外貿(mào)英語(yǔ)函電單元課程設(shè)計(jì)

1、外貿(mào)英語(yǔ)函電課程單元設(shè)計(jì)外貿(mào)英語(yǔ)函電課程單元設(shè)計(jì)，是在課程整體設(shè)計(jì)思路基礎(chǔ)上，設(shè)計(jì)每個(gè)學(xué)習(xí)工程及任務(wù)的教案目標(biāo)、教案內(nèi)容、重點(diǎn)難點(diǎn)及解決方案，給出具體的教案實(shí)施建議，說(shuō)明教案資源，明確每個(gè)工程的詳細(xì)考評(píng)標(biāo)準(zhǔn)。一、工程1教案設(shè)計(jì)【工程名稱】客戶開(kāi)發(fā)【工程背景】作為高職外貿(mào)類學(xué)生，在開(kāi)發(fā)客戶的學(xué)習(xí)中，首先要具備外貿(mào)英語(yǔ)信函寫(xiě)作的基本知識(shí)，即外貿(mào)函電寫(xiě)作的基本原則，外貿(mào)函電的格式，外貿(mào)函電的內(nèi)容設(shè)計(jì)的基本知識(shí)。在此基礎(chǔ)上，通過(guò)教材提供的業(yè)務(wù)背景，中國(guó)紡織品進(jìn)出口總公司與英國(guó)倫敦時(shí)裝貿(mào)易公司的一筆出口業(yè)務(wù)，學(xué)習(xí)和掌握不同業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)函電交流的具體理解，翻譯及寫(xiě)作運(yùn)用。【任務(wù)分解】基于業(yè)務(wù)能力需要，要完成客

2、戶開(kāi)發(fā)工作，就必須具備開(kāi)發(fā)客戶與交易磋商的相關(guān)知識(shí)與能力。根據(jù)以上分析，我們將本工程的相關(guān)知識(shí)分解為兩個(gè)典型的學(xué)習(xí)任務(wù)：（1）函電寫(xiě)作基礎(chǔ)，（2）尋找客戶，建立業(yè)務(wù)關(guān)系開(kāi)發(fā)函電，資信調(diào)查函的交流寫(xiě)作。各學(xué)習(xí)任務(wù)的教案設(shè)計(jì)見(jiàn)表1表2.表1.任務(wù)1教案設(shè)計(jì)表模塊1Writtencommunicationanoverview建議學(xué)時(shí)：4(H)任務(wù)背景基于學(xué)生自身對(duì)信函寫(xiě)作的基礎(chǔ)知識(shí)，掌握外貿(mào)英語(yǔ)信函的寫(xiě)作，通過(guò)大腦風(fēng)暴法，提出建立業(yè)務(wù)關(guān)系的途徑和方法.學(xué)習(xí)建立業(yè)務(wù)關(guān)系函，資信調(diào)杳函的寫(xiě)作與回復(fù)。教案目標(biāo)知識(shí)目標(biāo)：外貿(mào)業(yè)務(wù)信函的用途，格式和寫(xiě)作的基本要求；商務(wù)信函寫(xiě)作原則，信封的寫(xiě)法。能力目標(biāo)：能正確

3、書(shū)寫(xiě)信頭，日期和封內(nèi)地址；能正確的書(shū)寫(xiě)信封；能夠用齊頭式，縮進(jìn)式和混合式的書(shū)信格式對(duì)信函內(nèi)容講行排布。教案內(nèi)容1商務(wù)信函寫(xiě)作的原則：3Cclearance,conciseness,courtesy2商務(wù)信函的內(nèi)容組成:essentialpartsandoptionalparts3商務(wù)信函的格式：blockedstyle,indentedstyleandmodifiedstyle.4商務(wù)信函的內(nèi)容設(shè)計(jì):Introduction，Details，ResponseorAction，Close5.學(xué)生根據(jù)要求設(shè)計(jì)信函格式和信封重點(diǎn)難點(diǎn)重點(diǎn)：外貿(mào)函電的組成、格式及電子郵件的寫(xiě)作要求。難點(diǎn)：外貿(mào)函電及電子

4、郵件的寫(xiě)作。教案實(shí)施建議1入門介紹，采用教授法、討論法等，建議學(xué)時(shí)（0.5H）2通過(guò)對(duì)比分析法，運(yùn)用學(xué)生已由漢語(yǔ)信函寫(xiě)作基礎(chǔ)，采用演示法、討論法等，建立新的知識(shí)體系（0.5H）3用討論，講解的方式講授信函的寫(xiě)作原則（0.5H）4商務(wù)信函的內(nèi)容組成（1H）5.商務(wù)信函的內(nèi)容設(shè)計(jì)：（0.5H）6綜合寫(xiě)作訓(xùn)練，建議學(xué)時(shí)（1H）教案資源場(chǎng)地設(shè)備多媒體投影教室、多媒體教案設(shè)備、應(yīng)用軟件及多媒體教案課件學(xué)習(xí)建議（1）瀏覽國(guó)際貿(mào)易網(wǎng)、阿里巴巴出通等網(wǎng)站，了解國(guó)際貿(mào)易交易平臺(tái)；（2）英語(yǔ)語(yǔ)音聊天、英文原版影視、英文電視頻道，提高英語(yǔ)水平；（3）上網(wǎng)搜索外貿(mào)英語(yǔ)函電或上網(wǎng)英語(yǔ)函電等精品課程網(wǎng)站；參考資料（1）梁

5、曉玲主編國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電（2）自制PPT、習(xí)題集等資料。考核評(píng)價(jià)商務(wù)信函寫(xiě)作知識(shí)點(diǎn)測(cè)試：課堂提問(wèn)，教師評(píng)定根據(jù)給定要求進(jìn)行函電格式、信封設(shè)計(jì)等技能測(cè)試：討論，教師評(píng)定表2.任務(wù)2教案設(shè)計(jì)表模塊2EstablishmentofBusinessRelations建議學(xué)時(shí)：4(H)任務(wù)背景中國(guó)紡織品進(jìn)出總公司寫(xiě)信給英國(guó)倫敦時(shí)裝貿(mào)易公司，進(jìn)行自我介紹，表達(dá)建立業(yè)務(wù)關(guān)系的意愿。教案目標(biāo)知識(shí)目標(biāo)：國(guó)際貿(mào)易中雙方初次建立業(yè)務(wù)關(guān)系時(shí)的途徑和注意事項(xiàng)；此類業(yè)務(wù)信函的寫(xiě)作方法和一些常用表達(dá)方式。能力目標(biāo)：會(huì)以郵件形式尋找客戶，建立業(yè)務(wù)關(guān)系能通過(guò)商務(wù)信函（2）向商家獲取所需產(chǎn)品信息，并與其詢價(jià)，討價(jià)還價(jià)（3）能看懂

6、商務(wù)信函、摘錄其中各項(xiàng)交易條件并能撰寫(xiě)商務(wù)信函；能進(jìn)行資信調(diào)查函的寫(xiě)作與回復(fù)。教案內(nèi)容獲取資信來(lái)源的方式和途徑建立業(yè)務(wù)關(guān)系函的寫(xiě)作步驟對(duì)于建立業(yè)務(wù)關(guān)系函的回復(fù)寫(xiě)作步驟及要求資信調(diào)查函的寫(xiě)作回復(fù)。有關(guān)建立業(yè)務(wù)關(guān)系函的基本句型，結(jié)構(gòu)詞匯和寫(xiě)作技巧。重點(diǎn)難點(diǎn)重點(diǎn)：建立業(yè)務(wù)關(guān)系函的寫(xiě)作難點(diǎn)：基本句型，結(jié)構(gòu)詞匯和寫(xiě)作技巧教案實(shí)施建議1分析案例情景：中國(guó)紡織品進(jìn)出總公司從英國(guó)駐北京大使館商務(wù)參贊處獲悉英國(guó)倫敦時(shí)裝貿(mào)易公司有意購(gòu)買絲綢服裝。中方如何寫(xiě)信聯(lián)系？結(jié)合案例情形，角色定位，采用教授法、案例教案等，建議學(xué)時(shí)（1H）2.分析案例情景：中國(guó)紡織品進(jìn)出總公司得到新西蘭ABC貿(mào)易公司的訂單，如何進(jìn)行資信調(diào)查？

7、結(jié)合案例情形，角色定位，采用教授法、案例教案等，建議學(xué)時(shí)（1H）3通過(guò)SpecimenLettersforSelf-S的學(xué)習(xí)，進(jìn)一步補(bǔ)充鞏固本模塊知識(shí)內(nèi)容，檢驗(yàn)有關(guān)環(huán)節(jié)理解、翻譯及寫(xiě)作技能運(yùn)用（1H）4翻譯及綜合訓(xùn)練，建議學(xué)時(shí)（1H）教案資源場(chǎng)地設(shè)備多媒體投影教室、多媒體教案設(shè)備、應(yīng)用軟件及多媒體教案課件學(xué)習(xí)建議（1）瀏覽國(guó)際貿(mào)易網(wǎng)、阿里巴巴出通等網(wǎng)站，了解國(guó)際貿(mào)易交易平臺(tái)；（2）英語(yǔ)語(yǔ)音聊天、英文原版影視、英文電視頻道，提高英語(yǔ)水平；（3）上網(wǎng)搜索外貿(mào)英語(yǔ)函電或上網(wǎng)英語(yǔ)函電等精品課程網(wǎng)站；參考資料（1）梁曉玲主編國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電（2）自制PPT、習(xí)題集等資料?？己嗽u(píng)價(jià)建立業(yè)務(wù)關(guān)系函，資信調(diào)查

8、函知識(shí)點(diǎn)測(cè)試：課堂提問(wèn)，教師評(píng)定交易磋商函電寫(xiě)作技能測(cè)試：課堂練習(xí)，教師評(píng)定二、工程2教案設(shè)計(jì)【工程名稱】業(yè)務(wù)磋商和合同擬定【工程背景】中國(guó)紡織品進(jìn)出口總公司在發(fā)出致英國(guó)倫敦時(shí)裝貿(mào)易公司要求建立業(yè)務(wù)關(guān)系函后，得到了英國(guó)倫敦時(shí)裝貿(mào)易公司肯定的回函，并在來(lái)函中向中方進(jìn)行詢盤，于是雙方就3000打女生絲綢上衣產(chǎn)品進(jìn)行了發(fā)盤，還盤，在還盤，接受發(fā)盤，下達(dá)訂單等一系列交易磋商，最終達(dá)成交易的函電往來(lái)過(guò)程。通過(guò)這些過(guò)程，學(xué)習(xí)和掌握不同業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)函電交流的具體案例，加以理解，進(jìn)行翻譯及寫(xiě)作運(yùn)用。【任務(wù)分解】在完成客戶開(kāi)發(fā)，建立業(yè)務(wù)關(guān)系后，工作圍繞交易磋商直至簽訂合同達(dá)成交易展開(kāi)。根據(jù)以上分析，我們將本工程的相

9、關(guān)環(huán)節(jié)分解為五個(gè)學(xué)習(xí)任務(wù)模塊：（1）詢盤與答復(fù)；（2）報(bào)盤；（3）還盤；（4）支付方式；（5）接受與訂購(gòu)。各學(xué)習(xí)任務(wù)的教案設(shè)計(jì)見(jiàn)表3表7.表3.任務(wù)3教案設(shè)計(jì)表模塊3InquiriesAndReplies建議學(xué)時(shí)：6(H)任務(wù)背景中國(guó)紡織品進(jìn)出總公司在發(fā)出致英國(guó)倫敦吋裝貿(mào)易公司要求建立業(yè)務(wù)關(guān)系函后，得到了英國(guó)倫敦吋裝貿(mào)易公司肯定的回函，并在來(lái)函中向中方進(jìn)行詢盤。教案目標(biāo)知識(shí)目標(biāo)：詢盤的常用詞匯和典型句型。詢盤信函內(nèi)容可掌握信函的寫(xiě)作方法。能力目標(biāo)：能理解詢盤、發(fā)盤、還盤及受盤概念；掌握詢盤、發(fā)盤、還盤及受盤的方法。詢盤信函的翻譯寫(xiě)作。教案內(nèi)容詢盤的概念和要求一般詢盤和具體詢盤的運(yùn)用詢盤基本術(shù)語(yǔ)

10、和句型詢盤信函的翻譯和寫(xiě)作學(xué)習(xí)學(xué)生根據(jù)要求進(jìn)行詢盤信函寫(xiě)作重點(diǎn)難點(diǎn)重點(diǎn)：詢盤信函術(shù)語(yǔ)和句型，翻譯和寫(xiě)作難點(diǎn)：詢盤信函寫(xiě)作，教案實(shí)施建議1情景引入，介紹詢盤的概念和要求，采用教授法、討論法等，建議學(xué)吋(0.5H)2介紹一般詢盤和具體詢盤的運(yùn)用，采用分析、討論法等，建立新的知識(shí)體系(0.5H)3學(xué)習(xí)詢盤中基本術(shù)語(yǔ)和典型的句型表達(dá)(0.5H)基于業(yè)務(wù)情形，對(duì)教材信函樣例，用討論，講解的方式講授詢盤信函的翻譯及寫(xiě)作原則(2H)通過(guò)SpecimenLettersforSelf-Study的學(xué)習(xí)，進(jìn)一步補(bǔ)充鞏固本模塊知識(shí)內(nèi)容，檢驗(yàn)有關(guān)環(huán)節(jié)理解、翻譯及寫(xiě)作技能運(yùn)用(1.5H)6基于業(yè)務(wù)情形，綜合寫(xiě)作訓(xùn)練，建

11、議學(xué)吋(1H)教案資源場(chǎng)地設(shè)備多媒體投影教室、多媒體教案設(shè)備、應(yīng)用軟件及多媒體教案課件學(xué)習(xí)建議瀏覽國(guó)際貿(mào)易網(wǎng)、阿里巴巴出通等網(wǎng)站，了解國(guó)際貿(mào)易交易平臺(tái)；英語(yǔ)語(yǔ)音聊天、英文原版影視、英文電視頻道，提高英語(yǔ)水平；上網(wǎng)搜索外貿(mào)英語(yǔ)函電或上網(wǎng)英語(yǔ)函電等精品課程網(wǎng)站；參考資料梁曉玲主編國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電自制PPT、習(xí)題集等資料。考核評(píng)價(jià)商務(wù)信函翻譯，寫(xiě)作知識(shí)點(diǎn)測(cè)試：課堂提問(wèn)，教師評(píng)定根據(jù)給定要求進(jìn)行函電寫(xiě)作設(shè)計(jì)等技能測(cè)試：討論，教師評(píng)定表4.任務(wù)4教案設(shè)計(jì)表模塊4Quotation&Offers建議學(xué)時(shí)：6(H)任務(wù)背景中國(guó)紡織品進(jìn)出總公司在接到英國(guó)倫敦吋裝貿(mào)易公司詢盤函后，致函英方，并按英方要求進(jìn)行發(fā)盤

12、。教案目標(biāo)知識(shí)目標(biāo)：報(bào)價(jià)、報(bào)盤的基本知識(shí)，報(bào)價(jià)時(shí)的主要款項(xiàng)和術(shù)語(yǔ)；實(shí)盤和虛盤的區(qū)別；報(bào)盤時(shí)業(yè)務(wù)信函的寫(xiě)法和常用的表達(dá)方法。能力目標(biāo)：能夠掌握?qǐng)?bào)盤的常用詞匯和典型句型；能夠掌握信函的寫(xiě)作；能夠掌握討價(jià)還價(jià)的技巧；學(xué)會(huì)發(fā)盤信函的翻譯寫(xiě)作。教案內(nèi)容發(fā)盤的基本概念，構(gòu)成有效發(fā)盤的條件發(fā)盤和報(bào)價(jià)的區(qū)別3發(fā)盤信函基本術(shù)語(yǔ)與句型發(fā)盤信函的翻譯和寫(xiě)作學(xué)習(xí)學(xué)牛根據(jù)要求講行發(fā)盤信函翻譯及寫(xiě)作重點(diǎn)難點(diǎn)重點(diǎn)：發(fā)盤信函術(shù)語(yǔ)和句型，翻譯和寫(xiě)作；實(shí)盤和虛盤句型表達(dá)難點(diǎn)：發(fā)盤信函的翻譯和寫(xiě)作教案實(shí)施建議1情景引入，介紹發(fā)盤概念和要求，采用教授法、討論法等，建議學(xué)時(shí)(0.5H)2.介紹發(fā)盤和報(bào)價(jià)，實(shí)盤和虛盤的區(qū)別，采用分析、討

13、論法等(0.5H)3學(xué)習(xí)發(fā)盤中基本術(shù)語(yǔ)和典型的句型表達(dá)(0.5H)4基于業(yè)務(wù)情形，對(duì)教材信函樣例，用討論，講解的方式講授發(fā)盤信函的翻譯及寫(xiě)作原則(2H)5.通過(guò)SpecimenLettersforSelf-Study的學(xué)習(xí)，進(jìn)一步補(bǔ)充鞏固本模塊知識(shí)內(nèi)容，檢驗(yàn)有關(guān)環(huán)節(jié)理解、翻譯及寫(xiě)作技能運(yùn)用(1.5H)。6翻譯及綜合寫(xiě)作訓(xùn)練，建議學(xué)時(shí)(1H)教案資源場(chǎng)地設(shè)備多媒體投影教室、多媒體教案設(shè)備、應(yīng)用軟件及多媒體教案課件學(xué)習(xí)建議瀏覽國(guó)際貿(mào)易網(wǎng)、阿里巴巴出通等網(wǎng)站，了解國(guó)際貿(mào)易交易平臺(tái)；英語(yǔ)語(yǔ)音聊天、英文原版影視、英文電視頻道，提高英語(yǔ)水平；上網(wǎng)搜索外貿(mào)英語(yǔ)函電或上網(wǎng)英語(yǔ)函電等精品課程網(wǎng)站；參考資料梁曉玲

14、主編國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電自制PPT、習(xí)題集等資料?？己嗽u(píng)價(jià)商務(wù)信函翻譯，寫(xiě)作知識(shí)點(diǎn)測(cè)試：課堂提問(wèn)，教師評(píng)定根據(jù)給定要求進(jìn)行函電寫(xiě)作設(shè)計(jì)等技能測(cè)試：討論，教師評(píng)定表5.任務(wù)5教案設(shè)計(jì)表模塊5MakingCounteroffers&DecliningOrders建議學(xué)時(shí)：6(H)任務(wù)背景英國(guó)倫敦時(shí)裝貿(mào)易公司在接到中國(guó)紡織品進(jìn)出總公司的發(fā)盤后，致函中方，進(jìn)行還盤，并希望中方予以接受：中方在回函中予以拒絕.講行返還盤.并重申了中方的做法。教案目標(biāo)知識(shí)目標(biāo)：實(shí)盤和虛盤的區(qū)別；還盤時(shí)業(yè)務(wù)信函的寫(xiě)法和常用的表達(dá)方法。能力目標(biāo)：能夠掌握還盤的常用詞匯和典型句型；能夠掌握信函的寫(xiě)作；能夠掌握討價(jià)還價(jià)的技巧；學(xué)會(huì)還盤

15、信函的翻譯寫(xiě)作。教案內(nèi)容1實(shí)盤和虛盤的區(qū)別，各自的語(yǔ)言表達(dá)差異還盤與返還盤還盤信函基本術(shù)語(yǔ)與句型還盤信函的翻譯和寫(xiě)作學(xué)習(xí)學(xué)牛根據(jù)要求進(jìn)行還盤信函翻譯及寫(xiě)作重點(diǎn)難點(diǎn)重點(diǎn)：還盤信函術(shù)語(yǔ)和句型，翻譯和寫(xiě)作難點(diǎn)：還盤信函的翻譯和寫(xiě)作教案實(shí)施建議1情景引入，介紹還盤概念和要求，采用教授法、討論法等，建議學(xué)時(shí)(0.5H)2.學(xué)習(xí)還盤中基本術(shù)語(yǔ)和典型的句型表達(dá)(0.5H)3基于業(yè)務(wù)情形，對(duì)教材信函樣例，用討論，講解的方式講授還盤信函的翻譯及寫(xiě)作原則(2H)4通過(guò)SpecimenLettersforSelf-Study的學(xué)習(xí)，進(jìn)一步補(bǔ)充鞏固本模塊知識(shí)內(nèi)容，檢驗(yàn)有關(guān)環(huán)節(jié)理解、翻譯及寫(xiě)作技能運(yùn)用(2H)5翻譯及綜

16、合寫(xiě)作訓(xùn)練，建議學(xué)時(shí)(1H)教案資源場(chǎng)地設(shè)備多媒體投影教室、多媒體教案設(shè)備、應(yīng)用軟件及多媒體教案課件學(xué)習(xí)建議瀏覽國(guó)際貿(mào)易網(wǎng)、阿里巴巴出通等網(wǎng)站，了解國(guó)際貿(mào)易交易平臺(tái)；英語(yǔ)語(yǔ)音聊天、英文原版影視、英文電視頻道，提高英語(yǔ)水平；上網(wǎng)搜索外貿(mào)英語(yǔ)函電或上網(wǎng)英語(yǔ)函電等精品課程網(wǎng)站；參考資料梁曉玲主編國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電自制PPT、習(xí)題集等資料?？己嗽u(píng)價(jià)商務(wù)信函翻譯，寫(xiě)作知識(shí)點(diǎn)測(cè)試：課堂提問(wèn)，教師評(píng)定根據(jù)給定要求進(jìn)行函電寫(xiě)作設(shè)計(jì)等技能測(cè)試：討論，教師評(píng)定表6.任務(wù)6教案設(shè)計(jì)表模塊6TermsofPayment建議學(xué)時(shí)：6(H)任務(wù)背景英國(guó)倫敦時(shí)裝貿(mào)易公司在收到中國(guó)紡織品進(jìn)出總公司發(fā)盤函后，致函中方，提出對(duì)付款

17、方式進(jìn)行修改，并希望中方予以接受：中方在回函中，做了一定程度的讓步，推動(dòng)了業(yè)務(wù)的開(kāi)展。教案目標(biāo)知識(shí)目標(biāo)：國(guó)際貿(mào)易中各種支付方式的基本知識(shí)，重點(diǎn)是不可撤銷的跟單信用證的業(yè)務(wù)流程及有關(guān)各方的權(quán)利義務(wù)關(guān)系；有關(guān)業(yè)務(wù)信函的寫(xiě)法和常用的表達(dá)方法。能力目標(biāo):能夠掌握支付方式的基本詞匯和典型句型;掌握支付方式函電磋商的翻譯寫(xiě)作運(yùn)用。教案內(nèi)容國(guó)際支付的3種基本方式匯付、托收、信用證的業(yè)務(wù)的優(yōu)缺點(diǎn)及運(yùn)用各種支付方式的基本術(shù)語(yǔ)與句型各種支付方式的信函翻譯和寫(xiě)作學(xué)習(xí)5學(xué)牛根據(jù)要求進(jìn)行支付方式磋商信函的翻譯及寫(xiě)作重點(diǎn)難點(diǎn)重點(diǎn)：支付方式磋商信函術(shù)語(yǔ)和句型，翻譯和寫(xiě)作；實(shí)盤和虛盤句型表達(dá)難點(diǎn)：支付方式磋商信函的翻譯和寫(xiě)作

18、教案實(shí)施建議1情景引入，介紹支付方式概念和要求，采用教授法、討論法等，建議學(xué)時(shí)(0.5H)介紹不同支付方式的區(qū)別，采用分析、討論法等(0.5H)學(xué)習(xí)支付方式磋商中基本術(shù)語(yǔ)和典型的句型表達(dá)(0.5H)4基于業(yè)務(wù)情形，對(duì)教材信函樣例，用討論，講解的方式講授支付方式磋商函的翻譯及寫(xiě)作原則(2H)5.通過(guò)SpecimenLettersforSelf-Study的學(xué)習(xí)，進(jìn)一步補(bǔ)充鞏固本模塊知識(shí)內(nèi)容，檢驗(yàn)有關(guān)環(huán)節(jié)理解、翻譯及寫(xiě)作技能運(yùn)用(1.5H)6翻譯及綜合寫(xiě)作訓(xùn)練，建議學(xué)時(shí)(1H)教案資源場(chǎng)地設(shè)備多媒體投影教室、多媒體教案設(shè)備、應(yīng)用軟件及多媒體教案課件學(xué)習(xí)建議瀏覽國(guó)際貿(mào)易網(wǎng)、阿里巴巴出通等網(wǎng)站，了解國(guó)

19、際貿(mào)易交易平臺(tái)；英語(yǔ)語(yǔ)音聊天、英文原版影視、英文電視頻道，提高英語(yǔ)水平；上網(wǎng)搜索外貿(mào)英語(yǔ)函電或上網(wǎng)英語(yǔ)函電等精品課程網(wǎng)站；參考資料梁曉玲主編國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電自制PPT、習(xí)題集等資料?？己嗽u(píng)價(jià)商務(wù)信函翻譯，寫(xiě)作知識(shí)點(diǎn)測(cè)試：課堂提問(wèn)，教師評(píng)定根據(jù)給定要求進(jìn)行函電寫(xiě)作設(shè)計(jì)等技能測(cè)試：討論，教師評(píng)定表7.任務(wù)7教案設(shè)計(jì)表模塊7Acceptance&Orders建議學(xué)時(shí)：6(H)任務(wù)背景英國(guó)倫敦時(shí)裝貿(mào)易公司在與中國(guó)紡織品進(jìn)出總公司經(jīng)過(guò)多次函電往來(lái)磋商，最終就訂購(gòu)3000打女式絲綢上衣產(chǎn)品達(dá)成一致，致函中方，接受了每件45英鎊CIF倫敦價(jià)格，期望中方擬定銷售合同，并承諾開(kāi)立信用證；中方回函中附上銷售合同，

20、請(qǐng)對(duì)方會(huì)簽，并進(jìn)一步重申了開(kāi)證要求。教案目標(biāo)知識(shí)目標(biāo)：制作訂單的主要內(nèi)容和條款以及訂單確認(rèn)后買賣雙方的權(quán)利和義務(wù)；銷售合同的主要內(nèi)容和條款擬定及會(huì)簽；訂單和回復(fù)訂單時(shí)業(yè)務(wù)信函的寫(xiě)法和常用的表達(dá)方法。能力目標(biāo)：能夠掌握訂單的常用詞匯和典型句型；能夠掌握訂單信函結(jié)構(gòu)；能夠熟悉掌握訂單的填寫(xiě)；學(xué)會(huì)有關(guān)信函的翻譯寫(xiě)作。教案內(nèi)容發(fā)盤的接受及條件訂單及訂單的擬定3合同(或銷售確認(rèn)書(shū))的擬定及會(huì)簽接受發(fā)盤的基本術(shù)語(yǔ)與句型有關(guān)訂單及合同會(huì)簽信函往來(lái)的翻譯和寫(xiě)作學(xué)習(xí)學(xué)生根據(jù)要求進(jìn)行訂單及合同會(huì)簽信函的翻譯及寫(xiě)作重點(diǎn)難點(diǎn)重點(diǎn)：支付方式磋商信函術(shù)語(yǔ)和句型，翻譯和寫(xiě)作難點(diǎn)：支付方式磋商信函的翻譯和寫(xiě)作教案實(shí)施建議1情

21、景引入，介紹(發(fā)盤的)接受概念和條件，采用教授法、討論法等，建議學(xué)時(shí)(0.5H)介紹接受，訂單，銷售確認(rèn)書(shū)，銷售合同，會(huì)簽的業(yè)務(wù)流程，采用分析、討論法等0.5H)學(xué)習(xí)本模塊接受發(fā)盤，下達(dá)訂單，合同會(huì)簽有關(guān)業(yè)務(wù)磋商的基本術(shù)語(yǔ)和典型的句型表達(dá)(0.5H)4基于業(yè)務(wù)情形，對(duì)教材信函樣例，用討論，講解的方式講授接受，訂單，合同會(huì)簽有關(guān)業(yè)務(wù)磋商函的翻譯及寫(xiě)作原則(2H)5.通過(guò)SpecimenLettersforSelf-Study的學(xué)習(xí)，進(jìn)一步補(bǔ)充鞏固本模塊知識(shí)內(nèi)容，檢驗(yàn)有關(guān)環(huán)節(jié)理解、翻譯及寫(xiě)作技能運(yùn)用(1.5H)6翻譯及綜合寫(xiě)作訓(xùn)練，建議學(xué)時(shí)(1H)教案資源場(chǎng)地設(shè)備多媒體投影教室、多媒體教案設(shè)備、應(yīng)

22、用軟件及多媒體教案課件學(xué)習(xí)建議瀏覽國(guó)際貿(mào)易網(wǎng)、阿里巴巴出通等網(wǎng)站，了解國(guó)際貿(mào)易交易平臺(tái)；英語(yǔ)語(yǔ)音聊天、英文原版影視、英文電視頻道，提高英語(yǔ)水平；上網(wǎng)搜索外貿(mào)英語(yǔ)函電或上網(wǎng)英語(yǔ)函電等精品課程網(wǎng)站；參考資料梁曉玲主編國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電自制PPT、習(xí)題集等資料?？己嗽u(píng)價(jià)商務(wù)信函翻譯，寫(xiě)作知識(shí)點(diǎn)測(cè)試：課堂提問(wèn)，教師評(píng)定根據(jù)給定要求進(jìn)行函電寫(xiě)作設(shè)計(jì)等技能測(cè)試：討論，教師評(píng)定三、工程3教案設(shè)計(jì)【工程名稱】進(jìn)出口合同的履行【工程背景】中國(guó)紡織品進(jìn)出口總公司與英國(guó)倫敦時(shí)裝貿(mào)易公司經(jīng)過(guò)函電往來(lái)磋商，最終達(dá)成以信用證為付款方式的合同后，雙方進(jìn)入合同履行階段。作為信用證業(yè)務(wù)，對(duì)雙方而言，開(kāi)立信用證是履行合同的關(guān)鍵的第

23、一步。在本業(yè)務(wù)中，中方適時(shí)向英方去函催證，而英方也及時(shí)作出了回應(yīng)。雙方在信函寫(xiě)作中，根據(jù)各自的立場(chǎng)和業(yè)務(wù)要求，相互溝通，推進(jìn)者業(yè)務(wù)的進(jìn)程。通過(guò)這些過(guò)程，學(xué)習(xí)和掌握不同業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)函電交流的具體案例，加以理解，進(jìn)行翻譯及寫(xiě)作運(yùn)用?！救蝿?wù)分解】在合同履行階段，工作圍繞信用證業(yè)務(wù)、包裝運(yùn)輸、運(yùn)輸保險(xiǎn)及交貨后的理賠索賠環(huán)節(jié)展開(kāi)。根據(jù)以上分析，我們將本工程的相關(guān)環(huán)節(jié)分解為五個(gè)學(xué)習(xí)任務(wù)模塊：（1）信用證業(yè)務(wù)；（2）包裝和裝運(yùn)；（3）保險(xiǎn)；（4）索賠與理賠。各學(xué)習(xí)任務(wù)的教案設(shè)計(jì)見(jiàn)表8表11.表8.任務(wù)8教案設(shè)計(jì)表模塊8LetterofCredit建議學(xué)時(shí)：6(H)任務(wù)背景中國(guó)紡織品進(jìn)出總公司與英國(guó)倫敦吋裝貿(mào)易公

24、司達(dá)成以信用證為付款方式的合同后，進(jìn)入合同履行環(huán)節(jié)。中方話吋向英方去函催證，英方開(kāi)證后給中方發(fā)出信用證開(kāi)立通知函。教案目標(biāo)知識(shí)目標(biāo)：國(guó)際貿(mào)易中催開(kāi)、修改和展延信用證的基本知識(shí)，重點(diǎn)是催開(kāi)、修改和展延信用證的常用句型及有關(guān)知識(shí)；在催開(kāi)信用證和信用證的修改與展期吋業(yè)務(wù)信函的寫(xiě)法。能力目標(biāo)：掌握催開(kāi)、修改和展延信用證的基本詞匯和典型句型；掌握催開(kāi)、修改和展延信用證信函的撰寫(xiě)方法。教案內(nèi)容1信用證業(yè)務(wù)流程回顧2.信用證的開(kāi)證，催證，審證及展證3信用證業(yè)務(wù)的基本術(shù)語(yǔ)與句型有關(guān)信用證業(yè)務(wù)往來(lái)信函的翻譯和寫(xiě)作學(xué)習(xí)學(xué)牛根據(jù)要求進(jìn)行信用證業(yè)務(wù)往來(lái)信函的翻譯及寫(xiě)作重點(diǎn)難點(diǎn)重點(diǎn)：信用證業(yè)務(wù)往來(lái)信函術(shù)語(yǔ)和句型，翻譯和

25、寫(xiě)作難點(diǎn)：支付方式磋商信函的翻譯和寫(xiě)作教案實(shí)施建議1情景引入，回顧信用證業(yè)務(wù)流程，采用教授法、討論法等，建議學(xué)吋（0.5H）介紹信用證的開(kāi)證，催證，審證及展證的業(yè)務(wù)背景及操作，采用分析、討論法等（0.5H）學(xué)習(xí)本模塊信用證業(yè)務(wù)流程中的催證，開(kāi)證通知，展證，審證的基本術(shù)語(yǔ)和典型的句型表達(dá)（0.5H）4基于業(yè)務(wù)情形，對(duì)教材信函樣例，用討論，講解的方式講授信用證業(yè)務(wù)信函的翻譯及寫(xiě)作原則（2H）5.通過(guò)SpecimenLettersforSelf-Study的學(xué)習(xí)，進(jìn)一步補(bǔ)充鞏固本模塊知識(shí)內(nèi)容，檢驗(yàn)有關(guān)環(huán)節(jié)理解、翻譯及寫(xiě)作技能運(yùn)用（1.5H）6翻譯及綜合寫(xiě)作訓(xùn)練，建議學(xué)吋（1H）教案資源場(chǎng)地設(shè)備多媒體

26、投影教室、多媒體教案設(shè)備、應(yīng)用軟件及多媒體教案課件學(xué)習(xí)建議（1）瀏覽國(guó)際貿(mào)易網(wǎng)、阿里巴巴出通等網(wǎng)站，了解國(guó)際貿(mào)易交易平臺(tái)；（2）英語(yǔ)語(yǔ)音聊天、英文原版影視、英文電視頻道，提高英語(yǔ)水平；（3）上網(wǎng)搜索外貿(mào)英語(yǔ)函電或上網(wǎng)英語(yǔ)函電等精品課程網(wǎng)站；參考資料（1）梁曉玲主編國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電（2）自制PPT、習(xí)題集等資料。考核評(píng)價(jià)商務(wù)信函翻譯，寫(xiě)作知識(shí)點(diǎn)測(cè)試：課堂提問(wèn)，教師評(píng)定根據(jù)給定要求進(jìn)行函電寫(xiě)作設(shè)計(jì)等技能測(cè)試：討論，教師評(píng)定表9.任務(wù)9教案設(shè)計(jì)表模塊9PackingandShipment建議學(xué)時(shí)：6(H)任務(wù)背景中國(guó)紡織品進(jìn)出總公司與英國(guó)倫敦吋裝貿(mào)易公司3000打女式絲綢上衣合同，英國(guó)方面在合同，來(lái)

27、函提出了包裝和運(yùn)輸方面的要求：而中方完成裝運(yùn)后，及吋發(fā)出了裝運(yùn)通知函。教案目標(biāo)知識(shí)目標(biāo)：出貿(mào)易中貨物包裝的基本知識(shí)，包括包裝容器和標(biāo)志；裝運(yùn)的種類和撰寫(xiě)裝運(yùn)信函的目的等；雙方在協(xié)商包裝條款和貨物裝運(yùn)條件吋業(yè)務(wù)信函的寫(xiě)法和常用的表達(dá)方法。能力目標(biāo)：能掌握關(guān)于包裝和裝運(yùn)的常用詞匯和典型句型；了解包裝和嘜頭的結(jié)構(gòu)及分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)運(yùn)；掌握有關(guān)信函的翻譯寫(xiě)作。教案內(nèi)容1有關(guān)運(yùn)輸，包裝，運(yùn)輸標(biāo)志基本知識(shí)運(yùn)輸包裝容器及包裝方式運(yùn)輸包裝業(yè)務(wù)的基本術(shù)語(yǔ)與句型有關(guān)運(yùn)輸包裝業(yè)務(wù)往來(lái)信函的翻譯和寫(xiě)作學(xué)習(xí)學(xué)牛根據(jù)要求講行運(yùn)輸包裝業(yè)務(wù)往來(lái)信函的翻譯及寫(xiě)作重點(diǎn)難點(diǎn)重點(diǎn)：運(yùn)輸包裝業(yè)務(wù)往來(lái)信函術(shù)語(yǔ)和句型，翻譯和寫(xiě)作難點(diǎn)：運(yùn)輸包裝

28、磋商信函的翻譯和寫(xiě)作教案實(shí)施建議1情景引入，回顧運(yùn)輸包裝業(yè)務(wù)流程，采用教授法、討論法等，建議學(xué)吋（0.5H）介紹運(yùn)輸包裝的包裝容器，運(yùn)輸標(biāo)志，分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)運(yùn)等基本知識(shí)，采用分析、討論法等（0.5H）學(xué)習(xí)本模塊業(yè)務(wù)流程中裝運(yùn)須知，裝運(yùn)通知，包裝運(yùn)輸方式函電交流的基本術(shù)語(yǔ)和典型的句型表達(dá)（0.5H）4基于業(yè)務(wù)情形，對(duì)教材信函樣例，用討論，講解的方式講授運(yùn)輸包裝業(yè)務(wù)信函的翻譯及寫(xiě)作原則（2H）5.通過(guò)SpecimenLettersforSelf-Study的學(xué)習(xí)，進(jìn)一步補(bǔ)充鞏固本模塊知識(shí)內(nèi)容，檢驗(yàn)有關(guān)環(huán)節(jié)理解、翻譯及寫(xiě)作技能運(yùn)用（1.5H）6翻譯及綜合寫(xiě)作訓(xùn)練，建議學(xué)吋（1H）教案資源場(chǎng)地設(shè)備多媒體

29、投影教室、多媒體教案設(shè)備、應(yīng)用軟件及多媒體教案課件學(xué)習(xí)建議瀏覽國(guó)際貿(mào)易網(wǎng)、阿里巴巴出通等網(wǎng)站，了解國(guó)際貿(mào)易交易平臺(tái)；英語(yǔ)語(yǔ)音聊天、英文原版影視、英文電視頻道，提高英語(yǔ)水平；上網(wǎng)搜索外貿(mào)英語(yǔ)函電或上網(wǎng)英語(yǔ)函電等精品課程網(wǎng)站；參考資料梁曉玲主編國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電自制PPT、習(xí)題集等資料?？己嗽u(píng)價(jià)商務(wù)信函翻譯，寫(xiě)作知識(shí)點(diǎn)測(cè)試：課堂提問(wèn)，教師評(píng)定根據(jù)給定要求進(jìn)行函電寫(xiě)作設(shè)計(jì)等技能測(cè)試：討論，教師評(píng)定表10.任務(wù)10教案設(shè)計(jì)表模塊10Insurance建議學(xué)時(shí)：6(H)任務(wù)背景關(guān)于保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的洽談磋商，一般應(yīng)該發(fā)生在業(yè)務(wù)磋商階段；也肯出現(xiàn)在合同執(zhí)行的過(guò)程中，買方要求買方代為投保的情形。本工程虛擬中國(guó)紡織品進(jìn)

30、出總公司與英國(guó)倫敦吋裝貿(mào)易公司3000打女式絲綢業(yè)務(wù)洽談中，英方提議中方按CFR報(bào)價(jià)，涉及了保險(xiǎn)投保的問(wèn)題。業(yè)務(wù)以此圍繞不同的投保方式的洽談?wù)归_(kāi)。教案目標(biāo)知識(shí)目標(biāo)：國(guó)際貿(mào)易中貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)的種類，中國(guó)人民保險(xiǎn)公司有關(guān)的保險(xiǎn)條款；交易雙方在協(xié)商保險(xiǎn)條款吋業(yè)務(wù)信函的寫(xiě)法和常用的表達(dá)方法。能力目標(biāo)：能夠掌握保險(xiǎn)的常用詞匯和典型句型；能夠掌握保險(xiǎn)的種類和各種保險(xiǎn)的概念；掌握有關(guān)信函的翻譯寫(xiě)作。教案內(nèi)容有關(guān)貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)的種類，保險(xiǎn)條款基本知識(shí)中國(guó)人民保險(xiǎn)公司有關(guān)的保險(xiǎn)條款與倫敦協(xié)會(huì)條款的區(qū)別和選擇運(yùn)用3保險(xiǎn)的常用詞匯和典型句型有關(guān)協(xié)商保險(xiǎn)條款吋業(yè)務(wù)信函的寫(xiě)法和常用的表達(dá)方法學(xué)牛根據(jù)要求講行協(xié)商保險(xiǎn)條款往來(lái)

31、信函的翻譯及寫(xiě)作重點(diǎn)難點(diǎn)重點(diǎn)：保險(xiǎn)條款業(yè)務(wù)往來(lái)信函術(shù)語(yǔ)和句型，翻譯和寫(xiě)作難點(diǎn)：保險(xiǎn)條款磋商信函的翻譯和寫(xiě)作教案實(shí)施建議1情景引入，回顧保險(xiǎn)業(yè)務(wù)流程，采用教授法、討論法等，建議學(xué)時(shí)(0.5H)介紹保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的種類，保險(xiǎn)條款等基本知識(shí)，中國(guó)人民保險(xiǎn)公司有關(guān)的保險(xiǎn)條款與倫敦協(xié)會(huì)條款的區(qū)別和選擇，采用分析、討論法等(0.5H)學(xué)習(xí)本模塊有關(guān)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的函電交流的常用詞匯和典型句型基本術(shù)語(yǔ)和典型的句型表達(dá)(0.5H)4基于業(yè)務(wù)情形，對(duì)教材信函樣例，用討論，講解的方式保險(xiǎn)業(yè)務(wù)信函的翻譯及寫(xiě)作原則(2H)5.通過(guò)SpecimenLettersforSelf-Study的學(xué)習(xí)，進(jìn)一步補(bǔ)充鞏固本模塊知識(shí)內(nèi)容，檢驗(yàn)有關(guān)環(huán)節(jié)理解、翻譯及寫(xiě)作技能運(yùn)用(1.5H)6翻譯及綜合寫(xiě)作訓(xùn)練，建議學(xué)時(shí)(1H)教案資源場(chǎng)地設(shè)備多媒體投影教室、多媒體教案設(shè)備、應(yīng)用軟件及多媒體教案課件學(xué)習(xí)建議瀏覽國(guó)際貿(mào)易網(wǎng)、阿里巴巴出通等網(wǎng)站，了解國(guó)際貿(mào)易交易平臺(tái)；英語(yǔ)語(yǔ)音聊天、英文原版影視、英文電視頻道，提高英語(yǔ)水平；上網(wǎng)搜索外貿(mào)英語(yǔ)函電或上網(wǎng)英語(yǔ)函電等精品課程網(wǎng)站；參考資料梁曉玲主編國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電自制PPT、習(xí)題集等資料?？己嗽u(píng)價(jià)商務(wù)信函翻譯，寫(xiě)作知識(shí)點(diǎn)測(cè)試