惠特曼《自己之歌》賞析及相關(guān)人物素材整理

我相信一片草葉所需費(fèi)的工程不會(huì)少于星星，一只螞蟻、一粒沙和一個(gè)鷦鷯的卵都是同樣地完美，兩蛙也是造物者的一種精工的制作，藤蔓四延的黑莓可以裝飾天堂里的華屋，我手掌上一個(gè)極小的關(guān)節(jié)可以使所有的機(jī)器都顯得渺小可憐！母牛低頭嚙草的樣子超越了任何的石像，一個(gè)小鼠的神奇足夠使千千萬(wàn)萬(wàn)的異教徒吃驚。我看出我是和片麻石、煤、蘚苔、水果、谷粒、可食的菜根混合在一起，并且全身裝飾著飛鳥和走獸，雖然有很好的理由遠(yuǎn)離了過(guò)去的一切，但需要的時(shí)候我又可以將任何東西召來(lái)。逃跑或畏怯是徒然的，火成巖噴出了千年的烈火來(lái)反對(duì)我接近是徒然的，爬蟲退縮到它的灰質(zhì)的硬殼下面去是徒然的，事物遠(yuǎn)離開我并顯出各種不同的形狀是徒然的，海洋停留在巖洞中，大的怪物偃臥在低處是徒然的，鷹雕背負(fù)著青天翱翔是徒然的，蝮蛇在藤蔓和木材中間溜過(guò)是徒然的，麋鹿居住在樹林的深處是徒然的，尖嘴的海燕向北飄浮到拉布多是徒然的，我快速地跟隨著，我升到了絕巖上的罅隙中的巢穴?！蹲约褐琛肥敲绹?guó)19世紀(jì)杰出的民主詩(shī)人華爾特·惠特曼的作品。詩(shī)人認(rèn)為詩(shī)是一種內(nèi)在的、捉摸不著的東西，他強(qiáng)調(diào)要以含蓄、迂回的暗示手法將讀者帶入主題或思想的氛圍。此詩(shī)也正體現(xiàn)了這一特點(diǎn)。華爾特·惠特曼，1819五月三十一日誕生于長(zhǎng)島亨廷頓區(qū)的西山村，父親華爾特爾是建筑木工。作家，1892準(zhǔn)備《草葉集》第十版，授權(quán)遺著負(fù)責(zé)人（特羅貝爾、哈內(nèi)德、勃克）繼續(xù)進(jìn)行。三月二十六日去世，三十日安葬于坎登哈雷墓地由詩(shī)人自己經(jīng)營(yíng)好的塋穴里。人物生平1823舉家遷到布魯克林，最初住在渡口附近的前街。1825曾經(jīng)志愿參加過(guò)美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的法國(guó)將軍拉法埃特訪問(wèn)布魯克林，七月四日在一公共場(chǎng)合偶爾抱了惠特曼，這使詩(shī)人終生難忘。1825-30在布魯克林公立學(xué)校上學(xué)。家庭住址在市內(nèi)不斷遷移。1830-31先后在律師事務(wù)所和醫(yī)生診所當(dāng)勤雜工。1831-32在印刷所工作，開始學(xué)印刷技術(shù)；有個(gè)時(shí)期在《長(zhǎng)島愛(ài)國(guó)者》報(bào)社當(dāng)印刷工學(xué)徒。1832夏天，在沃辛頓印刷公司工作；秋天開始至一八三三年五月，在《長(zhǎng)島之星》報(bào)當(dāng)排字工。1833惠恃曼一家遷回鄉(xiāng)下，但華爾特繼續(xù)留在《長(zhǎng)島之星》報(bào)社。1835五月至翌年五月，在紐約一些印刷所工作。1836-38在長(zhǎng)島一些學(xué)校教書；參加辯論團(tuán)體。1838春天至翌年春天，在亨廷頓辦《長(zhǎng)島人》報(bào)。1839-40一度在賈梅卡《長(zhǎng)島民主黨人》報(bào)當(dāng)排字工，在該報(bào)發(fā)表了一些詩(shī)歌和散文，這是現(xiàn)存的最早期作品。后來(lái)又在長(zhǎng)島當(dāng)教員。1840秋天，參加為民主黨人范布倫競(jìng)選總統(tǒng)的活動(dòng)。1841五月，回到紐約，當(dāng)《新世界》的排字工。1842先后在《曙光》和《曉舌者》當(dāng)編輯，為時(shí)數(shù)月。1843春天，編《政治家》。1844夏天，編《紐約民主黨人》。十月，到《紐約鏡報(bào)》工作。1841-48向一些著名的紐約報(bào)刊投稿，其中包括《民主評(píng)論》、《百老匯報(bào)》、《美國(guó)評(píng)論》、《紐約太陽(yáng)報(bào)》、《哥倫比亞雜志》。1846—47編布魯克林《鷹報(bào)》。1848一月，放棄（或被解雇）《鷹報(bào)》編務(wù)。二月十一日與弟弟杰夫動(dòng)身赴新奧爾良就任《新月》編輯之職?！缎略隆返谝黄谟谌挛迦粘霭?，上有惠特曼的詩(shī)《午夜在密西西比河航行》。五月二十四日辭職，二十六日動(dòng)身乘船經(jīng)圣路易斯回布魯克林，六月十五日抵達(dá)。后擔(dān)任《布魯克林自由人》編輯，該報(bào)第一期于九月九日出版。1849《自由人》在春季改為日?qǐng)?bào)。四月，惠特曼同時(shí)在默特爾路開辦一家印刷廠和一家書店（1851年仍列在《布魯克林指南》中）。九月十一日辭去《自由人》編輯職務(wù)。1851-54在布魯克林從事木工建筑業(yè)務(wù)和勞動(dòng)，確切情況不大清楚。一八五一年三月三十一日在布魯克林美術(shù)館發(fā)表講演。曾是紐約《晚郵報(bào)》的投槁人或通訊員。1855七月四日左右，《草葉集》第一版由作者自己出版，以代理商福勒和韋爾斯的名義發(fā)行。七月十一日左右詩(shī)人的父親去世。七月二十一日收到愛(ài)默生祝賀詩(shī)集出版的信。九月十七日英國(guó)記者蒙·康韋初次來(lái)訪。十二月十一日愛(ài)默生來(lái)訪。1856《草葉集》第二版于八月十六日至九月十二日之間出版；仍由福勒和韋爾斯擔(dān)任代理商。十一月，梭羅與阿爾科特來(lái)訪。1857-59編布魯克林《時(shí)代》報(bào)；一人五九年夏天失業(yè)。常去浦發(fā)夫餐館——一些波希米亞式的文人聚會(huì)的地方。1860《草葉集》第三版由青年出版商塞耶與埃爾厥奇在波士頓出版；三月詩(shī)人去波士頓看清樣，在那里與愛(ài)默生進(jìn)行了一次關(guān)于性詩(shī)的著名討論。1861塞那與埃爾厥奇的出版業(yè)受挫，《草葉集》印版落入一個(gè)不誠(chéng)實(shí)的出版商手中，他在幾年之內(nèi)不斷偷印和盜賣。四月十八日南部軍隊(duì)炮擊薩姆特要塞，南北戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，惠特曼立即在日記中寫下一篇鍛煉身心的獻(xiàn)辭，并逐漸脫離與浦發(fā)夫餐館的聯(lián)系。1862十二月十四日在受傷人員名單中看到弟弟喬治的名字，立即赴弗吉尼亞前線尋找。開始訪問(wèn)紐約醫(yī)院的傷兵。1863-64在戰(zhàn)地和陸軍醫(yī)院當(dāng)義務(wù)護(hù)理員。開始與奧康諾和布羅斯建立友誼。一八六四年夏天健康崩潰，回到在布魯克林的母親那里住了六個(gè)月。1869-66一八六五年一月被任命為內(nèi)政部印第安局的職員，至六月三十日被部長(zhǎng)詹·哈蘭解雇，但七月間又成為司法部長(zhǎng)辦公室職員。一八六五年《桴鼓集》發(fā)排，至翌年與附輯《桴鼓集續(xù)編》一起出版，續(xù)編中包括《當(dāng)紫丁香最近在庭園中開放的時(shí)候》等悼念林肯的詩(shī)作?；萏芈粌?nèi)政部長(zhǎng)解雇后，威·奧康諾開始寫他的“辯護(hù)”，后題為《鬢發(fā)蒼蒼的好詩(shī)人》于一八六六年出版。1867《草葉集》第四版出版。英國(guó)詩(shī)人威廉·羅塞蒂發(fā)表評(píng)論。約·布羅斯寫的第一本傳記《略論作為詩(shī)人與人的惠特曼》出版。1868羅塞蒂?gòu)摹恫萑~集》選編的《惠特曼詩(shī)選》在英國(guó)受到歡迎。奧康諾出版《木匠》，書中隱隱地把惠特曼寫成現(xiàn)代基督。1869英國(guó)女作家安·吉爾克利斯特夫人讀到惠特曼的詩(shī)。1870吉爾克利斯特夫人在波士頓《急進(jìn)評(píng)論》上發(fā)表《一個(gè)英國(guó)女人對(duì)華·惠特曼的評(píng)價(jià)》?！睹裰髡雇烦醢娉鰰?，這是一八六七——一八六八年間發(fā)表在《銀河》上的兩篇文章合并而成的。1871《草葉集》第五版問(wèn)世。在紐約“美國(guó)學(xué)會(huì)”成立會(huì)上發(fā)表獻(xiàn)詩(shī)《畢竟不只是要?jiǎng)?chuàng)造》（后改稱《展覽會(huì)之歌》）。英國(guó)詩(shī)人史文朋在《日出前的歌》中向惠特曼致敬。英國(guó)桂冠詩(shī)人丁尼生寫信向惠特曼致意?！睹裰髡雇繁蛔g為丹麥文出版。吉爾克利斯特夫人寫信向惠特曼求婚，惠特曼在十一月三日的復(fù)信中委婉地表示謝絕。1872在達(dá)特默斯學(xué)院的畢業(yè)典禮上發(fā)表獻(xiàn)詩(shī)《像一只自由飛翔的大鳥》（1882年版改題為《母親，你同你那一群平等的兒女》）。在黑人選舉權(quán)問(wèn)題上與奧康諾發(fā)生爭(zhēng)吵。1873在經(jīng)歷了一年多的眩暈等先期癥狀之后，本年二月間得偏癱癥。五月二十三日喪母。結(jié)識(shí)青年作家霍·特羅貝爾，這是詩(shī)人晚年最忠誠(chéng)的朋友之一。1874在塔夫脫學(xué)院畢業(yè)典禮上發(fā)表獻(xiàn)詩(shī)《宇宙之歌》，由旁人代為朗誦。夏天被解除在華盛頓政府機(jī)關(guān)的職務(wù)，這從一八七三年二月以來(lái)一直由詩(shī)人自己請(qǐng)人代理。三月間發(fā)表最后一篇杰作《哥倫布的祈禱》，通過(guò)詩(shī)中那位“遭難受苦的老人”（哥倫布）抒寫了詩(shī)人自己晚年的遭遇。1875在斯塔福農(nóng)場(chǎng)的廷伯川度過(guò)夏天。到十一月間健康情況好轉(zhuǎn)時(shí)，與布羅斯訪問(wèn)華盛頓，曾在巴爾的摩參加愛(ài)倫·坡的公葬儀式。1876一月二十六日《新澤西新聞》發(fā)表的一篇文章引起關(guān)于惠特曼在美國(guó)被忽視的爭(zhēng)論；羅·布坎甫在三月十三日倫敦《每日新聞》引述了這篇文章。春天到秋天住在廷伯川?！恫萑~集》出第六版即建國(guó)百周年紀(jì)念版，分為兩卷，一是《草葉集》，一是《雙溪集》，后者包括《向印度航行》及各種散文作品。九月，吉爾克利斯特夫人一家到達(dá)美國(guó)，在費(fèi)城租房住下，惠特曼常去訪問(wèn)。1877一月，在費(fèi)城托馬斯·潘恩逝世紀(jì)念會(huì)上發(fā)表講話。二月，紐約的朋友們?yōu)樵?shī)人舉行隆重招待會(huì)。詩(shī)人赴赫德森河畔訪問(wèn)布羅斯。五月，愛(ài)·卡彭特從英國(guó)來(lái)美。新任安大略倫敦救濟(jì)院院長(zhǎng)的瑞·莫·勃克大夫前來(lái)訪問(wèn)，成為好友。1878健康狀況好轉(zhuǎn)。再一次沿赫德森河上游旅行。1879四月十四日在紐約發(fā)表紀(jì)念林肯的講演（接連十三年每年都講）。六月七日吉爾克利斯特夫人回英國(guó)，行前與惠特曼會(huì)談了一次。夏天，朗費(fèi)羅來(lái)訪。九月十日動(dòng)身作西部之游，訪問(wèn)圣路易斯（弟弟杰夫在此）、托皮卡、洛基斯、丹佛、猶他、內(nèi)華達(dá)。1880一月，從西部旅行回來(lái)。四月，在波士頓發(fā)表紀(jì)念林肯的講演。六月，赴加拿大訪問(wèn)勃克博士。坐船往圣勞倫斯島旅游。1881七月，在勃克博士陪同下重返故鄉(xiāng)亨廷頓，看了自己家及外祖家的墓地。八月間在波士頓看《草葉集》清樣；曾到康科德訪問(wèn)，受到愛(ài)默生夫婦款待。十一月，《草葉集》第七版，即波士頓版的第二版，由奧斯古德出版發(fā)行（扉頁(yè)上標(biāo)為“1881—1882”）。1882一月十九日，奧·王爾德來(lái)訪，很得惠特曼的歡心。二月，“壞書查禁協(xié)會(huì)”宣布奧斯古德版《草葉集》“有傷風(fēng)化”。五月十七日奧斯古德停止出書，將印板交給作者，由惠特曼自己在坎登出“作家版”；后來(lái)又在費(fèi)城找到一家出版商印了三千冊(cè)，在一天之內(nèi)全部售完?！恫萑~集》至此大功合成，以后兩版基本是重印。與費(fèi)城大玻璃商皮爾索爾·斯密斯結(jié)識(shí)。散文集《典型日子》于本年秋天出版。1883四月間朗費(fèi)羅與愛(ài)默生相繼去世，惠特曼著文悼念。勃克大夫在惠特曼本人的贊許和監(jiān)督下出版詩(shī)人的傳記。1884《草葉集》費(fèi)城版的收入供惠特曼在新澤西州坎登鎮(zhèn)密克爾大街買了一所住宅，這是詩(shī)人頭一次有了自己的家。六月，愛(ài)·卡彭特第二次來(lái)訪。新交好友哈內(nèi)德、培爾科特·威廉斯、唐納森、英格索爾等，過(guò)從頗密。1885一月，英國(guó)批評(píng)家?！じ晁箒?lái)訪。七月中暑。因行走困難，朋友們給詩(shī)人買了一匹小馬和一輛四輪敞篷馬車。十一月二十九日，吉爾克利斯特夫人在英國(guó)去世?；萏芈o她兒子回信說(shuō)：“現(xiàn)在..只剩下一個(gè)珍貴而豐富的記憶——在整個(gè)時(shí)代、整個(gè)生命和全世界中，沒(méi)有比這更美的了。”1886收入減少。英國(guó)《蓓爾美爾報(bào)》贊助募集了一筆800英鎊的新年贈(zèng)禮。波士頓的朋友們也湊了800美元，建議惠特曼在廷伯川蓋一座小屋（但結(jié)果沒(méi)有蓋）。1887在麥迪遜廣場(chǎng)劇院發(fā)表林肯紀(jì)念講演，名流多人出席，收入600美元。藝術(shù)家摩爾斯為詩(shī)人作雕塑，赫·吉爾克利斯特和托·伊金斯為詩(shī)人畫像。1888六月初，偏癱癥又發(fā)作一次。繼續(xù)力疾寫完《十一月的樹枝》。《草葉集》第八版問(wèn)世。1889不再出門。六月奧康諾去世，詩(shī)人為其文學(xué)評(píng)論集作序。九月，英國(guó)?！ぐ⒅Z德公爵來(lái)訪。1890十月，在費(fèi)城作最后一次紀(jì)念林肯的講演。1891在密克爾大街家中舉行最后一次生日晚會(huì)。十二月十七日感冒，得肺炎；二十四日，立最后遺囑?！恫萑~集》第九版即“臨終版”問(wèn)世，同時(shí)出版《再見吧，我的幻想》。1892準(zhǔn)備《草葉集》第十版，授權(quán)遺著負(fù)責(zé)人（特羅貝爾、哈內(nèi)德、勃克）繼續(xù)進(jìn)行。三月二十六日去世，三十日安葬于坎登哈雷墓地由詩(shī)人自己經(jīng)營(yíng)好的塋穴里。1898詩(shī)人的散文全集在波士頓出版。1902《惠特曼全集》十卷在遺著負(fù)責(zé)人監(jiān)督下在紐約和倫敦出版。1921《惠特曼編余詩(shī)文》兩卷由?！す_威等編輯出版。農(nóng)村一景通過(guò)安靜的農(nóng)村谷倉(cāng)的大門口，我看見，一片陽(yáng)光照耀的草地上牛羊在吃草，還有薄霧和遠(yuǎn)景，以及遠(yuǎn)處漸漸消失的地平線。什么地方被圍困了？什么地方被圍困了，要想突圍也沒(méi)有用？瞧，我給那地方派去一個(gè)司令，敏捷、勇敢、威武絕倫，他帶著騎兵和步兵，以及成批的大炮，還有炮手，有史以來(lái)最厲害的炮兵。給你陌生人喲，假使你偶然走過(guò)我身邊并愿意和我說(shuō)話，你為什么不和我說(shuō)話呢，我又為什么不和你說(shuō)話呢？有時(shí)對(duì)一個(gè)我所愛(ài)的人有時(shí)對(duì)一個(gè)我所愛(ài)的人我滿懷怒火，因?yàn)槲疑铝髀冻鰺o(wú)償?shù)膼?ài)，但如今我覺(jué)得不會(huì)有無(wú)償?shù)膼?ài)，報(bào)答總是有的，無(wú)論什么形態(tài)，（我熱烈地愛(ài)過(guò)某個(gè)人，我的愛(ài)情沒(méi)有受到青睞，不過(guò)我卻從中寫出了這些詩(shī)來(lái)。）賽跑者一個(gè)訓(xùn)練得很好的賽跑者在平坦的路上跑著，他精瘦而堅(jiān)韌，兩腿肌肉隆起，他穿得單薄，跑動(dòng)時(shí)身向前傾，輕松地握著雙拳，微微地?cái)[著兩臂。時(shí)候快到了時(shí)候快到了，一片漸漸陰沉的云霧，遠(yuǎn)處一種我所不知的恐懼使我憂郁。我將出去，我將到美國(guó)各地去走走，但是我說(shuō)不準(zhǔn)先到哪里，或走多久，也許很快，在某天某夜我正歌唱時(shí)，我的聲音便突然氣絕了。書啊，歌唱?。‰y道到時(shí)候一切就這樣完了？難道我們僅僅能到達(dá)我們的這個(gè)開端？不過(guò)，靈魂喲，那也夠了；靈魂啊，我們已經(jīng)確實(shí)出現(xiàn)過(guò)這就夠了。難道你從沒(méi)遇到過(guò)這樣的時(shí)刻難道你從沒(méi)遇到過(guò)這樣的時(shí)刻一線突如其來(lái)的神圣之光，猛地落下，把所有這些泡影、時(shí)興和財(cái)富通通擊碎，使這些熱切的經(jīng)營(yíng)目標(biāo)——政治，書本，藝術(shù)，愛(ài)情，都徹底毀滅？我在一個(gè)夢(mèng)中夢(mèng)到我在一個(gè)夢(mèng)中夢(mèng)到，我看見一座城池，它在地球上是無(wú)比的堅(jiān)強(qiáng)，我夢(mèng)到那就是友愛(ài)的新城池，再?zèng)]有比雄偉的愛(ài)更偉大的了，它有著頭等的重要，這種愛(ài)每時(shí)每刻都表現(xiàn)在那座城他的人們的行動(dòng)之中，在他們所有的言語(yǔ)和態(tài)度之中都可以看見。更強(qiáng)有力的教訓(xùn)你僅僅從那些欽佩你的、對(duì)你親熱的、給你讓路的人那里接受過(guò)教訓(xùn)嗎？你就沒(méi)有從那些抵制你的、使勁反對(duì)你的人或者輕視你或同你爭(zhēng)奪過(guò)道路的人那里得到過(guò)教訓(xùn)？再見，我的幻想！再見，我的幻想！別了，親愛(ài)的伙伴，親愛(ài)的情侶！我要離開你，但不知走向何方，不知命運(yùn)如何，也不知是否有重逢之日，就此再見吧，我的幻想！這是我最后一別，讓我回頭再看一看你；我身體里滴滴答答的鐘聲更加緩慢微弱了，