電影電視相關(guān)英語詞匯

1、電影獎Film Award. 艾美獎 Emmy/ Immy Award.奧斯卡金獎 Academy/ Oscar Awards.柏林國際電影節(jié) Berlin International Film Festival.百花獎 Hundred Flowers Prize. 長春國際電影節(jié) Changchun International Film Festival. 電影節(jié) film exhibition/ film festival. 東京國際電影節(jié) Tokyo International Film Festival.豐收獎 Golden Harvest Award. 華表獎 The Huabiao

2、 Film Awards.力口菜 古柏獎 Gary Cooper Prize.戛納國際電影節(jié) Festival De Cannes.金鼎獎 Golden Cense Prize.金雞獎 Golden Rooster Prize.金爵獎 Golden Cup Prize.金鑼獎 Golden Gong Prize.金馬獎 Golden Horse Award.金馬獎影展 Golden Horse Film Festival.金門獎 Golden Gate Award.金獅獎 Gold Lion Award.金像獎 Gold Statue Award.金熊獎 Golden Bear Award.金

3、棕楣獎 Golden Palm.美國電影獎 The American Movie Awards.紐約電影評論家獎 New York Film Critics Award.榮譽獎 honorary award.歐洲電影節(jié) European International Film Festival.塞巴斯蒂安國際電影節(jié) St.Sebastian International Film Festival.上海國際電影節(jié) Shanghai International Film Festival.特別獎 special award.威尼斯國際電影節(jié) Venice International Film Fes

4、tival.亞洲影展 Asian Film Festival.影獎 cinema awards.影展 film exhibition/ movie festival.優(yōu)秀動畫片.優(yōu)秀紀(jì)錄片.優(yōu)秀劇情片.優(yōu)秀影片獎.最佳編劇獎distinguished animation film distinguished documentary film distinguished picture outstanding film award best scenarist award.最佳布景設(shè)計獎 best science film award.最佳導(dǎo)演獎 best director award.最佳道具

5、獎 best props award.最佳裝設(shè)計獎 best costume designing award.最佳改編居【J本 best adapted screenplay.最佳改編酉己樂 best scoring adaptation.最佳歌曲best song.最佳故事片獎 best feature film award.最佳化妝獎 best make up award.最佳紀(jì)錄長片 best documentary feature.最佳紀(jì)錄短片 best documentary short subject -animated cartoon.最佳紀(jì)錄片 best documentary

6、 award.最佳紀(jì)錄片攝影 best documentary cinematography.最佳剪輯獎 best film editing award.最佳劇情片best picture.最佳科教片獎 best science film award.最佳錄音獎 best recording award.最佳男酉己角獎best supporting actor award/ best male supporting roleaward.最佳男演員獎 best actor award.最佳女酉己角獎 best supporting actress award/ best female suppo

7、rting role award.最佳女主角 best actress.最佳配音獎 best dubbing award.最佳攝影獎 best cinematography award/ best camera -man award.最佳實景短片 best short subject -live action.最佳視覺效果 best visual effects.最佳特技獎 best special effects award.最佳童星 best child actor.最佳外語片獎 best foreign -language film award.最佳藝術(shù)指導(dǎo)獎 best art dire

8、ction award.最佳音響效果獎 best sound effects award.最佳影片 best picture.最佳原酉己樂 best original dramatic score.最佳原著居1J本 best original screenplay電影種類 Category of Film.愛情片 affectional film/ love story.暴力片 violence/ violent film.悲居J片 tragedy movie.布偶電影 moppet movie.彩色電影color film.長片 lengthy picture.成人電影 adult/ X -

9、rated film/ blue film.大型彩色紀(jì)錄片 full length documentary color film.電視紀(jì)錄片 televised documentary.動畫片 animated cartoon.動作片/功夫片 Kung-fu film.短片 short film.兒童片 film for children film.二級片 B-class picture.翻譯片 dubbed film.歌舞片 musical film.古裝片 costume film.故事片 feature/ story film.廣告片 advertising reel.國語片 Chine

10、se-language movie/ mandarin movie.黑白片 black & white movie/ picture/ non -color film.黃色片 erotic film.紀(jì)錄片 documentary film.教育片 educational film.緊張片 thriller film.驚險片 adventure film.軍事片 military / war film.卡通片 animated cartoon100.101.科普片 popular science film 科幻片 science fiction film科教片科學(xué)片恐怖片science/ sc

11、ientific and educational filmscience filmhorror film/ movie寬銀幕立體電影 wide-screen film立體電影 3D ( three-dimensional) film倫理片 ethical film裸體色情片 skin美術(shù)片slick木偶片 cartoon and puppet film配音片 dubbed film全景電影 panorama film全景寬銀幕電影 cinepanoramic色情片 porno film/ sexploiter/ eroduction/ erotic/ blue film深景電影 vista v

12、ision時事片 topical lm實驗電影 experimental film體育片 sports/ athletic film天然色彩片 natural color film童話片fairy film外國片foreign film/imported picture文藝片literary film無聲電影 silent film/ movie武俠片swordsmenfilm舞劇片ballet film舞臺紀(jì)錄片 opera film / film adapted form an opera西部片 western/ cowboy and Indian movie喜居ij片 comedy mo

13、vie悲喜劇 tragicomedy低級喜劇low comedy歌舞喜居U musical comedy荒誕喜居1J black comedy/ dark comedy假面喜居【J masked comedy輕松喜居【J light comedy情節(jié)喜居U comedy of situation/ situation comedy社會習(xí)俗諷刺喜居【J comedie demoeurs ( French)/ comedy of manners無聊喜劇 narrow comedy下流喜居slap-stick comedy性格喜居Icomedy of character言情喜居U sentiment

14、al comedy幽默喜居1J comedy of humors戲曲片 opera film/ film adapted form an opera小說改編片 film adapted form an opera性感電影 sex movie新聞片 newsreel醫(yī)學(xué)片 medical film藝術(shù)2己錄片 artistic documentary音樂片 musical film游記電影 travelogue film有聲電影 sound movie/ talking picture/ talkie預(yù)告片preview/ trailer災(zāi)難片disaster film戰(zhàn)爭片military/

15、war film偵探片detective film/ story主題嚴(yán)肅，含義深長的喜劇high comedy電影角色Film Roles悲劇人物 tragic figure反面角色 negative role反面人物 negative character酉己角 minor/ supporting role男酉己角 man/ male minor/ supporting role女酉己角 lady/ female minor/ supporting role無聲酉己角supernumerary喜劇人物comedic figure正面人物positive character主角 leading

16、role/ lead男主角 leading man/ male lead/ hero女主角 leading lady/ female lead/ heroine主要角色 principle role電影制作人Film Makers布景師 scene man布景畫師 scene painter布景設(shè)計人員 set designer發(fā)型設(shè)計師hairstylist動畫片畫家cartoonist動畫片設(shè)計師animator道具管理員 property man燈光管理員grip月艮裝設(shè)計師 costume designer服裝師 costumer化妝師 make-up artist / expert美

17、術(shù)設(shè)計人員art designer女場記員 continuity/ script girl拍攝雜工 clapper boy設(shè)計人 planner圖解設(shè)計人員 graphic designer樂隊指揮 conductor照明電工 lighting electrician/ gaffer制景人員 decorator導(dǎo)演 Directors編劇兼導(dǎo)演 scenarist-director導(dǎo)演秘書script girl導(dǎo)演助理director assistant對話導(dǎo)演dialogue director副導(dǎo)演 assistant director/ subdirector剪輯導(dǎo)演montage dir

18、ector錄音導(dǎo)演sound-recording director配音導(dǎo)演 dubbing director總導(dǎo)演 director in chief電影編劇 Scriptwriter/ Scriptist電影公司經(jīng)理reel boss電影工作者 cinema/ film worker電影居【J本作者 scenarist/ scenario/ screen/ script writer電影作家 film writer分鏡頭劇本作家continuity writer業(yè)余電影編劇 amateur scriptist專業(yè)電影編劇 professional scriptist電影剪輯師 film ed

19、itor/ cutter配音剪輯師 dubbing editor電影錄音師sound mixer對口型錄音師 lip -synchronist混錄錄音員 dubbing mixer錄音技師 sound/ recording director錄音員 sound recordist助理錄音技師 sound engineer助理錄音員 sound assistant總音響師 dial twister電影攝影師 cameraman / operator/ cinematographer/ lensman第一攝影師 first cameraman電影字幕編者titlist電影作曲家 composer攝影

20、場工作人員stage hand攝影車操縱人員dolly operator攝影棚照明組長studio electrician攝影師助手 cameramans assistant攝影主任 director of photography水下鏡頭攝影師underwater cameraman特技攝影師 trickcameraman助理攝影師 assistant cameraman / operator總攝影師 chief cameraman顧問 advisor / consultant軍事顧問科學(xué)顧問民俗顧問武術(shù)顧問military advisor science consultant folkway

21、s advisor wushu advisor二流演員基本演員臨時演員配角演員配音演員全體演員藝術(shù)指導(dǎo) studiodesigner/ architect超級明星 superstar丑星 ugly star電影表演藝術(shù)家filmartist電影男演員 film/ movie/ screen actor電影女演員 film/ movie/ screen actress電影喜劇演員film comedian semi-starregular playeratmosphere personcrowd film actor/ film super dubbing speaker/ dubber cas

22、t特別客串演員 film extra/ extra特技演員acrobat特邀演員 guest actor替身演員 stunt person男替身 stunt man女替身 stunt girl童星 child star女童星 child actress無聲酉己角演員 supernumerary譯制演員dubber影帝 movie king影后 movie queen最佳電影演員 top screen star制片人 producer電影監(jiān)制人 production director/ supervisor副監(jiān)制人 assistant producer共同制片人coproducer影片制作家mo

23、viemaker影片制作人 cinemanufacturer執(zhí)行制片人 executive producer制片顧問 consultant/ advisor制片廠廠長 head/ studio director制片廠經(jīng)理 studio manager制片主任 executive producer助理制片人 assistant producer電視節(jié)目 TV Programs270.271.272.273.頒獎典禮 award ceremony 暴力節(jié)目 violent program 背景音樂 background music 比賽節(jié)目 contest show閉幕式轉(zhuǎn)播節(jié)目 closing

24、ceremony布袋戲 puppet show猜謎節(jié)目quiz show插播廣告cut-in278.279.280.281.282.283.284.285.286.代理節(jié)目 package agency單 口相聲 Peking/ Beijing repartee in monologue點播節(jié) 目 request program電視節(jié)目 TV program電視劇teleplay電視連續(xù)劇TV seriestelevision current affairs program special event/ spectacular sitcom/ situation comedy287.288 .

25、289.290.291.292.293.294.295.296.297.298.299.300.301.302.303.304.305.306.307.308.309.310.311.312.313.314.315.316.317.318.319.320.321.322.323.324.325.326.327.328.329.330.電視小品 television essay電視新聞telenews電視演說 television speech/ television address電視影片telefilm電臺報告 station identification電臺播報 station break

26、動畫片 animated cartoon兒童節(jié)目kid show訪談節(jié)目 interview show月巴皂居【J soap opera婦女節(jié) 目 womens program/ women s show 歌唱廣告 singing jingle公眾務(wù)節(jié) 目 public service broadcast故事片 feature film觀眾參力口節(jié)目 audience participation廣播劇 radio play廣告歌曲 commercial songs廣告節(jié)目 advertisement program國際新聞 international news國內(nèi)新聞 internal new

27、s機智節(jié) 目 as-lib program即興節(jié)目 impromptu program記錄劇情片 docudrama家庭連續(xù)居Isoap-opera/ soaper教學(xué)節(jié)目 educational program教育節(jié)目 education program節(jié)目 內(nèi)插播廣告 participating spot commercial節(jié)目預(yù)報 program parade節(jié)目預(yù)告 promotion trailer京劇節(jié)目 Peking/ Beijing opera巨型節(jié)目 wide-angle program空擋廣告節(jié)目 open-end program歷史劇 historical play連續(xù)

28、劇 series連續(xù)冒險片 cliffhanger聯(lián)播節(jié) 目 full net program/ network show馬拉松式電視節(jié)目telethon冒險居adventure免費廣告plug烹飪節(jié)目 cooking搶答節(jié)目 quiz show商業(yè)廣告 commercial advertisement社教節(jié) 目 syndicated program神秘節(jié)目 mystery program331.時事評論節(jié)目editorial實況轉(zhuǎn)播特別報道特技節(jié)目體育節(jié)目outside broadcast/ on -the-spot broadcasting special eventsstunt show

29、sports events脫口秀 talk show晚間新聞節(jié)目 late news/ evening news現(xiàn)場實況 live scene現(xiàn)場轉(zhuǎn)播節(jié)目live show小組討論節(jié)目 panel show心理居【J psychological drama新聞報道 news report新聞短片newsreel新聞節(jié)目 news program新聞氣象節(jié)目 news and weather新聞重播 news replay夜間電視節(jié)目late show譯制節(jié)目 foreign release音樂電視節(jié)目 music television/ MTV音樂節(jié)目 musical program優(yōu)待節(jié)目p

30、lug有獎節(jié)目 giveaway show娛樂性節(jié)目 entertainment program預(yù)錄電視節(jié)目 prerecorded television program雜耍表演variety show暫停預(yù)告clear time偵探節(jié)目detective program/ who-done-itprogram偵探驚險片 crime thriller重播節(jié)目repeat program專題節(jié)目magazine program/magazine show宗教節(jié) 目religious program電視人TV People編導(dǎo) producer-director編居【J script writer

31、/ screenwriter播音員 announcer策戈U者 production engineer成音操作員 audio operator導(dǎo)播 program director導(dǎo)演 director道具管理員 prop/ property man燈光控制員 lighting engineer副導(dǎo)播 associate director候補演員 understudy基本演員 regular player技術(shù)指導(dǎo) technical director節(jié) 目 部經(jīng)理 president for program節(jié) 目 制作人 designer/ production personnel節(jié)目主持人

32、master of ceremony (MC) / host經(jīng)理人agent靜片攝影師 still photo man劇本研讀者play reader劇裝設(shè)計師 costume designer臨時演員 short-term performer/ extra/ walker -on錄音操作員 recording operator錄音員 recordist美工設(shè)計 art director特別效果員 special effect man同聲傳譯員 simultaneous interpreter演員陣容cast演員職員表the crawl音樂導(dǎo)播 musical director音效制作人 so

33、und effect man制片人 producer電視制作TV Production背后光線 back light背景音樂 background music播音室 broadcasting studio場景 scene重演 rerun首映 premiere大攝影場lot大遠景 extended long-shot彳到敘 flash back/ flashback/ cut -back道具 properties/ props燈光 light補光 fill light場景燈 set light泛光燈 floodlight紅燈 red light逆光 back light柔光 soft light

34、條形泛光燈 strip floodlight頭頂燈 top light計數(shù)燈 tally light413.414.415.416.417.418.419.420.421.422.423.424.425.426.427.428.429.430.431.432.433.434.435.436.437.438.439.440.441.442.443.444.445.446.447.448.449.450.451.452.453.454.455.456.聚光燈spotlight太陽弧光燈sun-arc預(yù)演燈 preview light造型光 modeling light主光 key light低潮

35、low point電視反轉(zhuǎn)畫片tele-card電視廣播telecast電視接收機TV set電視攝影棚TV studio電視提詞器 tele-prompter電視網(wǎng)TV network改編 adapt/ revise改換鏡頭flip高潮climax跟鏡頭 lens shot故事編輯follow light故事編輯story editor畫面組合 screen composition化妝指導(dǎo) make-up supervisor黃金時間 prime time監(jiān)視器 monitor監(jiān)制 supervisor of the production剪接 editing/ montage客串 guest

36、 star/ player對比度控制contrast control高度控制 height control亮度控制 brilliance control聚焦控制 focus control頻率微調(diào)控制 frequency fine tuning control色飽和度控制 color saturation control音量控制 volume control音調(diào)控制 tone control立即回放 instant replay錄像室 recording room慢動作 slow action慢鏡頭 slow motion幕 curtain拍攝方法 ways of photographing遠攝鏡頭 telephoto lens旁白者 narrator酉己景 perspective配音dub頻