《文獻(xiàn)信息檢索與利用》考核試題

1、2015-2016第一學(xué)期文獻(xiàn)信息檢索與利用考核試題 姓名： 王雨婷 學(xué)號(hào)： 20142810320027 年級(jí)： 14級(jí) 專(zhuān)業(yè)： 旅游英語(yǔ) 任課老師： 符思嘉 成績(jī)： 一、自擬一道與本專(zhuān)業(yè)有關(guān)課題進(jìn)行檢索，至少應(yīng)包括兩個(gè)以上的主題。（注意：自擬的題目不能與其它同學(xué)重復(fù)，如有重復(fù)將做不及格處理。）（60分） 檢索課題名稱(chēng)： 跨文化意識(shí)對(duì)口譯產(chǎn)生的影響 1、使用CNKI數(shù)據(jù)平臺(tái)與課題密切相關(guān)的期刊論文、學(xué)位論文、會(huì)議論文。（20分）檢索數(shù)據(jù)庫(kù)或方法： 文獻(xiàn)高級(jí)檢索 (1)檢索詞： 跨文化,口譯 (4)檢索式： 跨文化and口譯 (4)按此方法檢出的文獻(xiàn)記錄數(shù)： 19 (1)錄入后的檢索式或檢索框

2、截圖： 根據(jù)檢出的文獻(xiàn)完成以下操作：選1條期刊論文記錄，按參考文獻(xiàn)中的標(biāo)準(zhǔn)著錄格式填入下行中：（3)王沖.關(guān)于商務(wù)英語(yǔ)口譯J.中外企業(yè)家,2009(22):228-229 該條文獻(xiàn)的摘要頁(yè)面：（2）寫(xiě)出1條學(xué)位論文記錄，按參考文獻(xiàn)中的標(biāo)準(zhǔn)著錄格式填入下行中：(3) 曹圓緣.論跨文化因素對(duì)口譯的影響及其策略D.上海:上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué),2013 該條文獻(xiàn)的摘要頁(yè)面：（3）寫(xiě)出1條會(huì)議論文記錄，按參考文獻(xiàn)中的標(biāo)準(zhǔn)著錄格式填入下行中： (3)王輝.從釋意理論看口譯中的意義傳達(dá)A.首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)211年會(huì),2011 該條文獻(xiàn)的摘要頁(yè)面：2、使用萬(wàn)方數(shù)據(jù)平臺(tái) ，檢出

3、該課題的期刊論文和學(xué)位論文 （20分）檢索數(shù)據(jù)庫(kù)或方法： 學(xué)術(shù)論文 (2)檢索詞： 跨文化,口譯 (4)檢索式： 跨文化and口譯 (4)按此方法檢出的文獻(xiàn)記錄數(shù)： 735 (2)錄入后的檢索式或檢索框截圖：根據(jù)檢出的文獻(xiàn)完成以下操作：（1）選出1條期刊論文記錄，按參考文獻(xiàn)中的標(biāo)準(zhǔn)著錄格式填入下行中：(3) 李媛媛.廣西產(chǎn)業(yè)視閾下面向東盟的跨文化口譯人才培養(yǎng)研究J.廣西社會(huì)科學(xué),2013(8):39-42 該條文獻(xiàn)的摘要頁(yè)面：（2）選出1條學(xué)位論文，按參考文獻(xiàn)中的標(biāo)準(zhǔn)著錄格式填入下行中：(3) 賀可歆.口譯中跨文化語(yǔ)用實(shí)務(wù)分析以湖南管弦音樂(lè)周口譯實(shí)踐為例D.長(zhǎng)沙:湖南大學(xué)，2014 該條文獻(xiàn)的

4、摘要頁(yè)面：3、使用百度搜索引擎檢索該課題相關(guān)的文獻(xiàn)。（10分）檢索詞： 跨文化,口譯 (2)（1）檢索該課題相關(guān)的Word文獻(xiàn)或Excel文獻(xiàn)。（任選一種文獻(xiàn)）檢索式： filetype:doc 跨文化 口譯 (3)錄入后的檢索式和檢索結(jié)果截圖：(1) （2）使用 “學(xué)術(shù)搜索”以題名途徑檢索該課題相關(guān)的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)。 檢索式： title:(跨文化 口譯) (3) 錄入后的檢索式和檢索結(jié)果截圖： (1)4、根據(jù)中文課題和檢索詞，寫(xiě)出相對(duì)應(yīng)的英文檢索詞（包括其同義詞、縮略詞），并編寫(xiě)英文檢索式（10分） 中文檢索詞：1、 跨文化 2、 口譯 英文檢索詞：1、 cross-culture, cross

5、-cultural, cross-cultures 2、 interpret, interpreting, interpretation 英文同義詞：1、 intercultural, spinning culture, transnational culture 2、 oral interpreting, oral interpretation 英文縮略詞：1、無(wú) 2、無(wú) 英文檢索式： (cross-cultur? or intercultural or spinning culture or transnational cultural) and (interpret? or oral i

6、nterpret?) 二、查找你所學(xué)專(zhuān)業(yè)的某一期刊。（10分） 數(shù)據(jù)庫(kù)名稱(chēng)： 維普 (1)刊名： 山東師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)：基礎(chǔ)英語(yǔ)教育 (1) 主辦單位：山東師范大學(xué);外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 (1) ISSN NO.： 1009-2536 (1) 影響因子： 0.1518 (1) 被引頻次： 214 (1) 載文量： 126 (1)簡(jiǎn)述影響因子的計(jì)算方法：某期刊前兩年發(fā)表的論文在該報(bào)告年份（JCR year）中被引用總次數(shù)除以該期刊在這兩年內(nèi)發(fā)表的論文總數(shù)。(2)檢索出影響因子的頁(yè)面截圖： (1)三、在海南大學(xué)圖書(shū)館的書(shū)目查詢(xún)系統(tǒng)中，檢索你想要借閱的1本書(shū) （10分）書(shū)名： 穆斯林的葬禮 (

7、1)索取號(hào)： I247.57/200708/H (2)館藏地點(diǎn)： 海甸校區(qū) 法學(xué)院圖書(shū)館（社科樓C棟211） (2)這本書(shū)在參考文獻(xiàn)中的標(biāo)準(zhǔn)著錄格式：(2) 霍達(dá).穆斯林的葬禮(M).北京:北京十月文藝出版社,2007 檢索頁(yè)面截圖： (1) 這本書(shū)詳細(xì)信息的頁(yè)面截圖： (1) 查看借書(shū)證上在借的圖書(shū)，并截圖： (1)四、 在海南大學(xué)圖書(shū)館的電子圖書(shū)數(shù)據(jù)庫(kù)中，檢索出一本你感興趣的電子圖書(shū) （10分）檢索數(shù)據(jù)庫(kù)： 超星電子圖書(shū) (2)檢索途徑或方法： 書(shū)名檢索 (4)書(shū)名： 德意志帝國(guó) (2)檢索頁(yè)面截圖： (1) 打開(kāi)此書(shū)，將目錄頁(yè)截圖： (1) 五、 特種文獻(xiàn)的類(lèi)型有哪些？海南大學(xué)圖書(shū)館網(wǎng)頁(yè)有哪些數(shù)據(jù)平臺(tái)可以檢索到特種文獻(xiàn)？（10分）特種文獻(xiàn)：學(xué)位論文，會(huì)議文獻(xiàn)，