電氣工程專業(yè)英語實(shí)用教程課件2

電氣工程專業(yè)英語實(shí)用教程

Unit9

WhatIsCNC?

退出NewWordsAndPhrases

CNCabbr.ComputerizedNumericalControl計(jì)算機(jī)數(shù)值控制standforv.代表,代替,象征introduce[7intrE5dju:s]vt.傳入,引進(jìn),提出walkoflifen.行業(yè)，職業(yè)；地位touch[tQtF]n.觸,觸覺,接觸vt.接觸,觸摸,觸及,達(dá)到vi.觸摸,接近,涉及,提到manufacturing[7mAnju5fAktFEriN]n.制造業(yè)adj.制造業(yè)的drillpressn.鉆床chuck[tFQk]n.扔,拋棄vt.用卡盤夾住spindle[5spindl]n.主軸，心軸，軸,桿pulley[5puli]n.滑車,滑輪NewWordsAndPhrases

beltpulley皮帶輪quill[kwil]n.鉆軸workpiece[5wE:kpi:s]n.工件,加工件intervention[7intE(:)5venFEn]n.干涉full-blownadj.完善的，成熟的likelihood[5laiklihud]n.可能,可能性fatigue[fE5ti:^]n.疲乏,疲勞vt.使疲勞vi.疲勞duetoadv.由于,應(yīng)歸于tedious[5ti:diEs]adj.單調(diào)乏味的,沉悶的,冗長(zhǎng)乏味的style[stail]n.類型,式樣，字體NewWordsAndPhrases

bore[bC:]n.孔v.鉆孔

fashion[5fAFEn]n.樣子,方式,流行,風(fēng)尚,時(shí)樣vt.形成,造,作,把...塑造成,使適應(yīng)bycomparison比較起來lengthy[5leNWi]adj.過長(zhǎng)的commonality[7kCmE5nAliti]n.普通，常見或平凡的性質(zhì)或特征loading[5lEudiN]n.裝載,裝填stepbystep一步步，逐步地NewWordsAndPhrases

axes[5Aksi:z]n.軸accessory[Ak5sesEri]n.附件,零件,附加物

adj.附屬的,補(bǔ)充的,副的feedrate[5fi:dreit]n.饋送率,進(jìn)料速率overly[5EJvElI]adv.過度地，太，非常interpreting[in5tE:pritiv]adj.作為說明的,解釋的Text請(qǐng)老師朗讀并講解課文Notes[1]Whilepeopleinmostwalksoflifehaveneverheardofthisterm,CNChastouchedalmosteveryformofmanufacturingprocessinonewayoranother.walksoflife指“各行各業(yè)”，peopleinmostwalksoflife意思是“大部分行業(yè)中的人”。intheway本身表示的是“以……方式”，inonewayoranother可以理解為“以這樣或那樣的方式”。Notes[2]

Ifyou'llbeworkinginmanufacturing,it'slikelythatyou'llbedealingwithCNConaregularbasis.dealwith表示“打交道、使用”。on…basis意思是“以……為基準(zhǔn)”，例如：Rateofworkarecalculatedonweeklybasis.工資是以周為計(jì)算基準(zhǔn)的。onregularbasis指的就是“以通常或一般為頻率”。Notes[3]

Whilethismanualinterventionmaybeacceptableformanufacturingcompaniesifasmallnumberofholesorworkpiecesmustbemachined,asquantitiesgrow,sodoesthelikelihoodforfatigueduetothetediousnessoftheoperation.本句包含由while引導(dǎo)的從句，while表示“雖然、盡管”。后半句中，so的意思是“也”。sodoesthelikelihoodforfatigueduetothetediousnessoftheoperation.的正常語序是：Thelikelihoodforfatiguegrows,too,duetothetediousnessoftheoperation.增長(zhǎng)的原因由dueto引出。Notes[4]Therearemorecomplicatedmachiningoperationsthatwouldrequireamuchhigherskilllevel(andincreasethepotentialformistakesresultinginscrapworkpieces)ofthepersonrunningtheconventionalmachinetool.(WecommonlyrefertothestyleofmachinethatCNCisreplacingastheconventionalmachine.)本句中Therearemorecomplicatedmachiningoperations是主句，，后面that引導(dǎo)的定定語從句句修飾operations。在該從句句中，runningtheconventionalmachinetool修飾的是是theperson。兩個(gè)括號(hào)號(hào)起進(jìn)一一步說明明的作用用。第一一個(gè)括號(hào)號(hào)中的resultingin表示的前前面的行行為帶來來后面的的結(jié)果，，在本句句中的意意思是，，增加了了生產(chǎn)廢廢品的出出錯(cuò)的可可能性。。第二個(gè)個(gè)括號(hào)中中的thatCNCisreplacing是定語語從句句修飾飾thestyleofmachine。Notes[5]Inthedrillingexample,these(3)axiswouldpositionthetoolovertheholetobemachined(intwoaxes)andmachinethehole(withthethirdaxis).本句謂謂語由由兩部部分組組成：：positionthetool以及machinethehole。over表示將將tool放置在在孔的的上方方，tobemachined不定式式表示示的是是將要要被Notes[6]SoifyoucomparelearningtowriteCNCprogramstolearningaforeignlanguagehavingonly50words,itshouldn'tseemoverlydifficulttolearnCNCpare…to……表示““將……比作……””，compare…with……表示““用……和……對(duì)比””,要注意意兩者者的區(qū)區(qū)別。。overly修飾difficult，表示““非常常、極極度””。參考譯譯文CNC是什么么?CNC大約在在1970年早期期就已已經(jīng)出出現(xiàn)，，被用用來表表示計(jì)計(jì)算機(jī)機(jī)數(shù)字字控制制。在在此之之前，，被稱稱為NC，代表數(shù)數(shù)字控控制。。（在在70年代早早期，，計(jì)算算機(jī)被被引進(jìn)進(jìn)到這這些控控制，，因此此名字字改變變了。。）雖然大大部分分職業(yè)業(yè)的人人們根根本沒沒有聽聽說過過這個(gè)個(gè)術(shù)語語，但但CNC已經(jīng)以以這種種或那那種方方式進(jìn)進(jìn)入制制造過過程的的幾乎乎各個(gè)個(gè)方面面。如如果你你將從從事制制造業(yè)業(yè)，那那你很很可能能要經(jīng)經(jīng)常涉涉及CNC。鉆床當(dāng)當(dāng)然可可以用用來鉆鉆孔。。（似似乎每每個(gè)人人都見見過各各種形形式的的鉆床床，即即使你你不是是從事事制造造業(yè)。。）人人們將將鉆頭頭放入入鉆床床的卡卡盤，，卡盤盤一定定要在在鉆床床的軸軸線上上，他他們?nèi)蝗缓螅ǎㄈ斯すさ兀┻x擇擇需要要的旋旋轉(zhuǎn)速速度（（一般般是通通過切切換皮皮帶輪輪），，再啟啟動(dòng)鉆鉆軸。。然后后手拉拉轉(zhuǎn)軸軸的控控制桿桿使鉆鉆頭進(jìn)進(jìn)入被被機(jī)械械加工工的工工件。。參考譯譯文可以容容易地地看出出，用用鉆床床鉆孔孔過程程中需需要許許多的的人工工干涉涉。在在整個(gè)個(gè)加工工過程程中幾幾乎每每一步步都需需要人人工參參與??！雖然然加工工少量量的孔孔或工工件，，制造造公司司可以以接受受人工工干涉涉，但但隨著著數(shù)量量增加加，沉沉悶的的操作作可能能導(dǎo)致致厭煩煩。并并且注注意，，我們們已經(jīng)經(jīng)用一一個(gè)最最簡(jiǎn)單單機(jī)械械操作作（鉆鉆孔））作為為一個(gè)個(gè)例子子。有有許多多復(fù)雜雜的機(jī)機(jī)械操操作，，使用用傳統(tǒng)統(tǒng)的機(jī)機(jī)械工工具，，需要要操作作人員員具有有很高高的技技巧（（并且且增加加了出出錯(cuò)而而帶來來廢品品的可可能））。（（我們們一般般是指指已經(jīng)經(jīng)由CNC取代了了傳統(tǒng)統(tǒng)機(jī)械械）。。通過比較，，等同于鉆鉆床的CNC可以通過編編制的程序序完成操作作，這種操操作是一種種更自動(dòng)化化的方式。。鉆床操作作人員所做做的所有人人工操作現(xiàn)現(xiàn)在都可以以由CNC機(jī)器來完成成，包括：：安裝轉(zhuǎn)軸軸上的鉆頭頭、啟動(dòng)主主軸、定位位鉆頭下的的工件、加加工鉆孔和和停止轉(zhuǎn)軸軸。參考譯文1．CNC是如何工作作的這里我們將將以非常一一般的術(shù)語語敘述CNC是如何工作作的。正如你可能能已經(jīng)猜到到的，利用用傳統(tǒng)機(jī)器器工作是需需要操作者者所做的任任何事，在在使用CNC機(jī)器時(shí)都是是可編程的的。一旦機(jī)機(jī)器已經(jīng)設(shè)設(shè)定好并且且開始運(yùn)行行，維持CNC機(jī)器的運(yùn)行行非常容易易。事實(shí)上上，由于幾幾乎無事可可做，CNC的操作者在在很長(zhǎng)的產(chǎn)產(chǎn)品加工過過程中會(huì)感感到很無聊聊。對(duì)于有有些CNC設(shè)備，甚至至連工件的的裝卸都是是自動(dòng)的。。（我們這這里并不是是有意過分分簡(jiǎn)單化。。CNC操作者一般般需要做另另外一些與與CNC有關(guān)的事，，比如測(cè)量量工件，并并且進(jìn)行調(diào)調(diào)整以保證證CNC機(jī)器生產(chǎn)出出優(yōu)質(zhì)的工工件。）讓我們來了了解一些特特殊的編程程功能。參考譯文2．運(yùn)動(dòng)控制所有的CNC類型機(jī)器都都有這個(gè)共共同點(diǎn)：它它們都有兩兩個(gè)或更多多的叫做軸軸的可編程程運(yùn)動(dòng)方向向。運(yùn)動(dòng)軸軸可能是線線性的或旋旋轉(zhuǎn)的。對(duì)對(duì)于CNC機(jī)器的復(fù)雜雜性的最重重要的技術(shù)術(shù)指標(biāo)就是是有多少運(yùn)運(yùn)動(dòng)軸。一一般來說，，軸越多，，機(jī)器越復(fù)復(fù)雜。進(jìn)行機(jī)械加加工過程都都需要能夠夠運(yùn)動(dòng)，因因此就需要要CNC機(jī)器的軸產(chǎn)產(chǎn)生這種運(yùn)運(yùn)動(dòng)。在鉆鉆孔例子中中，需要三三個(gè)軸定位位被加工孔孔上的工具具（沿兩個(gè)個(gè)軸）以及及加工孔（（用第三個(gè)個(gè)軸）。軸軸用字母命命名。一參考譯文3．編程附件件

4．CNC程序一個(gè)CNC程序只是另一種指令集。它以類句格式的書寫，并且按連續(xù)的順序一步一步地執(zhí)行控制。