淺談如何利用前綴幫助記憶俄語單詞

淺談如何利用前綴幫助記憶俄語單詞淺談如何利用前綴幫助記憶俄語單詞現(xiàn)代俄語的詞匯非常豐富，成分復(fù)雜，掌握單詞是俄語學(xué)習(xí)的一道難關(guān)，學(xué)習(xí)和記憶起來都有一定的困難。而假如理解了俄語構(gòu)詞的特點，認(rèn)識前綴的意義和用法，掌握一些根本前綴并將其結(jié)合到俄語學(xué)習(xí)中，對擴(kuò)大詞匯量很有幫助，可以起到舉一反三的作用，對記憶單詞產(chǎn)生良好的作用。俄語構(gòu)詞前綴記憶單詞對于俄語學(xué)習(xí)來說，最根底也是最重要的在于必須記住大量詞匯。而俄語的詞匯量非常大，記單詞是個令人傷腦筋而又不得不做的事。詞綴是俄語構(gòu)詞的重要手段，借助這一手段，可以構(gòu)成不同詞類的同根詞。在構(gòu)詞方法中，前綴對詞匯的構(gòu)成和派生起著重要作用，因此通過前綴，我們可以更快、更有效地記住大量單詞。俄語中的詞可以分解成幾個局部，每個局部都有特定的涵義，稱為詞素。俄語的詞素主要包括詞根、前綴、后綴和詞尾。前綴位于詞根之前，給詞以附加的詞匯意義或另一語法意義。在平時學(xué)習(xí)和準(zhǔn)備考試的過程中，面對那么多的單詞，單純機(jī)械記憶顯然是行不通的。利用前綴記憶是個很好的方法，可以到達(dá)事半功倍的效果。利用前綴記憶單詞，必需要理解前綴的含義。一、表示否認(rèn)的或反義的前綴не-加在名詞前表示不，例如：нелюбовь〔不愛，不喜歡〕、неплатеж〔不支付〕、несчастье〔不幸〕、неудача〔不成功〕?，F(xiàn)代俄語中，не-的使用范圍很廣泛，可以加在形容詞前構(gòu)成反義詞，如неумый〔不明智的〕|нетерпеливый〔不容忍的〕、неожиданный〔想不到的〕、невеселый〔不快樂的〕、нечестный〔不忠誠的〕，此外，還可加在副詞前，如некстати〔不合時宜，不恰當(dāng)〕、нехотя〔不樂意地，勉強(qiáng)地〕。二、表示沒有的前綴без-/бес-加在名詞前，構(gòu)成結(jié)尾為-ие、-ье、-ица的名詞，意為無、缺乏，例如：бесправие〔無權(quán)〕、безлесье〔無森林，缺少森林〕；加在形容詞前，表示沒有的，如：безработный失業(yè)的、безынтересный〔沒有興趣的〕、|бесчеловечный〔沒有人性的〕等。三、表示程度的前綴раз-/рас-和пре-，加在形容詞或名詞、動詞前，用于加強(qiáng)程度，表示非常、極其。1.раз-/рас-例如，развесёлый〔非常快樂的〕、распрекрасный〔極美的〕、разнесчастный〔極其不幸的〕、расподлец〔極卑劣的人〕、рассмешить〔大笑〕。2.пре-例如，прегрубый〔很粗魯?shù)?，極不文明的〕、предобрый〔非常仁慈的〕、премилый〔非常得意的〕、преуменьшить〔估計過低，輕視〕。四、表示方位和態(tài)度的前綴против-、aнти-，加在名詞、形容詞前表示反、敵對、對抗、防。1.против-例如，противоток〔反向電流，逆流〕、противоатомный〔防原子武器的〕、противогнилостный〔防腐的〕、противогосударственный〔反對國家的〕、противогриппозный〔抗流感的〕。2.aнти-例如，антигегемонист〔反霸權(quán)主義者〕、aнтибактериальный〔抗菌的〕、антинаучный〔反科學(xué)的〕、антифашистский〔反法西斯的〕。五、表示位置的前綴論文聯(lián)盟.Ll.1.между-加在形容詞前表示在之間的如：международный〔國際的〕。2.под-加在名詞前，表示在下：подоснова〔根本原因〕、подснежник〔雪蓮花〕。3.супер-加在名詞或形容詞前，表示在之上：суперавиация〔超高空航空〕、супермощный〔超大功率的〕、суперновый最新的。4.транс-構(gòu)成形容詞表示橫過、轉(zhuǎn)移，如：трансатлантический〔橫渡大西洋的〕、транскавказский〔橫跨高加索山的〕。5.внутри-加在形容詞前，表示內(nèi)、內(nèi)部，如：внутриатомный〔原子內(nèi)的〕、внутригородской〔市內(nèi)的〕、внутрикомнатный〔房間內(nèi)的〕。6.за-構(gòu)成名詞或形容詞，表示在那一邊、在之后、在之外等，如：заречье〔河對岸的地方〕、загородный〔城郊的〕。六、表示時間的前綴1.пост-構(gòu)成形容詞或名詞，表示后、后期之意例如，постинфекцио?нный〔傳染后的〕、постсоветский〔后蘇聯(lián)的，蘇聯(lián)解體之后的〕。2.до-構(gòu)成形容詞或名詞，表示之前例如，доистория〔史前〕、довоенный〔戰(zhàn)前的〕、дореволюционный〔革命前的〕。俄語詞常見的前綴還有很多，如：в-用于構(gòu)成動詞，表示進(jìn)入、向里、往里之意，如：входить〔走進(jìn)〕、въезжать〔駛?cè)搿?、вдуть〔吹入〕、в?構(gòu)成動詞，表示出去、往外。例如，выходить〔走出〕、выезжать〔駛出〕等。在平時的俄語學(xué)習(xí)中，一定要擅長觀察、發(fā)現(xiàn)、及時歸納總結(jié)，并運用于理論。通過以上的例子可以看出，在俄語詞匯中一樣前綴開頭的單詞也有很多，記住前綴表示的意思，再記住詞干，這樣就相當(dāng)于記住了兩倍的單詞。而且對詞干的理解也會更加深入。因此，學(xué)會運用前綴是增加詞匯量的一個有效途徑。一旦明確了前綴的意思，背單詞的量就會相對少很多。俄語的詞匯豐富，詞匯量的掌握情況在某種意義上可以說明俄語學(xué)習(xí)的程度。語言在開展，詞綴也在開展。在學(xué)習(xí)運用語言的同時，假如能熟悉掌握詞綴構(gòu)成新詞這一工具，就能更方便快捷的擴(kuò)大詞匯量，掃清學(xué)習(xí)中的障礙，從而使俄語學(xué)習(xí)不斷深化。參考文獻(xiàn)：[1]張家驊.新時代俄語通論[].北京：商務(wù)印