中考語文一輪專題復習：課內(nèi)古詩詞譯文

1、七年級上冊.觀滄海東漢曹操卜七上第4課）（課標篇目）【詩詞原文】東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹,山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。日月之行，假設(shè)出其中；星漢燦爛，假設(shè)出其里。幸甚至哉，歌以詠志。【注釋】臨：到達，登上。碣（ji6）石：山名，在今河北昌黎西北。東漢建安十二年（207）秋天, 曹操征烏桓時曾路經(jīng)這里。澹（dM）澹：水波蕩漾的樣子。竦峙（sbngzhi）：聳立。 星漢：銀河。幸甚至哉：幸運得很，好極了。幸，幸運。至，到達極點?！緟⒖甲g文】策馬東來，登上碣石。我要飽覽這大海的壯觀。海面浩渺，水波蕩漾。突兀聳立的山島，最先躍入眼簾。島上的樹木，一叢叢地生長著，百草豐茂繁密。

2、大海在蕭瑟的秋風中，洶涌起伏著不盡的波瀾。太陽和月亮晝夜不停運轉(zhuǎn)，都是大海吐納的；天上的銀河，星光璀璨，它們也都出生于大海廣闊的胸間。??！今日我觀賞大海，真是幸運得很，且讓我引吭高歌，傾吐宏偉的心愿。.聞王昌齡左遷龍標遙有此寄唐李白（七上第4課）（課標篇目）【詩詞原文】楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。【注釋】楊花：柳絮。子規(guī)：即布谷鳥，又稱“杜鵑”。龍標：指王昌齡。古代常用官職或任 官之地的州縣名來稱呼一個人。五溪：今湖南西部、貴州東部五條溪流的合稱。夜郎: 唐代夜郎有三處，兩個在今貴州桐梓，本詩所說的“夜郎”在今湖南懷化境內(nèi)。【參考譯文】柳絮已經(jīng)落盡，杜鵑鳥在

3、不停地啼鳴，聽說你被貶到龍標去了，一路上要經(jīng)過五條溪水。 我把為你而憂愁的心，托付給天上的明月， 它伴隨著你，一直走到那夜郎的西邊。3 .次北固山下唐王灣【詩詞原文】（七上第4課）（課標篇目）客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。八年級上冊.野望唐王維【原文】東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅(qū)犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。【注釋】皋（*。）：地名，作者棄官后隱居于此。皋，水邊地。薄（b 6）暮：黃昏。薄，接近 徙（xi）倚：徘徊。犢（dll）：小牛。這里指牛群。禽：泛指獵獲的鳥獸。采薇: 采食野菜。據(jù)史記伯夷列傳，商末孤竹君之子

4、伯夷、叔齊在商亡之后，“不食周粟, 隱于首陽山，采薇而食之，后遂以“采薇”比喻隱居不仕?！緟⒖甲g文】黃昏時分佇立在東皋村頭，縱目遠望，徘徊不定，不知歸向何方。層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺都披著落日的余暉。牧人驅(qū)趕著牛群返回，獵人騎著馬帶著獵獲的鳥獸歸來。大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌，真想隱居在山岡。.黃鶴樓唐崔潁【原文】昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。【注釋】昔人：指傳說中騎鶴飛去的仙人。悠悠：飄飄蕩蕩的樣子。晴川：晴日里的原野。川, 平川、原野。歷歷：清楚的樣子。漢陽：地名，今湖北武

5、漢的漢陽區(qū)，與黃鶴樓隔江相 望。萋（qi）萋：草木茂盛的樣子。鸚鵡洲：長江中的小洲，在黃鶴樓東北。鄉(xiāng)關(guān)： 故鄉(xiāng)?！緟⒖甲g文】昔日仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只剩下飄飄蕩蕩的白云。晴日里漢陽原野上樹木清楚可見，鸚鵡洲上草木茂盛。天色已晚，故鄉(xiāng)在哪兒呢？籠罩江面的霧靄，給人帶來深深的愁緒?！驹摹俊咀⑨尅?使至塞上唐王維單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直一長河落日圓。蕭關(guān)逢候騎，都護在燕然。單車：一輛車，說明此次出使隨從不多。問邊：慰問邊關(guān)守軍。屬國：典屬國的簡稱。 漢代稱負責少數(shù)民族事務(wù)的官員為典屬國，詩人在這里借指

6、自己出使邊塞的使者身份。居 延：地名，在今甘肅張掖北。這里泛指遼遠的邊塞地區(qū)。征蓬：飄飛的蓬草，古詩中常用 來比喻遠行之人。孤煙：指烽煙。據(jù)說古代邊關(guān)烽火多燃狼糞，因其煙輕直且不易為風吹 散。長河：指黃河。候騎：負責偵察、巡邏的騎兵。都（五）護：官名，漢代始置，唐 代邊疆設(shè)有大都護府，其長官稱大都護。這里指前線統(tǒng)帥。燕然：古山名。這里代指前線。【參考譯文】輕車簡從去慰問邊關(guān)守軍，我作為使者經(jīng)過遼遠的邊塞地區(qū)。恰似飄飛的蓬草隨風飄轉(zhuǎn)出漢塞，又像振翅北飛的歸雁飛入胡天。 浩瀚沙漠中一柱烽煙直上，黃河邊上落日正圓。走到蕭關(guān)，遇到負責偵察、巡邏的騎兵，得知統(tǒng)帥正在前線。.渡荊門送別唐李白文渡遠荊門外，

7、來從楚國游。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。仍憐故鄉(xiāng)水:萬里送行舟。【注釋】從：往。楚國：楚地。這里指今湖北一帶。大荒：遼遠無際的原野。海樓：海市蜃 樓。這里形容江上云霞多變形成的美麗景象。憐：喜愛。故鄉(xiāng)水：指從四川流來的長江 水。李白從小生活在蜀地，故稱蜀地為故鄉(xiāng)。【參考譯文】我乘舟來到遙遠的荊門山外，將往楚地境內(nèi)游覽。高山隨著低平的原野出現(xiàn)而漸漸消失了，江水向著遼遠無際的原野中奔騰而去。月亮倒映在水中，猶如從天上飛來一面明鏡，天邊云霞飄飛，結(jié)成綺麗的海市蜃樓。我依然喜愛這來自故鄉(xiāng)的江水，不遠萬里來護送我的小舟。.錢塘湖春行唐白居易【原文】孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低。幾處

8、早鶯爭暖樹設(shè)誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行缺乏，綠楊陰里白沙堤。【注釋】 山：在西湖的里湖與外湖之間，山上有孤山寺。賈亭：即賈公亭。唐貞元（785-805） 年間，賈全在杭州做官時在西湖邊建造此亭。初：剛剛。云腳低：白云重重疊疊， 同湖面上的波浪連成一片，看上去浮云很低。暖樹：向陽的樹。白沙堤（di）：指 西湖的白堤，又稱“沙堤”或“斷橋堤”。【參考譯文】從孤山寺北到賈公亭以西，春天湖水初漲，水面與湖岸齊平，白云重重疊疊，同湖面上 的波浪連成一片，看上去浮云很低。幾只早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹木，誰家新來的燕子正銜著春泥在筑巢。紛繁的花朵競相開放，漸漸使人眼花繚亂，

9、淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。我最愛漫步在西湖東邊，總覺游賞不夠，那籠在綠色楊柳蔭里的白沙堤多么富有春意。.庭中有奇樹古詩十九首【原文】庭中有奇樹，綠葉發(fā)華滋。攀條折其榮，將以遺所思。馨香盈懷袖，路遠莫致之。此物何足貴？但感別經(jīng)時。【注釋】奇樹：佳美、珍貴的樹。華：花。下文的“榮”也是“花”的意思。滋：繁盛。攀 條：攀引枝條。遺（wei）：給予，饋贈。盈：充滿。致：送達。經(jīng)時：歷時很久?！緟⒖甲g文】庭院里有一株奇美的樹，滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。 我攀著樹枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它贈送給日夜思念的親人。 花香充滿了我的衣服襟袖之間，可是天遙地遠，沒人能送到親人的手中。

10、并不是此花有什么珍貴，只是感傷別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。.龜雖壽東漢曹操【原文】神龜雖壽，猶有竟時；騰蛇乘霧，終為土灰。老驥伏楊智志在千里屋烈士暮年，壯心不已。盈縮之期，不但在天；養(yǎng)怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以詠志?！咀⑨尅繅郏洪L壽。竟：終結(jié)，這里指死去。騰蛇：傳說中一種能騰云駕霧的神蛇。為：化 為，變成。驥（ji）:駿馬，好馬。楊（li）:馬槽。烈士：有氣節(jié)有壯志的人。盈 縮：這里指人壽命的長短。養(yǎng)怡：指調(diào)養(yǎng)身心，保持心情愉快。怡，愉快。永年：長壽?！緟⒖甲g文】神龜雖然十分長壽，但生命終究會有結(jié)束的一天；騰蛇盡管能騰云乘霧飛行，但終究也會死亡化為土灰。衰老的駿馬雖然伏在馬槽旁

11、，還有奔馳千里的志向；壯志凌云的人士即便到了晚年，尚有未曾泯滅的雄心。人壽命長短，不只是由上天決定；調(diào)養(yǎng)好身心，就定可以益壽延年。真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。.贈從弟（其二）東漢劉楨【原文】亭亭山上松，瑟瑟谷中風。風聲一何盛，松枝一何勁!冰霜正慘凄，終歲常端正。豈不罹凝寒？松柏有本性?！咀⑨尅客ねぃ和Π蔚臉幼?。瑟瑟：形容風聲。一何：多么。盛：強烈，猛烈。勁：剛勁, 堅強有力。罹（1D凝寒：遭受嚴寒。罹，遭受。凝寒，嚴寒。【參考譯文】高山上挺拔聳立的松樹，頂著山谷間瑟瑟呼嘯的狂風。風聲是多么猛烈，而松枝是多么剛勁！任它滿天冰霜嚴酷慘凄，松樹的腰桿終年端端正正。難道是松樹沒有遭受嚴

12、寒？不，是松柏天生有著耐寒的本性。.梁甫行三國曹植【原文】八方各異氣，千里殊風雨。居產(chǎn)哉邊海民，寄身于草野。妻子象禽獸，行止依林阻。柴門何蕭條狐兔翔我宇?！咀⑨尅慨悮猓簹夂虿煌Ｊ猓翰煌?。?。浩D難。妻子：妻子兒女。行止：名詞，行動止 息，指生活。林阻：山林險阻之地。翔：自在地行走。宇：房屋?！緟⒖甲g文】八方的氣候各不相同，千里之內(nèi)的風雨形態(tài)不一。海邊的貧民多么艱苦啊，破舊的草屋是他們的棲身之地。妻子和兒女像禽獸一樣生活，盤桓在險阻的山林里。簡陋的柴門如此冷清，狐兔在周圍自由穿梭毫無顧忌。.飲酒（其五） 東晉陶淵明【原文】結(jié)廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。采菊東葭u悠然見南山。山氣

13、日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意一欲辨已忘言?！咀⑨尅拷Y(jié)（ji0）廬：建造房舍。結(jié)，建造、構(gòu)筑。廬，簡陋的房屋。人境：喧囂擾攘的塵世。 爾：如此，這樣。悠然：閑適淡泊的樣子。見（jidn）：看見，動詞。山氣：山間 的云氣。日夕：黃昏。相與還（hudn）：結(jié)伴而歸。辨：分辨?！緟⒖甲g文】建造簡陋的房屋在喧囂擾攘的塵世，卻沒有車馬往來的喧囂。要問我怎么能夠這樣？只要內(nèi)心遠離塵俗，自然覺得居所偏遠僻靜了。在東籬邊上采摘菊花，閑適淡泊中，遠處的南山映入眼簾。山間的云氣和黃昏的夕陽都十分美好，鳥兒結(jié)隊回歸遠山的懷抱。這之中蘊含人生真正的意義，想要分辨清楚，卻已忘了怎樣表達。.春望唐杜甫【原文】國破山河在，

14、城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。X-SKZ/ZSZZKZ,ZZSZXZ/XZKZ/XZZZXZZOSZZ/ZZXZZZ-Z/X-*ZXX/1ZZWZ/1VZZVX八 zvzzx/zzzv/zw*v銅雀春深鎖二喬。%/,z/,zzzz*zzz*zzz*zyzzzzz*zyzwzwzwzzzwzwzzw*【注釋】戟CH）：古代兵器。銷：銷蝕。將：拿，取。認前朝：識別出是前朝遺物。前朝, 這里指赤壁之戰(zhàn)的時代。周郎：即周瑜，東漢末孫策、孫權(quán)手下的重要將領(lǐng)。他曾利用東 風之勢火燒赤壁，大敗曹軍。銅雀：即銅雀臺。曹操建于鄴城，因樓頂鑄有大銅雀而得名。 二喬：即江東喬公的兩個女

15、兒，東吳美女，被稱為大喬、小喬。大喬嫁孫策，小喬嫁周瑜?！緟⒖甲g文】折斷的戰(zhàn)戟漂浮在泥沙中，還未被完全銷蝕，拿起來自己磨洗一番，識別出是數(shù)百年前 赤壁之戰(zhàn)的遺物。假如東風不給周瑜以方便，那么大喬、二喬將被關(guān)進春色濃濃的銅雀臺中了。.漁家傲宋李清照【原文】天接云度鰻星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。仿佛夢魂歸帝所，聞天語，殷勤問我歸何處。 我報路長嗟恒暮一學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山 去！【注釋】云濤：如波濤翻滾的云。一說指海濤。星河欲轉(zhuǎn)：銀河流轉(zhuǎn)，指天快亮了。星河，銀河。帝所：天帝居住的地方。殷勤：情意懇切。報：回答。嗟（jie）：嘆息，慨嘆。 謾（mdn）：同“漫*空，徒然。九萬里風鵬

16、正舉：（我要）像大鵬鳥那樣乘風高飛。舉， 高飛。莊子逍遙游：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，技扶搖而上者九萬里。蓬舟： 如飛蓬般輕快的船。三山：神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座海上仙山?！緟⒖甲g文】天幕上如波濤翻滾的云團相接，又和拂曉的濃霧連在一起，那銀河似乎也在流轉(zhuǎn)，河中 仿佛有千百風帆隨云濤起伏舞動。夢魂仿佛回到天帝居住的地方，聽到天帝情意懇切地問我 要去什么地方。我回答天帝說要走的路很漫長，又嘆息天色卻已黃昏，難以到達；學習作詩，空自寫出 驚人的句子卻無人欣賞。（我要）像大鵬鳥那樣乘風高飛。大風啊，千萬別停息，將我這如 飛蓬般輕快的船，直送往三座海上仙山去吧！.浣溪沙北宋晏殊【原文】一曲新詞酒

17、一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。/X/ZXZN/,ZXZZZ_*/ZXZSZSZXZX/ZXZNZZXZZ/XZXZZXZS7Z/S/ZZX/ZZ/ZZZ/,/S/S/ZS/ZZV*-%ZSZXZ/SZZNZS/Z,/SZZ,ZSZXZS/SZXZS/SZXZZSZXZ/1/XZSZZXZVIN/ZXZZZVZZZSZSZZV*ZXZZZZZZZZZ1Z注釋巴山：泛指川東一帶的山。川東一帶古屬巴國。何當：何時將要。卻話：回頭說，追述?！緟⒖甲g文】您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。

18、八百里：指牛，這里泛指酒食。麾（hui）下：軍旗下面，指部下。炙（zhi）：烤熟的肉食。五十弦：原指瑟，這里泛指樂器。翻：演奏?！咀g文】在酒醉中挑亮油燈觀看寶劍，夢中回到響徹號角聲的連在一起的軍營。把酒食分給部下 享用，樂器演奏起悲壯粗暴的軍樂，這是秋天在戰(zhàn)場上閱兵。戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快，射箭時弓弦發(fā)出的響聲像響雷一樣驚心。想為君王完成收 復北方失地的國家大事，博得生前、死后的美名。只可惜自己白發(fā)已生！.滿江紅（小住京華） 清秋瑾（九下第12課）【原文】小住京華，早又是中秋佳節(jié)。為籬下黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘終破楚，八年風味 徒思浙?？鄬z強派作蛾眉，殊未屑！身不得，男兒列,心卻比，男

19、兒烈。算平生肝膽,因人常熱。俗子胸襟誰識我？英雄末 路當磨折。莽紅塵何處覓知音？青衫濕！【注釋】拭：擦。儂（nong）：我。蛾眉：指女子細長而略彎的眉毛。這里借指女子。殊:很，甚。未屑（xie）：不屑，輕視。列：屬類，范圍。莽紅塵：莽莽人世?！咀g文】暫時居住在北京城，早早地又到了中秋佳節(jié)。因為籬笆下，黃色菊花早已盛開，秋天的 景色仿佛擦拭過一般明凈。當前，國家正處在四面受敵，孤立無援的困境，而我徒然思念浙 江故鄉(xiāng)那八年來的況味。他們苦心地硬讓我作為女子，我很不甘心??！我雖然身子不能列入男兒范圍，但我的心卻比男兒還要剛烈。想想我這一生關(guān)注世事、 關(guān)心民生的真心，常常為百姓而熱血沸騰。那些俗人的胸

20、襟哪能知曉我的抱負？英雄失意潦 倒的時候難免遭受磨難挫折。莽莽人世，哪里能尋覓到了解自己的人？我悲嘆落淚，哭濕了 衣衫。.定風波 北宋蘇軾（九下第三單元課外古詩詞誦讀）【原文】三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此。莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹拉食鞋輕勝馬誰怕？二蓑煙由徐工生“料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。【注釋】吟嘯：高聲吟詠。芒鞋：草鞋。料峭：形容微寒。蕭瑟：指風雨吹打樹木的聲音。【譯文】三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的仆人先前離開了，同行的人都覺得很狼 狽，只有我不這么覺得。過了一會兒天晴了，

21、就做了這首詞。不用注意那穿林打葉的雨聲，何妨放開喉嚨吟詠長嘯沉著而行。拄竹杖、穿芒鞋，走得 比騎馬還輕便，一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生！春風微涼吹醒我的酒意，微微有些冷，山頭初晴的斜陽卻應(yīng)時相迎?；仡^望一眼走過來 的風雨蕭瑟的地方，我信步歸去，不管它是風雨還是放晴。.臨江仙夜燈小閣，憶洛中舊游宋陳與義（九下第三單元課外古詩詞誦讀）【原文】憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。查花疏影里“吹笛到木叨.二十余年如一夢，此身雖在堪驚。閑登小閣看新晴。吉今多少事“漁唱起三更三【譯文】回憶當年在午橋暢飲，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，隨水悄悄流逝，在杏花稀 疏的花影中，吹起竹笛直到天

22、明。二十多年的經(jīng)歷好似一場夢，我雖身在，回首往昔卻膽戰(zhàn)心驚。閑來無事登上小閣樓觀 看新雨初晴的景致。古往今來多少歷史事跡轉(zhuǎn)瞬即逝,只有把它們編成歌的漁夫，還在那半 夜里低聲吟唱。.太常引健康中秋夜為呂叔潛俯南宋辛棄疾（九下第三單元課外古詩詞誦讀）【原文】一輪秋影轉(zhuǎn)金波，飛鏡又重磨。把酒問姮娥：被白發(fā)，欺人奈何？乘風好去，長空萬里，直下看山河。斫去桂婆娑；人道是一清光直下。一【注釋】姮（heng）娥：即嫦娥，傳說中的月中仙女。斫（zhuo）：砍?！咀g文】中秋皓月灑下萬里金波，好似那剛磨亮的銅鏡飛上了夜空。我舉起酒杯問那月中的嫦娥: 怎么辦呢？白發(fā)漸漸增多，欺負我拿它沒有方法。我要乘風飛上萬里長空

23、，俯視祖國的大好山河。還要砍去月中樹影搖曳的桂樹，因為人 們都說，這將使月亮灑下人間的光輝更多。.浣溪沙清納蘭性德（九下第三單元課外古詩詞誦讀）【原文】身向云山那畔行，北風吹斷馬嘶聲，深秋遠塞假設(shè)為情！二:抹晚煙荒戍望半竿半旦舊關(guān)城。城今幽恨幾時平L【注釋】假設(shè)為：怎樣的。戍壘：邊防駐軍的營壘。關(guān)城：關(guān)塞上的城堡。【譯文】向著北方邊疆一路前行，凜冽的北風吹散了駿馬的嘶鳴。在遙遠的邊塞，蕭瑟的深秋季 節(jié)，我的心久久不能平靜。落日時分，一抹晚煙荒涼蕭瑟的營壘上，半竿紅日斜掛在舊時關(guān)城，令人不禁想起古往 今來金戈鐵馬的故事，心潮起伏不平。.十五參軍征樂府詩集(九下第24課)【原文】十五參軍征，八十始

24、得歸。 道逢鄉(xiāng)里人：家中有阿誰？ 遙看是君家，松柏冢累累。 兔從狗竇入，雉叢梁上飛。 史庭生旅谷，-井上生旅葵一 舂谷持作飯，采葵持作羹。 羹飯一時熟，不知飴阿誰！ 出門東向看.淚落沾我衣一【注釋】阿：前綴，用在某些稱謂或疑問代詞等前面。冢(zhong)：墳墓。累累：眾多的樣子。狗竇(dou)：給狗出入的墻洞。雉(zhi)：野雞。旅谷：野生的谷子。旅，植物未經(jīng)播種而生。井：這里指井臺。旅葵：野生的葵菜。舂(chGng)谷：用杵臼搗去谷物的皮殼。持：拿著o羹(geng)：這里指用蔬菜煮的羹。一時：一會兒。飴(yi)：同“貽”，送給。【譯文】剛滿十五歲的少年就出去打仗，到了八十歲才回來。 路遇一個

25、鄉(xiāng)下的鄰居，問：“我家里還有什么人？ ” 你家那個地方，現(xiàn)在已是松樹柏樹林中的一片墳墓。 走到家門前看見野兔從狗洞里出進，野雞在屋脊上飛來飛去。 院子里長著野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺。用搗掉殼的野谷來做飯，摘下葵葉來煮湯。湯和飯一會兒都做好了，卻不知贈送給誰吃。走出大門向著東方張望，老淚縱橫，灑落在征衣上。.白雪歌送武判官歸京唐岑參(九下第24課)【原文】北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。 忽如二夜春風來，,千樹萬樹梨花開。. 散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。 將軍角”不得控，都護鐵衣冷難著屋 瀚海闌千百丈冰一愁云慘淡萬里凝。一. 中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。 紛繪一.一上轅 11一見

26、紅旗速丕翻- 輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。 山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處“一【注釋】白草：一種牧草，干熟時變?yōu)榘咨?。胡天：這里指塞北一帶的天空。珠簾：用珍珠綴成的簾子。角弓：一種以獸角裝飾的弓?？兀豪_（弓弦）。都（du）護：唐朝鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長官。著（zhuo）：穿。瀚（han）海：指沙漠。闌干：縱橫交錯的樣子。慘淡：暗淡。中軍:指主將。飲（yin）：宴飲。胡琴：泛指西域的琴。轅門：領(lǐng)兵將帥的營門。掣（che）：拉，扯。翻：飄動?！咀g文】北風席卷大地把白草吹折, 忽然間宛如一夜春風吹來, 雪花散入珠簾打濕了羅幕, 將軍都護手凍得拉不開弓, 沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋, 主帥帳中擺酒為歸客餞行,

27、 黃昏轅門前大雪落個不停, 輪臺東門外歡送你回京去, 山路迂回曲折已看不見你,胡地天氣八月就紛揚落雪 好像是千樹萬樹梨花盛開 狐裘穿不暖錦被也嫌薄弱 鐵甲冰冷得讓人難以穿著 萬里長空凝聚著慘淡愁云 胡琴琵琶羌笛合奏來助興 紅旗凍僵了風也無法牽引 你去時大雪蓋滿了天山路 雪上只留下一行馬蹄印跡.南鄉(xiāng)子登京口北固亭有懷 南宋,辛棄疾（九下第24課）【原文】何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事?一悠悠。不盡長江滾滾流。一年少萬兜黎，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰敵手?曹劉。生子未如孫仲謀?！咀⑨尅可裰荩褐性貐^(qū)。兜婺（doum6u）：古代作戰(zhàn)時兵士所戴的頭盔。這里指代土兵。坐斷：占據(jù)。曹劉：指曹操

28、和劉備。仲謀：孫權(quán)的字。【譯文】什么地方能看得見中原故土？北固樓上，放眼望去都是美好的風光。古往今來，有多少 國家興亡大事呢？往事悠悠，如同無窮無盡的長江水滾滾向東流。孫權(quán)年輕時就統(tǒng)率千軍萬馬，占據(jù)東南，戰(zhàn)斗未曾停止。天下英雄誰是孫權(quán)的敵手呢？ 只有曹操、劉備而已。生兒子就應(yīng)當像孫權(quán)一樣。.過零丁洋 南宋,文天祥（九下第24課）辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。 山河破碎風飄裂,身世浮沉函在萍一。 惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁?！咀⑨尅吭夥辏褐赣龅匠⑦x拔。起一經(jīng)：指因精通某一經(jīng)籍而通過科舉考試得官。干戈：指戰(zhàn)爭。干和戈本是兩種兵器。寥落：稀少。指宋朝抗元戰(zhàn)事逐漸消歇。零丁：孤苦無依的樣子。汗

29、青：這里指史冊。【譯文】我歷盡艱辛，遇到朝廷選拔，因精通某一經(jīng)籍而通過科舉考試得官，在朝廷抗元戰(zhàn)爭逐漸消 歇時，我又已經(jīng)戰(zhàn)斗了四周年。祖國山河破碎，如風中柳絮，失去根基，即將覆滅；自己身世坎坷，如同雨中浮萍，漂泊無 根，時起時沉。曾在惶恐灘頭因兵敗說起驚恐不安的心情，如今又在零丁洋里感嘆自己的孤苦無依。自古以來有誰能一生不死？我要留得一片忠心永遠在史冊上閃耀生輝。.山坡羊潼關(guān)懷古 元,張養(yǎng)浩（九下第24課）【原文】峰巒如聚,一波濤如怒,一山河表里潼關(guān)路9一望西都,意躊躇。傷心秦漢統(tǒng)行處一宮闕萬間 都做了土。一興一，百姓苦;亡，百姓苦。一【注釋】西都：指長安。躊躇：遲疑不決。這里形容心潮起伏。【

30、譯文】群山好像在這里聚集，黃河的波濤好像發(fā)泄著憤怒，潼關(guān)外有黃河，內(nèi)有華山，地勢險 要，是西去的必經(jīng)之路。遙望長安，我心潮起伏。傷心的是途中所見的秦漢宮殿遺址，那萬 間宮殿都化作了塵土。一代王朝興盛，百姓受苦；一代王朝衰亡，百姓依舊受苦。.南安軍 南宋文天祥（九下第六單元課外古詩詞誦讀）【原文】梅花南北路，風雨濕征衣。出嶺同誰出？歸鄉(xiāng)如此歸！山河千古在，城郭一時非。餓死真吾志-夢中行采薇1【譯文】由南往北走過大庾嶺口，一路風雨打濕衣裳。想到去南嶺時有哪些同伴，回到家鄉(xiāng)卻身為俘囚。祖國的河山千年萬世永存，城郭只是暫時落入敵手。絕食而死是我真正的意愿，夢中也學伯夷叔齊，吃野菜充饑等死。.別云間明夏

31、完淳（九下第六單元課外古詩詞誦讀）【原文】三年羈旅客，今日又南冠。無限山河淚“誰言天地寬“泉路近，欲別故鄉(xiāng)難。毅魄歸來日，靈旗空際看。;【注釋】南冠：俘虜?shù)拇Q。泉路：地下。指陰間。毅魄：英魂。靈旗：戰(zhàn)旗?！咀g文】三年為抗清兵東走西飄蕩，今天兵敗被俘作囚入牢房。無限美好河山失陷傷痛淚，誰還敢說天庭寬闊地又廣。已經(jīng)知道黃泉之路相逼近，想到永別故鄉(xiāng)實在心犯難。鬼雄魂魄等到歸來那一日，靈旗下面要將故鄉(xiāng)河山看。.山坡羊驪山懷古元張養(yǎng)浩（九下第六單元課外古詩詞誦讀）【原文】驪山四顧，阿房一炬，當時奢侈今何處？只見草蕭疏，水縈纖。至今遺恨迷煙樹。列國 周齊秦漢楚。贏.都變做了上J輸一都變做工上人【注釋】驪

32、（I。山：在今陜西臨潼東南。阿房（e pang）：即阿房宮，秦朝宮殿群，規(guī)模宏大，建筑華麗。故址在今陜西西安的阿房 村。一炬：一把火。縈纖（如）：回環(huán)曲折?！咀g文】站在驪山上環(huán)望四周，雄偉瑰麗的阿房宮已被付之一炬，當年奢侈的場面現(xiàn)在到哪里去 了呢？呈現(xiàn)在眼前的只有稀疏寥落的草木，回旋迂曲的水流。到現(xiàn)在那些遺恨已消失在煙霧 彌漫的樹林中了。想想周、齊、秦、漢、楚等國多少帝王為了天下，征戰(zhàn)殺伐，贏的如何？ 輸?shù)娜绾?？不都變做了土?朝天子詠喇叭明王磐（九下第六單元課外古詩詞誦讀）【原文】喇叭，噴吶，曲兒小腔兒大。官船來往亂如麻，全仗你抬聲價。軍聽了軍愁，民聽了民 怕。哪里去辨甚么真共假？眼見的吹翻

33、了這家，吹傷了那家，只吹的水盡鵝飛罷！【注釋】官船：官府的船。這里指擾民的宦官船只。聲價：聲望和社會地位?！咀g文】喇叭，啖吶，吹的曲子雖短，聲音卻很響亮。官船來往頻繁如亂糟糟的麻，全憑借你抬 高名譽地位。軍隊聽了軍隊發(fā)愁，百姓聽了百姓害怕。哪里會去區(qū)分什么真和假？眼看著使 有的人家傾家蕩產(chǎn)，使有的人家元氣大傷，直吹得水流干鵝飛跑，家破人亡??！11.十一月四日風雨大作（其二）南宋陸游（七上第六單元課外古詩詞誦讀）【詩詞原文】僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來?！咀⑨尅拷┡P：躺臥不起，形容老病。戍輪臺：指戍守邊關(guān)。戍，守衛(wèi)。輪臺，古地名，在今新 疆輪臺南，漢王朝曾在這里

34、駐兵屯守。這里代指邊關(guān)。夜闌（Ian）：夜深，夜將盡。鐵 馬：披著鐵甲的戰(zhàn)馬。【參考譯文】我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉(xiāng)村里，沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想著替國家防衛(wèi)邊 疆。夜深了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰(zhàn)馬，跨過 冰封的河流出征北方疆場。12.潼關(guān) 清譚嗣同（七上第六單元課外古詩詞誦讀）【詩詞原文】終古高云簇此城，秋風吹散馬蹄聲。河流大野猶嫌束咒 山入潼關(guān)不解平?！咀⑨尅夸P(guān)：在今陜西潼關(guān)北，關(guān)城臨黃河，依秦嶺，當山西、陜西、河南三省要沖，歷來為軍 事重地。終古：久遠。簇：簇擁。束：拘束。山入潼關(guān)：指秦嶺山脈進入潼關(guān)（以 西）?！緟⒖甲g文】從古到今，

35、白云就團團簇擁著這巍峨的雄關(guān)古城，任清脆的馬蹄聲被獵獵秋風吹散、吹遠。奔騰的河流，廣闊的原野，好像仍嫌河床箍得太緊，秦嶺山脈剛?cè)脘P(guān)便突兀而起、巍峨險峻，桀瞥不馴，再也不知何謂平坦。七年級下冊.木蘭詩樂府詩集(七下第9課)【原文】唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。 問女何所思，問女何所憶。 女亦無所思，女亦無所憶。 昨夜見軍帖，可汗大點兵， 軍書十二卷，卷卷有爺名。 阿爺無大兒，木蘭無長兄， 愿為市鞍馬，從此替爺征。 東市買駿馬，西市買鞍鞫， 南市買轡頭，北市買長鞭。 旦辭爺娘去，暮宿黃河邊， 不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭， 不聞爺娘喚女聲，但聞燕山

36、胡騎鳴啾啾。及里起戒機二”去山康二一飛一朔9氣傳金柝一寒光照鐵衣一將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸一歸來見天子，天子坐明堂。策勛用土二轉(zhuǎn)賞賜百千強可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫我戰(zhàn)時袍，著我舊時裳。當窗理云鬢，對鏡帖花黃一出門看火伴，火伴皆驚忙： 同行十二年，不知木蘭是女郎。 雄兔腳撲朔目,雌兔眼迷-一L 雙兔傍地走1安能辨我是雄雌?【注釋】唯：只。憶：思念。軍帖：軍中的文告。十二：表示多數(shù)，不是確指。市：買。 旦：早晨。戎機：戰(zhàn)事。度：越過。朔：北方。策勛：記功。強：有余。 馳：

37、趕馬快跑。郭：外城。扶將：扶持。紅妝：指女子的艷麗裝束。著：穿。 云鬢：像云那樣的鬢發(fā)，形容好看的頭發(fā)。帖：同“貼、撲朔：動彈。迷離：瞇 著眼。(21)傍：靠近、臨近。(22)走:跑?！咀g文】織布機聲一聲接著一聲，木蘭姑娘對著門織布。織布機停下來不再作響，只聽見姑娘在 嘆息。問姑娘想的是什么，問姑娘思念的是什么。姑娘并沒有想什么，姑娘并沒有思念什么。 昨夜看見軍中的文告，可汗大規(guī)模地征兵，征兵的名冊很多卷，每卷上都有父親的名字。父 親沒有長大成人的兒子，木蘭沒有兄長，木蘭愿意為(此)去買鞍馬，從此替父親去出征。到東邊的集市上買來駿馬，西邊的集市買來馬鞍和鞍下的墊子，南邊的集市買來嚼子和 韁繩，

38、北邊的集市買來長鞭（馬鞭）。早晨辭別父母上路，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼 喚女兒的聲音，只能聽到黃河洶涌的水流聲。早晨辭別黃河上路，晚上到達黑山腳下，聽不 見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到燕山胡人的戰(zhàn)馬啾的鳴叫聲。遠行萬里.，投身戰(zhàn)事，像飛一樣地越過一道道關(guān)塞山嶺。北方的寒氣傳送著打更的聲音, 清冷的月光映照著戰(zhàn)士們的鎧甲。將士們經(jīng)過無數(shù)次出生入死的戰(zhàn)斗，有些犧牲了，有的十 年之后得勝而歸。歸來朝見天子，天子坐在朝堂（論功行賞）。（給木蘭）記最大的功，賞賜很多的財物。天 子問（木蘭）想要什么，木蘭不愿做尚書省的官，希望騎上千里馬送我回故鄉(xiāng)。父母聽說女兒回來了，互相扶持著出外城（迎接木蘭）；姐

39、姐聽說妹妹回來了，對門梳妝 打扮起來；小弟聽說姐姐回來了，霍霍地磨刀殺豬宰羊。翻開我閨房東面的門，坐在我閨房 西面的床上。脫去我打仗時穿的戰(zhàn)袍，穿上我當姑娘時的衣裳。當著窗子梳理像云那樣的鬢 發(fā)，對著鏡子在額上貼好花黃。出門去見軍中的同伴，軍中的同伴都非常驚訝：我們同行十 二年之久，竟然不知道木蘭是女孩子。提著兔子的耳朵懸在半空時，雄兔兩只前腳時時動彈，雌兔兩只眼睛時常瞇著，所以容 易識別；雄雌兩兔貼近地面跑，怎能區(qū)分哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？.竹里館唐王維（七下第三單元課外古詩詞誦讀）【原文】獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。深林,人不知，明月來相照工【注釋】幽篁：幽深的竹林。篁（h uong）,竹林

40、。深林：指“幽篁二相照：照射我，意思 是明月來陪伴我?！咀g文】單獨一個人坐在幽深的竹林里，一邊彈琴一邊發(fā)出清脆的長嘯的聲音。在這幽深的竹林里，無人陪伴，唯有明月似解人意，來相映照。.春夜洛城聞笛 唐李白（七下第三單元課外古詩詞誦讀）【原文】誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞?wù)哿?2,.何人不起故國二情。二【注釋】玉笛：笛子的美稱。折柳：指折楊柳，漢代樂府曲名，內(nèi)容多敘離別之情。故園: 故鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)?！咀g文】不知從哪兒傳來了悠揚的笛聲，它隨著春風傳遍了洛陽城。就在今夜聽到折楊柳的曲調(diào)，誰不會萌發(fā)思念故鄉(xiāng)的深情呢？.逢入京使唐岑參（七下第三單元課外古詩詞誦讀）【原文】故園東望路漫漫，雙袖龍鐘

41、淚不干。馬上相逢無紙筆，一憑君傳語報平安?！咀⑨尅抗蕡@：指作者在長安的家。漫漫：路途遙遠的樣子。龍鐘：沾濕的樣子。憑：請求, 煩勞。傳語：捎口信?！咀g文】離開長安好久了，回頭望去，只覺長路漫漫，雙袖都被沾濕了，而涔涔的淚水還沒有干。騎著馬在路途中與熟人相逢，沒有紙筆（寫信），就拜托您替我捎個口信給家人報個平安吧。.晚春唐韓愈（七下第三單元課外古詩詞誦讀）【原文】草樹知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。楊花榆莢無才思，惟解5漫天作雪飛囁【注釋】楊花：指柳絮。榆莢（j ia）：指榆錢，榆樹的果實。才思：才氣、才華。惟：只。解：懂得，知道。【譯文】春天即將歸去，花草樹木都想留住春天的腳步，競相爭芳斗艷，盡情

42、舒展生命的本色。楊花榆莢如同人“無才思” 一樣，只知道紛紛飄落，如雪花般在天空中盡情飛舞。.登幽州臺歌唐陳子昂（七下第21課）【原文】前不見古人，后不見來者。一天地之悠悠，一獨愴然而涕2下!【注釋】愴（ch ui ng燃：悲傷的樣子。涕（t i）：眼淚?！咀g文】往前看不到像燕昭王那樣賢明的國君，后來的賢明之主也來不及見到。當?shù)桥_遠眺時，只見茫茫宇宙，天長地久，不禁感到孤單寂寞，悲從中來，眼淚縱橫！.望岳唐杜甫（七下第21課）【原文】岱宗夫如何？齊魯青未了 （lido）o造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾云，決眥（zi）入歸鳥。會當凌:絕頂，二覽眾山小?！咀⑨尅酷纷冢褐柑┥?。鐘：集中。陰陽：古人以山北水南為陰，山南水北為陽。會當：終 當，終要。凌：登上。【譯文】泰山啊，你究竟有多么雄偉壯麗？你橫跨齊魯，青色