西方心理學史期中翻譯論文

1、PAGE 第 PAGE 5 頁 共 NUMPAGES 5 頁周恩來政府管理學院本科生20132014學年第二學期西方心理學史課程期中作業(yè)試卷（文獻翻譯）專業(yè)： 生物技術 學號：_1111119 姓名： 蘇冉冉 成績：_不只在意俏麗的臉龐：男人在短期性關系中會優(yōu)先考慮身體吸引力 Confer, J. C., Perilloux, C., & Buss, D. M. (2010). More than just a pretty face: mens priority shifts toward bodily attractiveness in short-term versus long-ter

2、m mating contexts.Evolution and Human Behavior,31(5), 348-353.摘要：有相關研究表明，外表吸引力的研究很早就強調(diào)使臉和身體有吸引力的構(gòu)成特征，比如對稱性，皮膚紋理，腰圍與臀圍比例。但是一些研究，已經(jīng)證實了臉和身體作為一個整體所傳達的生殖有關的線索?；诘那疤崾?，從一個女人的身體比她的臉更容易評估生育信號，本研究測試假設的是男人評估一個潛在的短期性伴侶比起評估一個潛在的長期性伴侶來說，會優(yōu)先考慮從她的身體上收集到的信息而不是她的臉。要求男性和女性參加者（N = 375）面對著臉被遮擋了“面部盒子”，身體被“身體盒子”遮擋住的異性，來考慮

3、要不要作為一個短期或長期的伴侶。參與者會被告知只有一個盒子可以被刪除，以使他們做出決策關于他們是否愿意與被遮擋個體確定關系。很明顯地，更多男性較長期更傾向于短期，交配條件是移去身體上的盒子。相反的是女性的面部與身體信息的選擇是不受交配條件的時間維度影響的。這些結(jié)果表明，男人，而不是女人，有一個條件依賴的適應性傾向，在長期的交配環(huán)境優(yōu)先考慮面部表征，而在短期交配環(huán)境中卻將它們的優(yōu)先級變?yōu)樯眢w的表征。關鍵詞：進化心理學；吸引力；性戰(zhàn)略理論；生育；生殖價值1介紹身體吸引力和各種屬性的生物相互關系的重要性已得到很多實證的關注，自從達爾文（1871）指出，考慮到身體吸引力的優(yōu)先級，特別在女性中：“在文明

4、生活的男人主要是這樣，但絕不是完全由外表的因素影響他們對妻子的選擇”（p.738）。盡管大量的研究已經(jīng)致力于吸引力，大多數(shù)研究都集中在有助于整體吸引力的特定功能（for a review, see Sugiyama, 2005）。對稱性（Perrett et al.,1999），平均性（Langlois & Roggman, 1990; but see Grammer & Thornhill, 1994 for sex-specific effects），以及兩性異形（Johnston, Hagel, Franklin, Fink, & Grammer, 2001）已被證明會影響面部吸引力。支

5、持身體的吸引力的觀點，包括腰圍與臀圍的比例（Singh, 1993）和身體質(zhì)量指數(shù)(Tove, Maisey,Emery, & Cornelissen, 1999)。其他具體的身體特征，如肌肉發(fā)達（Frederick & Haselton, 2007），乳房的大?。‵urnham & Swami, 2007），和腿的長度（Sorokowski & Pawlowski, 2008）近期已實證研究的焦點。然而不足的是將臉和身體作為一個整體的相對重要性的研究，和面部或身體吸引力的優(yōu)先級是否是依賴于性關系時間的長短（short-term versus long-term mating）在異性喜好良好的

6、記錄的背景的重要性（Buss & Schmitt, 1993）。身體吸引力方面都被假設為“有吸引力”，因為他們常常被與個人的健康狀況，年齡，荷爾蒙狀態(tài)等密切相關起來，在整個人類進化史中（Symons, 1979; Williams, 1975）。關于女人的現(xiàn)行生育和她的生殖值（衡量今后的生育潛力與一個女人的年齡有極大相關性）某些健身相關的線索是通過臉部和身體有大量的相似性。舉例來說，一個女人的當下生育能力可以通過排卵期的面部評估（Roberts et al., 2004）和身體的吸引力數(shù)據(jù)（Kirchengast & Gartner, 2002）來判斷。同樣，生殖值與健康可以通過臉和身體來傳達

7、有關的線索。面部皮膚上的痘痕，如發(fā)現(xiàn)病（Buss, 1994）的歷史，同時增加腿的長度是關聯(lián)與眾多健康益處：降低風險。心血管疾?。℅unnell, Whitley, et al., 2003），糖尿?。―avey Smith et al., 2001）和癌癥（Gunnell, May, Ben-Sholomo, Yarnell, & Smith, 2003）。最后，與年齡相關的線索也與生殖價值有關，如拉緊面部肌膚，堅挺的乳房（Symons, 1979），都可以通過一個女人的臉和身體診斷。顯然，對于一個女人的生育和生殖的價值信息可以從她的臉和身體兩方面來搜集。盡管如此，從一方面來說，臉和身體，可

8、以傳達出比其他部位更豐富的信息關于特定的健康或荷爾蒙狀態(tài)變量。因此，我們的中心假設是，很多關于女人健康和生育的信息可以從她的臉和身體收集，每個組件傳達了一個子集的線索。有研究結(jié)果表明，臉部和身體對整體吸引力是獨立的。(e.g., Currie & Little, 2009; Peters, Rhodes, & Simmons, 2007)一些研究結(jié)果表明，面部及身體對整體吸引力做出各自的貢獻，是支持這一基本前提的可靠依據(jù)。我們假設，一個女人的臉提供了有關她的相對更豐富生殖值的信息，相反，一個女人的身體傳達更強的線索，以及她目前的生育能力。這兩個維度峰值在不同的年齡，因此需要一個權衡，使得人們不

9、能保證一個女人是不是生殖值和生育力的最佳狀態(tài)。在人群中，約17歲達到生育高峰值，而約24歲（Buss, 1994; Symons, 1979; Williams, 1975）達到生育高峰。因此，瓊斯（1996）指出，“.男性偏好可能導致和線索無論是在女性人物線索，宣傳性成熟的演變在做廣告青春臉”(p. 103; see also Symons, 1979)。經(jīng)驗證據(jù)支持的前提是，女性的面孔和身體提供不完全的冗余信息。五官似乎是青春和健康特別有效線索。除了明顯的面部青春的指標，如皮膚均勻而且沒有皺紋和松弛 (Fink, Grammer, & Thornhill, 2001) ，喜好也被證明為稚氣

10、未脫的面部特征(e.g., large eyes; Cunningham, 1986) 。例如一些被認為是“女人味”的特征因為他們是在上升，雌激素水平，伴隨著青春期和持續(xù)整個一個女人的生殖壽命（Thornhill & Gangestad, 2008)很敏感。作為女人的年齡和方法更年期，但是，雄激素增加相對于雌激素水平，導致其面部特征采取更加男性化的形式（e.g., thinner lips; Gangestad & Scheyd, 2005) ，她的生殖值來渲染特定的面部特征有效的代理來評估一個女人的年齡和結(jié)果。 女性的身體提供了一個窗口，與他們目前的生育率幾個變量（如對比與生殖值）無法通過他

11、們的面部被確定獨自的特點。一個女人的體形受到什么影響（辛格1993 ），是指作為“第一寬通濾波器， ”一個快速的啟發(fā)式是不自覺地評估是否女人是目前能夠受孕。例如，從一個女人的腰圍與臀圍的比例（ WHR ）所獲得的信息告知三個關注點極為重要的一個女人的生育條件：（1）妊娠狀態(tài)，（2）生育和可能，（3）排卵的狀態(tài)。首先，作為一個女人，通過妊娠的進展，她的腰臀比超過1.0 ，清楚地表明，她目前是無法受孕。例如，一個年輕的懷孕婦女具有較高的繁殖價值，但零的生育能力。這突出表明，生育和生殖的價值是部分解離性和身體的線索是關于目前的生育率信息的強大源泉。其次，女性異常高WHRS有更大的困難設想比女性性別典

12、型WHRS （Singh, 1993, Zaadstra et al., 1993);因此，有必要對受孕激素的配置文件可以通過一個女人的腰臀比來評估。最后，根據(jù)證據(jù)顯示，婦女WHRS可能會稍微下降在排卵期(Kirchengast & Gartner, 2002) ，一個女人的身影也可以揭示她是否是在高峰周期生育能力。除了腰圍與臀圍的比例，一個女人的身體質(zhì)量指數(shù)預示她以維持妊娠和哺乳(Lake,Power, & Cole, 1997)以及她的供應，支持胎兒神經(jīng)發(fā)育的脂肪酸的能力(Lassek & Gaulin, 2008) 。身體特征，如這些都可以一目了然地評估一個女人的生育能力電流進行評估。從

13、歷史上看，男人的生殖成功將部分地取決于選擇伴侶的高生育率有明顯的生殖值。然而，因為有大量的參與獨家試圖確保這樣的女人（例如，錯過了機會性）的成本，男人通常使依賴于是否短期或權衡長期伴侶的追捧。從理論上講，男性追求短期的伴侶，女人的目前的生育率比她的生殖值更重要(Buss & Schmitt,1993)。因此，與男人追求一個長期的交配策略，男性追求短期交配的機會應具備的演變是由活化的線索少一個女人的生殖值不是通過暗示了她目前的生育率的心理機制。這種邏輯形成了我們預測的基礎：男裝分配來評價一個女人短期隊友會從她的身上收集到比她的臉信息給予更高的優(yōu)先級，相對于分配給評價一個女人作為一個長期伴侶的人。

14、盡管有令人信服的證據(jù)表明，男女雙方已經(jīng)進化短期和長期的配合策略(Buss & Schmitt, 1993)，個人自然有不同程度的差別，其所奉行一個交配策略對另一個構(gòu)造標記社會性別方向（ SOI- R） (Gangestad & Simpson, 1990) 。我們推測，SOI -R會影響給定的面部和身體的暗示，除了向其中參與者被分配的配合狀況的影響的相對優(yōu)先級。根據(jù)所分配的短期和長期的配合情境同樣的理由，我們預計那些自然追求短期關系的人(as measured by the SOI-R, with higher scores indicating less restricted SOI-R;

15、Penke & Asendorpf, 2008)將分配一個較高的優(yōu)先級，以身體比那些追求主要是長期承諾的關系吸引力。我們的核心假設會得到更多的支持，如果在SOI -R和兩個個體差異的語境效果所造成的分配參加者配對條件產(chǎn)生類似的信息優(yōu)先的模式。我們認為沒有一個先驗的理由預測婦女將經(jīng)歷跨越兩個約會的內(nèi)容中身體的類似條件移與面部優(yōu)先，原因有兩個。首先，女性進行了預測不優(yōu)先考慮差異的現(xiàn)行生育線索，因為男性的生育能力并沒有和女性的生育能力一樣表現(xiàn)出同樣的陡峭年齡依賴性落差。因此，出現(xiàn)了對婦女相對較弱的選擇壓力無暇顧及這樣的線索。其次，女性尋求伴侶(Gangestad & Thornhill, 1997;

16、 Penton-Voak et al., 1999)的優(yōu)良基因物理指標的程度，反映良好基因激素依賴的特性似乎是同樣體現(xiàn)在人的面孔和身體(Folstad & Karter, 1992; Gangestad, Thornhill, & Yeo, 1994; Thornhill & Gangestad, 1993) 。此前有研究表明，陽剛之氣（如，寬下巴）的睪丸激素為基礎的線索關聯(lián)與實際，自覺健康(Rhodes, Chan, Zebrowitz, & Simmons, 2003) 。因為這樣的線索也被關聯(lián)與波動的不對稱性通過面部和身體(Gangestad, & Thornhill, 2003)進行評

17、估，關于一個人的健康信息可以來自兩個源被收集。因此，相對于男人，我們預計，在女人給男人的面部和身體吸引力作為約會內(nèi)容的沒有區(qū)別。2 .方法2.1 .參與者樣本包括381所大學同意參加交流課程的學生（ 194男， 187女）。本實驗排除六個沒有認為自己是異性戀參與者，因此數(shù)據(jù)來自192個男人（年齡M = 18.85 ， SD = 1.29）和183名婦女（年齡M = 18.69 ， SD = 1.45） 。約四分之一的樣本（51男57女）被報道為堅定的浪漫關系。2.2 .材料與方法被試隨機分配到長期擇偶和短期擇偶兩組（男女分開的，一共4組），采用的是網(wǎng)上在線測試。會給他們觀察一張異性的照片，這張

18、照片的臉和身體分別被面部盒子和身體盒子遮擋著，讓他們選擇移開一個盒子。參與者只能移開一個盒子，參與者選擇移開哪個盒子時，主試者會問他們：“你決定移開哪一個盒子時，你是怎樣地從臉部和身體上所獲得的信息進行先后排序的？”參與者回答有7個得分點：參與者在回應7分制中得分1表明信息從臉上更重要的是,一個得分為4表明信息從臉和身體是同樣重要的是,而一個得分7表明信息從身體更重要。因此,這兩個因變量是(1)選擇移除哪個部分，(2)定量的判斷從臉和身體搜集到的信息哪個占有優(yōu)先序。3. 結(jié)果3.1臉部和身體盒的選擇61%的男性移開臉部盒子，女性為69%。進行了方差分析，表1：男人移除:面對考慮箱時告訴作為一個長期目標交配頻率比預期更大的機會(觀察68;預計55.5)。相比之下,男性移除身體箱當告訴考慮目標作為一個短期的交配頻率比預期更大的機會(觀察52;預期的39.5)。相反，女性的結(jié)果不顯著。 表1 通過長期或短期交配背景和性別交叉制表箱的選擇 男性 臉部 身體 女性 臉部 身體 盒子 盒子 盒子 盒子 LT 研究值 68 23 LT 研究值 60 22 預期值 55.5 35.5 預