電氣化專業(yè)漢英英漢詞匯

1、本文檔下載自HYPERLINK /文檔下載網(wǎng)，內容可能不完整，您可以點擊以下網(wǎng)址繼續(xù)閱讀或下載：HYPERLINK /doc/37897b129266bf36d196c8e9/doc/37897b129266bf36d196c8e9電氣化專業(yè)漢英英漢詞匯電氣化專業(yè)漢英英漢詞匯本文由zhuyuliang2011貢獻doc文檔可能在WAP端瀏覽體驗不佳。建議您優(yōu)先選擇TXT，或下載源文件到本機查看。10kV 配電所 V 形接法 Y-接線 安全出口燈 安全電壓 安全顯示 安全照明 按鈕 按鈕開關 按鈕控制 暗管 暗線 白熾燈 白熾燈燈頭 白熾燈照明 半補償鏈形懸掛 半直接照明 保護地 保護電纜 保護

2、電路 保護屏 保護線 保溫窗 報警 報警信號 抱箍 爆炸環(huán)境用電氣設備 備用保險絲 備用電池 備用電源 備用發(fā)電機 備用照明 背景照明 閉合容量 閉路 閉路電視 壁燈 壁燈 避雷（防雷） 避雷器 避雷針 變電所 變光燈 變壓器保護屏 變壓器桿 變壓器耦合10kV distribution substation open-delta connection star-delta connection exit light safety voltage vital aspect safety lighting push-button push button switch; push button;

3、button switch push-button control; button control concealed piping; concealed pipe concealed wiring; concealed electric wiring incandescent lamp; incandescent filament lamp incandescent lamp base incandescent lighting semi-autotensioned catenary equipment semidirect lighting PE (protective earth) pr

4、otective cable protective circuit protection panel protective wire insulation window alarm alarm signal fastening blacket electrical apparatus for explosive atmospheres spare fuses emergency battery stand-by po/doc/37897b129266bf36d196c8e9wer source stand-by generator; reserved generator stand-by li

5、ghting backlighting; background illumination making capacity closed circuit closed circuit TV (CCTV) built-in wardrobe; built-in closet; closet wall lamp; bracket light lightning protection arrester; lighting arrester; surge diverters lightning rod，lightning conductor transformer station; substation

6、 alternating light transformer protection panel transformer pole transformer coupling變壓器容量 變壓器箱 變壓器組 變阻調速 標稱電壓 標稱值 標簽 標志燈 標志照明系統(tǒng) 標準光源 表示燈電源 冰雪 并聯(lián) 并聯(lián)電路 并聯(lián)電容 并聯(lián)電阻 玻璃鋼 玻璃纖維加勁塑料 補償 補償電抗器 補償器 不間斷電源(UPS) 不銹鋼化性接觸面 參考電極 操作過電壓 操作系統(tǒng) 操作走廊 測試線 插頭板 插座 差動保護 差動保護電纜 差動繼電器 柴油發(fā)電機 柴油發(fā)電站 常設照明 場致發(fā)光燈 超低壓電路 超前 超載 車間電源 車間供

7、電 塵埃 陳列品照明 承力索 承力索transformer capacity transformer box transformer bank rheostatic control nominal voltage nominal value tagging marker lamp sign illumination system standard light source power source for indication lamp ice parallel connection; shunt connection parallel circu/doc/37897b129266bf36d1

8、96c8e9it; shunt circuit shunt capacitors parallel resistance fiber glass steel glass reinforced plastic compensation compensation reactor tensioning equipment/tensioning device/tensioner uninterrupted power supply (UPS) stainless steel running face reference electrodswitching-surge operating system

9、(OS) operation passageway private wire patch board; patch socket; outlet; receptacle differential protection differential protection cables differential relay diesel generator; diesel dynamo diesel power plant; diesel generating station permanent lighting factory site; location of factory supper-low

10、 voltage circuit leading superimposed load workshop power supply workshop power supply dust display lighting catenary; messenger wire; catenary wire catenary/messenger持續(xù)載流能力 沖擊電流 抽出式設計 抽屜柜 抽屜式 出口材料和商品受控單continuous carrying capacity impulse current drawout design drawer slide-in (unit) The trigger co

11、ntains materials and equipment t/doc/37897b129266bf36d196c8e9hat are considered to be controlled commodities that either cannot be exported or that require an expert license. The list is an up-to date database maintained by Oak Ride National Laboratory (ORNZ) and has interactive search capacities. T

12、he list contains brief subject identifiers; you can “click” on a particular item to acquire detailed specifications. 出線 lead-out 出線盒 outlet box outlet box 出線盒 出線口 outlet outlet 出線口 櫥窗照明 show-window lighting 觸發(fā)脈沖 start pulse 觸頭 contact 穿墻套管 ceramic wall bushings 傳輸繼電器 transmitting relay 串并聯(lián) series-pa

13、rallel circuit 串聯(lián) series connection 串聯(lián)電池組 series battery 串聯(lián)電路 series circuit 磁吹線圈 blow-out coil 磁力開關 magnetic switch strong current test panel (including rectifying and 大電流測試 (含整流; 高壓) 電源 屏 voltage regulating) 帶電 live live 帶電 帶電端子 life terminal 帶電設備 live equipment 帶電作業(yè) live working 帶方形蓋板的電纜溝槽 cable

14、trenches with chequer plates 帶回流線的直接供電方式（TRNF direct feeding system with return cable 供電方式） 帶應急功能的熒光燈鎮(zhèn)流/doc/37897b129266bf36d196c8e9器 fluorescent lamp ballast with emergency function single arm pantograph 單臂受電弓 單邊供電 one-way feeding 單電源 single power supply simple (catenary) equipment system with sing

15、le contact 單接觸線的簡單鏈形懸掛 wire 單投開關 single-throw switch 單位視在能耗 apparent energy consumption unit單相 V，V結線牽引變壓器 單相電動機 單相電路 單相工頻交流電力牽引制 單相結線牽引變壓器 單相兩線制 單相系統(tǒng) 單芯電纜 PVC 套 彈性簡單懸掛 彈性鏈形懸掛 彈性鏈形懸掛 彈性支座結構 擋煙垂幕電源切換箱 導電軌 導體電阻 導線 燈 燈槽 燈光 燈光控制 燈光天橋 燈具 燈泡 燈橋 燈塔 燈罩 燈柱 燈座 等效負載 等照度曲線 低毒 低毒 低頻 低碳鋼接觸軌 低壓保護 低壓成套開關 低壓電纜 低壓電路 低

16、壓開關 低壓開關柜 低壓控制 低壓配電箱 低煙無鹵電纜 底座（接觸網(wǎng)） ；支架；托架 地方電源 地面專用插座traction transformer for single-phase V，Vcosingle-phase motor one-way circuit industrial frequency AC electric traction system traction transformer of single-phase connection single-phase two-wire system single-phase system single core cable PVC

17、jacket stitched tramway type equipment stitched catenary suspension stitched catenary suspensic elastic support structure changeover box for smoke cu/doc/37897b129266bf36d196c8e9rtain conductor rail conductor resistance conductor lamp; light; lantern light trough; light slot; troffer lamplight; ligh

18、ting light control fly light gallery lamps; lighting fixtures bulb; light(lamp) bulb; electric bulb lamp bridge lighthouse beacon; pharos lampshade lamp cover lighting standard; lighting post; lighting pole lamp socket; lamp holder; lamp base dummy load; equivalent load isolux curve little poisonous

19、 little poisonous low frequency mild steel conduct rail; mild steel third rail low -voltage protection low-voltage switchgear low -voltage cable low voltage circuit low -voltage switch low -voltage switch cabinet low -voltage control low -voltage power distribution box low smoke zero halogen cable b

20、racket (OCS) local power supply floor special purpose receptacle地區(qū)變、配電所 地下電纜 地中電纜盒 點對點配置 點光源 點焊機 電表 電池保險絲 電池充電器 電池電阻器 電池接觸器 電池箱 電磁感應 電磁繼電器 電燈 電笛 電調 電動蝶閥 電動發(fā)電機組 電動葫蘆 電鍍鋅 電分段 電分段 電分段裝置 電感 電感器 電工 電工實驗設備 電弧爐 電話干擾 電抗 電抗器 電抗/doc/37897b129266bf36d196c8e9性電流 電抗性電壓降 電喇叭 電纜標志 電纜槽 電纜差動保護 電纜廠 電纜電線間隔 電纜吊架 電纜端頭 電

21、纜分接箱 電纜分線箱（電纜分歧箱） 電纜敷設 電纜溝district transformer station and distribution center underground cable; ground cable underground cable terminal box point to point configuration spotlight; spot lamp point welding machine watt-hour meter; kilowatt-hour meter; electric meter battery fuse battery charger batt

22、ery resistor battery contactor battery box electromaginetic induction electromagnetic relay electrical lamp; electric light electric siren power dispatcher butterfly valve with electric actuator motor-generator set electric hoist (block) electroplated coating of zinc sectioning sectioning sectioning

23、 point inductance inductance-capacitance meter electrician electrical experimental equipment arc furnace telephone interference reactance Reactors reactive current reactive drop electric horn cable marking cable trough; trough cable differential protection cable work cable bays cable ha/doc/37897b12

24、9266bf36d196c8e9nger; cable suspender cable end; cable lug cable tapping box cable distribution cabinets （CDCs） cable laying laying of cables cable duct; cable trench電纜溝槽 電纜故障探測儀 電纜管道 電纜盒 電纜及附件 電纜架 電纜鎧裝 電纜廊道 電纜連接箱端子 電纜內護層 電纜內套 電纜盤 電纜室 電纜豎井 電纜隧道 電纜套管 電纜托架 電纜托架 電纜箱 電纜支架 電纜終端 電力變壓器經(jīng)濟運行 電力電纜 電力電纜井 電力調度

25、電力供電電纜 電力監(jiān)控系統(tǒng) 電力金具 電力牽引 電力牽引供電系統(tǒng) 電力牽引供電系統(tǒng)電源 電力牽引遠動系統(tǒng) 電力系統(tǒng)二次回路控制裝置 電力線諧波干擾 電力線載波通道 電鈴 電流表 電流側 電流電壓變換器 電流放大 電流互感器 電流計 電流繼電器 電流繼電器 電流強度cable trough cable fault locator cable duct cable conduit cable terminal box cable and accessories cable rack cable armour cable gallery terminal of the cable linking b

26、ox inner covering inner covering; bedding sheath cable drum cable vault cable shaft cable tunnel; cable-subway cable sleeve; electrical wire conduit cable tray cable bracket; cable tray cable box cable support cable terminal power transformers energy saving operation power cable power cable well pow

27、er dispatch power supply cable SCA (supervis/doc/37897b129266bf36d196c8e9ory control and data acquisition) electric power fitting electric traction electric traction feeding system power supply of electric traction system electric traction telemechanical system protective equipment of secondary circ

28、uit of power system power line harmonic current interference power-line carrier channel; PLC-channel electric bell ammeter mains side current & voltage transducer current amplification current transformer (CT) galvanometer; rheometer; current meter current relay current relay intensity of current電流下

29、降 電路 電路參數(shù) 電路復測 電路接線 電路圖 電路圖 電路圖 電能 電能表 電能傳輸 電能存儲 電能輸送 電鈕 電屏 電氣安裝 電氣出線口 電氣額定值 電氣分斷點 電氣化 電氣化干擾 電氣化干擾 電氣化鐵道 電氣化鐵道改造, 電氣化鐵路改造 電氣化鐵路 電氣檢測車 電氣設計 電氣設計安裝規(guī)范 電氣鐵道 電氣圖 電氣圖紙 電氣系統(tǒng) 電器 電器連接 電器維修箱 電橋 電容 電容補償 電容補償器 電容電荷 電容濾波 電容耦合 電容器 電容器 電容器充電 電容器電抗fall of current circuit circuit parameter cable continuity test circ

30、uit connection circuit diagrams circuit diagrams circuit diagram electrical energy kilowatt-hour meter; wat/doc/37897b129266bf36d196c8e9t-hour meter; electric meter energy transmission accumulation of electric energy power transmission button panel; board electrical installation; electrical fitting

31、electrical outlet electrical rating electric joint electrification electrification interference electrification interference electrified track electrified railway remodeling electrified railway electric equipment inspection railcar electrical design cod for electrical design and installation electri

32、c railway electrical diagrams electric installation drawing electric system electrical equipment (appliance) electric coupler electrical maintenance case bridge capacitance capacitance compensationcompensator capacitive charges capacitor filtering capacitor coupling capacitor condenser condenser cha

33、rge condenser reactance電容器放電 電容器組 電容器組 電容式電壓互感器 電勢 電樞 電刷 電梯 電梯配電箱 電網(wǎng)運行管理 電網(wǎng)指揮中心 電位 電位差 電位移 電壓表 電壓不平衡度 電壓放大 電壓過低 電壓互感器 電壓互感器 電壓畸變率 電壓降 電壓升 電壓損失 電壓突變 電壓下降 電壓限/doc/37897b129266bf36d196c8e9制器(限壓器） 電壓值 電壓自動調整器 電業(yè)管理局 電涌放電器 電源 電源變壓器 電源插頭 電源電壓 電源端子 電源間隔 電源開關 電源屏 電源切換箱 電源室 電源線 電暈 電子管放大器 電子交流穩(wěn)壓器condenser disc

34、harge capacitor bank condenser bank(block) capacitive voltage transformer electric potential armature brush ELE (elevator) sub-distribution box for elevator operation of network network command centre (NCC) potential potential difference electric displacement voltmeter voltage unbalance voltage ampl

35、ification voltage below level potential transformer; inductive voltage transformer potential transformer; pressure transformer; voltage transformer voltage distortion potential fall; voltage drop potential rise voltage drop abrupt change of voltage fall of voltage voltage limiter magnitude of voltag

36、e automatic voltage regulator power administration surge arrester power source mains transformer power supply plug mains voltage terminals for power supply power source bay mains switch power supply panel changeover box power/doc/37897b129266bf36d196c8e9 supply room power supply cable corona valve a

37、mplifier electronic AC stabilizer電子文檔 電子信息處理 電阻 電阻率 電阻率 電阻損失 電阻系數(shù) 電阻值 墊圈 吊燈 吊桿 吊架 吊裝熒光燈帶 調度中心 調頻數(shù)字電報 調壓器 調整圖 調制解調器 疊加荷載 疊加原理 疊片 頂部照明 頂燈 定時開關 定位單環(huán), 定位支座 定位雙環(huán) 定位索 定位索底座 定位索定位支座 定位裝置 定相器 定向耦合器 定向線圈 定向照明 動觸頭 動力變電所 動力變壓器 動力變壓器饋電柜 動力車輛 動力柜 動力控制箱 動力配電箱 動態(tài)電感 動態(tài)法 動作線圈digital format electronic information pro

38、cessing resistance electric resistance; resistivity resistivity ohmic loss coefficient of resistivity resistance value washer pendent(pendant) lamp ; drop light boom drop bracket pendant continuous row fluorescent fixture dispatching centre; load dispatching centre; control centre frequency-modulate

39、d, digital telegram voltage regulator adjustment diagram modulator-demodulator (modem) superimposed load principle of superposition lamination overhead illumination; overhead lighting; top lighting ceiling lamp ceiling light time switch drop bracket twin bracket registration wire bracket for/doc/378

40、97b129266bf36d196c8e9 headspan wire cross-span drop bracket registration device phasing device directional coupdirectional coil directional lighting moving contact power transformer substation; substation (SS) transformer power lighting transformer feeder cubicle power car power supply cabinet power

41、 control box sub-distribution box dynamic inductance dynamic analysis method actuating coil鍍鋅鋼管 鍍鋅鋼絞線 鍍鋅鋼絞線 端口 端子 端子板 端子絕緣 端子連接板 端子連接器 端子排 端子箱 端子箱 短路 短路保護裝置 短路電流 短路電流 短路電流 (持續(xù)) 時間 短路電流整定計算 短路故障 短路計算 短路監(jiān)視互感器 短路器 短路損耗 短路載流量 短路阻抗 短時負載 短時過電壓 斷電 斷電 斷路 斷路電弧 斷路器 斷路器，續(xù)斷器 斷路器單元 斷相保護裝置 對稱變換 對稱補償 對稱分量 對地電容 多邊形

42、跳閘起動區(qū)域 多點共線配置 多點環(huán)形配置 多點星形配置 多個點對點配置 多個時間和方向距離級別 多弓，多受電弓galvanized steel sheet galvanized iron wire strands zinc-clad steel strand wire port terminal terminal block terminal insulator terminal linkage board terminal point gun terminal block terminal box terminal box short circuit short-circuit protec

43、tion short-circuit current short-circuit curr/doc/37897b129266bf36d196c8e9ent duration of short-circuit short-circuit current setting calculation short-circuit failure short circuit calculation short circuit detection transformer short-circuiter short-circuit loss short-circuit current capacity shor

44、t-circuit impedance short-time load low-term overvoltage de-energize notch-off interruption of current open-circuit arc open circuit breaker; cutout; circuit breaker (CB) interrupter; circuit breaker; breaker circuit-breaker unit open-phase protection symmetrical transformation symmetrical compensat

45、ion symmetrical components capacitance to earth polygonal triggering zones multipoint-partyline configuration multipoint-ring configuration multipoint-star configuration multiple point to point configuration several time and direction distance steps several pantograph多相制邊電壓，多相線電壓 惰行 額定的，標稱的 額定電流 額定電

46、路電壓 額定電壓 額定電壓 額定短路開斷電流 額定負荷 額定工頻耐受電壓線對地 額定功率 額定功率因數(shù) 額定開斷電流 額定饋線電流 額定雷電沖擊電壓線對地 額定連續(xù)工作電壓 額定母線電流 額定容量 額定視在功率 額定輸入電壓/doc/37897b129266bf36d196c8e9 額定值 扼流變壓器, 扼流器 扼流圈結點連接 軛流圈 二次側 二次側開關 二次的, 二次繞組的 二次電流 二次擊穿 二次繞組 二次諧波 二階阻尼濾波器 發(fā)電 發(fā)電所 發(fā)光開關 閥型避雷器 閥值 法拉第籠式結構 法蘭 反電動勢 反光板 反光燈 反饋變壓器 反饋系數(shù) 反向串聯(lián) 反向電流mesh voltage coas

47、ting rated; nominal rating current nominal circuit voltage rating voltage rated voltage/nominal voltage rated short circuit breakincurrent rated load rated power frequency withstand voltage-line to earth nominal power; power rating rated power factor rated breaking current rated feeder current rated

48、 lightning impulse withstand voltage-line to earth rated continuous working voltage rated busbar current nominal capacity rated apparent power rated input voltage rated value choke reactance coil (choke) joint bond impedance coil secondary side switch on secondary side secondary secondary current se

49、condary breakdown secondary winding second harmonics 2nd-order damped filter power generation power plant; power station illuminated switch value-type arrestor threshold/doc/37897b129266bf36d196c8e9 Faraday cage flange back electromotive force hi-vi panel reflector lamp feedback transformer reaction

50、 coefficient series-opposing inverse current反向電壓，反向電峰值 反向耦合 反諧振 泛光燈 泛光照明 方向繼電器 方向開關 防爆 防爆燈具 防風拉線 防腐 防護變壓器 防護等級 防護式開關 防護式照明 防護罩 防火分區(qū) 防火控制盤 防靜電 防靜電保護 防靜電接地 防雷接地 防雷線 防爬器 防水插座 防水電氣設備 防銹 防雨開關 防雨式電氣設備 防災報警系統(tǒng) 防振錘 防振裝置 防止干擾的 房間外警告閃燈 仿真負載 仿真計算 放大器 放電 放電 放電棒 放電電阻 放電火花 放電間隙 放電時間 放電穩(wěn)壓器 放電終止peak inverse voltage

51、back coupling anti-resonance floodlight flood lamp floodlighting directional relay direction switch explosion proof explosion proof windstay wire anti corrosive isolating transformer protection class protected switch protected lighting protective covering; protective cup; protector, hood fire compar

52、tment fire control panel electrostatic prevention; prevention of static electricity antistatic protection antistatic earth system lightning arrester lighting protection conductors anti-creeper waterproof socket waterproof electrical equ/doc/37897b129266bf36d196c8e9ipment rustproof weatherproof switc

53、h rainproof electrical equipment FAS (fire alarm system) damper anti-vibration shielded form interference outside flashing light dummy load emulation calculation amplifier discharge discharge discharge pipe discharge resistance discharge spark discharge gap discharge period discharge voltage regulat

54、or discharge off放氣閥 飛弧 非導體 非電磁 非電化線路 非絕緣(錨段)關節(jié) 非絕緣搭接區(qū)；非絕緣錨段關節(jié) 非絕緣錨段關節(jié) 非屏蔽雙絞線 非線性負荷 非線性特性 非自動跳閘 非自復式按鈕 廢水泵電源切換箱 分布電感 分布電容 分布負載 分布繞組 分層結構圖 分段閉塞 分段斷路器 分段隔離開關 分段絕緣器 分段母線 分段裝置，電分段裝置 分級調節(jié)器 分接接觸器 分接開關 分接開關控制 分控制中心 分勵脫扣裝置 分裂電抗器 分裂回流線 分流器 分路阻抗 分區(qū)所 分區(qū)所 分區(qū)亭 分散供電方式 分散供電方式 分散式變流變頻變電所 分散式串聯(lián)電容補償裝置 分散式串聯(lián)電容補償裝置 分散式靜

55、態(tài)變頻變電所 分散式旋轉變流變電所 分線盒air escape valve arc-over; overflash non-conductor unmagnetized non-electrified track air joint uninsulated overlapped section uninsulated overlap unshielded twisted pair (UTP) nonlinear load nonlinear nature non-automatic tripping stick button changeover box for waste wa/doc/37

56、897b129266bf36d196c8e9ter pump distributed inductance distributed capacitance distributed load distributed coil object-class hierarchy section blocking section switch section disconnecting switch section insulator sectioned bus bars sectioning step switch tapping contactor tapchanger tapchanger cont

57、rol satellite control center shunt trip disruptive reactor split-phase return wire shunt shunt impedance coupling post (CP); section post section post section post/section cabin scattered feeding system scattered feeding system decentralized converter substation (DCS) compensator with scattered seri

58、es capacitanco compensator with scattered series capacitanco (decentralized) static converter substation (DSCS) decentralized rotating converter substation (DRCS) distribution box分線盤端子 分相點,分相 分相段 分相機 分相絕緣器(中性段)事故自動調節(jié) 裝置 分相器 分相裝置 分相裝置 分向電纜盒 分支母線 分組, 分段, 分節(jié) 峰值電流 峰值電壓 峰值系數(shù) 伏安特性 扶梯配電箱 幅度 幅值 輔助承力索 輔助觸頭 輔

59、助供電 輔助回路 輔助開關 輔助照明 負供電線 負荷倍數(shù) 負荷等級 負荷電流 負荷特性 負序 負序補償度 負序電流 負載沖擊/doc/37897b129266bf36d196c8e9 負載電流 負載平衡 負載因數(shù) 附加導線 附件 概算 干擾 干擾電流 干擾范圍 干擾系數(shù) 干擾雜音terminals on distributing board phase separations phase break phase changer automatic emergency neutral section (AENS) phase resolver neutral section neutral se

60、ction cable branching terminal box branch bus sectionalization peak current ceiling voltage peak factor volt-ampere characteristic sub-distribution box for escalator amplitude amplitude auxiliary catenary auxiliary contacts auxiliary power supply auxiliary circuit supplementary lighting auxiliary li