知識講解-庖丁解牛-高二語文人教新課標_第1頁
知識講解-庖丁解牛-高二語文人教新課標_第2頁
知識講解-庖丁解牛-高二語文人教新課標_第3頁
知識講解-庖丁解牛-高二語文人教新課標_第4頁
知識講解-庖丁解牛-高二語文人教新課標_第5頁
已閱讀5頁,還剩2頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、庖丁解牛編稿:程彥芳 審稿:姜虹學習目標1、了解莊子及其哲學觀點,領會莊子散文以故事說明道理,把道理寓于故事之中 的特點;學習莊子散文生動活潑、如行云流水的文筆。2、學習庖丁解牛,從課文的故事中領悟:一切事物都有它的客觀規(guī)律,只有反復實 踐,才能積累經(jīng)驗,認識和掌握事物的規(guī)律。3、賞析文中所創(chuàng)造的庖丁形象,掌握穩(wěn)重的通假字,古今異義詞和一詞多義現(xiàn)象。知識積累文學常識莊子(約前369前286),和孟子同時或稍后,戰(zhàn)國中期著名思想家、文學家,道家 學派代表人物,與道家始祖老子并稱為“老莊”,他們的哲學思想體系,被思想學術界 尊為“老莊哲學”,然文采更勝老子。莊氏,名周,字子休(一作子沐),漢族,宋

2、國蒙 (今河南商丘)人。做過宋國蒙地方的漆園吏。他生活貧窮困頓,卻鄙棄榮華富貴、權 勢名利,力圖在亂世保持獨立的人格,追求逍遙無恃的精神自由。莊子一生著書十余 萬言,書名莊子。其文章具有濃厚的浪漫色彩,對后世文學有很大影響。這部文 獻是中國古代典籍中的瑰寶。莊子共三十三篇,分“內(nèi)篇”、“外篇”和“雜篇”三個局部(“內(nèi)篇”七篇,“外 篇”十五篇,“雜篇”十一篇)。一般認為“內(nèi)篇”的七篇文字肯定是莊子所寫的,“外篇” 十五篇一般認為是莊子的弟子們所寫,或者說是莊子與他的弟子一起合作寫成的,它反映的 是莊子真實的思想;“雜篇”十一篇的情形就要復雜些,應當是莊子學派或者后來的學者所 寫,有一些篇幅就認

3、為肯定不是莊子學派所有的思想,如盜跖說劍等。內(nèi)篇最集中 表現(xiàn)莊子哲學的是齊物論逍遙游大宗師等。字詞匯總通假字善然向然(向,通響)技蓋至此乎(蓋,通盍)技經(jīng)肯繁之未嘗(技,通枝)善刀而藏之(善,通繕)一詞多義族 族庖月更刀(眾,一般的)每至于族(叢聚、集結之處)為 庖丁為文惠君解牛(介詞,替)吾見其難為,怵然為戒(兩處都是動詞,分別譯為解、作為)然善然向然/因其固然/怵然為戒(助詞,形容詞或副詞詞尾,表狀態(tài))雖然,每至于族(代詞,這樣)乎 技蓋至此乎(疑問語氣助詞,相當于“呢”)依乎天理(介詞,相當于“于”)而況大輒乎(反問語氣助詞,相當于“呢”)恢恢乎其于游刃必有余地矣(形容詞詞尾)古今異義詞

4、(1)所見無非全牛無非古義:沒有不是今義:只,不外乎(2)依乎天理天理 古義:生理上的天然結構今義:天然的道理(3)雖然,每至于族雖然古義:雖然這樣今義:表轉(zhuǎn)折關系的連詞(4)視為止,行為遲行為古義:動作因此今義:受思想支配而表現(xiàn)在外面的獲得(5)每至于族族古義:筋骨交錯聚結的地方今義:事物有某種共同屬性的一大類(6)吾見其難為難為古義:很難做今義:使人為難(7)因其固然固然古義:本來的樣子今義:表示成認某一事實,引起下文轉(zhuǎn)折;表示成認甲事實,也不否認乙事實 詞類活用以無厚入有間(厚,形容詞名用,厚度)良庖歲更刀(歲,名詞作狀語,每年)族庖月更刀(月,名詞作狀語,每月)重點語句倒裝句技經(jīng)肯索之

5、未嘗(未嘗技經(jīng)肯繁,賓語前置)是以十九年而刀刃假設新發(fā)于硼(于硼新發(fā),介賓后置)合乎桑林之舞(此處“乎”相當于“于工于桑林之舞合,介賓后置)省略句如土委(于)地怵然為(之)戒,視為(之)止,行為(之)遲判斷句良庖歲更刀,割也;族庖月更刀,折也。(“也”表判斷)臣所好者道也。(“者也”表判斷)內(nèi)容分析理解主旨課文節(jié)選自養(yǎng)生主,主旨在于說明保護、蓄養(yǎng)生命之主一一精神,提示養(yǎng)生的方法 莫過于順應自然。節(jié)選局部借“庖丁解?!钡墓适?,來比喻社會的復雜如牛的筋骨盤結,處 理世事當“依乎天理”、“因其固然”,并持“怵然為戒”的審慎、關注的態(tài)度,還應該以 藏斂(“善刀而藏之”)為自處之道,這樣才能做到“游刃有

6、余”,以到達人之養(yǎng)生的目的。 理清結構第一局部(1段):描寫庖丁解牛的場面。作者從繪形和摹聲兩個方面運用大膽的夸張 (人觸、倚、履、埼牛體,牛的骨頭就別離)和生動的比喻,把庖丁解牛的技術寫得超凡入 圣。這一節(jié)句式整齊,把解牛場面作了詩意化處理,寫成了一支勞動交響曲,一支勞動贊歌。第二局部(24段):記敘了文惠君和庖丁的對話。可分為三層。第一層(2段):從文惠君的稱贊引出庖丁的話。此段起到承上啟下的作用。第二層(3段):記敘了庖丁的經(jīng)驗之談。第三層(4段):文惠君“得養(yǎng)生焉”,點出本文主題,即莊子的一切順乎自然的思想。 把握重點“庖丁為文惠君解牛,手之所觸,肩之所倚,足之所履,膝之所崎,者然向然

7、,奏刀曉然, 莫不中音。合于桑林之舞,乃中經(jīng)首之會 【高清課堂:道在有無間閱讀 莊子之庖丁解牛ID: 361533目無全?!俊敖馀?,這件事情,是一件帶著野蠻挾著腥風血雨乃至腥臊惡臭的事情。所謂的“君子 遠庖廚。說的就是這種庖廚之事難登大雅之堂,是遭君子鄙夷的,是君子所不能靠近的, 是有違于翩翩君子的“仁愛”之心的,是有違于圣人君子的“仁義道德”的。然而,庖丁卻 將這樣的一件事情,做成了合乎音樂和舞蹈的行為藝術。凡庖丁雙手接觸的地方,肩膀倚靠的地方,腳踩到的地方,膝蓋頂?shù)降牡胤剑紩l(fā)出 “者然”、“曉然”的聲音。所謂“假設然”、“曉然”,那是一種如“破竹”的聲音,是一種暢 通無阻的聲音,像是撕

8、布裂帛,又像是抽刀斷水;全然不同于我們平日里在肉市中常常聽到 的不絕于耳的“胱光的掄錘揮斧的劈斫砍剁之聲。“善然”、“曉然”的聲音,讓人覺得 清脆悅耳,讓人聽出柔中帶剛,讓人聽出行云流水,讓人聽出抑揚頓挫,讓人聽出舉重假設輕。 難怪莊子說,這種聲音是合乎音樂的:有旋律,有節(jié)奏,有輕重快慢。這當然是藝術,庖丁將解牛這種下里巴人的五大三粗的野蠻行為,做成了陽春白雪的文 明藝術?!笆汲贾馀V畷r,所見無非牛者。三年之后,未嘗見全牛也J莊子所謂“目無全?!保且粋€人對事物的本質(zhì)有了深入了解之后的境界。一個優(yōu)秀的 “庖。他不僅要知道牛的長相,哪里是頭,哪里是腿,他還要透過外表看到牛的內(nèi)部的生 理結構,哪

9、里有骨頭,哪里是筋絡。目無全牛,要求對事物的本質(zhì),有著清晰而充分的認識; 不僅要了解事物的現(xiàn)象,還要掌握事物本身以及事物開展變化的規(guī)律。這種規(guī)律,就是莊子 所謂的“道” 了吧。天有“天道”,人有“人道”,一一自然地牛也有“牛道二這所謂的“道”, 自然是要比一般所謂的“技術”(也稱“術”)高得多的境界。“術”是方法層面的,是操作 的;“道”是哲學層面的,是指導操作的,是一通那么萬通的理念和意識?!胺浇裰畷r,臣以神遇而不以目視,官知止而神欲行。依乎天理,批大郤,導大薪,因其 固然,技經(jīng)肯繁之未嘗,而況大靴乎!”【高清課堂:道在有無間閱讀莊子之庖丁 解牛ID: 361533游刃有余】了解了牛的生理構

10、造,懂得了事物的內(nèi)部機理,掌握了事物的開展規(guī)律,就可以憑借超 越感官的“心”和“神。來操縱事物,這就是所謂的“神遇。眼耳鼻舌的感官所獲,只能 是事物的外表現(xiàn)象,而要真正深入事物的本質(zhì),必須也只能依靠“心”、“神”,這就是所謂 的“官知止而神欲行”。如此,就可以“依乎天理”而行事。此處講的“天理”,就是“天道”, 就是事物的自然而原本的樣子,就是事物開展和變化的規(guī)律,就是莊子所宣揚的高于一切的 “道:“良庖歲更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解數(shù)千牛矣,而刀刃假設 新發(fā)于硼。彼節(jié)者有間,而刀刃者無厚;以無厚入有間,恢恢乎其于游刃必有余地臭,是 以十九年而刀刃假設新發(fā)于硼J【高清課

11、堂:道在有無間閱讀莊子之庖丁解牛ID: 361533人才三境界】“良庖”,就是“良好的庖他們一般來說每年就要換一把刀,因為他們用刀來割 肉?!白邂摇保褪恰耙话愕拟遥凰麄円话銇碚f每個月就要換一把刀,因為他們用刀來砍 骨頭。而“優(yōu)秀的庖那么游刃有余”。“游刃有余”,是一種高屋建令瓦的卓越,是一種閑 庭信步的灑脫。要到達“游刃有余”的境界,需有兩個條件:一是所用之刀要夠薄,二是施 展的空間要夠?qū)?。庖丁說,刀刃是“無厚”的,那關鍵就在于要找到任人施展的空間:“節(jié) 者之間”一一也就是上文說到的“大郤”“大森”。這種空間,只屬于“目無全?!闭?,只屬 于懂得了 “道”的人。所謂的“道”,就是事物的本質(zhì)屬性

12、,本質(zhì)規(guī)律。懂得“道”的人, 是用不著和“困難”面對面的,他會在“困難”和“困難”之間找到縫隙,他會繞道“困難” 的一邊,從旁超越它,繼續(xù)趕自己的路。如此“游刃”,必定“有余”,也就必定輕松如意。莊子所謂的“游刃有余。和“經(jīng)驗”有關,但又“無關”。其“有關”,在于一個優(yōu)秀 的庖丁需要在實踐經(jīng)驗中到達“目無全?!钡木辰?,其后,就和“經(jīng)驗”“無關” 了。一個 “目無全?!钡拟叶?,他的眼里掌握了牛的各個生理構造,哪里是“骨頭”,哪里是“經(jīng)絡”。 然后,他要在這些骨肉之間找到“大嶷”找到“大郤”,于是,便能“游刃有余,也就是說, 一個人了解了事物的內(nèi)部規(guī)律之后,剩下所要做的事情,就是要努力尋找到各種“

13、有”之間 的那個“無”,然后在“無”處下工夫,便是所謂“游刃有余二 知識遷移閱讀下面的文言文,完成1 5題。昔趙文王喜劍,劍士夾門而客三千余人,日夜相擊于前,死傷者歲百余人,好之不厭。 如是三年,國衰,諸侯謀之。太子悝患之,募左右日:“孰能說王之意止劍士者,賜之千金?!?左右日:“莊子當能?!碧幽耸谷艘郧Ы鸱钋f子。莊子弗受,與使者俱往,見太子日:“聞太子所欲用周者, 欲絕王之喜好也。使臣上說大王而逆王意,下不當太子,那么身刑而死,周尚安所事金乎?使 臣上說大王,下當太子,趙國何求而不得也! ”太子日:“然。吾王所見,唯劍土也。”莊 子日:“諾。周善為劍。”太子日:“今夫子必儒服而見王,事必大

14、逆?!鼻f子日:“請治 劍服?!敝蝿Ψ?,乃見太子。太子乃與見王。莊子入殿門不趨,見王不拜。王日:“子欲何以教寡人?!比眨骸俺悸劥笸跸矂?,故以 劍見王。”王日:“子之劍何能禁制? ”日:“臣之劍,十步一人,千里不留行。”王大悅 之,日:“天下無敵矣! ”莊子日:“夫為劍者,示之以虛,開之以利,后之以發(fā),先之以 至。愿得試之?!蓖跞眨骸胺蜃有?,就舍待命。令設戲請夫子?!蓖跄诵ν疗呷?,死傷者六十余人,得五六人,使奉劍于殿下,乃召莊子。王日:“今 *日試使土敦劍?!鼻f子日:“望之久矣。”王日:“夫子所御杖,長短何如? 日:“臣之 所奉皆可。然臣有三劍,唯王所用,請先言而后試?!蓖跞眨骸霸嘎勅齽??!?/p>

15、日:“有天子劍,有諸侯劍,有庶人劍。”王日:“天子之劍何 如? ”日:“天子之劍,以燕谿石城為鋒,齊岱為銬;包以四夷,裹以四時;制以五行,論 以刑德;上決浮云,下絕地紀。此劍一用,匡諸侯,天下服矣。”文王芒然自失,日:“諸 侯之劍何如? 日:“諸侯之劍,以知勇士為鋒,以清廉土為銬;上法圓天以順三光,下法 方地以順四時,中和民意以安四鄉(xiāng)。此劍一用,四封之內(nèi),無不賓服而聽從君命者矣。”王 日:“庶人之劍何如? ”日:“庶人之劍,蓬頭突鬢垂冠,瞋目而語難。相擊于前,上斬頸 領,下決肝肺,無異于斗雞,一旦命已絕矣,無所用于國事。今大王有天子之位而好庶人之 劍,臣竊為大王薄之?!蓖跄藸慷系?。宰人上食,

16、王三環(huán)之。莊子日:“大王安坐定氣,劍事已畢奏矣?!庇?是文王不出宮三月,劍士皆服斃自處也。(莊子說劍,有刪節(jié))1.對以下句子中加紅的詞的解釋不正確的一項為哪一項()A.如是三年,國衰,諸侯謀之 謀:為謀劃B.請治劍服治:備辦。C.莊子入殿門不趨趨:小步快走D.王乃校劍士七日使較量*2.以下各組句子中,加紅的詞的意義和用法相同的一組是A.日夜相擊于前B.死傷者歲百余人,好之不厭 河內(nèi)兇,那么移其民于河東甚矣,汝之不慧 C.今夫子必儒服而見王D.太子乃與見王 那么天下之民皆引領而望之矣與嬴而不助五國也 .以下句子中直接記述莊子言行機智的一組是 莊子當能。太子乃使人以千金奉莊子,莊子弗受。莊子入殿門

17、不趨,見王不拜。臣聞大王喜劍,故以劍見王。然臣有三劍,唯王所用,請先言而后試。大王安坐定氣,劍事已畢奏矣。A. B. C. D.以下對有關內(nèi)容的理解和分析,正確的一項為哪一項A.莊子劍術高超,能做到不出十步擊殺一人,奔波千里銳不可當,因此趙文王稱之為 “天下無敵”。.莊子采用比喻、夸張、比照等方法迂回巧妙地勸諫趙文王。C.莊子說,劍有天子劍、諸侯劍、庶人劍三種,委婉地指出趙文王所好實際是天子之 劍,而不是庶人之劍。D.說劍這篇文章,主旨是勸說趙文王不要爭斗,反映了莊子清靜無為的思想。.把文言文閱讀材料中加紅的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1)聞太子所欲用周者,欲絕王之喜好也。(2)趙國何求而不得也!

18、(3)夫子休,就舍待命。參考答案1、A【解析】謀,謀劃,此處可以譯為侵略。2、C【解析】此題主要考查考生對文言文虛詞用法的掌握,考查了四個虛詞。C項,中的兩 個“而”是連詞,表修飾關系,“儒服而見王”意思是“穿著儒服拜見趙文王”,“引領而 望”的意思是“伸長脖子遠望”。A項“日夜相擊于前”的“于”是介詞“在”,“河內(nèi)兇, 那么移其民于河東”的“于”是介詞“到” ;B項“死傷者歲百余人,好之不厭”中的“之” 是代詞,代前面所說的“日夜相擊于前”這件事,“甚矣,汝之不慧”中的“之”是助詞, 無實義,用在主謂之間取消句子獨立性;D項“太子乃與見王”中的“與”是介詞“和, 跟”,“與嬴而不助五國也”中

19、的“與”是“結交,親附”的意思。3、D【解析】第句是“左右”對太子所說的話,第句是莊子拒絕太子的饋贈,第句是 勸諫已經(jīng)完畢。4、B【解析】A項莊子并不沒有高超的劍術,這只是他為勸諫趙王找的一個話題切入口而已; C項莊子要委婉地指出趙文王所好實際是庶人之劍,而不是天子之劍;D項此文的主旨在于 莊子希望趙王能夠好天子之劍,與“莊子清靜無為的思想”恰好相反,所以后人認為此文并 非莊子之作。5、(1)聽說太子您想要用我的原因,是想終止大王對斗劍的喜愛?!窘馕觥孔⒁狻八摺焙汀敖^”的用法,分另U為“原因”、“使斷絕”之意。(2)在趙國想要什么而不能得到呢!【解析】注意賓語前置句,“何求而不得”應為“求何

20、而不得二(3)您歇著吧,到館舍等待命令?!窘馕觥孔⒁狻靶荨焙汀吧帷钡挠梅?,分別為“休息”、“館舍”之意。拓展閱讀養(yǎng)生主【題解】這是一篇談養(yǎng)生之道的文章?!梆B(yǎng)生主”意思就是養(yǎng)生的要領。莊子認為,養(yǎng)生之道重 在順應自然,忘卻情感,不為外物所滯。全文分成三個局部,第一局部至“可以盡年”,是全篇的總綱,指出養(yǎng)生最重要的是要 做到“緣督以為經(jīng)”,即秉承事物中虛之道,順應自然的變化與開展。第二局部我們這里課 文節(jié)選的庖丁解牛,以庖丁分解牛體比喻人之養(yǎng)生,說明處世、生活都要“因其固然”、 “依乎天理”,而且要取其中虛“有間”,方能“游刃有余”,從而避開是非和矛盾的糾纏。 余下為第三局部,進一步說明聽憑天命,

21、順應自然,“安時而處順”的生活態(tài)度。莊子思想的中心,一是無所依憑自由自在,一是反對人為順其自然,本文字里行間雖是 在談論養(yǎng)生,實際上是在表達作者的哲學思想和生活旨趣?!驹摹?吾生也有涯,而知也無涯。以有涯隨無涯,殆己;已而為知者,殆而已矣! 為善無近名,為惡無近刑。緣督以為經(jīng),可以保身,可以全生,可以養(yǎng)親,可以盡 年?!咀⑨尅?涯:邊際,極限。知:通“智”,知識,才智。隨:追隨,索求。 殆:危險,這里指疲困不堪,神傷體乏。已,痛“矣。句末語助詞。已:此,如此;這里指上句所說的用有限的生命索求無盡的知識的情況。近:接近,這里含有追求、貪圖的意思。緣:順著,遵循。督:中,正道。中醫(yī)有奇經(jīng)八脈之說

22、,所謂督脈即身背之中脈, 具有總督諸陽經(jīng)之作用;“緣督”就是順從自然之中道的含義。經(jīng):常。生:通作“性”,“全生”意思是保全天性。養(yǎng)親:從字面上講,上下文意不能銜接,舊說稱不為父母留下憂患,亦覺牽強。姑 備參考。盡年:終享天年,不使夭折?!咀g文】人們的生命是有限的,而知識卻是無限的。以有限的生命去追求無限的知識,勢必體乏 神傷,既然如此還在不停地追求知識,那可真是十分危險的了!做了世人所謂的善事卻不去 貪圖名聲,做了世人所謂的惡事卻不至于面對刑戮的屈辱。遵從自然的中正之路并把它作為 順應事物的常法,這就可以護衛(wèi)自身,就可以保全天性,就可以不給父母留下憂患,就可以 終享天年?!驹摹?公文軒見右

23、師而驚日:“是何人也?惡乎介也?天與,其人與?”日:“天也,非 人也。天之生是使獨也,人之貌有與也。以是知其天也,非人也”。澤雉十步一啄, 百步一飲,不耕畜乎樊中。神雖王,不善也。老聃死,秦失吊之,三號而出。弟子日:“非夫子之友邪? ”日:“然”?!叭?那么吊焉假設此,可乎? ”日:“然。始也吾以為其人也(1D,而今非也。向吾入而吊焉(12),有老 者哭之,如哭其子;少者哭之,如哭其母。彼其所以會之,必有不斷言而言,不嶄哭而哭 者。是遁天倍情,忘其所受,古者謂之遁天之刑(16)。適來,夫子時也(18);適去,夫子 順也。安時而處順,哀樂不能入也,古者謂是帝之縣解。”指窮于為新,火傳也,不知其盡

24、也。【注釋】. 公文軒:相傳為宋國人,復姓公文,名軒。右?guī)煟汗倜湃顺S薪枘橙酥倜Q 謂其人的習慣。介:獨,只有一只腳。一說“介”當作“?!?,失去一足的意思。是:此,指代形體上只有一只腳的情況。獨:只有一只腳。 與:舊注解釋為“共”,所謂“有與”即兩足共行。一說“與”當講作賦與,意思 是人的外形當是自然的賦與。雉(z hi):雉鳥,俗稱野雞。( qi):祈求,希望。畜:養(yǎng)。樊:籠。王(wdn g):旺盛,這個意義后代寫作“旺”。老聃(dan):相傳即老子,楚人,姓李名耳。秦失(yi):亦寫作“秦佚”,老聃的朋友。號:這里指大聲地哭。(11)其人:指與秦失對話的哭泣者。老聃和秦失都把生死看得很輕,在秦失的眼里老聃 的弟子也應都是能夠超脫物外的人,但如此傷心地長久哭泣,顯然哀痛過甚,有失老聃的遺 風。(12)向:剛才。(13)彼其:指哭泣者,即前四句中的“老者”和“少者”。所以:的原因”。會: 聚,碰在一塊兒。04)遁:逃避,違反。倍:通作“背”,背棄的意思。一說“倍”講作“加”,是增益 的意思。 忘其所受:大意是忘掉了受命于天的道理。莊子認為人體稟承于自然,方才有生有 死,如果好生惡死,這就忘掉了受命于天的道理。開心過失?!岸萏熘獭笔钦f感傷過度,勢必違反自然之道而招來過失。一說“刑” 即刑辱之意。(17)適:偶然。來:來到世上,與下一句的“去”講作離開人世相對

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論