詞典能否收錄數(shù)字詞探析

1、詞典能否收錄數(shù)字詞探析摘要：隨著時(shí)代的進(jìn)步，科學(xué)技術(shù)的開(kāi)展，生活節(jié)奏的加快，網(wǎng)絡(luò)的影響以及群眾傳媒的普及。由阿拉伯?dāng)?shù)字構(gòu)成的數(shù)字詞正在大量涌入到網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，并開(kāi)始影響現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯，形成了一種數(shù)字詞的新景觀。但這些新數(shù)字詞大多數(shù)語(yǔ)文詞典尚未予收錄。本文擬對(duì)此問(wèn)題進(jìn)行梳理，以期對(duì)它有一個(gè)較為清晰的認(rèn)識(shí)，數(shù)字詞是否應(yīng)被收錄入詞典的問(wèn)題發(fā)表一下自己的看法。論文關(guān)鍵詞：數(shù)字詞,語(yǔ)音,修辭,語(yǔ)用,是否應(yīng)被收入因特網(wǎng)開(kāi)放以來(lái)，網(wǎng)絡(luò)就以其無(wú)可比較的優(yōu)越性迅速走進(jìn)了人們的生活，使語(yǔ)言出現(xiàn)數(shù)字化、符號(hào)化的傾向。而時(shí)代的進(jìn)步，科學(xué)技術(shù)的開(kāi)展，生活節(jié)奏的加快，網(wǎng)絡(luò)的影響以及群眾傳媒的普及也正為數(shù)字化;詞語(yǔ)的流行推波助

2、瀾。由阿拉伯?dāng)?shù)字構(gòu)成的數(shù)字詞正大量涌入網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言社會(huì)中，這種趨勢(shì)已勢(shì)不可擋，并開(kāi)始影響現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯，形成了一種數(shù)字詞的新景觀。如：53719：我深情依舊、1414：意思意思、25184：愛(ài)我一輩子、1392021：一生就愛(ài)你一人、0594184：你我就是一輩子、220225：愛(ài)愛(ài)你愛(ài)愛(ài)我、584520：我發(fā)誓我愛(ài)你。由此可見(jiàn)，現(xiàn)在的數(shù)字化主要集中在一些數(shù)字詞的使用上。以往關(guān)于網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞的研究散見(jiàn)于各種關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究論文中，大都提到在網(wǎng)絡(luò)中越來(lái)越多地使用阿拉伯?dāng)?shù)字表情達(dá)意，但沒(méi)有對(duì)它做更為深入的研究。更沒(méi)有對(duì)數(shù)字詞是否該收入詞典這一問(wèn)題加以說(shuō)明。本文擬對(duì)此進(jìn)行梳理以期對(duì)它有一個(gè)較為清晰的認(rèn)識(shí)。

3、據(jù)筆者調(diào)查發(fā)現(xiàn)目前學(xué)術(shù)界對(duì)這一問(wèn)題存在兩種看法：能被收入和不能被收入。對(duì)數(shù)字詞，大多數(shù)語(yǔ)文詞典尚未予收錄，只有少數(shù)從寬收錄的詞典選擇性地收入具有典型性的數(shù)字詞。本文擬從語(yǔ)音、修辭、語(yǔ)用三個(gè)方面來(lái)探討詞典能否收錄數(shù)字詞的問(wèn)題。一、從語(yǔ)音層面上看自然界中，任何一種語(yǔ)言都有其符號(hào)形式，語(yǔ)音就是語(yǔ)言的符號(hào)形式。數(shù)字詞作為現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中的成員，當(dāng)然也不例外。我們所使用的每一個(gè)阿拉伯?dāng)?shù)字都有自己的漢語(yǔ)讀音形式，同樣由一個(gè)或一組阿拉伯?dāng)?shù)字組成的數(shù)字詞也具有自己固定的語(yǔ)音形式，也表示具體實(shí)在的意義【1】。如110;指的是公安 報(bào)警效勞系統(tǒng)，119;指的是火警效勞系統(tǒng)，i7;又稱愛(ài)妻;那么指的是中央處理器為

4、英特爾i7的PC系列個(gè)人電腦等等。其中每一組阿拉伯?dāng)?shù)字都是最小的，不可分割的音義結(jié)合體，用來(lái)表示某種特定的意義，可以獨(dú)立用來(lái)作為造詞材料的單位【1】。如：等了半小時(shí)，120終于趕到了。我去年買(mǎi)了一臺(tái)i7。網(wǎng)絡(luò)上使用的阿拉伯?dāng)?shù)字詞在造詞時(shí)借用了阿拉伯?dāng)?shù)字的書(shū)寫(xiě)形式。這種書(shū)寫(xiě)形式表示了某種特定的含義，是建立在阿拉伯?dāng)?shù)字在漢語(yǔ)社群中被廣泛接受的根底之上的一種新型的漢語(yǔ)借形詞。與單個(gè)阿拉伯?dāng)?shù)字所表示的數(shù)量概念沒(méi)有太多直接的聯(lián)系，因?yàn)樵谕徽Z(yǔ)言內(nèi)部，同樣的語(yǔ)音形式可以表示不同的語(yǔ)義內(nèi)容。但是，我們必須把數(shù)字詞與用來(lái)表示數(shù)目數(shù)詞區(qū)分開(kāi)來(lái)。如2021;表示的是公元第兩千零八年，它表示的仍然是數(shù)量的含義，是數(shù)

5、詞，而不是我們所說(shuō)的阿拉伯?dāng)?shù)字詞。而421;表示四個(gè)老人+一對(duì)夫婦+一個(gè)孩子;的模式家庭，如現(xiàn)在社會(huì)出現(xiàn)了很多421;。它與4、2、1;這三個(gè)數(shù)字所表示的數(shù)詞含義沒(méi)有直接聯(lián)系，因此421是數(shù)字詞。再如，1997年7月1日，香港回歸祖國(guó)!;這句話中的1997 所表達(dá)的是序數(shù)年的概念，它不屬于數(shù)字詞的范疇。這句話中的1997 表示的是解放，開(kāi)創(chuàng)新局面;的特定含義，我們可以把它看成是數(shù)字詞。所以筆者認(rèn)為像這種較為常見(jiàn)數(shù)字詞，能反映現(xiàn)代詞匯開(kāi)展的情況，并且與人們?nèi)粘Ｉ蠲芮邢嚓P(guān)的數(shù)字詞，個(gè)人認(rèn)為就有必要收錄入詞典。二、從修辭手法上看在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)特定的語(yǔ)言環(huán)境下，人們?yōu)榱嗽黾咏浑H效果、提高交際效率而廣泛使

6、用的各種網(wǎng)絡(luò)新詞。修辭手法的大量使用是網(wǎng)絡(luò)新詞流行的一個(gè)必不可少的動(dòng)因。(一)諧音所謂諧音，就是指利用不同詞語(yǔ)的聲音相同或相近的條件，來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)言表現(xiàn)力的修辭手段; 【2】 。在語(yǔ)言中，諧音構(gòu)詞生動(dòng)活潑，幽默幽默，而且傳遞簡(jiǎn)便快捷，新穎獨(dú)特具有很強(qiáng)的表現(xiàn)力。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)中的諧音可以穿越漢字的界限來(lái)表達(dá)語(yǔ)義，只要聲音與負(fù)載語(yǔ)義信息的漢字相同或相近，不管是漢字，還是阿拉伯?dāng)?shù)字或是英文字母，皆可。所以數(shù)字語(yǔ)言也開(kāi)始融入漢民族的諧音文化，數(shù)字諧音尤為常見(jiàn)。它快捷簡(jiǎn)便的特點(diǎn)很快為人接受，并以其獨(dú)特的文化蘊(yùn)涵和功能，在人類的文化交流與開(kāi)展中展示著奇異的風(fēng)采。諧音主要分為以幾下類：1.漢語(yǔ)諧音類漢語(yǔ)諧音即語(yǔ)音的臨

7、摹，是語(yǔ)言的代用，就是利用漢字的普通話發(fā)音或方言發(fā)音與我們?nèi)粘Ｊ褂玫陌⒗當(dāng)?shù)字讀音間的相似而出現(xiàn)的一串?dāng)?shù)字【3】。它雖然是或長(zhǎng)或短的一串?dāng)?shù)字，但對(duì)應(yīng)的意義的漢語(yǔ)可能是詞也可能是短語(yǔ)。漢語(yǔ)諧音類可分為以下兩大類：A桔祥數(shù)字詞【4】。如 888(發(fā)發(fā)發(fā))、449(事事有)、238易生發(fā)、338生生發(fā)、3399(長(zhǎng)長(zhǎng)九九) 、l83(要發(fā)財(cái))、5l8(吾要發(fā))等。B網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞，即網(wǎng)民聊天使用的數(shù)字詞語(yǔ)【4】。這里所說(shuō)的網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞;，是指那些在網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)并逐漸流行的阿拉伯?dāng)?shù)字符串。如: 8147：不要生氣。8;即不;的諧音，1;是要;的諧音，47;與使氣;同音，即生氣。像這樣的例子在生活中比比皆是，如

8、246：餓死了。2; 即餓;的諧音，4;是死;諧音，6;是了;的諧音。3344520：生生世世我愛(ài)你 。33;即生生;的諧音，44;是世世;的諧音，5;是我;的諧音，2;是愛(ài);的諧音，0;是你;的諧音等等，都是用數(shù)字諧音構(gòu)成的表達(dá)式。2.外語(yǔ)諧音類外語(yǔ)諧音就是利用外語(yǔ)的讀音與阿拉伯?dāng)?shù)字的發(fā)音相似而組成的數(shù)字串或語(yǔ)流中夾雜的數(shù)字【3】。如：3166是日語(yǔ)沙揚(yáng)拉拉的諧音，表示拜拜、再會(huì)的意思。再如：886：拜拜了(英語(yǔ))、b4 before以前、2 to或too對(duì)或也、f2f face to face面對(duì)面、4 for為了、7serving效勞，9 night晚上等等【3】。雖然諧音類數(shù)字詞能較好

9、的融入人們生活當(dāng)中，但它根據(jù)語(yǔ)境作不同更換，所表示的意義并不太固定，而且地域的差異是其明顯的缺陷。正是由于地域的不同，方言差距太大，造成了某些數(shù)字詞在此地跟彼地有著不同的含義，加上各地的習(xí)俗不同，數(shù)字詞在不同地區(qū)所暗含的意思也就不同了；此外由中國(guó)的國(guó)情限制，國(guó)內(nèi)大局部人還是不了解外語(yǔ)這里特指英語(yǔ)，而使用外語(yǔ)諧音類數(shù)字詞的大多數(shù)都是受過(guò)外語(yǔ)教育的人們，特別是學(xué)生一族。因此筆者認(rèn)為，諧音類的數(shù)字詞，不管是漢語(yǔ)諧音還是外語(yǔ)諧音，在目前來(lái)看都不宜收錄入詞典。(二)婉曲婉曲也就是委婉，即有意不直接說(shuō)明某事物，而是借用一些與某事物相應(yīng)的同義語(yǔ)句婉轉(zhuǎn)曲折地表達(dá)出來(lái)，這種辭格叫婉曲，也叫婉轉(zhuǎn)【2】。在網(wǎng)絡(luò)交際

10、中，人們經(jīng)常使用數(shù)字詞來(lái)表達(dá)一些粗俗的，用漢語(yǔ)難以啟齒的語(yǔ)言，使用數(shù)字詞可以防止那些因說(shuō)話不得當(dāng)而引起的為難局面。如419 ：一夜情。這個(gè)詞常見(jiàn)于網(wǎng)絡(luò)征友，它不是普通的三個(gè)阿拉伯?dāng)?shù)字，而被賦予了新的含義。它起源于for one night這個(gè)英文短語(yǔ)，因每個(gè)單詞分別與數(shù)詞four;、one;、nine; 發(fā)音相同，for one night;翻譯成中文就是一夜情;或者一夜性;的意思。另外，如果把419倒過(guò)來(lái)念就是914，即就一次，就是一夜情，一夜性，一次性的交易或只有一次了。這個(gè)說(shuō)法多用于網(wǎng)絡(luò)聊天，特別是網(wǎng)上聊天室。網(wǎng)民根據(jù)這個(gè)含義，就把每年的4月19日;作為一夜情節(jié);。再如：走呀，他就是一個(gè)

11、奔馳250。;奔馳250;，本是一種汽車(chē)車(chē)型號(hào)，這里言其此人既笨又癡。此外，250;半封(瘋)，古代銀子五百兩為封，二百五;是半封，諧音作半瘋;；918：除了代表民族恥辱之外(9.18事變)還代表救一把;、加油吧;(2021年9月18日印花稅再次下調(diào)，又一次大漲)； 530：代表半夜雞鳴，代表兇兆(2007年5月30號(hào)證監(jiān)會(huì)突然宣布印花祱從千分之一上調(diào)到千分之三，第二天中國(guó)A股大跌。連續(xù)一個(gè)星期股票大跌，滿盤(pán)皆綠)。423：代表希望的到來(lái)(2021年4月23日印花稅下調(diào)，股市大漲)。三借代不直說(shuō)某人或某事物的名稱，借同它密切相關(guān)的名稱去代替，這種辭格叫借代，也叫換名; 【2】。在網(wǎng)絡(luò)交際中人們

12、經(jīng)常使用一些特別組合來(lái)表特定含義，這些特別的數(shù)字組合跟它們所指代的事物通?？梢酝ㄟ^(guò)聯(lián)想建立聯(lián)系。如：60：表示險(xiǎn)勝(60分及格，60分萬(wàn)歲)，007：我有個(gè)秘密(得名于同名電影)，1839：表示我們要以民族的精神來(lái)抵抗毒品，抵抗毒品，抵抗吸煙(1839年林那么徐虎門(mén)銷(xiāo)煙)，10%表示強(qiáng)勁(股票里面漲10%就是漲停)，010：我很孤獨(dú)(1表示一個(gè)人，0表示空)，101毛發(fā)再生精;， 101;中前面的一個(gè)1;，其形體象征有毛發(fā)， 中間的0; ，其形體象征是個(gè)光頭：最后一個(gè)1 ;的形體象征毛發(fā)的再生，1928：表示正義的力量聚集，準(zhǔn)備向搞破壞的人發(fā)起進(jìn)攻，200：動(dòng)物園乍看起來(lái)，200和英語(yǔ)的ZOO

13、一詞很相似，ZOO的意思就是動(dòng)物園，998(或者050606)：代表大起步(上證指數(shù)在2005年6月6日從998點(diǎn)開(kāi)始，展開(kāi)長(zhǎng)達(dá)兩年的大牛市)。另外1和英語(yǔ)i;相似，i表示我。這與771中的1相似，1怎么讀也不會(huì)是我 ;只能是i;變形才好理解)，386指人智商低，反響慢，像運(yùn)行速度極慢的386處理系統(tǒng)。這些修辭手法表達(dá)了語(yǔ)言文字的優(yōu)美，反映了中華民族特有的美學(xué)智慧，數(shù)字詞以其獨(dú)特的優(yōu)點(diǎn)得以快速的開(kāi)展。數(shù)字詞的靈活運(yùn)用，既能準(zhǔn)確的表情達(dá)意，又能使語(yǔ)言產(chǎn)生美感。但是我們不能因?yàn)閿?shù)字詞有這些優(yōu)點(diǎn)就盲目的收入詞典。如：你說(shuō)這些話，等于l0g1。logl;是數(shù)學(xué)中對(duì)數(shù)的詞語(yǔ)。logl的數(shù)值等于零，用此來(lái)

14、惜代你說(shuō)的話等于沒(méi)說(shuō)。毋庸置疑，電報(bào)代碼、四角號(hào)碼檢字這些純數(shù)字，僅僅是符號(hào)，不是數(shù)字詞語(yǔ)，因此不在我們的收容之列。三、從語(yǔ)用層面上看現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)家普遍認(rèn)為，任何自然語(yǔ)言在其不同的語(yǔ)言層面上都具有或多或少的模糊性。一方面，數(shù)字常用來(lái)表達(dá)精確的數(shù)目與數(shù)量，其顯著特點(diǎn)是表達(dá)概念的精確性。另一方面，數(shù)詞的語(yǔ)義在語(yǔ)用中又具有模糊性和不確定性的特點(diǎn)【5】。我想這也是各種語(yǔ)文詞典至今沒(méi)有把它收入詞典的原因之一。第一，阿拉伯?dāng)?shù)字詞和漢語(yǔ)語(yǔ)素一樣，是一級(jí)語(yǔ)言單位，是最小的可以獨(dú)立用來(lái)造句的音義結(jié)合的定型結(jié)構(gòu); 【1】。它不是人們?yōu)榱吮磉_(dá)自己的需要而憑空捏造的詞語(yǔ)，而是在使用過(guò)程中約定俗成的產(chǎn)物，具有普遍性、穩(wěn)固

15、性的特征。而網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞是一種臨時(shí)性的言語(yǔ)現(xiàn)象，是網(wǎng)民在使用阿拉伯?dāng)?shù)字時(shí)的一種創(chuàng)新，具有臨時(shí)性、隨意性、靈活性等根本特征【1】。但僅僅是一種言語(yǔ)性的數(shù)字活用，而不能被看成是一種語(yǔ)言。第二，數(shù)字詞是在當(dāng)代漢語(yǔ)中產(chǎn)生并逐漸成長(zhǎng)起來(lái)的一類新型的漢語(yǔ)詞匯類型，我們之所以把它確定為詞，是因?yàn)樗哂袧h語(yǔ)詞的一切根本特征。我們說(shuō)語(yǔ)言是符號(hào)系統(tǒng)，具有任意性的特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞屬于漢語(yǔ)社會(huì)方言的符號(hào)系統(tǒng)，因此網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞也具備任意性這個(gè)特點(diǎn)，即是網(wǎng)絡(luò)數(shù)字詞在音和義的組合是任意的。如：1;可以和任意的阿拉伯?dāng)?shù)字構(gòu)成數(shù)字詞。110、119、102、315、211工程、214、911等等，而且在不同組合中可以有不同的讀音，

16、如1;在1314中就讀本音表本意一;，在5156中用yao(幺)諧you(憂)，在8147中用yao( 幺)諧yao(要)，在3166中用yao(幺)諧yo(喲)。另外，0;有時(shí)讀quan;，有時(shí)讀dong;，完全按照臨時(shí)的需要任意安排。而且0;這個(gè)數(shù)字在不同的語(yǔ)境里可以表示多種意義，有時(shí)表示你;，如 04551：你是我唯一，0487：你是白癡，8013：伴你一生；有時(shí)表示我;；有時(shí)表示動(dòng);的概念；有時(shí)又表示無(wú);的意思，而這些意義又都是隨意而生的，都不可以看成是一個(gè)完整的義項(xiàng)。是運(yùn)用語(yǔ)言的模糊性來(lái)傳遞特定的語(yǔ)言信息。第三，由于產(chǎn)生的時(shí)間晚，開(kāi)展不成熟，受口語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的影響，使得阿拉伯?dāng)?shù)字詞具

17、有多樣性和不穩(wěn)定性的特點(diǎn)，所以在詞形方面表現(xiàn)出很大的隨意性。這主要表現(xiàn)在：1.是否加上表義的漢字詞素【1】有的數(shù)字詞既可以數(shù)字單用，也可以與漢字符號(hào)連用，如 747也常作波音747;，918又作918事變;，201又作201 卡; 211;又作211工程;、863;又作863方案;等等，但隨著詞匯的開(kāi)展，使用者對(duì)于詞義的熟悉，表義的漢字詞素正漸漸地從詞形中消失，這符合借形詞簡(jiǎn)潔、精練的根本特點(diǎn)。2.日期來(lái)源的詞數(shù)字間是否加分隔符【1】如918又作9-18;，315又作3-15;等等。3.科技代號(hào)來(lái)源的詞英文字母與數(shù)字間是否加;【1】，這種又叫外來(lái)數(shù)字詞。如F2又作F一2;，B12又作B一12;

18、，AK47又作AK一47;等等。這里，筆者認(rèn)為，從能夠自由運(yùn)用的最小音義結(jié)合體的角度看，用什么記錄這種音義結(jié)合體是書(shū)寫(xiě)形式的問(wèn)題，關(guān)涉到詞形的選擇，不會(huì)影響音義結(jié)合體本身。就這個(gè)意義上說(shuō)，從能自由運(yùn)用的造詞單位，最小的音義結(jié)合體這個(gè)角度去確認(rèn)與分辨的話，數(shù)字詞是漢語(yǔ)詞匯的組成局部，詞典應(yīng)該接納。另外，不少數(shù)字在社會(huì)上已有一定群眾根底與社會(huì)效應(yīng)，即便沒(méi)學(xué)過(guò)外語(yǔ)，甚至對(duì)外文字母不熟悉的人，在日常交際中，也抗拒不了數(shù)字詞，如250;、5-12;、 9-18;等等。結(jié)語(yǔ)現(xiàn)代漢語(yǔ)在吸收、創(chuàng)造詞語(yǔ)時(shí)，習(xí)慣上都是以漢字語(yǔ)素來(lái)表達(dá)的，數(shù)字詞的大量出現(xiàn)打破了這一模式，使得漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)發(fā)生了一些變化，從只有漢字表達(dá)的詞匯開(kāi)展成以漢字表達(dá)為主包含少量數(shù)字詞的表達(dá)形式的詞匯系統(tǒng)。而且隨著數(shù)量的不斷增加，這局部詞語(yǔ)在漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中占據(jù)了越來(lái)越重要的地位。所以筆者認(rèn)為，對(duì)數(shù)字詞，總體上不能排斥，因?yàn)樵诂F(xiàn)代社會(huì)里數(shù)字詞的使用有利于語(yǔ)言應(yīng)簡(jiǎn)潔、經(jīng)濟(jì)、實(shí)用、準(zhǔn)確的社會(huì)開(kāi)展需求，用數(shù)字來(lái)充實(shí)現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞匯是可行的。但這些數(shù)字詞是否會(huì)生存下來(lái)，起最終決定作用的并不是專業(yè)人士，而是優(yōu)勝劣汰的自然規(guī)律。盡管如此，數(shù)字詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯中所占的比例畢竟很小，它只