(feet)英尺PT(point)|GRTR(greater)更大的PRES(pressure)氣壓|HPA(hectopascal)SCTD(scattered)零星的|HRS(hours)小時QSTNR(quasi-stationary)準靜止|HVY(heavy)嚴重的SH/SHWR(shower)陣雨INTST(intensity)強度SLW(slow)緩慢ISOL(isolated)|隔離的，孤立的STNR(stationary)靜止|KT

11、S(knots)TEMP(temperature)溫度KM(kilometer)TS 或 TSTM(thunderstorm)雷暴|LGT(light)輕的VIS 或 VSBY(visibility)能見度|LT(local time)地方時VRB(variable)變化的|MAX(maximum)最大的WKN(weaken)減弱|MBS(millibars)毫巴WRNG(warnings)警告MI(mile)英里WX(weather)天氣四、海上氣象報告實例識讀1.上海海岸電臺發(fā)布的氣象報告英文(隊 English)060240 UTC JAN 1998SHAI OBSY SYNOPTIC

12、SITUATION 051800ZLOW 1007HPA AT 45N 141E MOVING ELY 20KTS WITH COLD FRONT FROM CENTER PASSING 40N139E TO 38N 130E AND WARM FRONT FROM CENTER TO 44N 148ECOLD FRONT FROM 41N 118E PASSING 36N 115E TO 34N 106EHIGH 1044HPA AT 49N 93E MOVING ELY 10 KTSHIGH 1037HPA AT 41N 111E MOVING ELY 15 KTSHIGH 1031HPA

13、 AT 31N 115E MOVING ELY 15 KTSSTOP24 HOURS WEATHER FORECAST FROM 060200ZBOHAI SEA X BOHAI STRAITS AND NORTH HUANGHAI SEA X CLEAR TO CLOUDY X W TO NW WINDS FORCETO 6 X SEA MODERATE X CENTRAL HUANGHAI SEA X CLEAR TO CLOUDY X NLY WINDS VEERING TO SE WINDS TONIGHT FORCE 5 TO 6 X SEA MODERATE X SOUTH HUA

14、NGHAI SEA X CLEAR TO CLOUDY X N TO NE WINDS VEERING TO SE WINDS TONIGHT FORCE 5 TO 6 X SEA MODERATE X NORTH DONGHAI SEA X CLEAR TO CLOUDY X NLY WINDS FORCE 4 TO 5 BECOMING E TO SE WINDS FORCE 5 TO 6 TOMORROWX SEA SLIGHT BECOMING MODERATE X SOUTH DONG HAI SEA X CLOUDY X N TO NE WINDS FORCE 6 X SEA MO

15、DERATE TO ROUGH X SHANGHAI HARBOUR X CLEAR BECOMING CLOUDY THEN BECOMING OVERCAST WITH RAIN TOMORROW X WLY WINDS VEERING TO SE WINDS TONIGHT FORCE 3 TO 4 X SEA SMOOTH X TAIWAN STRAITS X OVERCAST BECOMING OVERCAST WITH SOMETIMES RAIN X N TO NE WINDS FORCEX SEA MODERATE TO ROUGH X NORTH TAIWAN X OVERC

16、AST BECOMING OVERCAST WITH LOCAL RAIN X N TO NE WINDS FORCE 6 X SEA MODERATE TO ROUGH X EAST TAIWAN AND RYUKYU X OVERCAST WITH LOCAL RAIN X N TO NE WINDS FORCE 6 X SEA MODERATE TO ROUGH X CHEJU X OVERCAST BECOMING CLOUDY X W TO NW WINDS FORCE 6 BECOMING ELY WINDS FORCE 5 TO 6 TOMORROW X SEA MODERATE

17、 TO ROUGH BECOMING MODERATE X NAGASAKI AND KAGOSHIMA X OVERCAST X W TO NW WINDS VEERING TO ELY WINDS TOMORROW FORCE 5 TO 6 X SEA MODERATE X STOP中文（In Chinese）世界時1998年1月6日02時40分（指發(fā)報時間）上海氣象臺5日18時00分（世界時）天氣形勢摘要：1007百帕的低壓中心位于45N, 141E,正在向偏東方向移動，移速20節(jié)。自低壓中心經(jīng)40N, 139E到38N,130E為一冷鋒，暖鋒自低壓中心到44N,148E。自 41N,1

18、18E,經(jīng) 36N,115E 到 34N,106E 還有一條冷鋒。1044百帕的高壓中心位于49N,93E,正向偏東方向移動，移速10節(jié)。1037百帕的高壓中心位于41N,111E，正向偏東方向移動，移速15節(jié)。1031百帕的高壓中心位于31N,115E，向偏東方向移動，移速15節(jié)。24小時天氣預(yù)報（世界時6日02時7日02時）渤海、渤海海峽和黃海北部：晴到多云，西到西北風(fēng)，風(fēng)力56級，中浪。黃海中部：晴到多云，偏北風(fēng)，今夜起轉(zhuǎn)東南風(fēng)，風(fēng)力56級，中浪。黃海南部：晴到多云，北到東北風(fēng)，今夜起轉(zhuǎn)東南風(fēng)，風(fēng)力56級，中浪。東海北部：晴到多云，偏北風(fēng)，風(fēng)力45級，明天轉(zhuǎn)東到東南風(fēng)，風(fēng)力56級，輕浪轉(zhuǎn)

19、中浪。東海南部：多云，北到東北風(fēng)，風(fēng)力6級，中到大浪。上海港：晴轉(zhuǎn)多云，明天轉(zhuǎn)陰有雨，偏西風(fēng)，今晚起轉(zhuǎn)東南風(fēng)，風(fēng)力34級，小浪。臺灣海峽：陰，轉(zhuǎn)陰有時有雨，北到東北風(fēng)，風(fēng)力6級，中到大浪。臺灣北部：陰，轉(zhuǎn)陰局部有雨，北到東北風(fēng)，風(fēng)力6級，中到大浪。臺灣東部和琉球：陰，局部有雨，北到東北風(fēng)，風(fēng)力6級，中到大浪。濟洲（島）：陰轉(zhuǎn)多云，西到西北風(fēng)，風(fēng)力6級，明天轉(zhuǎn)偏東風(fēng)，風(fēng)力56級，中到大浪轉(zhuǎn)中浪。長崎和鹿兒島：陰，西到西北風(fēng)，明天為偏東風(fēng)，風(fēng)力56級，中浪。2.香港天文臺發(fā)布的氣象報告英文(隊 English)BULLETIN ISSUED AT 09:00 HKT 22/SEP/2005STOR

20、M WARNING AREAS: BASHI AND BALINTANG.GALE WARNING AREAS: KWANGTUNG, TAIWAN STRAIT, SCARBOROUGH AND PRATAS.GENERAL SITUATION AT 212100 UTC:FOR DETAILS ON THE TROPICAL STORM DAMREY (0518), PLEASEREFER TO THE 3-HRLY SHIPPING WARNINGS.MARINE FORECAST FOR 24 HOURS FROM 220100 UTC:HONG KONG= NW 2-3. 4000

21、M IN HAZE, ISOL SHOWERS AND TS. TEMP 32-27C= KWANGTUNG= N TO NE 4-5, OCNL 8 IN E LATER. 2000 M IN SCT SQUALLY SHOWERS AND TS IN E. SEA UP TO 6 M IN E LATER. SWELL NE 2 M IN E LATER= TAIWAN STRAIT= NE 6-7, OCNL 8 LATER. 2000 M IN SCT SQUALLY SHOWERS AND TS. SEA UP TO 6 M LATER. SWELL NE 2-3 M=BASHI=

22、E TO NE 8-9, UP TO 10 IN W LATER. 1000 M IN OCNL SQUALLY SHOWERS AND TS. SEA 6-9 M. SWELL E TO NE 3-4 M=BALINTANG= CYCLONIC 8-9, UP TO 10 LATER. 1000 M IN OCNL SQUALLY HEAVY SHOWERS AND TS. SEA 6-9 M. SWELL E TO NE 3-4 M=SCARBOROUGH= W TO NW 5-6, UP TO 8 IN NE LATER. 1000 M IN OCNL SQUALLY SHOWERS A

23、ND TS IN E. SEA UP TO 6 M IN E LATER. SWELL NE 3-4 M=PRATAS= N TO NE 6-7, UP TO 8 IN E LATER. 1000 M IN OCNL SQUALLY SHOWERS AND TS IN E LATER. SEA UP TO 6 M LATER. SWELL E TO NE 3 M=PARACEL= N TO NW 5-6. ISOL SHOWERS. SEA 2-3 M. SWELL E TO NE 2-3 M= DANANG, TONKIN= N TO NW 4-5. ISOL SHOWERS. SEA UP

24、 TO 2 M=中文(In Chinese)以下是由香港天文臺于香港時2005年9月22日9時00分發(fā)出的船舶氣象報告。暴風(fēng)警告區(qū)：巴士及巴林塘。大風(fēng)警告區(qū)：廣東，臺灣海峽，中沙及東沙。協(xié)調(diào)世界時21日21時天氣概況：有關(guān)熱帶風(fēng)暴達維(0518)的詳細資料，請參閱每3小時為船舶提供的熱帶氣旋警告。由協(xié)調(diào)世界時22日01時開始生效的24小時船舶天氣預(yù)報：香港：吹西北風(fēng)23級。有霾，能見度4000米，有局部地區(qū)性驟雨及雷暴。溫度3227C。廣東：吹北至東北風(fēng)45級，東部稍后有時8級。東部有零散狂風(fēng)驟雨及雷暴，能見度2000 米。稍后東部浪達6米。稍后東部東北涌浪2米。臺灣海峽：吹東北風(fēng)67級，稍后

25、有時8級。有零散狂風(fēng)驟雨及雷暴，能見度2000米。稍后 浪達6米。東北涌浪23米。巴士：吹東至東北風(fēng)89級，西部稍后達10級。有時有狂風(fēng)驟雨及雷暴，能見度1000米。浪 69米。東至東北涌浪34米。巴林塘：吹旋風(fēng)89級，稍后達10級。有時有狂風(fēng)大驟雨及雷暴，能見度1000米。浪69 米。東至東北涌浪34米。中沙：吹西至西北風(fēng)56級，稍后東北部達8級。東部有時有狂風(fēng)驟雨及雷暴，能見度1000 米。稍后東部浪達6米。東北涌浪34米。東沙：吹北至東北風(fēng)67級，東部稍后達8級。東部稍后有時有狂風(fēng)驟雨及雷暴，能見度1000 米。稍后浪達6米。東至東北涌浪3米。西沙：吹北至西北風(fēng)56級。有局部地區(qū)性驟雨。

26、浪23米。東至東北涌浪23米。峴港、北部灣：吹北至西北風(fēng)45級。有局部地區(qū)性驟雨。浪達2米。注意：香港時為協(xié)調(diào)世界時加8小時。香港天文臺發(fā)布的熱帶氣旋警告TROPICAL CYCLONE WARNING ISSUES AT 13:00 HKT 22/SEP/2005AT 220300 UTC, TROPICAL STROM DAMREY(0518) WITH CENTRAL PRESSURE 990HECTOPASCALS WAS CENTRED WITIIN 60 NAUTICAL MILES OF ONE NINE POINT NINE DEGREES NORTH (19.9 N) ONE

27、 TWO ZERO POINT TWO DEGREES EAST (120.2 E) AND IS FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 5 KNOTS FOR THE NEXT 24 HOURS.MAXIMUM WINDS NEAR THE CENTRE ARE ESTIMATED TO BE 45 KNOTS.RADIUS OF OVER 33 KNOT WINDS 120 NAUTICAL MILES.RADIUS OF OVER 2 METRE WAVES 240 NAUTICAL MILES.FORECAST POSITIO

28、N AND INTENSITY AT 230300 UTCONE NINE POINT NINE DEGREES NORTH (19.9 N)ONE ONE EIGHT POINT THREE DEGREES EAST (118.3 E)MAXIMUM WINDS 55 KNOTS.FORECAST POSITION AND INTENSITY AT 240300 UTCONE NINE POINT SEVEN DEGREES NORTH (19.7 N)ONE ONE FIVE POINT ZERO DEGREES EAST (115.0 E)MAXIMUM WINDS 65 KNOTS.F

29、ORECAST POSITION AND INTENSITY AT 250300 UTCONE NINE POINT FOUR DEGREES NORTH (19.4 N)ONE ONE ONE POINT TWO DEGREES EAST (111.2 E)MAXIMUM WINDS 65 KNOTS.THE HONG KONG OBSERVATORYS TROPICAL CYCLONE WARNINGS FOR SHIPPING ARE ISSUED ABOUTTWO HOURS AFTER THE TIME OF OBSERVATION. THEY INCORPORATE ADDITIO

30、NAL INFORMATION DERIVEDFROM SURFACE AND UPPER-AIR DATA AND MAY THEREFORE BE SLIGHTLY DIFFERENT FROM THEREAL-TIME SATELLITE OR RADAR-BASED POSITION GIVEN IN THE HOURLY BULLETINS FOR PUBLIC.AVERAGE ERRORS IN THE 24, 48 AND 72-HOUR FORECAST POSITIONS ARE OF THE ORDER OF 150, 250 AND 350 KILOMETRES RESP

31、ECTIVELY.中文(In Chinese)2005年9月22日13時00分(香港時)發(fā)布的熱帶氣旋警告。協(xié)調(diào)世界時22日03時，熱帶風(fēng)暴達維(0518),中心氣壓為990百帕，中心位于19.9N,120.2E 的60海里范圍內(nèi)。預(yù)計未來24小時向西到西北方向移動，移速約5節(jié)，最高風(fēng)速約45節(jié)。風(fēng)速超過33節(jié)的半徑范圍為120海里。海浪超過2米的半徑范圍為240海里。協(xié)調(diào)世界時23日03時的預(yù)測位置及強度：中心位于19.9 N，118.3E；近中心最大風(fēng)速為55節(jié)。協(xié)調(diào)世界時24日03時的預(yù)測位置及強度：中心位于19.7 N，115.0 E；近中心最大風(fēng)速為65節(jié)。協(xié)調(diào)世界時25日03時的預(yù)

32、測位置及強度：中心位于19.4 N，111.2 E；近中心最大風(fēng)速為65節(jié)。香港天文臺為船舶提供的熱帶氣旋警告的發(fā)報時間大約是觀測時間后的兩小時。分析熱帶氣旋位 置時揉合了更多地面及高空的氣象資料，因此可能和每小時發(fā)給公眾的報告中根據(jù)衛(wèi)星或雷達資 料確定的即時位置稍有出入。24、48及72小時預(yù)報位置的平均誤差分別是150、250及350公里左右。4.日本氣象廳發(fā)布的氣象報告THIS WARNING IS ISSUED FOR THE NORTH OF EQUATOR OF NAVAREA XI(POR) BY JMA=WARNING VALID 05140000Z(1993)=WARNING

33、 IS UPDATED EVERY 6 HOURSGALE WARNING=DEVELOPING LOW 976 HPA AT FIVE FOURNORTH ONE SIX SIX EAST SEA EAST OF KAMCHATKA MOVING NORTHNORTHESAT SLOWLY=OCCLUDED FRONT FROM 54N 166E TO 48N 180E=WARM FRONT FROM 48N 180E TO 43N 177W=COLD FRONT FROM 48N 180E TO 38N 175E 29N 163E=WINDS 30 TO 45 KNOTS WITHIN 6

34、00 MILES OF LOW=WARNING=DENSE FOG OBSERVED LOCALLY OVER SEA OF OKHOTSK YELLOW SEA EAST CHINA SEA=WARNING=DENSE FOG OBSERVED LOCALLY OVER WATERS BOUNDED BY 55N 180E 57N 163E 41N 142E 35N 141E 34N 137E 30N 137E 30N 142E 40N 155E 32N 180E 55N 180E=SUMMARY=LOW 1008 AT 36N 125E ENE 15KT=LOW 996 AT 48N 14

35、7E EAST 15KT=LOW 998 AT 53N 142E EAST 10KT=HIGH 1020 AT 27N 138E ESE 10KT=HIGH 1022 AT 32N 158E EAST 15KT=STATIONARY FRONT FROM 27N 111E TO 32N 119E 36N 125E 40N 141E 39N 152E=ROYAL OBSERVATORY HONG KONG PROVIDES THE FOLLOWING WARNING/INFORMATION FOR THE SOUTH CHINA SEAWARNINGSNIL.SYNOPSIS 051300002

36、(1993) GMT AND 24 HOUR FORCASTACTIVE CONVECTION IS AFFECTING PARTS OF THE SEA SOUTH OF 10NSIGNIFICANT SWELL/HIGH SEASNIL.THUNDERSTORMS/SEVERE WEATHERSCATTERED SHOWERS AND SQUALLY THUNDERSTORMS OVER THE GULF OF THAILAND AND THE STRAIT OF MALACCA.SEA FOG/REDUCED VISIBILITYVISIBILITY 4000M IN SHOWERS A

37、ND THUNDERSTORMS.VISIBILITY 100M IN FOG PATCHES OVER THE COASTAL WATERS OF EAST AND SOUTH CHINA.JAPAN METEOROLOGICAL AGENCY=中文（In Chinese）這則警告是由日本氣象廳發(fā)布的，適用于第11航行警告區(qū)（太平洋）中赤道以北區(qū)域。警告有效時間為1993年5月14日00時（世界時）。警告每6小時修正一次。大風(fēng)警告：在54N,166E即在堪察加半島的東部海面有一正在發(fā)展的低壓，中心氣壓為976 hPa，正向東 北偏北方向緩慢移動。從54N,166E到48N,180E有一條錮囚

38、鋒；從48N,180E到43N, 177W有一條暖鋒；從48N,180E到38N,175E和29N,163E有一條冷鋒。在離低壓中心 600海里的范圍內(nèi)風(fēng)速為3045節(jié)。警告: 觀測到在鄂霍次克海、黃海、東海上空局部有濃霧。警告: 在由 55N,180E,57N,163E, 41N,142E,35N,141E,34N,137E,30N,137E, 30N,142E,40N,155E,32N,180E及55N,180E這些點圍成的水域上空觀測到局部有 濃霧。天氣形勢摘要：1008hPa的低壓中心位于36N,125E,以15節(jié)的速度向東北偏東方向移動。996hPa的低壓中心位于48N,147E,以

39、15節(jié)的速度向東移動。998hPa的低壓中心位于53N,142E,以10節(jié)的速度向東移勸。1020hPa的高壓中心位于27N, 138E，以10節(jié)的速度向東南偏東移動。1022hPa的高壓中心位于32N,158E,以15節(jié)的速度向東移動。從 27N,111E 到 32N,119E,36N,125E,40N,141E及 39N,152E 有一條靜止鋒。下面是香港皇家氣象臺提供的關(guān)于中國南海海域內(nèi)的警告或其它一些信息。無警告1993年5月13日00時（世界時）的天氣形勢摘要和24小時預(yù)報：有一活躍的對流系統(tǒng)正在影響10N以南的海域。巨涌/狂浪：無雷暴（雨）/惡劣天氣：在泰國灣和馬六甲海峽上空有零星

40、陣雨和伴有大風(fēng)的雷暴雨。海霧/能見度降低情況：在出現(xiàn)陣雨和雷暴（雨）時能見度為4000米。在中國東海和南海的沿岸水域上空有零星海霧，屆時能見度只有100米。日本氣象廳。5.日本氣象廳發(fā)布的熱帶氣旋警告 英文(隊 English )WARNING 09252100Z(2005).WARNING VALID 09262100Z(2005).TYPHOON WARNING.TYPHOON 0517 SAOLA (0517) 965 HPAAT 36.7N 146.9E SEA EAST OF JAPAN MOVING EASTNORTHEAST 15 KNOTS.POSITION FAIR.MAX

41、WINDS 70 KNOTS NEAR CENTER.RADIUS OF OVER 50 KNOT WINDS 60 MILES.RADIUS OF OVER 30 KNOT WINDS 240 MILES WEST SEMICIRCLE AND 220 MILES ELSEWHERE.FORECAST POSITION FOR 262100UTC AT 40.0N 157.3E WITH 100 MILE RADIUS OF 70 PERCENT PROBABILITY CIRCLE.992 HPA, MAX WINDS 45 KNOTS.BECOMING EXTRATROPICAL LOW

42、.JAPAN METEOROLOGICAL AGENCY.=中文(In Chinese)警告發(fā)布時間為2005年9月25日21時00分(世界時)。警告有效時間為2005年9月26日21時00分(世界時)。臺風(fēng)警告2005年第17號臺風(fēng)蘇拉(SAOLA)，中心氣壓965百帕。中心位于36.7N,146.9E,在日本以東的海面上。臺風(fēng)蘇拉（SAOLA）正以15 節(jié)的移速向東北偏東方向移動。定位較準確（定位誤差2040海里）。近中心最大風(fēng)速達70節(jié)。離中心60海里的范圍內(nèi)風(fēng)速超過50節(jié)。在西半圓離中心240海里，其他半圓離中心220海里的范圍內(nèi)風(fēng)速超過30節(jié)。 預(yù)計26日21時00分（世界時）中心將

43、有70%的可能位于以40.0N,157.3E 為中心，半徑100海里的預(yù)報圓內(nèi)。中心氣壓達992百帕，近中心最大風(fēng)速達45節(jié)。以后將轉(zhuǎn)變?yōu)闇貛庑Ｈ毡練庀髲d美國發(fā)布的公海氣象報告英文（貝English）HIGH SEAS FORECAST FOR METAREA IVNATIONAL WEATHER SERVICE WASHINGTON DC/TPC MIAMI FLOCEAN PREDICITION CENTER/OFB 1630 UTC MAY 08 2003SUPERSEDED BY NEXT ISSUANCE IN 6 HOURSSECURITENORTH ATLANTIC NORT

44、H OF 31N TO 67N AND WEST OF 35WSYNOPSIS VALID 1200 UTC MAY 08.24 HOUR FORECAST VALID 1200 UTC MAY 09.48 HOUR FORECAST VALID 1200 UTC MAY 10.WARNINGSGALE WARNINGAREA OF NW GALE WINDS 25 TO 35 KT SEAS 9 TO 15 FT FROM 55N TO 67N E OF 53W.24HOUR FORECAST LOW 60N 42W 1008 MB.FORECAST WINDS 25 TO 35 KT SE

45、AS 9 TO 15 FT E OF A LINE FROM 62N 51W TO 58N 49W TO 53N 38W48 HOUR FORECAST LOW 60N 38W 1008MB.FORECAST WINDS 25 TO 35KT SEAS 9 TO 15 FT E OF A LINE FROM 61N 50W TO 58N 48W TO 55N 37W.GALE WARNINGLOW 39N 71W 1008 MB MOVING E 25KT.WINDS 25 TO 35 KT SEAS 8 TO 13 FT WITHIN 300 NM SE QUADRANT.24 HOUR F

46、ORECAST LOW 40N 58W 1004 MB.FORECAST WINDS 25 TO 35 KT SEAS 8 TO 13 FT WITHIN 480NM SE AND 420 NM SW QUADRANTS48 HOUR FORECAST LOW 46N 57W 989MB. FORECAST WINDS 25 TO 40 KT SEAS 10 TO 18 FT FROM 38N TO 52N BETWEEN 41W AND 63WSYNOPSIS AND FORECASTLOW 45N 60W 1011MB MOVING NE 10 KT WINDS 20 TO 30 KT S

47、EAS TO 10 FT FROM 42N TO 48N BETWEEN47W AND 59W24 HOUR FORECAST AREA OF E WINDS 20 TO 30 KT SEAS TO 10 FT FROM 44N TO 50N BETWEEN 48WAND 60W48 HOUR FORECAST CONDITIONS ABSOBED BY FORECAST LOW 46N 57W.注：TPC二Tropical Predition Center 熱帶預(yù)報中心OFB=Ocean Forecast Bureau 海洋預(yù)報部中文（In Chinese）第IV氣象區(qū)域的公海氣象報告由國家

48、天氣業(yè)務(wù)中心（位于華盛頓）/熱帶預(yù)報中心（位于邁阿密）和海洋預(yù)報 中心/海洋預(yù)報部于2003年5月8日16時30分（協(xié)調(diào)世界時）發(fā)布。下一次的公海氣象報將在6小時后發(fā)布。播報范圍為31N到67N，35W以西的北大西洋。此區(qū)域有信息。天氣形勢摘要有效時間為5月8日12時00分（協(xié)調(diào)世界時） 24小時預(yù)報有效時間為5月9日12時00分（協(xié)調(diào)世界時） 48小時預(yù)報有效時間為5月10日12時00分（協(xié)調(diào)世界時） 警告 大風(fēng)警告第IV航警區(qū)域的西北部即55N67N,53W以東的范圍內(nèi)風(fēng)速2535節(jié)，浪 高達915英尺。24小時預(yù)報：1008毫巴的低壓中心位于60N, 42W。在62N, 51W, 58N

49、, 49W, 53N,38W三點連線以東的范圍內(nèi)，風(fēng)速2535節(jié)，浪高915英尺。48小時預(yù)報：1008毫巴的低壓中心位于60N, 38W。在61N, 50W, 58N, 48W, 55N,37W三點連線以東的范圍內(nèi)，風(fēng)速達2535節(jié)，浪高達915英尺。大風(fēng)警告1008毫巴的低壓中心位于39N,71W,向東移動，移速25節(jié)。在低壓東南象限 離中心300海里的范圍內(nèi)風(fēng)速達2535節(jié)，浪高813英尺。24小時預(yù)報：1004毫巴的低壓中心位于40N,58W。在低壓東南象限離中心480 海里、西南象限離中心420海里的范圍內(nèi)，風(fēng)速2535節(jié)，浪高813英尺。48小時預(yù)報：989毫巴的低壓中心位于46N

50、,57W。在38N52N, 41W63W 范圍內(nèi)風(fēng)速達2540節(jié)，浪高達1018英尺。天氣形勢及預(yù)報1011毫巴的低壓中心位于45N,60W,向東北移動，移速10節(jié)42N48N, 47W59W范圍內(nèi)，風(fēng)速達2030節(jié)，浪高達10英尺。24小時預(yù)報：第IV氣象區(qū)域的東部即44N50N, 48W60W范圍內(nèi)風(fēng)速20 30節(jié)，浪高達10英尺。48小時預(yù)報：天氣情況由以上預(yù)報的中心位于46N，57W的低壓所決定。美國國家颶風(fēng)中心發(fā)布的颶風(fēng)警告英文（貝English）HURRICANE KENNETH FORECAST/ADVISORY NUMBER 45NWS TPC/NATIONAL HURRICA

51、NE CENTER MIAMI FL2100Z SUN SEP 25 2005HURRICANE CENTER LOCATED NEAR 15.8N 139.8W AT 25/2100ZPOSITION ACCURATE WITHIN 30 NMPRESENT MOVEMENT TOWARD THE SOUTHWEST OR 220 DEGREES AT 3 KTESTIMATED MINIMUM CENTRAL PRESSURE 987 MBMAX SUSTAINED WINDS65 KT WITH GUSTS TO80 KT.64KT.10NE10SE10SW10NW.50KT. 20NE

52、20SE20SW20NW.34KT. 70NE70SE70SW70NW.12FTSEAS.130NE130SE 130SW 130NW.WINDS AND SEAS VARY GREATLY IN EACH QUADRANT. RADII IN NAUTICALMILES ARE THE LARGEST RADII EXPECTED ANYWHERE IN THAT QUADRANT.REPEAT. CENTER LOCATED NEAR 15.8N 139.8W AT 25/2100ZAT 25/1800Z CENTER WAS LOCATED NEAR 15.9N 139.7WFORECA

53、STMAX WIND64 KT.50 KT.34 KT.FORECASTMAX WIND64 KT.50 KT.34 KT.FORECASTMAX WIND64 KT.50 KT.34 KT.FORECASTMAX WIND50 KT.34 KT.FORECASTMAX WINDVALID 26/0600Z 15.4N65 KT.GUSTS 80 TOC o 1-5 h z 10NE10SE10SW20NE20SE20SW70NE70SE70SWVALID 26/1800Z 15.3N65 KT.GUSTS 8010NE10SE10SW25NE25SE25SW70NE70SE70SWVALID

54、 27/0600Z 15.4N65 KT.GUSTS 8010NE10SE10SW25NE25SE25SW70NE70SE70SWVALID 27/1800Z 16.0N60 KT.GUSTS 7525NE25SE25SW70NE70SE70SWVALID 28/1800Z 17.5N50 KT.GUSTS 60140.2WKT.10NW.20NW.70NW.141.0WKT.10NW.25NW.70NW.142.0WKT.10NW.25NW.70NW.143.0WKT.25NW.70NW.145.5WKT.50 KT. 20NE 20SE 20SW 20NW.34 KT. 70NE 70SE

55、 70SW 70NW.EXTENDED OUTLOOK. NOTE.ERRORS FOR TRACK HAVE AVERAGED NEAR 200 NMON DAY 4 AND 250 NM ON DAY 5.AND FOR INTENSITY NEAR 20 KT EACH DAYOUTLOOK VALID 29/1800Z 19.0N 148.0WMAX WIND 40 KT.GUSTS50 KT.OUTLOOK VALID 30/1800Z 20.0N 151.0WMAX WIND 30 KT.GUSTS40 KT.REQUEST FOR 3 HOURLY SHIP REPORTS WI

56、THIN 300 MILES OF 15.8N 139.8WNEXT ADVISORY AT 26/0300Z注：NWS=National Weather Seavice 國家天氣業(yè)務(wù)中文（小 Chinese）第45號颶風(fēng)KENNETH預(yù)報/報告國家天氣業(yè)務(wù)中心的熱帶預(yù)報中心/國家颶風(fēng)中心（位于邁阿密）于2005年9月25日（星期日）21時00分（世界時）發(fā)布。25日21時00分（世界時）颶風(fēng)中心位于15.8N 139.8W附近。定位誤差在30海里范圍內(nèi)。目前向西南（220 ）方向移動，移速3節(jié)。中心最低氣壓預(yù)計達987毫巴。最大持續(xù)風(fēng)速65節(jié)，陣風(fēng)80節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中

57、心10海里的范圍內(nèi)風(fēng)速64節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中心20海里的范圍內(nèi)風(fēng)速50節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中心70海里的范圍內(nèi)風(fēng)速34節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中心130海里的范圍內(nèi)浪高12英尺。風(fēng)速和浪高在各象限變化很大。以上的半徑（以海里為單位）是指該象限中一定 風(fēng)速或浪高的最大半徑。重播 25日21時00分（世界時）颶風(fēng)中心位于15.8N,139.8W附近。25日18時00分（世界時）颶風(fēng)中心位于15.9N,139.7W。預(yù)計26日06時00分（世界時）颶風(fēng)中心位于15.4N,140.2W。最大持續(xù)風(fēng)速65節(jié)，陣風(fēng)80節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象

58、限離中心10海里的范圍內(nèi)風(fēng)速64節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中心20海里的范圍內(nèi)風(fēng)速50節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中心70海里的范圍內(nèi)風(fēng)速34節(jié)。預(yù)計26日18時00分（世界時）颶風(fēng)中心位于15.3N,141.0W。最大持續(xù)風(fēng)速65節(jié)，陣風(fēng)80節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中心10海里的范圍內(nèi)風(fēng)速64節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中心25海里的范圍內(nèi)風(fēng)速50節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中心70海里的范圍內(nèi)風(fēng)速34節(jié)。預(yù)計27日06時00分（世界時）颶風(fēng)中心位于15.4N,142.0W。最大持續(xù)風(fēng)速65節(jié)，陣風(fēng)80節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象

59、限離中心10海里的范圍內(nèi)風(fēng)速64節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中心25海里的范圍內(nèi)風(fēng)速50節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中心70海里的范圍內(nèi)風(fēng)速34節(jié)。預(yù)計27日18時00分（世界時）颶風(fēng)中心位于16.0N,143.0W。最大持續(xù)風(fēng)速60節(jié)，陣風(fēng)75節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中心25海里的范圍內(nèi)風(fēng)速50節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中心70海里的范圍內(nèi)風(fēng)速34節(jié)。預(yù)計28日18時00分（世界時）颶風(fēng)中心位于17.5N,145.5W。最大持續(xù)風(fēng)速50節(jié)，陣風(fēng)60節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象限離中心20海里的范圍內(nèi)風(fēng)速50節(jié)。在颶風(fēng)東北、東南、西南、西北象

60、限離中心70海里的范圍內(nèi)風(fēng)速34節(jié)。未來展望。注意：第4天的定位誤差為200海里，第5天的定位誤差為250海里； 第4、第5天的強度預(yù)報誤差均為20節(jié)。29日18時00分（世界時）展望：颶風(fēng)中心位于19.0N，148.0W，最大持續(xù)風(fēng) 速40節(jié)，陣風(fēng)50節(jié)。30日18時00分（世界時）展望：颶風(fēng)中心位于20.0N，151.0W，最大持續(xù)風(fēng) 速30節(jié)，陣風(fēng)40節(jié)。要求以15.8N， 139.8W為中心，半徑300海里范圍內(nèi)的船舶每3小時發(fā)布一 次船舶氣象報告。下一次的報告于26日03時00分（世界時）發(fā)布。澳大利亞達爾文氣象局發(fā)布的氣象報告英文（小English）HIGH SEAS FORECA