保險英語(2021修訂版)

1、本文為網(wǎng)上收集整理，如需要該文檔得朋友，歡迎下載使用本文為網(wǎng)上收集整理，如需要該文檔得朋友，歡迎下載使用精品文檔，精品文檔，word 文檔保險英語詞匯 A2021-09-30英文中文abandonment委付abandonmentclause委付條accident意外事故accountingperiod結(jié)算期actofgod不 可 抗 力 actualtotalloss實際全損actuarialmethod精算法actuary保險精算師additionalpremium附加保險additionalrisk附加險advanceprofit預(yù)期利潤aggregatelimit累積限額aggrega

2、tedloss累積損all-riskspolicy一切險保單antiselection逆選擇applicant投保人application投保單approved承保assignment clause轉(zhuǎn)讓條款average海損、海損分averageadjuster海損理算人averageclauseB2021-10-09英文中文balance所欠款項beneficiary受益人binder暫保單bindingslip暫保單breakageofpackingC2021-10-10英文中文broker經(jīng)紀人capacity承保能力captive自保公司captivepools自保組合cargodam

3、ageadjustment貨損理cargodamageinspection貨損檢驗cargodamageprevention貨損預(yù)防cargodamagereport貨損報告cargodamagesurvey貨損檢查，貨物損壞檢驗cargoinsurancepremium 貨物保險cargoinsurancerate 貨物保險費率cargoinsurer貨物承保人cargopolicy貨物保單，貨物保險單cargopremium貨運保險費，貨物保險費cargounderwritercashloss現(xiàn)金賠款cashvalue現(xiàn)金價值catastrophe巨災(zāi)catastropheexcessof

4、lossCXL巨災(zāi)超賠巨災(zāi)超賠分保categoriesofinsurance保險類別cedingcompany分出公司ceding(insurance)company分保公ceding,retrocession(forreinsurance)分保certificate ofcargodamage貨損證明certificateofinsurance保險證明、保險憑cessionlimit分保限額China InsuranceClause(CIC)中國保險條款claim索賠claimassessor索賠人claimsettlement理賠claim-prone容 易 出 險 claimsandar

5、bitration索賠與仲裁claimsassistance理 賠 協(xié) 助 clashandbreakage碰損，破碎cleancut結(jié)清方式coinsurance共保co-insurance共同保險co-insurancecompany共同保險公combinedratio綜合賠付率commencementandtermination起訖concurrentinsurance同時保險consequentialloss(CL)后果損失constructivetotalloss推定全損contingentliquidity或有流動性continuedinsurance繼續(xù)保險co-relatedr

6、isks關(guān)聯(lián)風(fēng)險cover承保、責(zé)任額covernote保險證明,承保單，保險證covernote暫保單證明同意承保的臨時文件coverage受保范圍保險英語詞匯 D 2021-10-12英文 中文damage損壞賠償金damagecargoclerk理殘員，貨損管理damagecargolist貨損單，殘貨單damagecertificate損壞證明書damageclaim損 壞 索 賠 damagedbyothercargo由其他貨物損damagedcargolist受損貨物單damagedcargoreport受損貨物報告書，貨物損害報告deductibles免賠額depositprem

7、ium預(yù)付保destroyed毀壞disbursementpolicy(船舶駛費保險dividendsystem紅利制度doubleinsurance雙保險dualvaluationclauseE2021-10-13英文 中文employer業(yè)主Endorsement批單endorsement:簽注endowmentinsurance養(yǎng)老保險endowmentpolicy人壽定期保險eventlimit事件限額exgratiapayments通融賠款excess loss超額賠款excessoflosscover超額賠excess of lossXL)超賠分保exclusion除外責(zé)任EXLp

8、rotection超賠保障exposedareas風(fēng)險承受區(qū)域exposurerating風(fēng)險評估extended-terminsurance過期保險extracharges額外費用extrapremium額外保險費extraneous risks(additionalrisks)F2021-10-14英文 中文facultativebusiness臨分保facultativereinsurance臨時分faultliability過失責(zé)任financialquotashares成數(shù)分保fineprint細那么finiterisk有限制的風(fēng)險finiterisktransfer有限風(fēng)險轉(zhuǎn)flo

9、atingpolicy浮動保險單franchise(deductible)免賠額；免賠freeofallaverage(FAA)全損賠償freightinsurance運費保險freightpolicy運費保險單fullcoverage全額承保fullinsurance全額保險fullinsurancevalue足額保險價值fullliabilityG2021-10-15英文 中文generalaverageGA共同海損graceperiod寬限期grossnetpremiumincomeGNPI總凈保費收入groupinsurance團體保險guaranteeofinsuranceH2021

10、-10-16英文 中文hazard危險因素healthinsurance疾病保險，健康保險heavydamage嚴重破壞holisticrisktransfer整體風(fēng)險轉(zhuǎn)hookdamage勾鉤損險hourclause小時條款保險英語詞匯 I 2021-10-19英文 中文IBRN reserve已發(fā)生但未報的損失儲藏金，IBRN儲藏金importcargoinsurance進口貨物保increasedvalueclause增值條款increased value insurance增值保險increasing coverage,extendingcoverage加保Incurredbutnot

11、reportedlosses(IBRN)已發(fā)生但未報的損失indemnitylimit賠償期限indemnityperiod賠償期individuallosses單一損失industrialinsurance產(chǎn)業(yè)保險inflatedclaim超額索賠inherent natureofcargo貨物的固有inherentvice內(nèi)在缺陷inherentviceofcargo貨物固有缺陷inspectionofcargo積貨鑒定，貨物檢驗，檢查貨物inspection of cargo GA or PA 海損(單獨海損或共同海損)鑒inspection ondamagedcargo貨物殘損檢驗in

12、stallmentinsurance分期付款保險Institute CargoClauses(ICC，I.C.C.)協(xié)會貨物保險條款insurability可保性insurance保險，保險費，保險金額insuranceact保險條例insuranceagainstrisk保險insuranceagent(s)保險代理，保險代理insuranceamount保險金保險額insuranceapplicant投保人insuranceassessor保險公估人insurancebroker保險經(jīng)紀人insurancebusiness保險企保險insurancecapacity承保能力insuranc

13、ecertificate保險證書insuranceclaim保險索賠insuranceclause保險條款insurancecommission保險傭insurancecompany保險公司insuranceconditions保險契約約定條款insurancecontract保險合同insurancecorporation保險公司insurancecoverage保險范圍，保額insurancedeclarationsheet(bordereau)保險申報單(明細insurancedivision保險部insurancedocument保險單insuranceexpense保險費insura

14、ncefond保險基金insuranceindustry保險業(yè)insuranceinstruction投保通知，投保須知insurancelaw保險法insuranceonlastsurvivor長壽保insuranceperiod保險期限insurancepolicy保單insurancepremium保險費insuranceproceeds,保險賠償金，保險賠款insurancerate保險費率表insurancesecuritization保險證券化insuranceslip投保投保申請insurancesubject保險標的insurancetreaty保險合同insuranceund

15、erwriter保險承保人insurancevalue(insuranceamount)保險金insurant被保險人，受保人insure保險、投保、保證insured被保險人insuredamount保險金額insuredloss保險損失insuredproperty參保物業(yè)InsuredValue保險價值insurer保險人、保險公司，保險insurer(underwriter)承保人、保險人investmentinsurance投資保險2021-10-20英文中文Jjettison投棄Llawofinsurance保險法lawoflargenumbers大數(shù)法那么leaflet說明書le

16、ssexposed損失可能性letterofguarantee 保函，保證書liability責(zé)任liabilityinsurance 責(zé)任保險licensebond執(zhí)照保險lifeassured人壽保險投保人lifeexpectancy平均余命lifefund人壽保險基lifeinsurance人壽保險lifeinsuranceactuary人壽保險精算師lifeinsurancereserve人壽保險責(zé)任準備金lifeTable生 命 表 lightdamage輕度破limits投保限額lineslips分保條liquiditysupport提供流動資金Lloyd勞合社loading附加費

17、loading人壽保險附加費lossadjuster損失理算人lossoccurrence損失發(fā)生lossoccurringbasis損失發(fā)生根底lossofprofit利 損 險 lossparticipation分擔(dān)損lossratio損失率lossratio賠付率losssettlementM2021-10-21英文中文mailcontractor承包商main risks主險maintenance保證期maliciousdamage惡意損害marineinsurance海上運輸保險，水險marinelosses海損medicalinsurance醫(yī)療保險mortalitytables死

18、亡率表用于計算保險風(fēng)險multipleclaim屢次重復(fù)索賠multipleinsurance重復(fù)保險mutualinsurance相互保險mutualinsurancecompanyN2021-10-22英文中文NatCatpooling自然災(zāi)害共保naturalcatastropheNatCat自然災(zāi)naturalpremium自然純保費netretainedlines凈自留額netretainedlosses損失凈自賠noprofitcommission無純益風(fēng)險no-claimsbonus無索償獎金non-life非壽險non-proportionalreinsurance非比例再保險

19、notificationO2021-10-23英文中文object標的obligatoryreinsurance固定分保oceanmarinecargoclauses海洋運輸貨物保險條款ondeckrisk艙面險openpolicy預(yù)約保險單openpolicyinsurance預(yù)約保險originaldeductibles原始免賠originalrate原始費率overinsurance超額保險overland transportationinsurance陸上運輸保險2021-10-26英文中文parcelpostinsurance郵包運輸保partialloss局部損失particula

20、raverage(PA)單獨海損peril危險、危險事故perils ofthesea海上風(fēng)險permitbond許可證保險placement安排policy保單、保險單、保險契約policyholder保險客戶保險單持有人policypackage承保多項內(nèi)容的保險policy proofofinterest保險單權(quán)益證明policyreserves保險單責(zé)任準備金policy-holder保險客戶policyholder保單持有者policy-holder保險客戶pool共保組合、合保pool聯(lián)營pool administrator共保組合管理人portfolioentry未滿期責(zé)任的出帳

21、portfoliooutgo未滿期責(zé)任的入possiblemaximumlossPML可能最大損失post-financing后融資post-funding后融資pre-financing先融資pre-funding先融資premium保險費premiumrate保險費率premiumrebate保險費回previouslosses既往損失primaryinsurancecompany原保公司、主保險商principal業(yè)主principleofcompensation補償原那priority分保自留額、自付責(zé)priority(deductible)優(yōu)先免賠) proceeds收益profes

22、sional專業(yè)險profitmargin利潤邊際property財產(chǎn)險propertycovered受保財產(chǎn)propertyinsurance財產(chǎn)保險proportionalcover比例分proportionalreinsurance比例再保險proximatecause近因punitivedamage懲罰性損害pureendowments定期生存保險purerisk純粹危險保險英語詞匯 R 2021-10-27英文中文raininsurance雨水保險rainstorm雨暴rate費率rating費率recovery追償金reinstate復(fù) 效 reinstated繼單reinstat

23、ement恢復(fù)保reinstatementvalueinsurance重置價值保險reinsurance分保、再保險、轉(zhuǎn)保reinsured分出公司reinsurerrejectionrisk拒收險renewcoverage續(xù)保renewal續(xù)保；延期renewalpremium續(xù)保費renewingcoverage續(xù)保reserve準備金retention自留、自留額returnperiod重現(xiàn)期revokelicense撤消營業(yè)執(zhí)照riotinsurance騷亂保險risk險別、風(fēng)險、保險，保險額riskcarrier風(fēng)險承擔(dān)人riskcovered承保險項risk insured承保險項

24、riskmanagement危險管理riskpremium風(fēng)險貼水、風(fēng)險溢價risk unit危險單位riskscovered保險范圍2021-10-28英文中文salvagecharge救助費用salvagevalue殘值，獲救貨物或船舶的價值secondeventcover第二事件承保set-off抵銷settlementofclaim理賠sicknessinsurance疾病保socialinsurance社會保險solvency償付能力solvencymargin賠償能spreadloss分散風(fēng)險standingcharges維持費用stoploss賠付率超賠sub-contracto

25、r分承包商subjectinsured風(fēng)險標的subrogationcenter代位求償權(quán)sue andlaborexpenses施救費suicideclauses自殺條款suminsured保險金額、保額surplusinsurance盈余保險survey atjettyrisk碼頭檢驗險survey incustomsrisk海關(guān)檢驗2021-10-29英文中文tariff費率表tariffzone險區(qū)terminsurance定期保險TG拐點周期theinsured被保險人，受保人timepolicy定期保險單topographicmap地形圖totalloss全 部 損 失 total

26、suminsured總保額treatiesbusiness合同分treatyreinsurance合約再保treaty-limits合約限額turnover營業(yè)額2021-10-30英文中文underinsurance低額保險underwritersunderwriting承保underwritingpolicy承保政策unvaluedinsurance不定值保unvaluedpolicy不定值保單utmostgoodfaithV-Z2021-11-02英文中文Vvaluedinsurance定值保險voluntaryinsurance自動保險Wwaiverandestelle棄權(quán)與禁止反言w

27、indstorm風(fēng)暴workingcost營業(yè)費用workingexpenses營業(yè)費writing承保writtenpremiums12021-11-03縮寫英文全稱中文ALOPAdvanceLossProfits預(yù)期利潤損失險，利損險ARTAlternative Risk Transfer新型風(fēng)險轉(zhuǎn)移BIBusinessInterruptionInsurance 營業(yè)中斷險CARconstructionallrisksCICChinaInsuranceClause中國保險條款CLConsequentialLoss 后果損失CXLcatastropheexcessofloss巨災(zāi)超賠分保EA

28、RErection All Risks EEIElectronicEquipmentInsurance電子設(shè)備險F.A.A.freeofallaverage全損賠償f.g.a./faafreeofgeneralaverage共同海損不賠險F.O.D.freeofdamage損壞不賠F.P.A./FPAinsurance free of (from) particular average 平安險單獨海損不賠F.R.E.C.Fire Risk Extension Clause For Storage of Cargo at Destination HongKong, Including Kowlo

29、on ,or Macao 出口貨物到香港包括九龍在內(nèi)或澳門存?zhèn)}火險責(zé)任擴展條款F.W.R.D.rain fresh water damage Risk淡水雨淋險FCSR & CCfree of capture, seizure, riots and civil commotions 擄獲,捕捉,暴動和內(nèi)亂不賠險FPAfree from particular average 平安險G.A./GAgeneral average 共同海損(保)G.A.A.general average agreement 共同海損協(xié)議(G.A.C.general average contribution共同海損分攤

30、額(保)GNPIGross Net Premium Income 總凈保費收入I.P.A.including particular average 包括單獨海損(保) IBRNIncurred but not reported losses 已發(fā)生但未報的損失ICCInstitute Cargo Clauses, London 倫敦協(xié)會貨物條款(保險) IWLinstitute warranty limits (倫敦保險人)協(xié)會保證航行范圍l.& d.loss and damage 損失與殘損L/ALloyds agent 勞埃德保險公司代理人,勞埃德船級社代理人Lkg/Bkgleakage

31、& breakage 漏損與破損LOIletter of indemnity 保函，也稱損害賠償保證書mscamissing cargo 滅失貨物NatCatNatural Catastrophe 自然災(zāi)害保險英語縮寫語 22021-11-04縮寫英文全稱中文O.R.owners risk 船舶所有人或貨主承擔(dān)風(fēng)險O.R.B.owners risk of breakage 破損風(fēng)險由貨主承擔(dān).D.owners risk of damage 損失風(fēng)險由貨主承擔(dān)O.R.F.owners risk of fire 火災(zāi)風(fēng)險由貨主承擔(dān)P. chgsparticular charges 特別費用(保)P

32、.& I. clauseprotection and indemnity clause 保護和賠償條款P.& I. club Protection and Indemnity club Association船東保賠協(xié)會P.L.partial loss 局部損失(保) PAparticular average 單獨海損Pandi clubProtection and Indemnity club 船東保賠協(xié)會支付,賠償PICCPeoples Insurance Company of China 中國人民保險公司PICC RePeoples Insurance Company of China

33、Re 中國人民保險公司再保險公司PMLpossible maximum loss 可能最大損失PTLpartial total loss 局部和全部損失PTND，P.T.N.D.theft, pilferage and non-delivery 偷竊、提貨不著險S.P.A.subject to particular average 平均分擔(dān)單獨海損SRCC/ S.R.C.C.insurance against strike, riot and civil commotion 罷工，暴動，民變險TG拐點周期TLO/T.L.O.insurance against total loss only 全

34、損險TPLThird Party Liability 第三者責(zé)任險TRNDrisk of theft, pilferage and non-delivery 盜竊提貨不著險U/wunderwriter 保險人WA, WPAinsurance with particular average 水漬險/一切險(承保單獨海損)XLexcess of loss 保險英語短語2021-11-05majormedicalinsurancepolicy巨額醫(yī)藥費保險AlternativeRiskTransferART)新型風(fēng)險轉(zhuǎn)移Americancargowarriskreinsuranceexchange美

35、國貨物戰(zhàn)爭險再保兌AmountforGeneralAverageSacrificeofCargo貨物共同海損犧牲金額AutomaticPremiumLoan自動墊交保險費貸款BrokenandDamagedCargoList貨物殘損單Cargo LossPreventionCommittee貨物損失保險委員會 cargoproportionofgeneralaverage共同海損貨物分攤額certificate ondamagedcargo驗殘證書，殘損貨物檢驗證CommencementandTerminationofCargoInsurance貨物保險期限ContributoryValueo

36、fCargo貨物共同海損分攤價coveringalleventualrisks投保一切以外風(fēng)險coveringallmarinerisks投保一切海運風(fēng)險Exclusive Liability of CargoTransportationInsurance貨物運輸保險除外責(zé)任freeofparticularaverage(FPA)單獨海損不賠General Average Contribution Due to Cargo 貨物共同海損分攤金額GeneralAverageSacrificeofCargo 貨物共同海損犧牲IncurredbutnotreportedlossesIBRN已發(fā)生但未

37、報的損InspectionCertificateofCargoGAorPA 海損鑒定證書inspectioncertificateondamagedcargo殘損貨物檢驗證書InsuranceProtectionFond保險保障基金outstandingclaimreserve未決索賠準備金OutstandingLossReserve未決賠款準備金reportofcargodamagesurvey貨物損害鑒定susceptibilityofgoodstowater易受水浸性thePeoplesInsuranceCompanyofChina中國人民保險公司thestipulationsforin

38、surance保險條款ToCancel退保ToCover承保tocover(effect,arrange,takeout)insurance投保tohaveahealthinsurancepolicy 購置健康保to providetheinsurance為提供保險to purchase health insurance 購置健康保險UnearnedPremiumReserve12021-11-061Mr. Zhang met Mr. William in the office of the People Insurance Company of China.張先生在中國人民保險公司的辦公室接

39、待了威廉先生。2Afterloadingthegoodsonboardthehip,Igototheinsurancecompanytohavetheminsured.裝船后，我到保險公司去投保。3When should I go and have the tea insured?我什么時候?qū)⑦@批茶葉投保？4All right. Lets leave insurance now.好吧，保險問題就談到這里。5I have come to explain that unfortunate affair about the insurance.我是來解釋這件保險的不幸事件的。6I must say

40、that youve corrected my ideas about the insurance.我該說你們已經(jīng)糾正了我對保險的看法。7This information office provides clients with information on cargo insurance.這個問訊處為顧客提供大量關(guān)于貨物投保方面的信息。8The underwriters are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover.只要是在保險責(zé)任范圍內(nèi)，保險公司就應(yīng)負責(zé)賠償。9The loss in ques

41、tion was beyond the coverage granted by us.損失不包括在我方承保的范圍內(nèi)。10The extent of insurance is stipulated in the basic policy form and in the various risk clause.保險的范圍寫在根本保險單和各種險別的條款里。保險英語句子 22021-11-0911Please fill in the application form.請?zhí)顚懸幌峦侗巍?2What risks is the Peoples Insurance Company of China able

42、 to cover?中國人民保險公司承保的險別有哪些？13Whatrisksshouldbecovered?您看應(yīng)該保哪些險？14What kind of insurance are you able to provide for my consignment?貴公司能為我的這批貨保哪些險呢？15Its better for you to can the leaflet, and then make a decision.你最好先看看說明書，再決定保什么險。16These kinds of risks suit your consignment.這些險別適合你要投保的貨物。17May I as

43、k what exactly insurance covers according to your usual C.I.F terms?請問根據(jù)你們常用的 CIF 價格條件，所保的究竟包括哪些險別？18Itsimportantforyoutoreadthefineprintinanyinsurancepolicysothatyouknowwhatkindof coverage you arebuying.閱讀保險單上的細那么對你是十分重要的，這樣就能知道你要買的保險包括哪些工程。19What is the insurance premium?保險費是多少？20The premium is to

44、 be calculated in this way.保險費是這樣計算的。保險英語句子 32021-11-1021The total premium is 800 U.S. dollars.保險費總共是 800 美元。22The cover paid for will vary according to the type of goods and the circumstances.保險費用按照貨物類別的具體情況會有所不同。23Theratesquotedbyusareverymoderate.Ofcourse,thepremiumvarieswiththerangeof insurance.

45、我們所收取的費率是很有限的，當(dāng)然，保險費用要根據(jù)投保范圍的大小而有所不同。24Accordingtoco-insuranceclauses,theinsuredpersonmustpayusually20percentoftheexpensescovered.根據(jù)共同保險條款，保險人通常必須付全部費用的百分之二十。25The insurance rate for such kink of risk will vary according to the kind.這類險別的保險費率將根據(jù)貨物種類而定。26Insurance brokers will quote rates for all typ

46、es of cargo and risks.保險經(jīng)紀人會開出承保各類貨物的各種險別的費用。27Can you give me an insurance rate?您能給我一份保險率表嗎？29Could you find out the premium rate for porcelain?您能查一下瓷器的保險費率嗎？30Youshouldstudynotonlythebenefitsbutalsothetermsandlimitationsofaninsuranceagreement that appears best suited to yourneeds.你不僅要研究各種保險所標明的給予保

47、險人的賠償費用，還要研究它的條件與限制，然后選出最適合你需要的一種。保險英語句子 42021-11-1131standsforFreefromParticularAverage. FPA代表平安險。32W.P.A. stands for With Particular Average. WPA 代表水漬險。33Ill have the goods covered against Free from Particular Average.我將為貨物投保平安險。34I know that F.P.A insurance doesnt cover losses on consumer goods.我

48、知道平安險不包括消費品的種種損失。35I dont think that the W.P.A insurance covers more risks than the F.P.A.我認為水漬險承保的范圍并不比平安險的范圍寬。36Free from Particular Average is good enough.只保平安險就可以了。37The goods are to be insured F.P.A.這批貨需投保平安險。38What youve covered is Leakage.你所投保的是滲漏險。39Why dont you wish to cover Risk of Breakag

49、e?您為什么不想投保破碎險呢？40coverageistoonarrowforashipmentofthisnature,pleaseextendthecoveragetoinclude TPND.針對這種性質(zhì)的貨物只保水漬險是不夠的，請加保偷盜提貨不成險。保險英語句子 52021-11-1241Dont you wish to arrange for W.P.A. and additional coverage against Risk of Breakage?您不想保水漬險和附加破碎險嗎？42Not every breakage is a particular average.并不是所有的

50、破碎險都屬于單獨海損。43The coverage is W.P.A. plus Risk of Breakage.投保的險別為水漬險加破碎險。44Well, obviously you wont want All Risks cover.顯然，你不想保綜合險。45An All Risks policy covers every sort of hazard, doesnt it?一份綜合險保單保所有的險，是嗎？46Wed like? To cover the porcelain ware against All Risks.我們想為這批瓷器投保綜合險。47Please insure the

51、shipment for RMB5,000 against All Risks.請將這批貨物投保綜合險人民幣 5000 元。48Weve cover insurance on these goods for 10% above the invoice value against All Risks.我們已經(jīng)將這些貨物按發(fā)票金額加百分之十投保綜合險。49An F.P.A. policy only covers you against total loss in the case of minor perils.平安險只有在發(fā)生較小危險時才給保全部損失險。50The F.P.A. doesnt c

52、over partial loss of the nature of particular average.平安險不包括單獨海損性質(zhì)的局部損失。保險英語句子 62021-11-1351A W.P.A. or W.A. policy covers you against partial loss in all cases.水漬險在任何情況下都給保局部損失險。52Youll cover SRCC risks, wont you?你們要保罷工、暴動、民變險，是嗎？53Asourusualpractice,insurancecoversbasicrisksonly,at110percentofthei

53、nvoicevalue.If coverage against other risks is required, such as breakage, leakage, TPND, hook and contamination damages,theextrapremiuminvolvedwouldbeforthebuyersaccount.按照我們的慣例，只保根本險，按發(fā)票金額 110%投保。如果要加保其它險別，例如破碎險、滲漏險、盜竊遺失險、鉤損和污染險等，額外保險費由買方負擔(dān)。54We can serve you with a broad range of coverage against

54、 all kinks of risks for sea transport.我公司可以承保海洋運輸?shù)乃须U別。55Generally speaking, aviation insurance is much cheaper than marine insurance.空運保險一般要比海運保險廉價。56Then all marine risks means less than all risks.那么，“一切海洋運輸貨物險意味著比“一切險范圍小一些。57In the insurance business, the term average simply means loss in most ca

55、ses.在保險業(yè)中“average一詞一般是“海損的意思。58Are there any other clauses in marine policies?海運險還包括其它條款嗎？59Breakage is a particular average, isnt it?破碎險屬于一種單獨海損，對嗎？60The risk of breakage is covered by marine insurance, isnt it?破碎險是包括在海洋運輸貨物險之內(nèi)的，對嗎？ 保險英語句子 72021-11-1661The English understood by marine risks only ri

56、sks incident to transport by sea.英國人對“海洋運輸貨物險只理解為海洋中的意外風(fēng)險。62Generally,thetermallmarinerisksisliabletobemisinterpretedanditsuseshouldbeavoidedL/C.一般地，“一切海洋運輸貨物險容易被誤解，應(yīng)該防止在信用證中使用。63Please tell me whether I need to purchase a foreign student policy.告訴我是否我需要購置外國學(xué)生保險。64Idliketoknowwhetherbasichealthinsur

57、ancecoverageshouldincludebenefitsforoutpatient, hospital, surgery and medicalexpenses.我想知道根本健康保險所列的工程是否應(yīng)包括醫(yī)院門診，住院，手術(shù)及藥品等費用的賠償。65Will you please tell me where I can purchase health insurance?請告訴我在何處能買到健康保險？66Health insurance is merely a mean by which people pool money to guard against the sudden econ

58、omic consequences of sickness or injury.健康保險就是籌集一些錢以預(yù)防疾病或受傷而突然發(fā)生的經(jīng)濟困難。67Majormedicalinsurancepoliciesaredesignedtohelpoffsetheavymedicalexpensesthatresult from a prolonged illness or seriousinjury.巨額醫(yī)藥費保險旨在協(xié)助減輕久病及重傷所造成的重大醫(yī)藥開支。68Ifthebenefitsprovidedunderacertainpolicyhaveadollarlimitationforeachserv

59、ice,youshould determine whether these limitations arerealistic.如果某一家保險公司的健康保險對每種效勞定有賠償限額，你應(yīng)斷定這些限額是否符合實際。保險單2021-11-17英文 中文covernote承保單，保險證明floatingpolicy(oropenpolicy)流動保險單importcargoopencover進口預(yù)約保險合knock-for-knock agreement互撞免賠協(xié)議leadingunderwritersagreementformarinecargobusiness主要保險人海上貨運協(xié)議marinecar

60、goinsurancepolicy海上貨物保險單marineinsurancepolicy海運保險單opencovercargoinsurance貨物預(yù)約保險單，預(yù)約貨物保險單penpolicy預(yù)約保險單specificpolicy單獨保險單timepolicy期限保險單valuedpolicy定值保險單voyagepolicy航程保險保險險別 A 2021-11-18英文 中文accessory risks ofcargotransportation運輸貨物附加險accidentinsurance意外事故保險additionalrisk附加險advancelossprofits(ALOP)預(yù)