(機械制造行業(yè))機械英文翻譯

1、英文翻譯機械設(shè)計一臺完整機器的設(shè)計是一個復(fù)雜的過程。機械設(shè)計是一項創(chuàng)造性的工作。設(shè)計工程師不僅在工作上要有創(chuàng)造性，還必須在機械制圖、運動學、工程材料、材料力學和機械制造工藝學等方面具有深厚的基礎(chǔ)知識。MachineDesignThecompletedesignofamachineisacomplexprocess.Themachinedesignisacreativework.Projectengineernotonlymusthavethecreativityinthework,butalsomustinaspectandsoonmechanicaldrawing,kinematics,en

2、gineerigmaterial,materialsmechanicsandmachinemanufacturetechnologyhasthedeepelementaryknowledge.任何產(chǎn)品在設(shè)計時第一步就是選擇產(chǎn)品每個部分的構(gòu)成材料。許多的材料被今天的設(shè)計師所使用。對產(chǎn)品的功能，它的外觀、材料的成本、制造的成本作出必要的選擇是十分重要的。對材料的特性必須事先作出仔細的評估。Oneofthefirststepsinthedesignofanyproductistoselectthematerialfromwhicheachpartistobemade.Numerousmaterial

3、sareavailabletotodaysdesigners.Thefunctionoftheproduct,itsappearance,thecostofthematerial,andthecostoffabricationareimportantinmakingaselection.Acarefulevaluationofthepropertiesofa.materialmustbemadepriortoanycalculations.仔細精確的計算是必要的，以確保設(shè)計的有效性。在任何失敗的情況下，最好知道在最初設(shè)計中有有缺陷的部件。計算（圖紙尺寸）檢查是非常重要的。一個小數(shù)點的位置放錯，

4、就可以導致一個本可以完成的項目失敗。設(shè)計工作的各個方面都應(yīng)該檢查和復(fù)查。Carefulcalculationsarenecessarytoensurethevalidityofadesign.Incaseofanypartfailures,itisdesirabletoknowwhatwasdoneinoriginallydesigningthedefectivecomponents.Thecheckingofcalculations（anddrawingdimensions）isofutmostimportance.Themisplacementofonedecimalpointcanrui

5、nanotherwiseacceptableproject.Allaspectsofdesignworkshouldbecheckedandrechecked.計算機是一種工具，它能夠幫助機械設(shè)計師減輕繁瑣的計算，并對現(xiàn)有數(shù)據(jù)提供進一步的分析?；酉到y(tǒng)基于計算機的能力，已經(jīng)使計算機輔助設(shè)計（CAD）和計算機輔助制造（CAM）成為了可能。心理學家經(jīng)常談?wù)撊绾问谷藗冞m應(yīng)他們所操作的機器。設(shè)計人員的基本職責是努力使機器來適應(yīng)人們。這并不是一項容易的工作，因為實際上并不存在著一個對所有人來說都是最優(yōu)的操作范圍和操作過程。另一個重要問題，設(shè)計工程師必須能夠同其他有關(guān)人員進行交流和磋商。在開始階段，設(shè)計人

6、員必須就初步設(shè)計同管理人員進行交流和磋商，并得到批準。這一般是通過口頭討論，草圖和文字材料進行的。Thecomputerisatoolhelpfultomechanicaldesignerstolightentediouscalculations,andprovideextendedanalysisofavailabledata.Interactivesystems,basedoncomputercapabilities,havemadepossibletheconceptsofcomputeraideddesign(CAD)andcomputer-aidedmanufacturing(CAM

7、).Howdoesthepsychologistfrequentlydiscusscausesthemachinewhichthepeopleadaptsthemtooperate.Designspersonnelsbasicresponsibilityisdiligentlycausesthemachinetoadaptthepeople.Thiscertainlyisnotaneasywork,becausecertainlydoesnothavetoallpeopletosayinfactallisthemostsuperioroperatingareaandtheoperatingpr

8、ocess.Anotherimportantquestion,projectengineermustbeabletocarryontheexchangeandtheconsultationwithotherconcernedpersonnel.Intheinitialstage,designsthepersonneltohavetocarryontheexchangeandtheconsultationonthepreliminarydesignwiththeadministrativepersonnel,andisapproved.Thisgenerallyisthroughtheorald

9、iscussion,theschematicdiagramandthewritingmaterialcarrieson.如前所訴，機械設(shè)計的目的是生產(chǎn)能夠滿足人類需求的產(chǎn)品。發(fā)明、發(fā)現(xiàn)和科技知識本身并不一定能給人類帶來好處，只有當它們被應(yīng)用在產(chǎn)品上才能產(chǎn)生效益。因而，應(yīng)該認識到在一個特定的產(chǎn)品進行設(shè)計之前，必須先確定人們是否需要這種產(chǎn)品。Iffrontsues,themachinedesigngoalistheproductioncanmeetthehumanneedtheproduct.Theinvention,thediscoveryandtechnicalknowledgeitselfc

10、ertainlynotnecessarilycanbringtheadvantagetothehumanity,onlyhaswhentheyareappliedcanproduceontheproductthebenefit.Thus,shouldrealizetocarriesonbeforethedesigninaspecificproduct,mustfirstdeterminewhetherthepeopledoneedthiskindofproduct.應(yīng)當把機械設(shè)計看成是機械設(shè)計人員運用創(chuàng)造性的才能進行產(chǎn)品設(shè)計、系統(tǒng)分析和制定產(chǎn)品的制造工藝學的一個良機。掌握工程基礎(chǔ)知識要比熟記一

11、些數(shù)據(jù)和公式更為重要。僅僅使用數(shù)據(jù)和公式是不足以在一個好的設(shè)計中做出所需的全部決定的。另一方面，應(yīng)該認真精確的進行所有運算。例如，即使將一個小數(shù)點的位置放錯，也會使正確的設(shè)計變成錯誤的。Mustregardasthemachinedesignisthemachinedesignpersonnelcarriesonusingcreativeabilitytheproductdesign,thesystemanalysisandaformulationproductmanufacturetechnologygoodopportunity.Graspstheprojectelementaryknow

12、ledgetohavetomemorizesomedataandtheformulaismoreimportantthan.Themerelyservicedataandtheformulaisinsufficienttothecompletelydecisionwhichmakesinagooddesignneeds.Ontheotherhand,shouldbeearnestpreciselycarriesonalloperations.Forexample,evenifplaceswrongadecimalpointposition,alsocancausethecorrectdesig

13、ntoturnwrongly.一個好的設(shè)計人員應(yīng)該勇于提出新的想法，而且愿意承擔一定的風險，當新的方法不適用時，就使用原來的方法。因此，設(shè)計人員必須要有耐心，因為所花費的時間和努力并不能保證帶來成功。一個全新的設(shè)計，要求屏棄許多陳舊的，為人們所熟知的方法。由于許多人墨守成規(guī)，這樣做并不是一件容易的事。一位機械設(shè)計師應(yīng)該不斷地探索改進現(xiàn)有的產(chǎn)品的方法，在此過程中應(yīng)該認真選擇原有的、經(jīng)過驗證的設(shè)計原理，將其與未經(jīng)過驗證的新觀念結(jié)合起來。Agooddesignpersonnelshoulddaretoproposethenewidea,moreoveriswillingtoundertakethec

14、ertainrisk,whenthenewmethodisnotsuitable,useoriginalmethod.Therefore,designsthepersonneltohavetohavetohavethepatience,becausespendsthetimeandtheendeavorcertainlycannotguaranteebringssuccessfully.Abrand-newdesign,therequestscreenabandonsobsoletelymany,knowsverywellthemethodforthepeople.Becausemanyper

15、sonofconservativeness,doesthiscertainlyisnotaneasymatter.Amechanicaldesignershouldunceasinglyexploretheimprovementexistingproductthemethod,shouldearnestlychooseoriginally,theprocessconfirmationprincipleofdesigninthisprocess,withhasnotunifieditaftertheconfirmationnewidea.中國是世界上機械發(fā)展最早的國家之一。中國的機械工程技術(shù)不但

16、歷史悠久，而且成就十分輝煌，不僅對中國的物質(zhì)文化和社會經(jīng)濟的發(fā)展起到了重要的促進作用，而且對世界技術(shù)文明的進步做出了重大貢獻傳統(tǒng)機械方面，我國在很長一段時期內(nèi)都領(lǐng)先于世界。到了近代由于特別是從18世紀初到19世紀40年代，由于經(jīng)濟社會等諸多原因，我國的機械行業(yè)發(fā)展停滯不前，在這00多年的時間里正是西方資產(chǎn)階級政治革命和產(chǎn)業(yè)革命時期，機械科學技術(shù)飛速發(fā)展，遠遠超過了中國的水平。這樣，中國機械的發(fā)展水平與西方的差距急劇拉大，到十九世紀中期已經(jīng)落后西方一百多年。Chinaistheworldsfirstnationalmachinerydevelopment.Chinesemechanicaleng

17、ineeringtechnologynotonlyhasalonghistoryandsplendidachievementsinChineseisnotonlythematerialcultureandsocialeconomicdevelopmentplaysanimportantroleintheworld,andtopromotetheprogressofcivilization,technologyhasmadegreatcontributiontoChinesetraditionalmachine.Andinalongperiodaheadintheworld.Inmodernti

18、mes,especiallyfromtheearly18thcentury,duetothenineteenforties,duetotheeconomicandsocialreasons,suchastheChinamachineryindustry,stagnation,inthe100yearsiswesternbourgeoispoliticalrevolutionandindustrialrevolution,mechanicalscienceandtechnologyisdevelopingrapidly,andfarmorethanthelevelofChina.So,China

19、mechanicaldevelopmentlevelandthewesterngapwidens,sharplytothe19thcenturymiddlebehindwesternonehundredyears.新中國建立后特別是近三十年來，我國的機械科學技術(shù)發(fā)展速度很快。向機械產(chǎn)品大型化，精密化、自動化和成套化的趨勢發(fā)展。在有些方面已經(jīng)達到或超過了世界先進水平?？偟膩碚f，就目前而言中國機械科學技術(shù)的成就是巨大的，發(fā)展速度之快，水平之高也是前所未有的。這一時期還沒有結(jié)束，我國的機械科學技術(shù)還將向更高的水平發(fā)展。只要我們能夠采取正確的方針、政策、用好科技發(fā)展規(guī)律并勇于創(chuàng)新，我國的機械工業(yè)和機械

20、科技一定能夠振興，重新引領(lǐng)世界機械工業(yè)發(fā)展潮流。AfterthefoundingofnewChina,especiallyinthepast30years,ourcountrysmechanicalscienceandtechnologydevelopmentspeed.Tothemechanicalproductlarge-scale,precision,automationanddiscussesthetrendofdevelopment.Insomeaspectshasreachedorexceededtheworldadvancedlevel.Generallyspeaking,cur

21、rentlyChinamechanicalscienceandtechnologyachievementishuge,developingfast,highlevelofunprecedented.Inthisperiod,Chinahasnoendofmechanicalscienceandtechnologywilldeveloptoahigherlevel.Aslongaswecanadoptthecorrectpolicy,withgoodtechnologydevelopmentandinnovation,ourmachineryindustryandmechanicaltechno

22、logycanrevitalize,leadingtothedevelopmenttrendofmechanicalindustry.就小型夯實機械而言：上世紀60年代以前，我國小型夯實機械非常缺乏，很多小型場地的夯實基本上采用人工夯實。上世紀60年代初期，長沙建設(shè)機械研究所與北京建筑工程學院等單位合作，在群眾性技術(shù)革新成果的基礎(chǔ)上總結(jié)發(fā)明了具有中國特色的蛙式夯實機，1962年獲國家科技發(fā)明獎。蛙式夯實機結(jié)構(gòu)簡單，維修、使用方便，很快成為我國60年代夯實機械的主導產(chǎn)品。據(jù)不完全統(tǒng)計蛙式夯實機累計產(chǎn)量達到50000多臺，在我國經(jīng)濟建設(shè)中發(fā)揮了重要作用。70年代以后，蛙式夯實機逐漸被性能更先進的振

23、動沖擊夯和振動平板夯所替代，目前蛙式夯實機已經(jīng)很少，基本被淘汰。Justsmallrammingmachinery:Inthe1960s,Chinamechanicalverysmalltamplack,manysmallvenuesrammingbasicallyUSESartificialramming.Early1960s,changshaconstructionmachineryinstituteandBeijingarchitecturalengineeringinstitute,etc.,thetechnicalinnovationachievementsinmassontheba

24、sisofsummingupChinesecharacteristicinventedthebreaststrokerammingmachine,1962exceedednationalscienceandtechnology.Thebreaststrokerammingmachinestructureissimple,easytouseandmaintenancein1960s,soonbecamethedominantproductstoconsolidatemachinery.Accordingtonotcompletecountbreaststroketampcumulativeyie

25、ldreachedmorethan50,000machine,intheeconomicdevelopmentofourcountryhasplayedanimportantrole.Since1970s,thebreaststrokerammingmachinewasgraduallymoreadvancedperformanceofvibrationshockramandvibratingplateram,nowreplacedbylayingmachinehasrarelybreaststroke,basicallybeeliminated.1964年，長沙建設(shè)機械研究所開發(fā)了HB120

26、型內(nèi)燃式夯實機，開始由上海工程機械廠生產(chǎn)，后來主要由津市洞庭工程機械廠生產(chǎn)，年產(chǎn)量200臺左右。80年代，內(nèi)燃式夯實機產(chǎn)品質(zhì)量有較大提高，曾出口東南亞和非洲地區(qū)。90年代以后，內(nèi)燃式夯實機產(chǎn)銷售量也在逐漸減少，目前只有少數(shù)小型民營企業(yè)生產(chǎn)。In1964,changshaconstructionmachineryinstituteHB120developedmovabletype,typeofShanghaibeganlayingmachine,engineeringmachineproductionmainlybytianjinmunicipallater,annualproductionen

27、gineeringmachinerydongtingabout200.Inthe1980s,movabletyperammingmachineproductqualityhasincreasedgreatly,haveexportedtosoutheastAsiaandAfrica.Since1990s,internal-combustiontyperammingmachineproductionsales,andgraduallydecreasedinonlyafewsmallprivateenterpriseproduction.1977年，長沙建設(shè)機械研究所和柳州市建筑機械廠開發(fā)了我國第

28、一臺HZR250型和HZR70型振動平板夯，這兩種產(chǎn)品分別于1979年和1982年通過了由建設(shè)部組織的鑒定。隨后義烏建筑機械廠、四平建筑機械廠、安陽振動器廠、津市洞庭工程機械廠等多家企業(yè)都開始生產(chǎn)振動平板夯。1986年長沙建設(shè)機械研究所又開發(fā)了較大的HZR450型振動平板夯。上世紀90年代以后，振動平板夯在我國有了較快的發(fā)展，產(chǎn)品品種、規(guī)格和生產(chǎn)企業(yè)增多，國外的振動平板夯陸續(xù)進入中國市場。In1977,changshaconstructionmachineryfactorybuildingsanddevelopedinliuzhouHZR250typeandtheHZR70typevibrat

29、ingplateram,thesetwokindsofproductsin1979and1982passedbytheministryofconstructionoftheorganization.Thenyiwubuildingconstructionmachineryfactory,siping,anyangvibratorsfactory,tianjinmunicipalengineeringmachinerydongtingandotherenterpriseshavestartedproducingvibratingplateram.In1986,changshaconstructi

30、onmachineryresearchanddevelopalargerHZR450typeofvibratingplateram.Since1990s,vibratingplateraminourcountryhasdevelopedveryquickly,varietiesofproducts,specificationsandincreaseproductionenterprises,foreignvibratingplateramgraduallytoentertheChinesemarket.1983年，長沙建設(shè)機械研究所和湖北振動器廠聯(lián)合開發(fā)了我國第一臺HZR70型振動沖擊夯，19

31、84年通過了由建設(shè)部組織的鑒定，1985年獲建設(shè)部科技進步三等獎。由于振動沖擊夯具有壓實效果好、生產(chǎn)率高、體積和重量小、輕便靈活等突出特點，深受用戶歡迎，得到了迅速的推廣使用，并很快發(fā)展到資江機器廠、新鄉(xiāng)第三機床廠和津市洞庭工程機械廠等幾十家企業(yè)生產(chǎn)。振動沖擊夯雖然比振動平板夯開發(fā)晚，但發(fā)展速度、產(chǎn)銷量和使用廣泛性比振動平板夯大得多，目前已成為我國夯實機械中產(chǎn)銷量最大的主導產(chǎn)品。上世紀90年代以后，國外的振動平板夯陸續(xù)進入中國市場。In1983,changshaconstructionmachineryinstituteandthejointdevelopmentofhubeivibratio

32、ninthefirstHZR70typevibrationshockramming,1984,passedbytheministryofconstruction,organizationconstructiontechnologyprogressin1985wonprizes.Duetothevibrationimpactcompactionresulthasgoodramming,productivity,highvolumeandweightofsmall,lightweightflexibleoutstandingcharacteristics,deeplyuseretc,obtaine

33、darapidpromotion,andsoonZiJiangdevelopmenttothefactory,xinxiangmunicipalengineeringmachinetoolplantandtianjindozensofdongtingproductionfactoryetc.Vibrationshockrammingalthoughthanvibratingplateram,butlaterdevelopmentspeedofdevelopment,productionanduseofextensivethanvibratingplateram,hasbecomethelarg

34、estinChinaintherammingmachineryproducts.Since1990s,foreignvibratingplateramgraduallytoentertheChinesemarket.振動沖擊夯和振動平板夯在我國的成功開發(fā)，不僅為我國建設(shè)施工部門提供了性能先進的夯實機械，取得了良好的經(jīng)濟效益和社會效益，而且使我國夯實機械技術(shù)向前跨進了一大步，縮短了與世界先進水平的差距，促進了我國壓實機械的發(fā)展。Vibrationshockrammingandvibratingplateramthesuccessfuldevelopmentinourcountry,notonly

35、forourconstructiondepartmentprovidesadvancedperformanceofmechanical,layinghaveachievedgoodeconomicbenefitandsocialbenefit,andmakeourrammingmechanicaltechnologyintoabigstepforward,shortenthegapwiththeadvancedworldlevel,promotingthedevelopmentofcompactionmachine.就機械加工而言：熱加工鑄造據(jù)考古發(fā)現(xiàn)，在北京平谷、昌平、房山等處曾出土了公元前

36、16世紀（商代）的青銅禮器。明永樂年間（14031424年），北京制造出享譽世界的明永樂大銅鐘（46.5噸）和鐘樓大銅鐘（63噸）及鐵鐘（25噸），采用分爐熔化、地坑造型和陶范法鑄造。20世紀50年代以前，北京在鑄造上采用粘土砂手工造型。1955年，北京第一機床廠開始采用漏模造型、雙面模型型板及鐵型板和標準砂箱造型。1965年，開始采用塑料模型。1980年，北京市機電研究院與北京瑪鋼廠研制成功工頻無芯塞桿底注式保溫澆注電爐。1982年，該院與北京機床鑄造二廠研究成功沖天爐風口吹氧技術(shù)。19851988年，北京機床研究所試驗成功浮動端面密封環(huán)的壓力鑄造工藝。Themechanicalproces

37、sing:Accordingtothearchaeologicaldiscovery,hot-workingcastinginBeijingpinggu,changpingandsohaveprovedthatthe16thcenturyBCshangdynasty（bronzeobjects.Mingyongle（1403-1424years）,Beijingproduceworld-renownedMingyonglegreat3-tonbellmade（46.5tons）andtower（63tonsofgreat3-tonbellmadeofironclock（25）andthefur

38、naceofmelting,pitTaoFanmodelandmethodofcasting.Inthe1950s,Beijingbasedonclaysandcastingsinmanual.In1955,Beijingfirstmachinetoolplantbeganusingleakagemouldmodelling,double-sidedmodelandironplatetypeplateandstandardsandboxmodelling.In1965,startusingplasticmodel.In1980,theinstituteandBeijingmunicipalel

39、ectricalfactoryhassuccessfullydevelopedlinefrequencycorelessbathroomplugstembottomnotetypeelectricinsulationcasting.In1982,hospitalandBeijingthecastingmachineresearchcupolatuyereoxygenblowingtechnology.1985-1988,Beijinginstituteofmachineoffloatingendfacesealringbydiesuccessfultestpressurecastingproc

40、ess.鍛壓1959年，北京第二通用機械廠（后改名北京重型機器廠）建成2500噸水壓機。1971年，該廠制造出6000噸水壓機，這是當時北京最大的鍛壓設(shè)備。19681979年，北京起重機器廠先后采用300噸油壓機和2000噸油壓機制造出起重機吊臂和大型覆蓋件。80年代，北京市機電研究院和北京市模具中心研制出一系列高精度多工位沖裁模具，接近或達到進口模具水平，改變了北京精密沖裁模具依賴進口的局面。In1959,Beijingsecondmetalformingmachinerygeneralfactorychanged（Beijing）built2500tonheavy-dutyhydrauli

41、cpress.In1971,thefactoryproduced6,000tons,whichisthenBeijinghydrtestingbiggestmetalformingequipment.1968-1979,Beijinghoistingmachinefactoryhas300tonsofusinghydraulicpress2000tonsandcreatecraneandlargepanel.Inthe1980s,BeijinginstituteofelectricalanddevelopedaseriesofBeijingmouldcentrehigh-precisioncu

42、ttingdie,themultistageclosetoortoimportmouldlevel,changedBeijingprecisionpunchingmouldsdependenceonimports.熱處理1949年前，北京已采用電爐、鹽溶爐、熱電偶等手段進行零件退火、回火、淬火、正火、調(diào)質(zhì)、滲碳等熱處理。1956年，北京第一機床廠開始采用高頻感應(yīng)淬火。1961年，北京第二機床廠開始采用氣體氮化淬火。1969年，北京量具刃具廠開始采用光亮淬火。1978年，北京機床研究所研究完成機床導軌表面接觸淬火工藝及設(shè)備、淬火質(zhì)量檢查技術(shù)條件的研究。1979年，鐵道科學研究院和中國科學院力學研

43、究所等合作完成大功率柴油機缸套表面的激光改性處理的研究。1979年，北京市機電研究院研制成功千瓦級二氧化碳激光器，并至0年代初分別應(yīng)用于汽缸套和郵票印刷設(shè)備的激光熱處理。其中，清華大學、北京市機電研究院、北京郵票廠共同完成郵票廠七色機打孔器表面激光強化研究。19841990年，北京市熱處理研究所研究成功真空熱處理、氣體滲碳微機控制技術(shù)（與北京航空航天大學合作）、稀土軟氮化、粉末冶金制品表面強化、煤油加甲醇小滴量法微機可控滲碳、固體滲硼、滲碳過程微機輔助工藝設(shè)計及跟蹤控制系統(tǒng)等熱處理新技術(shù)，并應(yīng)用于生產(chǎn)。焊接與切割。1949年，北京已有氣焊、電弧焊及氧乙炔火焰切割等手工作業(yè)。1963年，北京金屬

44、結(jié)構(gòu)廠與一機部機械科學研究院合作開發(fā)出鎢極氬弧焊，并實現(xiàn)了氮氣等離子切割不銹鋼。1964年，用直流鎢極氬弧焊及焊絲合金化技術(shù)解決了核工業(yè)用傾斜式電解糟純銀焊接。1966年，北京金屬結(jié)構(gòu)廠開發(fā)出了使被焊球體旋轉(zhuǎn)的埋弧自動焊。1968年，該廠開始以液化石油氣代替乙炔切割。80年代初，清華大學發(fā)明了新型MIG焊接電弧控制法，在控制電弧技術(shù)上取得突破。80年代初，北京城建設(shè)計院等完成液化石油氣移動式氣壓焊軌技術(shù)的研究和應(yīng)用。1990年，北京金屬結(jié)構(gòu)廠開始采用數(shù)控精密切割和具有光電跟蹤及數(shù)控尋蹤讀入自動編程的大功率等離子切割技術(shù)?？梢?，我國機械發(fā)展在近代發(fā)展其迅速。Before1949,Beijingh

45、asheattreatmentfurnace,saltdissolvedbythermocouplesmeansfurnace,quenchingandtempering,partsofannealing,normalizing,quenchingandtempering,carburizingandetc.In1956,Beijingfirstbeganusinghigh-frequencyquenchingmachinetoolplant.In1961,theBeijingsecondmachinetoolplantbeganusinggasnitridingquenching.In196

46、9,thefollowingenterprisebyBeijinggagestartlightquenching.In1978,thecompletemachinetoolresearchinstituteofBeijingguidesurfacecontactquenchingprocessandequipment,quenchingconditionofqualityinspection.In1979,scientificresearchinstituteofChinaacademyofrailwayandmechanicalinstituteofhigh-powerdieselenginecylindercollaborationofsurfacemodificationoflaser.In1979,Beijinginstituteofelectricalcarbondioxidelaserisdeveloped,andthekilowattinearly1980srespectivelyappliedincylinderandstampprintingequipmentsoflasertreatment.Amongthem,tsinghuauniversity,Beijing,BeijinginstituteofelectricalYouPia