漢語史稿讀書報告

1、 1漢語史稿讀書報告詞匯局部一、內(nèi)容概要 展的第一部專著。全書大致分為五局部：緒論，語音的進(jìn)展，語法的進(jìn)展，詞匯的進(jìn)展以及第五局部結(jié) 史稿一書的詞匯局部加以詳述。二、詞匯局部的主要內(nèi)容(一) 漢語根本詞匯的形成及其進(jìn)展根本詞匯包括名詞、動詞、形容詞里的一局部詞和代詞、數(shù)詞、連結(jié)詞等。它們的消滅挨次也大致是按此挨次排列的。書中主要爭辯了名詞里的根本詞匯，大致包括以下幾類：自然現(xiàn)象的名稱。幾千年沿用下來的有“風(fēng)肢體的名稱。沿用下來的只有“心 親屬的名稱。關(guān)于生產(chǎn)漁獵、畜牧、農(nóng)業(yè)有的詞義范圍縮小，如“谷關(guān)于物質(zhì)文化宮室、衣服、家居的詞匯。結(jié)論漢語的根本詞匯是富于穩(wěn)定性的；多數(shù)根本詞匯有了幾千年或者是

2、數(shù)百年的壽命復(fù)音詞漸漸進(jìn)展以后，有些根本詞轉(zhuǎn)變?yōu)樵~素，如“月亮”的“月西，后代不再需要區(qū)分了。古代存在的東西如“冠“哥”等。古代沒有而后代產(chǎn)生的東西自然需要產(chǎn)生詞。例如：戰(zhàn)國時因有了二層樓而產(chǎn)生“樓” 字，以及宋代的“桌”字一般詞匯的詞可以轉(zhuǎn)變?yōu)楦驹~匯的詞，例如“嘴變?yōu)橐话阍~匯的詞。階級習(xí)慣和行業(yè)語也可以轉(zhuǎn)變?yōu)楦驹~匯。如“太陽”本為道家的行業(yè)語。反之，根本詞匯也可以轉(zhuǎn)變成為階級詞匯和行業(yè)語，例如人稱代詞“朕變?yōu)榛实鬯鶎Ｓ玫脑~。(二) 鴉片戰(zhàn)斗以前漢語的借詞和譯詞式，把別的語言中的詞所代表的概念介紹到漢語中來的詞。漢語的借詞和譯詞都可以分為兩種：一種是來自國內(nèi)各族的；另一種是來自國外的。本書

3、主要爭辯的是其次種。漢語中來自國外的借詞和譯詞大致可以分為三類，下面具體介紹：西域的借詞和譯詞。大約是關(guān)于植物、動物、事物、用品、樂器等類的名詞。由于受政治方面的影響，漢唐兩代產(chǎn)生的居多。譯詞一般是在漢語原有的名詞前面加上“胡”字，如“胡麻500 年，影響卻比大得多。具體分為：進(jìn)入全民的詞匯。例如深入到漢語血液的詞匯。如已經(jīng)意識不到這些詞的來源。從佛教用語的具體事例來看，意譯比音譯更有進(jìn)展的前途。化帶到中國，西洋詞匯隨之而來。(三) 鴉片戰(zhàn)斗以后的詞過以前數(shù)千年?，F(xiàn)代漢語詞的產(chǎn)生有兩個特點：盡量利用意譯。意譯是漢語的優(yōu)良傳統(tǒng)，由于它簡潔易懂，簡潔記憶，使受眾易承受。爐灶。由日本傳到中國來的譯名

4、大致可以分為兩種狀況：利用古代漢語原有的詞語，而給以的含義。例如 義比較接近的。如解放后，由于社會主義的影響，漢語中所增加的詞。哲學(xué)上和思想作風(fēng)上的詞匯。例如某些階級和某些派別的名稱。例如某些事物的名稱。例如(四) 同類詞和同源詞 “不、弗、否、非、匪(五) 古今詞義的異同 今詞義的異同。(六) 詞是怎樣變了意義的詞義的擴大，即概念外延的擴大。文中舉“江詞義的縮寫，即概念外延的縮小。文中舉“瓦(七) 概念是怎樣變了名稱的詞語概念外延的擴大縮小，也會引起名稱的變化。文中舉“吠來，造成詞語概念的變化。文中舉豬不同時期的名稱及“胡子”這一概念進(jìn)展說明。本詞，有的甚至沒有沿用下來。(八) 成語和典故成

5、語和典故是語言的重要材料，差不多每一種語言都有它的成語和典故。文中所說的成語是歷史上穩(wěn)固下來的固定詞語。例如成語的運用可以豐富口語的詞匯；成語的運用可以使語言精練；成語可以加強語言的穩(wěn)固性。 典故可以使語言精練；典故可以使語言形象化；制造詞也可以利用典故。(九) 小結(jié)外語對漢語的影響主要表達(dá)在詞匯方面。1919 年后的二三十年是漢語詞匯的大轉(zhuǎn)變時期。意譯法在漢語承受外語的影響上起了很大的作用。當(dāng)今，漢語標(biāo)準(zhǔn)化是迫切任務(wù)。三、詞語的模糊性現(xiàn)象在看書的過程中，我覺察無論是古文還是現(xiàn)代漢語中有很多詞語的意義并不是格外明確的， 如“四海之內(nèi)”并不是指四片海之內(nèi)，而是指世界多長，有多多。類似這樣的狀況文

6、中還有很多，這些都體先出了漢語詞匯的模糊性。所謂詞義的模糊性，歸 根到底就是人們生疏中關(guān)于對象類屬邊界和性態(tài)的不確定性在語言中的反映物質(zhì)外殼的產(chǎn)物。(一) 性狀詞的模糊性。如:胖瘦；多少；大??；深淺，等等。這些詞所表示的意義，均會隨著具表達(dá)象的不 同而有不同的衡量標(biāo)準(zhǔn)。譬如:150 120 200 斤則就算瘦了。6 2 歲的來講是大孩子，但是對于9 歲的來說，她又算是小孩子了。這里所說的大小胖瘦，都只是相對的意義。(二) 顏色詞的模糊性。簡潔來說，紅色，隨著其色調(diào)、深淺、明暗的不同，會消滅不同的紅色，但是我們卻很難說出她具體是那種紅色。(三) 生理階段詞的模糊性。如:兒童、少年、青年、中年、老

7、年正如四季交替一樣，在人的生理變化過程中,由兒童到少年到中年再到老年這個變化過程是漸進(jìn)的，沒有明確界限的。(四) 時間詞的模糊性。等，由于起止時間和連續(xù)時間的不確定，使它們具有了模糊性。(五) 局部數(shù)詞的模糊性。數(shù)詞既可以表示確數(shù)，也可以表示概數(shù)，表示概數(shù)的方式有很多，像我們常見的詞有三番五 次、七上八下、萬水千山等等。我們生疏的“亭臺六七座，八九十枝花”。此句中的“六七座”和“八 九十枝”并不是確指有六七座亭臺，而是對當(dāng)時作者所處環(huán)境的一種模糊描寫，以簡潔的語言營造出一種模糊的意境，從而給讀者以更多的想象的空間?？傊?，詞義的模糊性是漢語詞匯的特點之一。無論是性狀詞、顏色詞、還是時間詞、數(shù)詞局部數(shù)詞 糊性的身影。詞義的模糊性在人際溝通、聞報