林教頭風雪山神廟課件-2

1、林教頭風雪山神廟趣聞3個女人和105個男人的故事 水滸傳扈三娘顧大嫂孫二娘名字由來這是外國人在翻譯中國書籍時經(jīng)常會出現(xiàn)的一種啼笑皆非的情況。由于對于同一詞語在理解方面的差別以及使用習慣上的不同，翻譯文藝作品時候出現(xiàn)錯誤也是可以理解的。而外國人在翻譯中國文學作品尤其是古代文學作品時，由于他們對中國文化和文言文的不理解，翻譯起來就這樣了。 “水滸”這兩個漢字具體是什么意思？相信即使很多國內(nèi)讀者朋友在不查找資料之前也不能說的很清楚，更何況是老外了。水滸的正確含義應(yīng)該是水邊的陸地，或者說是環(huán)繞著水域的小塊地面。這個含義老外估計死活弄不明白。如果在外語里面找一個這樣的詞語，好像也不是那么容易，所以他們就

2、直接根據(jù)故事中的主要人物來起名了，大家都知道水滸傳一百零八將中只有三名女將，分別是母夜叉孫二娘，一丈青扈三娘，母大蟲顧大嫂，其余一百零五個都是男人。老外就是根據(jù)這個起名為“105個男人和3個女人的故事”，如果不知道的乍一看還以為是一部倫理方面的書籍呢。 關(guān)于水滸的外文翻譯是很多的，各個國家和版本的翻譯不一樣，據(jù)我所知，其余的名字還有“四海之內(nèi)皆兄弟”、“流民的故事”、“中華帝國的羅賓漢們”等等。 施耐庵：元末明初的文學家。是孔子七十二子弟之一施之常后代，自幼聰明好學，才氣過人，事親至孝，為人仗義。19歲中秀才，28歲中舉人，36歲與劉伯溫同榜中進士。其曾在錢塘為官三年，因不滿官場黑暗，棄官回鄉(xiāng)

3、。張士誠起義抗元時，參加了他的軍事活動。后在他幕下參與謀劃，和他的部將卞元亨相交甚密。后因張貪享逸樂，不納忠言，施等大為失望，相繼離去。不久，張士誠身亡國滅。施浪跡天涯，漫游山東、河南等地，曾與山東鄆yn城縣教諭劉善本友善，后寓居江陰，為塾師。隨后還舊白駒，隱居不出，感時政衰敗，作水滸傳寄托心意，又與弟子羅貫中撰三國志演義、三遂（su ）平妖傳等說部。他還精于詩曲，但流傳極少。 說說作者 水滸又名忠義水滸傳，一般簡稱水滸，作于元末明初。生動的描寫了一支以宋江為首的梁山泊農(nóng)民起義的產(chǎn)生、發(fā)展經(jīng)過、直至失敗的過程，歌頌了以宋江為首的起義英雄的反抗斗爭精神，深刻地揭示了“官逼民反”的社會根源，揭露北

4、宋王朝朝政的黑暗腐敗。 水滸是我國文學史上第一部以農(nóng)民起義為題材的優(yōu)秀長篇小說。品說說作 北宋末年，封建統(tǒng)治者昏聵淫逸，外族入侵，加之連年自然災(zāi)害，民不聊生，正如書中所寫的：“赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦。農(nóng)夫心內(nèi)如湯煮，公子王孫把扇搖！”（見水滸第十六回）于是大大小小的農(nóng)民起義接連地爆發(fā)?！拘≌f基本知識歸結(jié)】 小說以塑造人物形象為中心，通過故事情節(jié)敘述和環(huán)境描寫反映社會生活。 小說必須具備生動的人物形象、完整的故事情節(jié)和人物活動的具體環(huán)境這三個要素。其中人物形象是主要要素。 主要人物：故事情節(jié)：典型環(huán)境：林沖風雪開端、發(fā)展、高潮、結(jié)局“大河向東流哇，天上的星星參北斗哇，說走咱就走你有我有全

5、都有哇，路見不平一聲吼哇，該出手時就出手哇，風風火火闖九州哇！嘿呀依兒呀唉嘿唉嘿依兒呀” 好漢歌我林沖，能做到“該該出手時就出手”嗎？第十回 林教頭風雪山神廟，陸虞侯火燒草料場第十一回 朱貴水亭施號箭，林沖雪夜上梁山第十二回 梁山泊林沖落草，汴京城楊志賣刀 沖關(guān)于林第七回 花和尚倒拔垂楊柳，豹子頭誤入白虎堂第八回 林教頭刺配滄州道，魯智深大鬧野豬林第九回 柴進門招天下客，林沖棒打洪教頭姓名：林沖座次：6 星名：天雄星 綽號：豹子頭 相貌：生的豹頭環(huán)眼，燕頷虎須身高：1.88米 原職：東京八十萬禁軍槍棒教頭 梁山司職 ：馬軍五虎將第二 所用兵刃：梨花槍，后改用丈八蛇矛 特性：勇猛，沉靜，沖鋒，留

6、情 個人檔案武藝高強，有勇有謀，但為人安分守己，循規(guī)蹈矩。 委曲求全的忍耐性格以牙還牙的報復(fù)心理救弱濟貧的俠義氣概謹小慎微的細致個性林沖的性格：人物特征主要有四點: 此后（課文節(jié)選內(nèi)容由此開始），陸謙、富安奉高俅之命追蹤來到滄州，與差撥、管營合謀，必欲置林沖于死地。林沖被殘酷的現(xiàn)實步步緊逼，雖忍辱求全而不可得，終于殺死仇敵，投奔梁山，走上反抗的道路，成為宋江起義軍中著名的首領(lǐng)之一。 節(jié)故事情逼一逼相國寺里辱嬌妻 二逼白虎堂上設(shè)奸計 三逼野豬林中謀性命 四逼火燒草場斷后路 反抗【余有嘆焉】 為什么酒葫蘆總是與林沖形影不離？酒壯懦夫膽，酒消英雄志啊。酒是我們和這個世界妥協(xié)的又一個理由和條件。 東京

7、的溫柔鄉(xiāng)住不成了，住到牢城營的天王堂；天王堂住不成了，住到草料場；草料場住不成了，住到荒郊古廟：雖然被人家逼到了世界的角落，但只要還有立錐之地，林沖都會茍且，都會妥協(xié)。 他讓我們心中有一種絕大的反差，絕大的遺憾，絕大的感慨。在這種反差中，我們?yōu)樗黄?，為他憤怒，為他灑一把同情的淚！ 個性歸結(jié)1、安于現(xiàn)狀，逆來順受。 2、心地善良，俠義濟困。林沖在東京時曾“看顧”了李小二，在滄州服刑，還“把些銀兩”給李小二“做本錢”?？梢娏譀_很善良。他對高俅認識不足，除了他有逆來順受的特點外，也有心底過于善良的原因。 3、剛強，性急。李小二說他“是個性急的人，摸不著便要殺人放火”林沖聽說陸虞候前來害他，立刻大怒

8、，說“休要撞著伐，只叫他骨肉為泥”并馬上“去街上買把解腕尖刀，帶在身上，前街后巷一地里去尋”。 4、做事小心謹慎。 環(huán)境描寫環(huán)境描寫是對人物活動的環(huán)境描寫和事情發(fā)生的背景的描寫，它包括自然環(huán)境描寫和社會環(huán)境描寫。環(huán)境描寫的作用主要有：1）交待故事發(fā)生的時間、地點。為 人物活動提供具體的背景。2）渲染氣氛、烘托人物；3）有些環(huán)境描寫還起著推動情節(jié)發(fā) 展的作用。 環(huán)境描寫找一找，文章中直接描寫風雪的語句有幾處？ 三處正是嚴冬天氣，彤云密布，朔風漸起，卻早紛紛揚揚卷下 一天大雪來。 林沖初到草料場時，寫風雪初起 雪地里踏著碎瓊亂玉，選題背著北風而行。那雪正下得緊。 林沖去市井沽酒時，寫雪勢正大 看那

9、雪，到晚越下得緊了。 沽酒返回時，又進一步 突出雪勢之大 三處描寫中，有一個最有表現(xiàn)力的字， 是哪一個？ 環(huán)境描寫兩個“緊”字，寫出了什么？ 這兩個緊字，不僅突出了風大雪猛的環(huán)境特點，而且暗示出林沖的處境越來越危險，形勢越來越嚴峻，而林沖又全然不知，這就使得讀者不能不隨著雪下得緊而感到緊張，替人物捏著兩把汗。 側(cè)面描寫風雪的文字有哪些？ 通過環(huán)境描寫襯托風雪。 林沖看住處草屋時，只見：“四下里崩壞了，又被朔風吹撼，搖振得動。”林沖沽酒回到草料場，“那兩問草廳已被雪壓倒了。”寫的是草屋，給人的印象卻是風很猛，雪很大。 環(huán)境描寫側(cè)面描寫風雪的文字有哪些？ 通過人的動作、感覺襯托風雪。 如寫林沖在草

10、屋內(nèi)“向了一回火，覺得身上寒冷”，是用人物感覺暗寫風雪。寫林沖到神廟里，“先取下氈簽子，把身上的雪抖了”，上蓋白布衫也“早有五分濕了”。因為風雪大，天氣冷，所以吃酒時，林沖“把被扯來蓋了半截身”。總之，作者在描寫人物的動作、感覺時，時時不忘風雪二字。 這里的景物描寫，雖然都非常簡潔，但其作用卻非常豐富，請歸納一下，這些景物描寫有哪些具體作用？環(huán)境描寫（）渲染氣氛，烘托人物： 彤云、朔風、大雪，渲染了一種 的氣氛，很好地烘托了人物 的心情和 的處境。當林沖在風雪中大踏步走上反抗道路時，風雪襯托了一個 的英雄形象。凄冷、悲涼沉郁危機四伏孤獨、悲壯、堅定、勇敢 題都城南莊 唐.崔護去年今日此門中， 人面桃花相映紅。 人面不知何處去， 桃花依舊笑春風。 環(huán)境描寫借助于嬌艷鮮嫩的桃花，襯出了少女光彩照人的面影，烘托出了一個美麗的女子形象。【小說文本考查要