專業(yè)醫(yī)院operational manual操作手冊說明書35562v

1、Injectomat TIVA Agilia產(chǎn)品名稱 :麻醉注射泵型號 : Injectomat TIVA Agilia RC2使用手冊1.簡介4關(guān)于藥代動力學(xué)的說明4麻醉注射泵內(nèi)帶的藥代動力學(xué)模型5模式編程8注射模式9應(yīng)用范圍10需要注意的警告事項(xiàng)102.3.4.外觀及描述11設(shè)備安裝13操作16常用操作16“ 無藥名” 以及 “ 顯示藥名 ” 使用方式18流速注射模式19或體重劑量注射模式 (1/3)19體重劑量模式 (2/3)20體重劑量模式 (3/3)21容量- 劑量/ 時間模式 (V/T)或 (D/T)22TIVA 模式 (1/2)23TIVA 模式 (2/2)24手動快推25程序化

2、快推(1/2)25程序化快推(2/2)26容量限制 (VL) 模式27TCI 模式28歷史.355.6.7.顯示和圖標(biāo)38及安全特性41菜單43菜單選項(xiàng)43選擇模式中的可選菜單44選項(xiàng)菜單46用戶自檢設(shè)備508.9.10. 性能51流速范圍51劑量范圍51容量限制51容量- 劑量/ 時間范圍51誘導(dǎo)時間范圍52濃度范圍52患者數(shù)據(jù)52注射器列表52藥庫5323556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2精確度53暫停時間設(shè)置53壓力管理54阻塞相應(yīng)時間和阻塞解除后的快推容量55與換算公式5611. 技術(shù)參數(shù)57電源57電池57通訊端口57紅外通訊57符合標(biāo)準(zhǔn)57外形尺

3、寸 - 重量58喇叭曲線5812. 指南和有關(guān) EMC 的生產(chǎn)商. 59電磁輻射 - 表 20159電磁抗擾度 - 表 20259電磁抗擾度 - 表 20460在輕便移動式 RF 通信設(shè)備和麻醉注射泵之間的建議間隔距離 - 表 2066113. 清潔和使用條件62清潔和.62使用條件62內(nèi)置電池使用62建議6314. 維修服務(wù)64質(zhì)量保證64質(zhì)量控制64預(yù)防性.64維修64數(shù)據(jù)支架，附件及工具6533556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2麻醉注射泵主要針對麻醉的需求。它可以以TCI即靶控注射模式用于靜脈麻醉給藥，也可以按照標(biāo)準(zhǔn)的注射模式用于其它靜脈用藥，比如恒速

4、給藥、快推和誘導(dǎo)劑量。本設(shè)備是一個開放系統(tǒng)。麻醉注射泵便于使用，具有最全的特性，包括藥代動力學(xué)(PK)模式。其藥庫功能可以使用Vigilant 藥庫調(diào)整。關(guān)于藥代動力學(xué)的說明本設(shè)備以TCI即靶控注射模式用于注射靜脈物。在該模式下，注射泵按照一整套的注射速度安排，快速達(dá)到設(shè)定的濃度，并維持該濃度。注射速度的編排是根據(jù)某種藥代動力學(xué)模型而進(jìn)行的。代動力學(xué)模型已得到確定且經(jīng)過臨床研究的驗(yàn)證。這些臨床研究的目的是評估每一個藥代動力學(xué)的精確性。麻醉注射泵內(nèi)帶的藥對這些臨床研究進(jìn)行了回顧，以選擇能最好地滿足臨床實(shí)踐要求的藥代動力學(xué)模型。由于一種藥代動力學(xué)模型只是某種藥物體內(nèi)分布和清除的數(shù)學(xué)表現(xiàn)，它只能是實(shí)

5、際值的近似值。估計下列公式，可以估算某種模型的誤差：PE =100 x (Cm-Cp)/Cp,其中 Cm 是實(shí)測濃度， Cp濃度可以估算出平均誤差(MDPE)。根據(jù)這一誤差的計算值，麻醉注射泵內(nèi)帶的藥代動力學(xué)模型平均誤差(MDPE) 30%。所有有顯示，麻醉注射泵內(nèi)帶的藥代動力學(xué)模型均為3室模型，可以表示如下：其中：V1 為室（主要是血液）。V2 和 V3 分別代表快速和慢速分布容量。kij代表分布系數(shù)(partition coefficients)，決定該藥物從一個室進(jìn)入另一個室的速度。K10 表示該藥物在體內(nèi)的清除。在這樣一個模型中，血漿濃度等于藥物在室的濃度。效應(yīng)室濃度是第4個室的藥物濃

6、度估計值，它代表了藥物起作用的處的藥物。效應(yīng)室濃度通過所稱的分配系數(shù)ke0與室相聯(lián)系。效應(yīng)室沒有物理容量。在經(jīng)過一段時間后，效應(yīng)室和血漿藥物濃度達(dá)到平衡，起速度依賴于ke0的大小。 ke0值取決于藥物本身，其數(shù)值來源于臨床研究，這一類研究比較了平衡后的血漿濃度以及評估取得的藥物效果 （主要是腦電圖EEG）。43556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2注射速度k21k13V2V1V3k12k31k10麻醉注射泵內(nèi)帶的藥代動力學(xué)模型麻醉注射泵內(nèi)帶的藥代動力學(xué)模型本身不是專有的，但經(jīng)過許多臨床研究的驗(yàn)證。有關(guān)藥代動力學(xué)參數(shù)，請參閱臨床文獻(xiàn)。瘦體重LBM：1.1*體重 -

7、 128 (體重/身高)2 ，女性 1.07*體重 - 148 (體重/身高)2體重為公斤；身高為厘米；體質(zhì)指數(shù)BMI：體重/身高 2 ；體重為公斤；身高為米。*Afentanil 藥代動力學(xué)模式僅在選項(xiàng)中可用為年。注意：利用Marsh和Schnider模式使用丙泊酚時，應(yīng)加以特別關(guān)注。這兩個模式會形成不同的流速編排，根據(jù)所選模式的不同，適用的丙泊酚濃度也會不同。有關(guān)藥代動力學(xué)的參考文獻(xiàn)效：Marsh - White - Morton - Kenny. Pharmacokinetic m Anesthesia 1991; 67: 41-48.Schnider - M o - Shafer -

8、Gambus - Andresen - pharmacodynamics. Anesthesiology 1999; 90: 1502 - 1516.driven infuof propofol in children. British Journal ofGoodale - Youngs. The influence of age on propofolSchnider - M o - Gambus - Andresen - Goodale - Shafer - Youngs. The influence of method of administration and covariates

9、on the pharmacokinetics of propofol in adult vo teers. Anesthesiology 1998 ; 88 : 1170 - 1182.M o - Schnider - Egan - Youngs - Lemmens - Gambus - Billard - hoke - Moore - hermann - Muir - Mandema - Shafer. Influence of age and gender on the pharmacokinetics and pharmacodynamics of remifentanyl. Anes

10、thesiology 1997; 86: 10 - 23.Gepts, Shafer, Camu, Stanski, Woestenb hs, Van Peer, heykants. Linearity of pharmacokinetics and m estimation of sufentanil. Anesthesiology 1995; 83: 1194-1204.6. Scott J, Ponganis K, Stanski D. EEGion of narcotic effect: the comparative pharmacodynamics of fentanyland a

11、lfentanil. anesthesiology 1985; 62: 234-241.7. James C. Scott and Donald R. Stanski Decrease Fentanyl and Alfentanil dose requirements wige. Asimultaneous pharmacokinetic and pharmacodynamic evaluation - The Journal Of Pharmacology And ExperimentalTherutics 1987; N 53855/1 Vol.240 n 1.控制效應(yīng)室濃度麻醉注射泵可以

12、控制效應(yīng)室的濃度。這種控制不同于血漿濃度控制，因?yàn)樗试S血漿濃度的超射，以迅速達(dá)到效應(yīng)室濃度。在使用效應(yīng)室濃度模式之前，您作為使用者必須評估一種這樣的超射是否與患者的狀態(tài)相適應(yīng)。對比較脆弱的患者 （ASA3或4）或老年患者而言，使用效應(yīng)室控制時應(yīng)該格外。53556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2PropofolPropofolRemifentanil SufentanilAlfentanil Scott Marsh 1991Schnider et al. 1998, 1999M o et al. 1997Gepts et al.et al. 1987 參考 文獻(xiàn)

13、 1參考 文獻(xiàn) 2/3參考 文獻(xiàn) 41995Kapilla et al.參考 文獻(xiàn) 5 1995 參考 文獻(xiàn) 6/7*Vc (L)0.228 體重4 275.1-0.0201 (- 40) + 0.072 ( 瘦體重 - 55)14.32.19K10 (min-1)0.1191.89 + 0 0456 x ( 體重 - 77) -2.6 - 0 0162 x (- 40) + 0 0191 x0 06450.08940.0681x( 瘦體重 - 59) + 0.0264 x( 瘦體重 - 55) / Vc( 身高 - 177) / VcK12 (min-1)0.1120 302 - 0.005

14、6 (- 53)2 05 - 0 0301 (- 40) /Vc0.10860.6540K13 (min-1)0 04190.1960.076 - 0.001130 02290.113(- 40) /VcK21 (min-1)0.0551.29 - 0.024 (- 53) /2.05 - 0.0301 (- 40) /0 02450.118018.9 - 0.391 (- 53)9 82 - 0 0811 (- 40) + 0.108 ( 瘦體重 - 55)K31 (min-1)0 00330.00350.076 - 0.00113 (- 40) /5.420 00130.0177Ke0 (

15、min-1)1.210.4560 595 - 0.007 (- 40)0.1120.77適用人群使用TCI模式，滴定(titrate)濃度總是好的。也就是說，通過逐漸增加目標(biāo)濃度直到達(dá)到預(yù)期效果，找到適合患者的合適濃度。 TCI模式可以用于15-100歲的成年人。由于Marsh 模式未考慮注意。超過55歲的患者， Schnider 模式較精確。，對此模式應(yīng)該加以特別TCI模式可用于30-200公斤的患者，肥胖(for morbidly obese patients)患者的精確藥代動力學(xué)模型還未得到驗(yàn)證，因此肥胖患者使用TCI模式應(yīng)該。另外，由于Schnider和M o模式依賴于瘦體重LBM (

16、Lean Body Mass)，因此兩者不能被用于患者的體質(zhì)指數(shù)計算值高于42的患者及35以上的女性患者。由于藥代動力學(xué)模型是建立在統(tǒng)計學(xué)的基礎(chǔ)上的，人們因此總是需要考慮，在開始注射之前要調(diào)控全部的注射流速，并檢查全部的注射流速是否與非TCI模式相當(dāng)。注射流速整體調(diào)控(profile control)TCI 血漿模式中，流速整體情況如下：TCI 效應(yīng)室模式中，流速整體情況如下：在設(shè)定目標(biāo)值時，麻醉注射泵始終顯示流速的整體情況。該整體情況包括獲得目標(biāo)值的快推劑量、最大和最小流速。有些情況下，這些數(shù)值的其中一個有可能會超出藥物的通過確認(rèn)目標(biāo)值來接受整個流速安排。處方劑量。這時您可以決定減少目標(biāo)值或

17、者63556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2最大流速最小流速 快推劑量血漿濃度目標(biāo)值血漿濃度流速最大流速最小流速停止 快推劑量血漿濃度效應(yīng)室濃度目標(biāo)值效應(yīng)室濃度流速血漿模式效應(yīng)室模式對藥物稀釋的TCI模式中，流速是自動調(diào)節(jié)的，以獲得并維持目標(biāo)濃度值。為了確保最佳的精確度，流速設(shè)定必須大于1 ml/h。這種流速依賴于藥物的稀釋水平、目標(biāo)值以及給藥持續(xù)時間（當(dāng)達(dá)到平衡時，流速與藥物的清除速率接近）。 在標(biāo)準(zhǔn)輸注中，藥物稀釋越多，流速越高。為了便于設(shè)定低的目標(biāo)濃度值，采用藥物稀釋。在藥庫中，包括以下稀釋范圍：Propofol: 1 % (10 mg/ml) 和 2 %

18、 (20 mg/ml),Remifentanil: 5 - 50 g/ml,Sufentanil: 0.05 - 5 g/ml,Alfentanil: 50 - 500 g/ml。使用Vigilant 藥庫，可以對這些數(shù)值進(jìn)行改變。默認(rèn)配置可以用于TCI的藥物都能在藥庫中給予定義。默認(rèn)藥庫的定義中，可以在TCI時使用Propofol、 Sufentanil Remifentanil。注意: Afentanil 藥代動力學(xué)模式僅在選項(xiàng)中可用。和73556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2TCI 中可選的藥物Propofol - Remifentanil - Sufe

19、ntanil - Alfentanil藥代動力學(xué)模型Propofol: Marsh/Schnider Sufentanil: Gepts Remifentanil: M o Alfentanil: Scott濃度范圍Propofol: 0-15 g/mlSufentanil: 0-3 ng/mlRemifentanil: 0-20 ng/mlAlfentanil: 0-500 ng/ml稀釋范圍Propofol: 1 % (10 mg/ml) 和 2 % (20 mg/ml)Sufentanil: 最大 5 g/ml Remifentanil: 最大 50 g/ml Alfentanil: 最

20、大 500 g/mlTCI 模式血漿濃度控制 效應(yīng)室濃度控制精確度（已給容量中，濃度計算值的誤差百分率） 3 %, 最小值為 0.1 ml實(shí)施TCI模式中的警告事項(xiàng)藥代動力學(xué)模型是為之前從未輸注過此藥物的患者建立的。在使用TCI模式注射之前，應(yīng)確認(rèn)藥物治療。未接受擬用如果在TCI模式中關(guān)閉了輸注設(shè)備，其藥代動力學(xué)會重置為零。如果再次開機(jī)并給同一個患者輸注，設(shè)備本身不會考慮上一次已給的劑量。這種情況下，建議重新開始TIVA輸注模式。如果以低流速使用短半衰期的藥物做誘導(dǎo)，實(shí)際開始給與的容量與屏幕上顯示的模式信息可能會有差別。為了確保最佳精確度，應(yīng)該始終使用小容量的注射器或稀釋藥物。默認(rèn)值源自于醫(yī)學(xué)

21、文獻(xiàn)中而加以仔細(xì)地檢查。們的評估。所給的值應(yīng)該只，應(yīng)該在使用前按照您的特定的臨床應(yīng)用其他所有藥物可以以ml/h的恒速模式給要，或者在TIVA模式中，按照編程設(shè)置劑量速率給藥。麻醉注射泵以 TCI 給予滴定 (titrate) 濃度，該方法是通過逐漸增加目標(biāo)使用時，總是濃度直到達(dá)到預(yù)期效果。還，始終要檢查待給藥物給藥流速的全部情況并加以確認(rèn)。每一次改變目標(biāo)值時，麻醉注射泵總要顯示將注射給患者的快推劑量、最大和最小流速。由于藥代動力學(xué)是根據(jù)統(tǒng)計結(jié)果得出的，您必須評估檢查全部的注射流速是否與您不使用TCI模式時相當(dāng)。模式編程麻醉注射泵可有4種不同的模式。其模式的改變應(yīng)該在注射開始前完成。注意：在標(biāo)記

22、藥名(Drug labelling)和TIVA模式中，通過選擇 “藥物X (ml/h)” 或 “藥物X （體重劑量）”，可以無須改變程序模式，對既不在藥物也不在藥庫中的非特定藥物的各種參數(shù)進(jìn)行定義。83556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2無藥物名須對所有的注射參數(shù)進(jìn)行定義。不選擇藥名。在體重劑量中，稀釋和數(shù)值，患者體重、流速和數(shù)值必須定義。藥物給與的方式可以是流速 (ml/h)，劑量（體重劑量），容量 - 劑量/ 時間 Volume- dose/Time (V/T) 或 容量 / 限量 (VL)。顯示藥名編程中選擇使用藥名，藥名在注射過程中在屏幕上顯示。藥物可

23、以在 Vigilant 藥庫中修改。使用Vigilant 藥庫可以、修改和裝載藥物。TIVA藥物參數(shù)在藥庫中已經(jīng)獲得定義，包括：已經(jīng)的稀釋和數(shù)值范圍、默認(rèn)的流速和數(shù)值、已經(jīng)的注射模式 （ml/h，體重劑量， V/T），已經(jīng)的誘導(dǎo)劑量及參數(shù)、最大流速以及軟限制數(shù)值等。應(yīng)該使用的Vigilant生成和藥庫。TCITCI 模式于麻醉。它包括藥代動力學(xué)模型。可以使用Vigilant 藥庫修改藥庫。該模式中，可以調(diào)整最初的藥物，包括稀釋、模式、控制目標(biāo)位置 （血漿或效應(yīng) 室）。 TCI 可以用于血漿或效應(yīng)室模式。注射模式可以下列注射模式：麻醉注射泵可以使用手動快推或編程快推及誘導(dǎo)劑量。ml/h無藥物名使

24、用者可以定義所有的參數(shù)顯示藥名從藥物使用者可以定義所有的參數(shù)TIVA在藥庫中定義所有參數(shù)）93556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2藥物 X（ml/h）藥物 X（劑量速率藥代動力學(xué)模型TCI在藥庫中定義所有參數(shù)容量限制容量-劑量/時間劑量速率ml/h容量限制劑量速率ml/h容量限制容量-劑量/時間劑量速率流速 (ml/h)以 ml/h 注射給藥。劑量流速 （體重劑量）以藥物稀釋，帶患者體重及按公斤體重計算的流速注射給藥 （可以選用）。容量 - 劑量 / 時間 (V/T)以容量或劑量/ 時間注射給藥。容量限制 (VL)以容量和或劑量限制注射給藥。應(yīng)用范圍麻醉注射泵

25、設(shè)計用于以靶控模式注射物。在該模式下，注射泵按照一整套的流速模式快速達(dá)到預(yù)設(shè)的目標(biāo)值并加以維持。麻醉注射泵必須由醫(yī)生或經(jīng)過本設(shè)備操作培訓(xùn)的護(hù)士使用。需要注意的警告事項(xiàng)設(shè)備上的符號表示操作者應(yīng)該全面閱讀本操作手冊。麻醉注射泵按照有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)過醫(yī)療設(shè)備電磁相容性測試。其電磁環(huán)境免疫性能確保其保持正確使用。與其它射頻發(fā)生設(shè)備的距離范圍限制避免了不需要的干擾，如EEG， ECG等。麻醉注射泵放置在外科高頻設(shè)備、 X光機(jī)，核磁、或無線網(wǎng)絡(luò)局域附近時，保持最小間隔距離是必要的 （參見第60頁）。麻醉注射泵不要與易燃的品一起使，以避免發(fā)生的可能。請僅在遠(yuǎn)離任何的區(qū)域內(nèi)使用此設(shè)備。必須僅限于在配備有必要設(shè)備以確

26、?；颊甙踩缘穆樽韺I(yè)環(huán)境中使用本設(shè)備，如生命體征監(jiān)測儀和呼吸機(jī)。本設(shè)備可能會受到壓力、壓力波械震蕩以及熱源等的影響。如果您希望在特殊條件下使用此設(shè)備，請們的工程部進(jìn)行。注射泵必須水平放置，并在一個穩(wěn)定的臺面上使用。設(shè)備的特點(diǎn)以及使用的注射器耗材的種類會影響注射藥品的生理學(xué)效應(yīng)。使用前，請核實(shí)它們符合醫(yī)生的處方要求、符合喇叭曲線特點(diǎn)以及根據(jù)編程流速設(shè)置的阻塞次數(shù)。在開始注射前，注意與其它物間的相互作用。如果發(fā)生泵的控制和環(huán)境的意外情況，當(dāng)前的安全設(shè)計為、停止注射并顯示錯誤代碼。使用者應(yīng)了解這些信息 （見第六章）。當(dāng)設(shè)備用于注射生命維持藥物，如短半衰期藥物，使用者應(yīng)考慮準(zhǔn)備備用藥物以保證治療注射

27、藥物充足。103556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC212435671011981 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -注射器針筒固定夾注射器凸緣凹槽 注射器活塞推桿“ 注射器活塞推桿保護(hù)外殼 ”移動手柄多注射泵固定栓紅外數(shù)據(jù)輸出口通訊端口和直流電源輸入 - 輸出口電源線連接處注射泵固定夾按鈕“ 搖擺鎖” 雙向固定夾113556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC212131415 162625201918172423222112 -13 -14 -15 -16 -17 -18 -19 -20 -21 -至

28、24 -25 -26 -電源線連接提示燈顯示屏消音鍵圖形顯示鍵菜單鍵修改 / 后退停止鍵確認(rèn)鍵狀態(tài)、預(yù)數(shù)值調(diào)整按鍵與指示燈預(yù)充或手動快推鍵開機(jī) / 關(guān)機(jī)鍵123556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2133556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2平置于穩(wěn)定的臺面上固定在豎直輸液架上固定在橫桿上當(dāng)平置于臺面上時，注射中最多可當(dāng)固定于豎直輸液架上時或轉(zhuǎn)運(yùn)時，當(dāng)兩臺注射泵組合在一起時，將兩臺注射泵組合在一起。最多三臺注射泵可組合在一起。多注射泵固定栓必須鎖死。三臺注射泵組合的情況下：至少需要鎖死兩臺泵的固定夾。“ 搖擺鎖” 固定夾僅在處于貼

29、著泵置時才能改變方向。固定夾按鈕可以保持它的水平或垂直方向。下列顯示了如何把注射泵從水平方向轉(zhuǎn)變?yōu)樨Q直方向固定的過程。143556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2 擰開固定夾螺旋 (A) 并從輸液架上拿下注射泵。 向泵體方向折疊固定夾。按固定夾按鈕(B)。當(dāng)注射泵平置于一個穩(wěn)定的臺面上時，這是建議您放置固定夾的位置。BA 向下旋轉(zhuǎn)固定夾 90 度。 向外展開固定夾 (A)。固定夾按鈕自動彈開。將泵體置于橫桿上，并旋轉(zhuǎn)固定架螺旋 (B) 以將其固定緊。A B153556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2 按照正確的操作連接注射器延長管

30、。 將注射器凸緣正確的放置在凹槽內(nèi) 。使用注射確認(rèn)注射器中無氣泡殘留。筒固定夾固定好注射器。 向前移動注射器活塞推桿。 檢查注射器的整體安裝。常用操作這些操作可以在注射進(jìn)行當(dāng)中重復(fù)和/或改變。關(guān)于如何開啟設(shè)備，請參見第18頁。注意：要想了解關(guān)于指示燈的信息，請參見第38頁。連接注射泵延長管至注射器。確認(rèn)患者尚未連接到注射泵。按 鍵兩次，開始預(yù)充 : 短按一下，隨后長按此鍵直至所有氣泡從管路內(nèi)排出。要停止預(yù)充，松開 鍵即可。連接患者。要停止注射，按 鍵要開始注射，按 鍵要設(shè)置一次暫停，按兩次 鍵，然后選擇暫停時段。同樣可以通過菜單中的選項(xiàng)設(shè)置暫停時段。當(dāng)暫停時段結(jié)束后，按 鍵重新開始注射。如果需

31、要，可選中始注射 ” 的選項(xiàng)，的“ 在暫停結(jié)束后開注意 1：您可以在 “選項(xiàng)”Par 7 部分將預(yù)充設(shè)置為“ 建議預(yù)充”或“ 強(qiáng)制預(yù)充” 。（請參見第 48 頁）。注意 2：預(yù)充期間，阻塞壓力為最大值（900mmHg）。以便在暫停時段結(jié)束后自動開始注射。按 鍵以消除所有聲音信號。預(yù)防性靜音：要在沒有任何聲音的情況下更換一支注射器：按 鍵停止注射，按 鍵后即可開始更換注射器。163556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2173556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2麻醉注射泵可以在安裝注射器前就預(yù)設(shè)置一次注射。注射筒固定夾處于關(guān)閉位置（

32、注射器未安裝）。注射相關(guān)參數(shù)可以如 “ 操作 ” 章節(jié)中的描述一樣進(jìn)行調(diào)整和設(shè)置。打開注射泵開關(guān)，按 鍵選擇 “Prog”。 設(shè)置一次注射：選擇藥品及其濃度。輸入患者數(shù)據(jù)。選擇“OK 確認(rèn)鍵 ”，以確認(rèn)注射信息。選擇“exit” 下方的確認(rèn)鍵，確認(rèn)設(shè)定的參數(shù)。安裝注射器。選擇“OK” 確認(rèn)注射器，然后選擇 “Start”開 始注射。“無藥名”以及“顯示藥名”使用方式麻醉注射泵是否損壞。連接電源線至注射泵：此時電源線指示燈亮起。使用箭頭鍵選擇藥物模式：無藥名或顯示藥品名稱。（對于 TIVA 模式，請參見第 23 頁）。注意：只有在選項(xiàng)中 Par 22 部分預(yù)選中 “謹(jǐn)慎：對于第一次準(zhǔn)備開機(jī)，請參

33、閱第 62 頁。按 鍵開機(jī)。藥品名稱顯示 ” 后才能在此使用該方式 （請參見第 49 頁）。按 “OK” 鍵確認(rèn)。注意：Modes 模式顯示只在擇后才出現(xiàn)。（請參見第 49 頁）。選項(xiàng)Par 21 中選選擇“C” 改變藥物模式，或直接選擇“OK”確認(rèn)。選擇注射模式：流速 (ml/h) 或體重劑量模式。選擇“OK”。注意：待裝注射器必須與顯示屏上顯示的注射器相對應(yīng)。選擇“OK” 確認(rèn)注射器或選擇“C” 改變注射器名稱，然后選擇 “OK”183556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2注意：如果您選擇“ 顯示藥品名稱” 模式，顯示屏?xí)@示預(yù)先選擇的藥庫的相關(guān)信息。按 “

34、OK”以顯示藥庫列表。用箭頭鍵從藥庫列表中選擇一個藥品，然后按 “OK” 鍵。注意：如果您想要以流速(ml/h) 或體重劑量方式設(shè)置一次注射，請選擇 “Drug X (ml/h)”或 “Drug X (dose rate)”。流速注射模式 .或體重劑量注射模式 (1/3)使用箭頭鍵選擇流速。注意：檢查注射相關(guān)參數(shù)（注射器，流速等）。要開始注射，選擇“start”。在注射進(jìn)行中可改變流速 。使用箭頭鍵選擇濃度。注意：您可以選擇 “unit/ml” 或者 “unit/Xml”。關(guān)于的詳細(xì)信息，請參見第 56 頁。在選項(xiàng)Par 20 中，這些可被預(yù)選擇（請參見第 49 頁）。注意：在注射進(jìn)行中，您可

35、以進(jìn)入菜單查詢已注射容 按 “OK” 確認(rèn)濃度選擇。量。您可以再次按 鍵以返回注射信息界面，或設(shè)備會自動切換回注射信息界面。193556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2體重劑量模式 (2/3)選擇濃度值。選擇“OK” 確認(rèn)。使用箭頭鍵選擇流速選擇“OK” 確認(rèn)。注意：只有在您已經(jīng)將流速選擇為輸入一個流速數(shù)值。選擇“OK” 確認(rèn)數(shù)值。注射進(jìn)行當(dāng)中，可在不停止的情況下通過箭頭按鍵改變流速值。mg/kg/h” 這種類型的情況下，此界面才會出現(xiàn)。默認(rèn)體重值在49 頁）。選項(xiàng)中Par 23 設(shè)置（請參見第輸入一個數(shù)值。選擇“OK” 確認(rèn)數(shù)值。203556-3_nu_inj

36、ectomat_TIVA_agilia_RC2體重劑量模式 (3/3)首先回答：“ 您是否想要使用一個誘導(dǎo)劑量?”如果選擇“no”，自動返回至第 10 步，選擇 “start” 即可開始注射。如果選擇 “yes”，進(jìn)入第 12 步設(shè)置。設(shè)置誘導(dǎo)劑量參數(shù)，然后選擇“OK”。注意：要使用此功能，需要在選項(xiàng)中 Par 19 激活誘導(dǎo)劑量選項(xiàng) （請參見第 49 頁）。選擇“C” 可修改已經(jīng)設(shè)定好的誘導(dǎo)劑量參數(shù)。選擇“start” 開始誘導(dǎo)劑量。按 鍵以停止注射誘導(dǎo)劑量。注意：如果連續(xù)按 鍵兩次，此改誘導(dǎo)劑量將被刪除。選擇“start” 以繼續(xù)正常注射?；卮穑骸?是否繼續(xù)?” 的提問。如選擇 “no”，

37、誘導(dǎo)劑量將被刪除。選擇“start” 以繼續(xù)正常注射。如選擇 “yes”，誘導(dǎo)劑量會繼續(xù)進(jìn)行，正常注射會在此功能結(jié)束后自動繼續(xù)。注意：在注射進(jìn)行中，您可以通過 鍵查詢誘導(dǎo)劑量已注射的容量。要回到原始界面，可再按 鍵，或等待設(shè)備自動切換。213556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2容量 - 劑量 / 時間模式 (V/T)或 (D/T)首先按照常規(guī)步驟設(shè)置體重劑量或流速注射。在輸入數(shù)值前，按 鍵，選擇 “ 容量 /時間” 選項(xiàng)。選擇“enter” 進(jìn)入?yún)?shù)設(shè)置。選擇輸入容量或劑量以及時間的數(shù)值。選擇輸注結(jié)束后的下一步：停止， KVO 或者連續(xù)注射模式。選擇“OK”。

38、注意：KVO 代表“ 保持靜脈開放”。選擇“start”，以開始注射。按 鍵中斷當(dāng)前注射。持續(xù)按住 鍵，直到屏幕顯示注意 1：可通過 VTI （待注射容量）或者 DTI （待注射劑量）值檢查注射進(jìn)程。注意 2：當(dāng)注射泵達(dá)到設(shè)定的容量 / 時間值，會有。預(yù)和提示音 （請參見第 41 頁）。223556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2TIVA 模式 (1/2)TIVA 模式是麻醉注射泵最安全最簡便的一種藥物注射模式。本模式可以按照體重劑量方式給予。您僅僅只需要在藥庫中選擇一個藥物即可，可事先定義該藥所有輸注參數(shù) （有關(guān)在藥庫中定義藥物參數(shù)，請參見Vigilant 藥

39、庫使用指南）。開機(jī)（請參見第 18 頁）。出現(xiàn)模式顯示時，選擇 TIVA，按“OK” 確認(rèn)。出現(xiàn)注射器顯示時，選擇注射器類型，按 “OK” 確認(rèn)。在藥庫中選擇待注射的藥品，并選擇“OK”。注意：只有在選項(xiàng)中 Par 17 中提前選中 “ 藥庫”，才會有此功能界面出現(xiàn) （請參見第 49頁）。注意：只有在選項(xiàng) Par 22 中提前選中 “TIVA 模式 ”，才會有此功能界面出現(xiàn)（請參見第 49 頁 )。檢查藥品相關(guān)信息，并選擇 “OK” 確認(rèn)。在濃度顯示界面，使用箭頭鍵輸入濃度值，并選擇 “OK” 確認(rèn)。注意 1：根據(jù)不同的藥品預(yù)定義參數(shù)，此界面可能會有可選項(xiàng)，或接著進(jìn)入容量 - 劑量 / 時間設(shè)

40、置界面。233556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2TIVA 模式 (2/2)在體重顯示界面，輸入體重值并選擇 “OK”確認(rèn)。注意：根據(jù)不同的藥品預(yù)定義參數(shù)，此界面可能會是可選項(xiàng)。輸入一重劑量值，并選擇“OK” 確認(rèn)。選擇“start” 開始注射。位于顯示屏左上角的動態(tài)變化的燈塔圖標(biāo)意味著當(dāng)前注射在正常進(jìn)行。注意 1：可按 鍵中斷當(dāng)前注射，或按 鍵查詢已注射容量或劑量。注意 2：如果所輸入的流速或劑量數(shù)值高于或低于預(yù)定義的軟限制，會有警告信息提示。此時，您可以選擇 “start” 以確認(rèn)可以超過或低于軟限制，或者修改或者停止當(dāng)前注射。按 鍵中斷當(dāng)前注射。持續(xù)按住

41、 鍵，直到屏幕顯示。243556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2手動快推遵循設(shè)置一次常規(guī)流速或體重劑量的相同步驟。輸入注射值。按 鍵兩次：第一次短按后松開（屏幕會顯示快推速率），之后長按 （激活手動快推功能，可在屏幕上查顯示的快推劑量）。松開 鍵可自動停止手動快推，并回到正常注射。注意 1：要改變快推流速，按住 鍵直到屏幕上開始閃爍當(dāng)前快推流速，然后輸入新的流速值 (ml/h) 最后選擇 “OK” 確認(rèn)。注意 2：在手動快推期間，阻塞壓力為最大值（900mmHg）程序化快推 (1/2)按一下 鍵選擇“prog”，隨即出現(xiàn)程序化快推界面。進(jìn)入第 2 步。遵循設(shè)置一

42、次正常流速或劑量的相同步驟。按 鍵。在菜單中選擇 “ 程序化快推”。選擇“enter”。注意：此功能可在注射進(jìn)行中或開始前進(jìn)入（輸入流速界面）。253556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2程序化快推 (2/2)設(shè)置快推相關(guān)參數(shù)選擇“C” 可重新修改快推參數(shù)。選擇關(guān)數(shù)值。的“ 軟盤” 圖標(biāo)，以快推的相選擇“start” 開始快推。注意：再次按 鍵會直接調(diào)出顯示所有已推參數(shù)的界面?？彀?鍵中斷當(dāng)前注射。持續(xù)按住 鍵，直到屏幕顯示按 鍵中斷快推?；卮穑骸?是否繼續(xù) ?” 的提問。選擇 “no”，快推被刪除。選擇 “start”，快推繼續(xù)。注意：在手動快推期間，阻塞壓力

43、為最大值（900mmHg）。263556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2容量限制 (VL) 模式此注射模式適用于除 TIVA 外的所有程序模式 （不顯示藥名方式，顯示藥品名稱方式以及TIVA）。遵循設(shè)置一次正常流速或體重劑量的相同步驟。在輸入速率數(shù)值前按 鍵并選擇容量極限選項(xiàng)。選擇“enter” 以進(jìn)入設(shè)置參數(shù)。輸入容量（劑量）數(shù)值。選擇注射停止后下一步工作：停止， KVO 或繼續(xù)連續(xù)注射。選擇“OK”。按 鍵或等待設(shè)備自動切換回正常注射界面。輸入速率數(shù)值。選擇“start” 開始注射。按 鍵中斷當(dāng)前注射。持續(xù)按住 鍵，直到屏幕顯示。注意 1：可通過 VI （已

44、注射容量）或者 DI （已注射劑量）值檢查注射進(jìn)程。注意 2：當(dāng)注射泵達(dá)到設(shè)定的容量限制值，會有預(yù)和提示音（請參見第 41 頁）。273556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2TCI 模式TCI 模式于麻醉。TCI 模式中顯示的符號請參見“ 屏幕顯示和圖標(biāo)符號”。選擇“OK” 確認(rèn)注射器或選擇 “C” 選擇其它注射器。從外觀上檢查注射泵是否損壞。連接電源線至注射泵：此時電源線指示燈亮起。謹(jǐn)慎：對于第一次開機(jī)，請參閱第 62 頁。按 鍵打開注射泵。注意：只有在“選項(xiàng)”中Par 21 中預(yù)選了 “ 模式顯示 ” 后才有此模式顯示功能界面。（請參見 49）。選擇“C”

45、改變藥物模式，或直接選擇 “OK”確認(rèn)。注意：只有在“選項(xiàng)”中Par 22 中預(yù)選了 “TCI 模式 ” 后會有 TCI 模式功能界面（請參見 49）。283556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2用箭頭鍵從藥庫中選擇一個藥品，以及相應(yīng)的濃 檢查藥物相關(guān)信息，按“OK” 確認(rèn)。度、 PK 模型和靶控目標(biāo)位置注意：本功能界面可選。只有您使用Vigilant 藥庫軟然后按 “OK” 鍵。件添加了相關(guān)藥物信息注釋后才出現(xiàn)此界面。注意：使用Vigilant 藥庫，您可以對藥行個性化修改。293556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2在濃度顯示

46、界面，選擇一個數(shù)值并按 “OK” 輸入?yún)?shù)，按 “OK” 確認(rèn)。參數(shù)包括患者、體確認(rèn)。重、身高和。濃度顯示方式可以是：注意：根據(jù)模式的不同，有些參數(shù)可能不會顯示。(1 mg / ml) 或 (50 mg / 50 ml)。注意：默認(rèn)的患者參數(shù)可在 “選項(xiàng) ” 中 Par 23注意：如果濃度已經(jīng)固定，將不顯示該界面。中修改 （請參見第 49 頁）。注意：使用Vigilant 藥庫，可以對濃度參數(shù)行修改。警告：如果BMI 指數(shù)超過值，屏幕上將出現(xiàn)警告信息。按 exit 重新開始設(shè)置 （參見第 6 頁“ 適用人群 ”）。303556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2調(diào)節(jié)

47、Cet （效應(yīng)室靶控濃度）或 Cpt （血漿靶控 如果注射器中剩余的容量過少，不夠達(dá)到目標(biāo)調(diào)節(jié)濃度）。值，將出現(xiàn)警告“ 劑量”。該屏顯代表了注射的全部概況 (profile)。 按“OK” 繼續(xù)注射或按 鍵修改目標(biāo)檢查本注射全部概況(profile)，按 “OK” 確認(rèn)對靶值?？啬繕?biāo)值的設(shè)定。如果目標(biāo)值超過軟限制，將出現(xiàn)警告 “ 過高濃度”。按“OK” 忽略限制或按 鍵修改目標(biāo)值。313556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2根據(jù)在 TCI 屏顯中的設(shè)置，注射時的屏顯可以是數(shù)字或圖形式樣。默認(rèn)屏顯（數(shù)字或圖形式樣）可在使用者選項(xiàng)中調(diào)整 Util 13 （參見第 4

48、7 頁）。從數(shù)字屏顯轉(zhuǎn)換到圖形屏顯，按圖形鍵。返回界面 （圖形到數(shù)字），按 鍵。數(shù)字屏顯 (1)數(shù)字屏顯 (2)數(shù)字屏顯顯示藥名、其濃度，包括效應(yīng)室靶控值 Cet另一個數(shù)字屏顯一個屏顯的藥名和其濃度處顯示或血漿靶控值 Cpt，血漿濃度 Cp，效應(yīng)室濃度和體重 出蘇醒濃度和達(dá)到蘇醒的時間。劑量。按 “start” 開始注射。323556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2圖形屏顯改變一個目標(biāo)值點(diǎn)陣曲線代表是的是濃度。 使用箭頭調(diào)整目標(biāo)值。連續(xù)曲線代表血漿濃度。 按 “OK” 確認(rèn)目標(biāo)值。白域代表效應(yīng)室濃度。另一個屏顯顯示藥名及其濃度以及體重劑量。最初，屏顯顯示第 1

49、個 15 分鐘的情況，然后是 20 分鐘和 25 分鐘。最大值，顯示 1 小時時的情況，然后最大刻度按每 5 分鐘增加。調(diào)整誘導(dǎo)持續(xù)時間（僅限于血漿模式）調(diào)整蘇醒濃度誘導(dǎo)期可以在 1-60 分鐘的時間段內(nèi)調(diào)節(jié)。 按 鍵，選擇蘇醒濃度。使用箭頭調(diào)整數(shù)值。 按“enter”鍵查詢或修改蘇醒濃度以及達(dá)到蘇醒的該時間窗可以在誘導(dǎo)時間屏顯中或在菜單選項(xiàng)中的 TCI時間。設(shè)置中配置。 使用箭頭調(diào)整數(shù)值按 “OK” 確認(rèn)目標(biāo)值。333556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2以相似的濃度重新開始注射改變濃度后重新開始注射在更換注射器及確認(rèn)后，如果您希望開始同樣的治療， 在更換注射

50、器及確認(rèn)后，如果您希望以不同的濃度開始按 “yes” 鍵。治療，按“no” 鍵。目標(biāo)值可以通過選擇數(shù)值改變。屏幕上顯示可選與前次注射相當(dāng)?shù)乃幬铮ㄍ瑯拥乃幇础癘K”鍵確認(rèn)目標(biāo)設(shè)定及注射的整體情況 名、同樣的模式、同樣的靶控位置）。 (profile)。 選擇藥物，及其濃度、模式和靶控位置。按 “start” 鍵重新開始注射。 按 “OK” 鍵確認(rèn)選擇。注意：患者和注射參數(shù)與前次注射一樣。 調(diào)節(jié)濃度、目標(biāo)值并開始注射。注意：患者數(shù)據(jù)在屏顯的第 4 行中顯示。如果要看到所 注意：通過該“ 同樣治療 ” 屏顯可以以不同的濃度重有的患者參數(shù)，請使用箭頭向下滾動屏顯。新開始注射，而不需要重新輸入所有的患者

51、數(shù)據(jù)。343556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2通過關(guān)機(jī)和重新開機(jī)，可以重新輸入一個新的患者在菜單中選擇藥庫，可以查詢當(dāng)前藥庫。及注射方案。也可以通過菜單鍵完成：按“ 眼睛 ” 圖標(biāo)，可以查詢藥物參數(shù)。停止注射。靶控目標(biāo)值將自動回零。裝入一個新的注射器 （將出現(xiàn)確認(rèn)注射器顯示界面）。選擇進(jìn)入患者菜單。按 “enter” 鍵。按 “OK” 鍵確認(rèn)新患者的資料。在確認(rèn)新患者之后，從頭重新開始注射設(shè)置各步驟。 包括確認(rèn)注射器、選擇藥物、患者資料設(shè)定 ( 參見第 28頁“ 開機(jī) ”）。在注射過程中，可以在菜單中的“ 已注射劑量 ”注意：模式改變只能在安裝注射器后、開始

52、注射前部分，查詢已注射劑量和相應(yīng)的時間。 完成。通過模式屏顯界面 （第一個界面）或菜單改變模式。在改變注射器后按菜單鍵。在菜單中選擇 “ 模式”。按 “enter”鍵 。選擇模式。按 “OK” 鍵確認(rèn)。歷史要在注射進(jìn)行中顯示歷史，按 鍵。該鍵可以選擇使用數(shù)字和圖形顯示方式。短按圖形按鍵，直到出現(xiàn)歷史菜單。使用選擇數(shù)值鍵顯示相應(yīng)的歷史。注意 1：要刷新歷史，退出并重新選擇查看歷史即可。設(shè)備不會在歷史外）。界面中自動刷新。注意 2：關(guān)機(jī)后，設(shè)備不會歷史（除容量歷史353556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2指針圓圈壓力歷史曲線流速歷史TCI濃度歷史條形狀圖容量/ 劑

53、量歷史放大+ 進(jìn)入更詳細(xì)的時段縮小 - 進(jìn)入較粗略的時段右向箭頭 向右方向移動事件標(biāo)記左向箭頭 向左方向移動事件標(biāo)記垂直線 時間/ 事件標(biāo)記眼睛 查看標(biāo)記處時間 / 事件詳細(xì)信息 屏幕頂部顯示的是時間和壓力上限。 圖形中的虛線代表了設(shè)置的壓力上限。此上限可在用戶選項(xiàng)中第Util 4：壓力 ，請參 47。在注射進(jìn)行當(dāng)中，您也可以通過菜單中的壓力選項(xiàng)調(diào)整壓力上限。 圖形中的實(shí)線代表了當(dāng)前實(shí)際壓力值。一旦所注射藥品或患者發(fā)生改變，此將被刪除。此可維持兩個小時。注意：當(dāng)進(jìn)行快推或預(yù)充時，壓力上限會自動調(diào)整至最大極限。363556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2阻塞發(fā)生時

54、的視圖實(shí)例事件詳細(xì)信息視圖實(shí)例選擇“ 眼睛” 圖標(biāo)就可進(jìn)入此界面?！?用戶設(shè)備壓力上限 ” 代表了由于使用者設(shè)置的壓力上限?！?當(dāng)前壓力值” 代表了當(dāng)前管路中的實(shí)際壓力值。6341987373556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2此歷史可維持 12 個小時。此歷史為用數(shù)字形式顯示的容量歷史。屏幕上方顯示了時間以及流速或體重劑量數(shù)值。對每一種藥品，歷史都會提供已注射容量或劑量以及已注射時間。僅在注射開始前，按 鍵才能進(jìn)入查詢。此可維持 12 小時。保存的已注射容量歷史會在藥品或患者體重（在藥庫使用方式下）發(fā)生改變時終止。您也可以手動刪除此。白域代表效應(yīng)室濃度。連續(xù)

55、的實(shí)心曲線代表血漿濃度。虛線代表目標(biāo)濃度。此歷史可維持 12 個小時。屏幕最上方的一行，顯示了目標(biāo)濃度值和當(dāng)前時間。麻醉注射泵 通過特定符號顯示進(jìn)程中的注射參數(shù)。383556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2注射正常進(jìn)行中或主指示燈提供了當(dāng)前注射狀態(tài)信息。燈塔代表當(dāng)前正在使用 TIVA 或TCI。暫停暫停時，此圖標(biāo)會不停地閃爍。電池電量此圖標(biāo)會在設(shè)備依靠電池供電時出現(xiàn)?？娠@示三檔不同水平的電池電量。電源線連接恒定黃色主指示燈提供了當(dāng)前注射狀態(tài)信息。注射正常進(jìn)行閃爍的綠色預(yù)閃爍的橙色閃爍的紅色開始這些圖標(biāo)可幫助您對注射泵進(jìn)行全面的設(shè)置。確認(rèn)進(jìn)入功能項(xiàng)回到上一界面改變

56、此選擇選中不選中參數(shù)查看藥品 / 事件信息393556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2效應(yīng)室模式注射血漿模式注射效應(yīng)室目標(biāo)濃度血漿目標(biāo)濃度血漿濃度效應(yīng)室濃度電源線斷開主要的及安全特性圖表壓力突然上升壓力突然下降超過軟上限低于軟下限用于調(diào)整流速、容量以及其他參數(shù)數(shù)值的按鍵?？焖僬{(diào)高按鍵調(diào)高按鍵調(diào)低按鍵快速調(diào)低按鍵快速調(diào)至最大值+快速調(diào)至最小值+403556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2已注射容量- 劑量菜單提供了由用戶自定義的與注射有關(guān)的各種選項(xiàng)。電池電量鍵盤鎖日期/ 時間程序化快推藥庫模式夜晚模式歷史容量極限容量- 劑量 / 時

57、間暫停壓力注射器音量患者注意：只有在您已經(jīng)輸入了患者體重的情況下此處才會顯示患者信息。蘇醒濃度這兩個選擇僅在 TCI 模式時可選。TCI 配置麻醉注射泵開機(jī)后，其全面的安全監(jiān)查系統(tǒng)便會開始工作?？梢曃淖中畔⒌娘@示可幫助您了解發(fā)生的原因。按下靜音鍵靜音下表描述的。413556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2電池電池電量低預(yù)否是低電池電量。注意：當(dāng)剩余電池電量還可維持至少 30 分鐘工作時，此即刻啟動。（在電池被預(yù)先充電的情況下）。電池電量耗盡是是 （2 分鐘）電池電量耗盡注意：在發(fā)生5 分鐘內(nèi)，設(shè)備會自動關(guān)機(jī)。此時，請立刻連接交流電源。主電源電源線斷開否是電源線斷

58、開。（部分：請參閱選項(xiàng) Par 13 部分，第 48 頁)。安裝注射器注射器安裝是是 （2 分鐘）注射器活塞推桿或注射筒固定夾或注射器凸緣凹槽任意一處沒有安裝好。是是 （2 分鐘）注射器安裝不正確。注意：只要注射器安裝正確，該立刻解除。當(dāng)注射泵開機(jī)后， 2 分鐘的靜音將會自動激活。注射注射完畢預(yù)否是在注射結(jié)束前 5 分鐘和注射器容量剩余10% 的情況下。注射完畢是是注射器空。容量極限容量極限完畢預(yù)否是在達(dá)到容量極限前 5 分鐘并且注射器容量剩余 10% 的情況下觸發(fā)預(yù)。容量極限完畢停止 /KVO/連續(xù)注射是 (*)達(dá)到容量極限值。(*) KVO 期間靜音時間：請參見用戶選項(xiàng)第 Util 5 部

59、分，第 47 頁。容量/ 時間容量 / 時間完畢預(yù)否是在達(dá)到容量 / 時間極限前 5 分鐘或注射器總?cè)萘渴Ｓ?10% 的情況下容量 / 時間完畢停止 /KVO/連續(xù)注射是 (*)達(dá)到設(shè)置的容量 / 時間極限。 (*) KVO 靜音時間：請參見第 47 頁用戶選擇 Util5。壓力阻塞預(yù)否是低于上限 50 mmHg在超出 (50 - 250mmHg) 范圍前25mmHg 時阻塞是是 （2 分鐘）達(dá)到阻塞上限壓力突然下降否是管路中壓力突然下降（您可以在菜單中選擇是否激活此)。壓力突然上升否是管路中壓力突然上升（您可以在菜單中選擇是否激活此)。備注：單一故障下可能注射的最大劑量為1ml。下錯誤信息(

60、ErXX)。然后斷開電源線并長按鍵（大概需要10到15秒鐘在出現(xiàn)異常故障時，請的時間）。如果再次開機(jī)后依然存在，請立即停止將其用于患者，并立刻聯(lián)系貴處專業(yè)的技術(shù)或的部門。423556-3_nu_injectomat_TIVA_agilia_RC2軟限制流速過高否是超過軟上限流速過低否是低于軟下限警告是是需要用戶確認(rèn)是否可以超過軟限制。警告警告藥品已改變清空：已注射容量和容量極限是是改變藥品。將已注射容量和容量極限歸零。劑量無無改變藥品。將已注射容量和容量極限歸零。其他注射器活塞推桿是是注射器活塞不正確安裝。注射器脫離是是注射器脫離。流速閃爍否-3 秒鐘之內(nèi)未確認(rèn)流速，開始閃爍。15 秒鐘之后會