外刊學(xué)習(xí)拓展課件-高考英語一輪復(fù)習(xí)

外刊學(xué)習(xí)課件海蒂拉瑪Inthe1940s,HedyLamarrwasoneofHollywood’smostsought-afterleadingladies.Butawayfromthecameras,herpassionforinnovationspawned(使產(chǎn)生)thewirelesscommunicationtechnology(無線通信技術(shù))wetakeforgranted(認為……理所當然)today.20世紀40年代，海蒂·拉瑪是好萊塢最受歡迎的女主角之一。但在鏡頭之外，她對創(chuàng)新抱有極大的熱情，都是因為她如今我們習(xí)以為常的無線通信技術(shù)才得以誕生。sought-afteradj（因稀有或質(zhì)優(yōu)而）受歡迎的；吃香的（seekv[學(xué)術(shù)詞]尋找）

leadinglady扮演女主角的演員（leadingadj

領(lǐng)先的[lead領(lǐng)先；率先+-ing]）passionn[課標新增詞]熱愛；激情innovationn[課標新增詞][學(xué)術(shù)詞]創(chuàng)新；革新（innovate[學(xué)術(shù)詞]創(chuàng)新；革新+-ion）OfallthemanypartsplayedbyHedyLamarrduringherglittering(輝煌的；成功的)Hollywoodcareer,nonecanbequiteasinspirationalastheonewhichmostpeopleknowleastabout–herlifeawayfromthecameras.在海蒂·拉瑪輝煌的好萊塢演繹生涯中，她扮演了許多角色，但鮮為人知的是，這些角色遠不如鏡頭外的她勵志。inspirationaladj鼓舞人心的（inspiration鼓舞人心的人/事+-al）Forasmuchasshebecameknownas‘Hollywood’smostbeautifulwoman’,therewasmuchmoretoLamarrthanjustherstunning(極漂亮的)goodlooks.Putitthisway:withouthertheremightbenoWiFi,noBluetoothandevennosmartphones.盡管拉瑪被稱為“好萊塢最美麗的女人”，但她擁有的不僅僅是驚人的美貌。這么說吧：沒有她，可能就沒有WiFi、藍牙，甚至沒有智能手機。putv[熟詞生義]說；表達百科知識藍牙（Bluetooth）名字的由來藍牙（Bluetooth）一詞取自于十世紀丹麥國王哈拉爾的名字Harald“Bluetooth”Gormsson。哈拉爾因兩件事而聞名——統(tǒng)一挪威、丹麥與綽號藍牙。哈拉爾有一顆牙齒壞掉，呈深藍色，因而被戲稱為藍牙（Bluetooth）。1998年愛立信聯(lián)合IBM、英特爾、諾基亞及東芝公司等5家著名廠商聯(lián)合宣布了一種短距離無線通信新技術(shù)，由于這幾家大公司的合作與“藍牙王”哈拉爾統(tǒng)一挪威、丹麥的經(jīng)歷類似，所以這項新技術(shù)便以“藍牙（Bluetooth）”命名。BorninViennain1914,HedyLamarr,whoserealnamewasHedwigKiesler,emigrated(移居國外)totheUSin1937andcaughttheeyeoffilmproducerLouisB.MayerwhiletravelingbyshipfromLondontoNewYork.

海蒂·拉瑪，1914年出生于維也納，本名海德薇·基斯勒，1937年移民到美國，在從倫敦乘船前往紐約時，引起了制片人路易斯·B·梅耶的注意。WhowasHedyLamarr?海蒂·拉瑪是誰？catchtheeyeofsb引起某人的注意（=catchsb’seye）Shewouldgoontomakeover25movies,appearingoppositesomeofTinseltown’s(好萊塢)mosticonic(非常出名或受歡迎的)leadingmen,andsocializedwiththelikesofUSPresidentJohnF.Kennedyandbusinessmagnate(富豪)HowardHughes.隨后海蒂·拉瑪接拍了25多部電影，與好萊塢最火的男主角演對手戲，與美國總統(tǒng)約翰·肯尼迪和商業(yè)巨頭霍華德·休斯等名流交往。oppositeprep

與……合演；與……聯(lián)袂演出socializev

交際；交往（social+-ize）thelikesofsb[非正式用語]類似某人的類型Aswithmanyfemalerolesatthetime,Lamarr’scelluloid(電影)careeroftendependedonherlooks.和當時的許多女性角色一樣，海蒂·拉瑪在電影里經(jīng)常扮演花瓶角色。Off-screen,Hedy’slifewassometimesturbulent(吵吵鬧鬧的；動蕩的)andoftenshroudedin(被……籠罩)scandal(丑聞)–shewasmarriedanddivorced(離婚)sixtimes.Butwhenthecamera’sstoppedrolling,Hedy’spassionwasforscience,innovationandinvention.銀幕外，海蒂的生活不算安穩(wěn)，經(jīng)常丑聞纏身——她有過六次失敗的婚姻。但是當鏡頭停止轉(zhuǎn)動時，海蒂對科學(xué)、創(chuàng)新和發(fā)明充滿熱情。rollv

啟動；轉(zhuǎn)動“Inventionsareeasyformetodo,theAustrianaccentedLaMarrsaysin‘Bombshell.’

Idon’thavetoworkonideas,theycomenaturally.”

“發(fā)明對我來說很容易，”帶著奧地利口音的拉瑪在《重磅新聞》中說?！拔也槐亟g盡腦汁，它們自然而然就產(chǎn)生了?！盿ccentv[名詞動化]帶……口音Fromfrequencyhoppingtospreadspectrumtechnology從跳頻到擴頻技術(shù)Andinventshedid.ArmedwithequipmentgiftedtoherbyfellowinnovatorHowardHughes,HedyLamarrwouldspendhoursinhertrailer(拖車式活動房屋)onmoviesets,testingtheoriesandexperimentingwithtechnology.她確實發(fā)明了新東西。海蒂·拉瑪帶著同行發(fā)明家霍華德·休斯送的設(shè)備，在電影片場時，她常常在拖車里花幾個小時測試理論，做技術(shù)實驗。armv

[名詞動化]

提供；配備（armsbwithsth用某物武裝某人）giftv

[名詞動化]送給setn[熟詞生義]攝影棚；拍攝現(xiàn)場Onesuchideawouldprovetobeagamechangerintermsofwirelesscommunication:itwouldpave(鋪)thewayforthefoundationfortoday’smobilephones,Wi-Fi,Bluetooth,andofcourseGPS.就這樣的一個想法卻成為了無線通信行業(yè)的游戲規(guī)則改變者：它為后來的手機、Wi-Fi、藍牙以及GPS的出現(xiàn)打下了基礎(chǔ)。intermsof在……方面來講；就……而言（terms

n

[復(fù)數(shù)]條文；條款）foundationn[課標新增詞][學(xué)術(shù)詞]基礎(chǔ)（found+-ation）“Frequencyhopping”wasaningenious(巧妙的)wayofswitchingbetweenradiofrequenciesinordertoavoidasignalbeingjammed.ItwasdevelopedbyHedyLamarrwiththeAmericancomposerGeorgeAntheilasa“secretcommunicationssystem”.“跳頻”是一種在無線電頻率之間切換以避免信號被干擾的獨創(chuàng)性的技術(shù)。它是由海蒂·拉瑪與美國作曲家喬治·安泰爾研發(fā)的一種“秘密通信系統(tǒng)”。

frequencyn[課標新增詞]頻率（frequent+-cy）jamv[熟詞生義]干擾（無線電或電子信號）developv開發(fā)；研制Bymanipulating(操控；控制)radiofrequenciesatirregularintervals(間隔)betweentransmissionandreception,theinventionformedanunbreakablecode(編碼；代碼)thatcouldpreventsecretmessagesfrombeingintercepted.通過在不規(guī)律的時間段內(nèi)控制收發(fā)雙方的無線電頻率，這種發(fā)明形成了一種牢不可破的代碼，可以防止秘密信息被截獲。transmissionn傳輸（trans-+mission）receptionn

接收（re-回+cept-拿；抓+-tion）interceptv

攔截（inter-之間+cept-）Afterreceivingapatentforitin1942,HedyLamarrdonatedthetechnologytotheUSmilitarytohelpfighttheNazis,specificallytohelpguidetorpedoes(魚雷)underwaterwithoutbeingdetected.Butitwasdismissedatthetime.1942年獲得專利后，海蒂·拉瑪將跳頻技術(shù)捐贈給了美國軍方，以打擊納粹，她希望軍方能把這項技術(shù)用于引導(dǎo)魚雷，可以避免被敵方檢測到。但在當時這個提議未被理會。patentn

專利（權(quán)）militaryn[課標新增詞][學(xué)術(shù)詞]軍隊specificallyadv[學(xué)術(shù)詞]特定地；明確地detectv[課標新增詞]

[學(xué)術(shù)詞]發(fā)現(xiàn)；偵查出dismissv拒絕考慮（dis-+miss-送走）Itwouldsubsequentlygoontobeusedinawiderangeofapplications,but,significantly,itwasthe“spreadspectrum”technologythatHedyLamarrhelpedtoinventthatwouldformthebasisofmodernwirelesscommunicationtechnologyandenablethesmartphoneboom(迅速發(fā)展)andWiFiconnectionswetakeforgrantedtoday.隨后這項技術(shù)被廣泛應(yīng)用，但毫無疑問，海蒂·拉瑪幫助發(fā)明的“擴頻”技術(shù)構(gòu)成了現(xiàn)代無線通信技術(shù)的基礎(chǔ)，使智能手機繁榮發(fā)展，使我們?nèi)缃衲芰?xí)以為常地使用WiFi。subsequentlyadv[學(xué)術(shù)詞]隨后；接著（subsequent+-ly；subsequentadj[課標新增詞][學(xué)術(shù)詞]繼……之后的；隨后的）significantlyadv[學(xué)術(shù)詞]明顯的（significant+-ly；significantadj[課標新增詞][學(xué)術(shù)詞]顯著的）HedyLamarrwouldoftenlament(對……表示失望)thatherbeauty–asmuchasitdroveherHollywoodcareer–wasalsohercurse(詛咒).Formostofherlife,shewasrarelyconsideredforanythingotherthanherimage.海蒂·拉瑪經(jīng)常抱怨自己的美貌——盡管美貌是開啟好萊塢事業(yè)的利器——是她的詛咒。因為在她一生的大多數(shù)時間里，幾乎沒有人會去理會在她美貌之外的東西。unappreciatedadj[學(xué)術(shù)詞]無人賞識的；不被欣賞的（un-+appreciate[學(xué)術(shù)詞]欣賞；賞識+-ed）Anunappreciatedgenius一個不受賞識的天才otherthan除……外muchas盡管；雖然drivev

驅(qū)動Indeed,HedyLamarr’sinventionsdidn’tbecomemorewidelyknownuntilthelate1990s,shortlybeforeherdeathinJanuary2000.Andtheywererevealedinmoredetailwhenherobituaries(訃告)werepublishedlaterthatsameyear.事實上，海蒂·拉瑪?shù)陌l(fā)明直到20世紀90年代末才廣為人知，彼時她已于2000年1月去世。同年再晚些時候，海蒂·拉瑪?shù)挠嚫姘l(fā)表，她的發(fā)明這才真正走到了陽光下。revealv[課標新增詞][學(xué)術(shù)詞]揭露；透露detailn[課標新增詞]詳情HedyLaMarrneverreceivedanymoneyforherinvention.終其一生，海蒂·拉瑪也從未通過自己的發(fā)明獲得一分錢。詞匯小測：中英互譯

put __________________ roll __________________ set __________________ jam __________________leading __________________innovation __________________inspirational __________________

說；表達啟動；轉(zhuǎn)動攝影棚；拍攝現(xiàn)場干擾創(chuàng)新；革新領(lǐng)先的鼓舞人心的

foundation __________________ frequency __________________ develop __________________ opposite _____________________________subsequent _____________________________基礎(chǔ)頻率開發(fā)；研制與……合演；與……聯(lián)袂演出繼……之后的；隨后的詞匯小測：中英互譯__________________

詳情 __________________

提供；配備__________________

尋找__________________

發(fā)現(xiàn)；偵查出__________________

揭露；透露__________________ 欣賞；賞識detailarmseekappreciaterevealdetect__________________

顯著的 __________________

熱愛；激情__________________

引起某人的注意__________________

在……方面來講；就……而言__________________

除……之外significantpassioncatchtheeyeofsb/catchsb’seyeotherthanintermsof姓氏文化學(xué)習(xí)Doyouknowhowyourlastnamecametobe?Likeyourancestors,thesurname(姓)youbeartodayhascomealongwayfromitsChineseorigins.你知道你的姓是怎么來的嗎？其實，與祖先一樣，你的姓氏自誕生之日起，已經(jīng)走過了漫長的一段歷史。ancestorn

祖先；祖宗（an-在前面

+cest-走

+-or）bearv[同形異義詞]具有；擁有comealongway有了很大的進步；變得非常成功百科知識中國人姓在前，名在后。古人注重家族觀念，認為姓氏能夠代表人的家族關(guān)系，名只是一個綽號。在公共場合，人們多用姓氏來稱呼別人。但隨著同一家族人變多，為了方便區(qū)分，名的使用頻率越來越高。中西方姓氏文化西方國家則相反，名在前，姓在后。西方人起初只有名字和綽號，沒有姓氏。隨著人口越來越多，出現(xiàn)了好多人用同一個名字的情況。所以為了方便區(qū)分，西方人開始使用姓氏，比如部分貴族把封地的地名作為自己的姓，普通民眾把職業(yè)或者長相特征作為自己的姓等。OnceyouidentifyyourChinesesurname,congratulations!YouhavethefirstkeytounlockyourChinesegenealogy(家譜)–andnow,theadventurecantrulybegin.Withoutfurtherado,herearefivewaysthatyourChineselastnamecanoffersurprisingcluesaboutyourfamilyhistory.一旦你確定了姓氏，恭喜你！你就有了打開自家家譜的第一把鑰匙——現(xiàn)在，讓我們一起暢游歷史吧。閑話少說，五種方法可以讓你從姓氏中找到關(guān)于家族歷史的線索。identifyv[課標新增詞][學(xué)術(shù)詞]

確認congratulationn

祝賀（congratulate+-ion）（Congratulations！加s強調(diào)說話者感情的真摯與濃烈。）unlockv

揭示；揭開（un-+lock[名詞動化]）withoutfurtherado言歸正傳；閑話少說（ado是atdo的縮略語，字面義“做”）ItallbeginswiththeYellowEmperor,the“foundingfather”ofallChinese.Accordingtolegend(傳說),hedecreed(頒布)thatfamiliesshouldadopthereditary(世襲的)surnamesasearlyas2700BC.一切都源于華夏之祖——黃帝。傳說早在公元前2700年，黃帝下令采用姓氏世襲制。

foundingfather開創(chuàng)者；元勛（found

v

[學(xué)術(shù)詞]創(chuàng)建；建立）adoptv

采用（ad-

+

opt選擇）1.Yoursurnamemaybeover4,000yearsold1、你的姓氏可能已有4000年之久Thesesurnameswereeventuallylistedinthepoem“Baijiaxing”(HundredFamilySurnames),givingrisetotheChineseexpressionforeverydaypeople,laobaixing.Ofthe12,000surnamesrecordedthroughoutChinesehistory,yoursisamongthe25%stillinusetoday.最終這些姓氏被列入“百家姓”，“老百姓”就是這么來的。有史記載的12000個姓氏中，目前仍在使用的有四分之一，而你的姓氏也在其中。giveriseto[正式用語]引起；使發(fā)生recordv

記錄；記載（re-再一次

+cord心〔比喻記憶的位置，比如learnbyheart〕）中國古代部落聯(lián)盟首領(lǐng)，五帝之首，被尊祀為“人文初祖”。黃帝在位期間，播百谷草木，大力發(fā)展生產(chǎn)，始制衣冠、建舟車、制音律、作《黃帝內(nèi)經(jīng)》等。史載因其有土德之瑞，土為黃色，故號黃帝。黃帝百科知識YourChinesesurnamehasauniquemeaning,historicalsignificance,andbackstory–alltiedtotheoriginstoryofyourChineseclan(氏族；家族).你的姓氏有著獨特的含義、歷史意義和背景故事——這些都與家族起源有關(guān)。

2.Yoursurnamehasitsownoriginstory.2、姓氏的起源故事LikeHuang,Wu,orZheng,yoursurnamemightrefertoanancientkingdom

orterritorythatyourancestorscalledhome.OrperhapsithonorstheroletheyplayedinshapingChinesesociety,asisthecaseofWang,meaning“king,”orSitu,meaning“treasurer”.OnceyouknowitsChinesecharacter,yoursurnameletsyoudiscoverwhichclanyoudescendfrom(是……的后裔)andwhatyourancestorswereproudof.

像黃、吳或鄭一樣，你的姓氏可能是上古國族或領(lǐng)土，那是被祖先稱之為家的地方。或者，它也可能是為了表彰你的祖先在推動社會發(fā)展中所發(fā)揮的作用，比如王，即“國王”，司徒，即“財務(wù)管理者”。

territoryn[課標新增詞]領(lǐng)土；領(lǐng)地honorv[正式用語]給予……榮譽shapev

使成形；影響（事物的發(fā)展）charactern[熟詞生義]符號；文字IfyoudiscoverthatyouhaveafairlycommonChinesesurname,youmaybeinluck.Traditionally,manyoverseasChinesecomefromsouthernChina,whereresidentsofmostvillagestodaystillsharethesamesurname.Whyisthisthecase,andhowcanithelpyourrootssearch?如果你發(fā)現(xiàn)你的姓氏在中國很常見，你可能很幸運。一直以來，許多華僑都來自中國南方，而直到現(xiàn)在在大多數(shù)中國南方的村民仍然使用同一個姓氏。為什么會這樣，它如何幫助你尋根？residentn[課標新增詞][學(xué)術(shù)詞]居民3.Youlikelyshareyoursurnamewithanentirevillage3、你可能和整個村莊的人同姓AcrossChinesehistory,villagestypicallybeganwithonefamilysettlingdowninanewarea.Sometimestoflee(逃離)socialunrest;sometimesbecausetheiroriginalvillagehadexpanded,and20milesdown,therewasmorelandavailableforcultivation(耕作).Thefamilywouldgrowintoasub-clan,thenthesub-clanwouldgrowintoavillage,wherejustabouteveryonebearsthesamesurname.縱觀中國歷史，村莊通常始于某個家庭遷移定居到一個新的地方。有時移居的原因是為了躲避社會動蕩；有時是原村莊向外擴張，比如向20英里外開墾土地。這時，這個家庭就會發(fā)展成一個小家族，然后小家族再發(fā)展成一個村莊，這樣村里幾乎每個人就變成了同一個姓氏。settledown安頓下來；安定下來unrestn（社會的）動蕩（un-+rest休息）expandv[學(xué)術(shù)詞]

擴展；擴大growinto變成；發(fā)展成90%ofAmericansshare70,000surnames.Incontrast,almosttwiceasmanyChineseshareonlytensurnames.ThethreemostcommonsurnamesinmainlandChina(Li,Wang,Zhang)makeuparound22%oftheentirepopulation:312millionpeople–withovertwiceasmanyLisaspeopleinCalifornia!90%的美國人共有70000個姓氏。相比之下，中國僅10個姓氏的人數(shù)就差不多是他們的兩倍。中國大陸最常見的三個姓氏（李、王、張）約占總?cè)丝诘?2%，即3.12億人——李姓人口是加利福尼亞州總?cè)丝诘膬杀抖啵ncontrast與之對比；相反（contrastn[課標新增詞][學(xué)術(shù)詞]差異；對比）4.Youcouldbepartofa100million-strongfamily.4、你或許是1億大家庭的一員makeup組成；構(gòu)成Ifyouareintofamilyreunions(團聚),associationsliketheWorldLiClanAssociationorganize(組織)aglobalreunioneveryyear,drawingthousandsofLisaroundtheworldtoreturnandreconnectwiththeirsharedheritage(遺產(chǎn))together.如果你喜歡家族聚會，那么可以了解下相關(guān)的協(xié)會，像世界支氏宗親聯(lián)誼總會等機構(gòu)每年會組織一次全球團聚，吸引來自世界各地傳承祖先遺產(chǎn)的李姓人聚到一起

。beintosth[非正式用語]對……十分感興趣；很喜歡associationn

協(xié)會（associate+-ion）drawv[熟詞生義]吸引Forcenturies,theChineseempire(帝國)wasaveritable(名副其實的；十足的)meltingpotoftrade,intermarriage,andculturalexchangewithforeignersfromallover.Tointegrateintosociety(andattimesavoidpersecution),foreignersadoptedChinesesurnames.

幾個世紀以來，中華帝國與世界各地貿(mào)易往來、通婚、交流文化，是一個名副其實的大熔爐。許多外國人為了融入社會，（有時為了逃難），就換了中國姓氏。

exchangen

交流（ex-+change）5.ManyforeignsurnamesareactuallyChinese5、很多外國姓氏其實是中文integratev[課標新增詞][學(xué)術(shù)詞]融入PeopleofPersian,Sogdian,TurkicandIndianorigin

tookonthesurnameHu,whileJinandManwereadoptedbytheEastern-SiberianJurchenandManchu,respectively.（生活在古代中國的）波斯人、粟特人、突厥人和印度人將“胡”作為姓氏，來自東西伯利亞的女真人和滿族人的姓氏分別為“金”和“滿”。originn出身；血統(tǒng)takeon呈現(xiàn)；具有respectivelyadv

各自地（respectiveadj[課標新增詞]各自的

+-ly）Neighboringstatesfollowedsuittocurryfavorwith(奉承；討好)China,especiallyduringtheTangdynasty.TheVietnamesenameTr?n,KoreannameJin,andJapanesesurnameChinallstemfrom(起源于)thesameChineseroot,Chen.鄰國紛紛效仿此舉以討好中國，在唐朝尤為突出。越南名Tr?n、韓國名Jin和日本姓氏Chin都源于同一個中國根——陳。neighborv[名詞動化]同……鄰接（或鄰近）followsuit照著做；跟著做Theinfluenceisevenmoresubtle(微妙的)incountrieswithlonghistoriesofChineseimmigration(移民).IfyouarepartoftheThaidiaspora(移居