漢字的標準化

1、第三節(jié) 漢字的標準化 文字作為輔助語言的交際工具必須實現(xiàn)標準化。漢字標準化的主要內(nèi)容是“四定”，就是定量、定形、定音、定序。 一、定量 定量就是確定現(xiàn)代漢字的字量，包括各種專門用字的字量，實現(xiàn)漢字字有定量。 漢字自古至今的總字數(shù)多達數(shù)萬?？滴踝值涫兆?7000多字，漢語大字典收字54000多字，1994年出版的中華字海收字86000多字。在這86000多字中，大部分是文言古語用字，只有一萬多個是現(xiàn)代漢字。在這一萬多個現(xiàn)代漢字中，使用的頻率并不相等，有的高有的低。據(jù)統(tǒng)計，按照字頻由高到低排列，序號和覆蓋率的關系大致如下： 序 號：1000 2400 3800 5200 6600 覆蓋率：90%

2、99% 99.9% 99.99% 99.999%頻率最高的1000字在現(xiàn)代白話文中的覆蓋率高達90%。這就是說，在100000字的文章中大約有90000字，是用這1000字寫成的。這樣的統(tǒng)計規(guī)律可以幫助我們實現(xiàn)漢字的分級定量。常用字 常用字是教學用字，包括小學、初中等幾個級別的教學用字。根據(jù)漢字字頻和覆蓋率的關系，我們知道：2400個常用字覆蓋率99%，可以作為小學的識字量；3800 個常用字覆蓋率是99.9%，可以作為初中的識字量。 選定常用字要綜合考慮以下四個方面因素：第一，頻率高的；第二，學科分布廣的；第三，構詞能力和構字能力強的；第四，日常生活中常用的。 1988年1 月，國家語言文字

3、工作委員會和國家教育委員會公布的現(xiàn)代漢語常用字表，收常用字3500字。又分為兩級：一級常用字2500字，二級次常用字字1000字。經(jīng)檢測，一級常用字的覆蓋率是97.97%，二級次常用字的覆蓋率是1.51%，合計是99.48%。通用字 通用字是印刷出版用字，是記錄現(xiàn)代漢語一般要用到的字。從全部現(xiàn)代漢字中除去罕用字，得到的就是通用字。選定通用字對于印刷出版、辭書編纂、漢字的機械處理和信息處理都有重要的作用。 中華人民共和國建立以來，政府主管語言文字的部門公布過四個通用字表。1965年1月，文化部和中國文字改革委員會聯(lián)合公布的印刷通用漢字字形表，收通用字6196字。1974年郵電部編輯出版的標準電碼

4、本，收通用字9317字，其中包括已經(jīng)廢除的繁體字、異體字、日本漢字等。1983年出版的標準電碼本（修訂本），用簡化字代替了繁體字，刪除了異體字和生僻字，又增加了106 字，共有7292字。1981年5月，國家標準局公布的信息交換用漢字編碼字符集基本集，收6763字，分兩級：一級是常用字3755字，二級是次常用字3008字。1988年3月，國家語言文字工作委員會和新聞出版署公布的現(xiàn)代漢語通用字表，收通用字7000字。 現(xiàn)代漢語通用字表是規(guī)范字表，它全面體現(xiàn)了國家關于漢字字形的規(guī)范。它顯示了每個字的規(guī)范字形，包括筆畫數(shù)、結構和筆順。 通用字內(nèi)包括有常用字和非常用字。現(xiàn)代漢語通用字表的7000字，就

5、包括了3500個常用字。 二、定形 定形就是確定現(xiàn)代漢字的字形，實現(xiàn)漢字字有定形。現(xiàn)代漢字的標準字形是由三個字表確定的。 （一）第一批異體字整理表。異體字指的是讀音和意義相同而形體不同的一組組的字，如：夠夠、床牀、窯窰窯。漢字中有許多異體字，給學習和使用增加了負擔，所以要對異體字進行整理。整理異體字就是從每組異體字中確定一個為標準字，其余的字作為非標準字加以淘汰，停止使用。確定標準字形的原則是從俗從簡，而不是根據(jù)傳統(tǒng)文字學的規(guī)定。從俗就是選擇群眾中比較流行的，從簡就是選擇筆畫比較簡單的。1955年12月22日，文化部和中國文字改革委員會公布了第一批異體字整理表，表內(nèi)收異體字810組，每組最少有

6、2字，最多有6 字，共有1865字。經(jīng)過整理，每組保留一個為標準字，共保留810字，淘汰了1055字。例如（括號內(nèi)是淘汰的字）：布（佈）、癡（癡）、唇（脣）、雇（僱）、 管（筦）、跡（跡蹟）、杰（傑）、巨（鉅）、淚（涙）、犁（犂）、貓（貓）、升（陞昇）、筍（筍）、它（牠）、席（蓆）、韻（韻）、周（週）、注（註）。在這之后，國家主管語言文字的部門從淘汰的異體字中恢復了28個字為標準字，實際淘汰了異體字1027字。 （二）簡化字總表。漢字簡化主要是減少筆畫，同時也減少字數(shù)。簡體字和簡化字的含義略有區(qū)別。簡體字泛指比繁體字筆畫減省的漢字，而簡化字特指漢字簡化方案和簡化字總表里的簡體字，也就是由政府公

7、布推行的簡體字。 早在20世紀初年，就提出了漢字簡化的要求，五四時期形成了高潮。1922年錢玄同在國語統(tǒng)一籌備會上提出減省現(xiàn)行漢字的筆畫案，主張把過去只通行于平民社會的簡體字正式應用于一切正規(guī)的書面語上。1935年8月，國民政府教育部公布了第一批簡體字表，準備推行，表內(nèi)有簡體字324 字。后來因為受到國民黨領導層保守勢力的反對，被迫宣布“暫緩推行”，因而擱淺。 新中國建立后，人民政府為了掃除文盲、普及教育積極推行簡化字。1955年10月舉行的全國文字改革會議，討論了漢字簡化問題，并就漢字簡化方案（草案）交換了意見。1956年1月28日國務院公布了漢字簡化方案，方案包括515 個簡化字和54個簡

8、化偏旁。整個方案分四批推行，到1959年7月基本推行完畢。1964年2月4 日國務院就中國文字改革委員會的請示做出了批示，擴大了簡化偏旁的數(shù)量，同時決定把正式推行的全部簡化字編制成簡化字總表，以便應用。1964年版簡化字總表有簡化字2236字。1986年10月10日國家語言文字工作委員會重新發(fā)表簡化字總表，對字表里的個別簡化字做了調(diào)整，最后有簡化字2235 字。這是新中國建立以來政府公布推行的全部簡化字。漢字簡化方案和簡化字總表不是毫不相干的兩個東西，后者是前者的發(fā)展和具體化。漢字簡化方案只有54個簡化偏旁，簡化字總表增加到146個，而且把應用這些簡化偏旁用類推的辦法簡化出來的字都列了出來。

9、新中國漢字簡化工作的方針和步驟是“約定俗成，穩(wěn)步前進”?！凹s定俗成”指的是簡化工作要在社會習慣的基礎上因勢利導，簡化字的字形盡可能采用社會已經(jīng)流行的寫法?！胺€(wěn)步前進”指的是全部簡化工作不是一次完成，而是分批進行，這樣做為的是便于群眾熟悉簡化字、接受簡化字。實踐證明這個方針基本是正確的，推行工作進展順利，簡化字逐漸在群眾中扎下了根。 簡化漢字取得了明顯的效果。簡化字總表里的2235個簡化字，平均每字10.3畫；已經(jīng)簡化了的繁體字有2264字，平均每字15.6畫。簡化字與繁體字相比，平均每字減少了5.3畫。如果寫2000個簡化字，平均少寫10000畫。按每個字平均10畫計算，就等于少寫了1000個

10、字。 （三）印刷通用漢字字形表。漢字印刷用的傳統(tǒng)的宋體和手寫楷體有許多差別。例如： 印刷宋體： 手寫楷體：同是印刷體也常有不同的寫法，如：敘敍敘、別別、羨羨、黃黃等。為了克服這種分歧，文化部、教育部、中國文字改革委員會、語言研究所等部門于1962年組成漢字字形整理組，對印刷用漢字字形進行整理，最后制成了印刷通用漢字字形表。1965年1月30日文化部和中國文字改革委員會公布了這個字表，并開始在出版印刷行業(yè)推行。字形表收印刷用宋體鉛字6196字，規(guī)定了每個字的筆畫數(shù)、結構，并隱含著筆順。整理字形的標準是：同一個宋體字有不同筆畫或不同結構的，選擇一個便于辨認、便于書寫的形體；同一個字宋體和手寫楷體筆

11、畫結構不同的，宋體盡可能接近手寫楷體；不完全根據(jù)文字學的傳統(tǒng)。經(jīng)過這次整理，不少字的字形發(fā)生了變化。人們習慣把字形表規(guī)定的字形叫新字形，字形表公布之前使用的字形叫舊字形。（新舊字形的差異，見附錄） 三、定音 定音就是確定現(xiàn)代漢字的字音，實現(xiàn)漢字字有定音。普通話以北京語音為標準音，現(xiàn)代漢字的讀音自然也就以北京語音為標準音。為了做到字有定音，主要要解決好異讀字和多音字的讀音問題。 （一）異讀字的讀音。一個字有兩個或兩個以上的讀音而表示的意義相同，這樣的字是異讀字。漢字自古以來就有異讀字。例如廣韻陽韻“鑲”汝陽切，又息羊切。廣韻皆韻“稭”古諧切，又古八切。這兩個字在廣韻里就是異讀字?，F(xiàn)代漢字中也有一

12、批異讀字。例如“暫時”的“暫”可以讀zn，也可以讀zhn。“菜肴、酒肴”的“肴”可以讀yo，也可以讀xio。為了促進語音規(guī)范化、推廣普通話，對異讀字的讀音要加以審定。審定異讀字的讀音，就是從現(xiàn)有的幾個讀音中確定一個為標準音，其余的讀音作為異讀停止使用。 1956年1月中國科學院語言研究所聘請專家組成普通話審音委員會開始審定異讀詞的讀音。單音節(jié)的異讀詞也就是異讀字，所以審音委員會的工作雖然以詞為審定的對象，實際上在很大程度上也解決了異讀字的讀音問題。從1957年到1962年，審音委員會分三次公布普通話異讀詞審音表初稿（簡稱初稿），共審定異讀詞1800多條。例如，“暫時”審定為znsh，“菜肴、酒

13、肴”的“肴”審定為yo。初稿自公布以來，受到文教、出版、廣播等部門廣泛重視，對規(guī)范異讀詞的讀音起到了積極作用。但是，隨著語言的發(fā)展，初稿中原審的一些讀音有了變化；同時，作為語音規(guī)范的標準，初稿也需定稿。因此，在1982年6月中國文字改革委員會重建普通話審音委員會，對初稿進行修訂。1985年12月27日由國家語言文字工作委員會等部委發(fā)表修訂后的普通話異讀詞審音表正式推行。修訂后的審音表共審定讀音839條，以字為單位按漢語拼音順序排列。“自公布之日起，文教、出版、廣播等部門及全國其他部門、行業(yè)所涉及的普通話異讀詞的讀音、標音，均以本表為準?！碑愖x字的讀音也應當以審音表的規(guī)定為標準。 這次修訂以符合

14、普通話語音發(fā)展規(guī)律為原則，以便利廣大群眾學習普通話為著眼點，采取約定俗成、承認現(xiàn)實的態(tài)度。對初稿原訂讀音的改動，力求慎重。普通話異讀詞審音表里凡是注明“統(tǒng)讀”的字，表示這個字不論用在什么詞語中都讀成這一個音。例如（代表字頭）： 阿 訇 羅漢 木林 姨 諛 附 膠 彌陀佛 挨 i 個 近 i 打 說 癌 i（統(tǒng)讀） 藹 i（統(tǒng)讀） 隘 i（統(tǒng)讀） 拗 o 口 ni 執(zhí) 脾氣很 （二）多音字的讀音。多音字也叫多音多義字，指的是字具有兩個或兩個以上的讀音而不同的讀音又和不同的意義相聯(lián)系的字。例如“中”讀zhn，表示中間、中心、跟四周距離相等；讀zhn，表示正對上、遭受、受到。“臟”讀zn，指不干凈；

15、讀zn，指體內(nèi)的器官、臟器。現(xiàn)代漢字中的多音字大約占10%左右。 文章里的多音字要根據(jù)它的意義來決定讀音。如果不了解意義，也就難以確定讀音。例如： 離間 意思是使發(fā)生隔閡。“間”讀jin，不讀jin。 冠心病 指的是冠狀動脈性心臟病?！肮凇弊xun，不讀un。 好逸惡勞 意思是喜歡安逸、厭惡勞動。“好”是動詞，讀h o，不讀ho。“惡” 是動詞，讀w，不讀。有些字作姓氏時，有特殊的讀音。例如： 單 讀dn，作姓氏要讀shn。 仇 讀chu，作姓氏要讀qi。有些字作地名時，有特殊的讀音。例如： 洞 讀dn，洪洞縣的洞要讀tn。 番 讀fn，番禺的番要讀pn。 多音字有兩種發(fā)展趨勢，就是增加和減少。

16、多音字的增加主要是由于引申和假借。引申屬于詞義的發(fā)展，假借屬于文字的借用。現(xiàn)代漢語里詞義的引申很少引起讀音的改變，發(fā)生讀音改變的多數(shù)是古代詞義引申在現(xiàn)代的投影。例如： 瓦 w 磚瓦。w 蓋瓦。 飲 yn 喝。 yn 使喝：飲牲口。 背 bi 脊背。bi 用脊背馱。由文字借用而造成的多音字，例如： 打 d 打擊的打。d dozen的音譯，鉛筆、毛巾等十二個為一打； sod里 -d的音譯，蘇打的打。 茄 qi 茄子的茄。ji 雪茄的茄的音譯。 發(fā) f 出發(fā)的發(fā)。發(fā)的簡化字。f 頭發(fā)、理發(fā)的發(fā)。髪的簡化字。 多音字又有減少的趨勢。因為多音字容易讀錯，不便使用。人們希望減少讀音，就把使用較少的讀音歸并

17、到經(jīng)常使用的讀音里去。古代的例子（反切根據(jù)廣韻）： 下 底下。胡雅切。下降。胡駕切。古代不同音，現(xiàn)代都讀xi 。 錯 錯誤。倉故切。錯雜，錯綜。倉各切。古代不同音，現(xiàn)代都讀cu。 別 分辨。方別切。離別。皮列切。古代不同音，現(xiàn)代都讀bi?，F(xiàn)代的例子： 勝 國音常用字匯：shn，勝利。shn，勝任。本來不同音。 現(xiàn)代漢語詞典合并為shn。 勞 國音常用字匯：lo，勞動。lo犒勞。本來不同音。現(xiàn)代漢 語詞典合并為lo。 養(yǎng) 國音常用字匯：yn，生養(yǎng)。yn，供養(yǎng)。本來不同音?，F(xiàn) 代漢語詞典合并為yn。 文 國音常用字匯：wn，文采。wn，文飾，文過。本來不同音。 現(xiàn)代漢語詞典合并為wn。適當減少多音

18、字的讀音對于漢字的使用是有好處的。 四、定序 定序就是確定現(xiàn)代漢字的排列順序，實現(xiàn)漢字字有定序?，F(xiàn)代生活里，字序的應用極為廣泛，工具書的檢索、圖書檔案的排列、各種目錄的編制都需要字序。 字母文字通過字母表確定字母的順序，簡單明確，使用方便。漢字字數(shù)繁多，又缺少完備的表音符號，建立字序十分困難。目前，最常用的字序有兩種，就是部首法和音序法。 （一）部首法。這是傳統(tǒng)的字序法，從漢字的字形著手，把具有相同偏旁的字歸并為一部，那個相同的偏旁叫做部首。部首法要包括立部和歸部兩部分。建立多少部、都是哪些部，屬于立部。某一個字歸入哪一部，就是歸部。不同的工具書立部多少常有不同，歸部的原則也有不同。東漢許慎的

19、說文解字首創(chuàng)部首法，立540部?？滴踝值?、中華大字典立214 部。新華字典現(xiàn)代漢語詞典的“部首檢字表”立189 部，修訂本辭海立250 部，漢語大字典漢語大詞典立200部。歸部的原則有兩大類，一類是據(jù)義歸部，一類是據(jù)位歸部。據(jù)義歸部是把表義的偏旁作為部首。以說文解字為例，“甥”屬男性，歸男部；“江”指長江，是水名，歸水部；“穎”指禾苗的末梢，歸禾部；“素”指白色的細密的絲織物，歸糸部。康熙字典漢語大字典漢語大詞典等主要采用據(jù)義歸部的方法。據(jù)義歸部在使用中遇到的主要困難，是部首在字里的位置不固定。如“江”的部首“氵”在字的左邊，“甥”的部首“男”就在字的右邊。使用者不容易確定哪個偏旁是部首，因而也就查不到要查的字。據(jù)位歸部是針對據(jù)義歸部的困難提出的改進方法，它根據(jù)偏旁所在的位置確定部首，部首的一般位置在字的上、下、左、右、外。一般位置沒有部首的查中坐，中坐沒有部首的查左上角。修訂本辭海采用了據(jù)位定部的歸部法。一個字具有幾個部首的，按照下列次序確定部首： 上、下都有部首的，取上，不取下。例如：含（查人部，不查口部），思（查田 部，不查心部）