DBL-54187試驗和檢驗的翻譯

1、7試驗和檢驗試驗方法進行機械試驗前，依據(jù) DIN ENISO291,試樣需在標準大氣中儲存 48 小時，然后實驗。由潮濕敏感材料（尼龍等）制成的樣品需存放在潮 濕條件下直至試驗。記錄試驗時試樣的水含量。度參考 ISO 1183灼燒殘渣參考 DIN EN ISO 1172 和 DIN EN 2564彎曲試驗參考 DIN EN ISO 178試樣：80 x10 xd或與PWT/VWK致（例如80 x25xd長玻纖材料）試驗速度：10mm/min.試驗速度彎曲模量：1mm/min.彈性模量含量：0.05和0.25%應變之間跨度：64mmg L= （16土 1） x h （同接收工廠的相關(guān)材料試驗部門

2、一致）彎曲方向：與PWT/VWK開發(fā)部門一致沖擊試驗（無缺口）參考 DIN EN ISO 179試樣：80 x10 xd或與PWT/VWK致（例如120 x15x;跨度70mm勺儀表板）跨度：62mm沖擊方向：平放破裂評定和評估：參考 DIN EN ISO 179拉伸試驗參考 DIN EN ISO 527 1-3試樣：啞鈴1B型，（如沒有1B型，可用5A型）試樣（長玻纖材料）：170 x25x d （mm （偏離標準）試驗速度：5mm/min.彈性模量含量：0.05和0.25%應變之間彈性模量試驗速度：1mm/min.握柄間距：100mm 50mm標距長度：50mnmK 20mm刺穿沖擊試驗參

3、考 DIN EN ISO 6603-2試樣直徑：60 mm樣品厚度依據(jù)零件厚度或試驗板厚夾鉗直徑：40mm鐘錘直徑：20mm試驗速度：4m/s評估：破裂模式可視評估最大力Fmax刺穿能量Fmax重要提示：每次試驗前在鐘錘上涂上油脂熱存儲 由相關(guān)功能說明確定阻燃性、放射性、霧化性、氣味性和熱光老化性汽車內(nèi)飾件需遵循相關(guān)阻燃性、放射性、霧化性、氣味性和熱光老化性要求。其它件依據(jù)功能說明的要求。阻燃性：內(nèi)飾件參考 DBL5307.10放射性：參考VDA278霧化性：參考 DBL5306最大0.7mg氣味性：參考VDA270 W 3級熱光老化性：DBL5555最小4級粘度參考 DIN EN ISO 3

4、07水含量參考DBL5555 105c干燥72小時水含量在恒濕冷凝大氣暴光之后，以及緊接熱老化之后確定恒濕冷凝大氣（CH參考 DIN EN ISO 6270-2僅對于潮濕敏感材料（尼龍等）在40C, 98%1度條件下存儲樣品板/零件型材熱老化在熱氣中存儲樣品板/零件型材1000小時PA6, PPA,PPSM料 140CPP材料120 c耐化學品和保養(yǎng)液超出DBL5416的零件耐性要求由相關(guān)設計文件確定使用試驗板進行初始材料評估評估和驗證新材料/方法（參考DBL5555,試驗值由使用的試驗板確定（尺寸、澆口和抽樣方案由 PWT/VWKJ意）。機械試驗的試樣向注塑方向移動0、45和90。使用適當?shù)?/p>

5、計算規(guī)則計算平均值（參 考EATCF載頁）當提供樣品時，表明試驗板的制造參數(shù)。我們有權(quán)在PWT/VWK術(shù)中 心抽取樣品顆粒成品件表2中的值代表成品件的要求。試樣從成品件中取出應適當考慮 DBL5555過程能力關(guān)于材料加工的過程能力驗證，如 DOE（試驗設計），前提是基于由PWT在與相關(guān)工廠討論后認可的生產(chǎn)過程的材料性能標準和相關(guān)參數(shù)在開發(fā)過程和文件規(guī)定框架范圍內(nèi)確定 對于長玻纖 材料，使用耐冷沖擊和在120 c拉伸試驗（參考表2）。一旦在相關(guān) 生產(chǎn)參數(shù)變化，有必要更新抽樣（參考 DBL5555 .抽樣由于注塑模具材料性能的方向特性，從至少5個零件上確定的選樣點取樣。抽樣方案（抽取平行和正常纖維

6、取向）由 PWT與相關(guān)工廠、負 責開發(fā)部門和供應商同意后執(zhí)行（若可以，失效關(guān)鍵區(qū)域應包含在圖 紙中）微觀結(jié)構(gòu)檢驗 受高機械應力區(qū)域或失效關(guān)鍵區(qū)域影響， 需提供微觀結(jié)構(gòu)的驗證（顯微圖、煨燒、X射線）。微觀結(jié)構(gòu)檢驗用的試樣的移動點按以下PWT和相關(guān)開發(fā)部門達成協(xié)議后詳細說明?；蛘呷绻⒂^結(jié)構(gòu)檢驗無意義，則要進行機械零件試驗。該驗證方法在PWT/VWK意后執(zhí)行。評估每個抽樣點應各自同意評估。需達到表2所標的值。任何與成功試驗開發(fā)的樣品有性能的偏差或 FE計算結(jié)果的偏差，甚至更高值，需要記錄并且不超過6仃的散射范圍。當提交初始樣品時，若無特別要求，開發(fā)樣品的性能值將提交至負責戴姆勒AG接收工廠材料的試驗部門。為此，需使用PWT/VWK作的抽樣形式（經(jīng)請求有效）阻燃性、放射性、霧化性、氣味性和熱光老化性汽車內(nèi)飾件需遵循相關(guān)阻燃性、放射性、霧化性、氣味性和熱光老化性要求。其