04供應商提供文件模板ohs306-06contractor declaration

1、承包商職業(yè)健康和安全, hereafter called “Contractor”, and ContractorsRepresenive (identified below), as the duly authorized and designated represenive andagent of Contractor, hereby certify and agree as follows:，以下簡稱“承包商”，以及承包商代表人（確定如下），作為正式和指定的代表和承包商的人，特此證明，并達成如下協(xié)議：1.Contractor and Contractors Represenive hav

2、e been provided wicopy of the“Tetra Pak Contractor Occupational Healnd Safety (OHS) Standards” consisting ofSections A through Q and Appendi1 through 2, and agree to follow and enforce allapplicable Tetra Pak and country regulatory requirements. Periodic OHS inspections will beconducted by the contr

3、actor and Tetra Pak to ensure compliance;承包商及承包商代表已經(jīng)收到“職業(yè)健康與安全（OHS）標準”，該標準包括章節(jié) AQ和附錄 1 至 2，承包商及承包商代表同意遵守并執(zhí)行所有適用的和國家的保符合，承包商和將定期進行職業(yè)健康與安全（OHS）檢查；要求。為確1.If during the course of the job, concerns arise pertaining to occupational healndsafety ies, immediate corrective action will be taken by the Contrac

4、tor. Violation of anyoccupational healnd safety requirements, of which Contractor was made aware, may begrounds for termination of work and removal of Contractor from the premises.如果工作過程中，出現(xiàn)的職業(yè)健康與安全問題，承包商應立即采取糾正行動。承包商任何其已經(jīng)了解到的職業(yè)健康與安全（OHS）要求，有可能隨時被要求終止工作并被清除出承包商；2.Contractor and Contractors Represeni

5、ve have been advised and instructed byTetra Pak concerning working conditions including hazards, if any, involvedhe job and/orjob location in which Contractor and Contractors agents and employees will be working or present;承包商及承包商代表已得到的建議和指示，這些建議和指示和工作基本條件有關，包括承包商、承包商的人以及員工的工作和/或工作地點存在的危害（如果有的話）；3.C

6、ontractor has already instructed or will immediay instruct all such agents andemployees with respect to such conditions and/or hazards and the proper OHS precautionsto be observed in regard thereto;Tetra Pak (Kunshan) Co.,.ernal 1(3)Tetra Pak is a trademark belonging to the Tetra Pak Group.承包商已經(jīng)或?qū)⒘⒓?/p>

7、責成所有安全（OHS）預防措施；人和員工對于這樣的條件和/或危害采取正確的職業(yè)健康與4.All nesary, adequate and operative protective clothing and equipmenve beenor will be immediay ied to all such agents and employees, together with full instructions and training for their use;所有必要的，足夠的和有效的工作服和個人防護用品已經(jīng)工，并提供使用相關的完整說明和培訓；或?qū)⒘⒓唇o所有人和員5.Procedures

8、 including employee clothing and equipment requirements will be putoeffect to ensuret all such agents and employees will be properly supervised and willcomply with the requirementserning the use of protective clothing and equipment andstrictly observe OHS rules and regulations; and實施包含員工作服和個人防護裝備要求的

9、程序，以確保所有這些人和雇員將受到適當?shù)谋O(jiān)督，遵守防護服和設備使用的相關要求，并嚴格遵守職業(yè)健康與安全（OHS）規(guī)章制度；6.The Tetra Pak Contractor OHS Standards contains requirements for all of the itemslisted below, and Contractor and Contractors Represenive certifyt they have read,understand, and communicated those requirements to their employees and agen

10、ts, and agree to comply with those requirements.承包商的職業(yè)健康與安全（OHS）標準包含所有下面列出的項目，承包商及承包商代表確認已閱讀，理解和傳達這些要求給他們的員工和人，并同意遵守這些要求。A.B.C.D.E.F.G.H.I.J.K.L.M.roduction and Tetra Pak OHS Policy General Information 內(nèi)容概要 Emergency Procedures 應急程序Aid and Medical 急救和醫(yī)療介紹和OHS 方針al Protective Equipment 個人防護裝備Hazardou

11、s Chemical Mgt ( Environmental Protection 環(huán)境保護 Lock, Tag, Try 上鎖、掛牌、驗證Electrical Safety 電氣安全)化學品管理（溝通）Confined Space Entry 進入受限空間Fire Protection and Prevention 消防Hot Work Cutting and Welding 動火作業(yè)切割和焊接Compressed Air and Cylinder 壓縮空氣和氣瓶Tetra Pak (Kunshan) Co.,.ernal 2(3)Tetra Pak is a trademark belonging to the Tetra Pak Group.N.O.P.Q.Fall Protection