介詞for 和 to 用法完全歸納

資料僅供參考文件編號：2022年4月介詞for和to用法完全歸納版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：介詞for用法完全歸納

本站特約作者

陳根花

用法1：(表目的)為了。如：

Theywentoutforawalk.他們出去散步了。

Whatdidyoudothatfor你干嗎這樣做

That’swhatwe’reherefor.這正是我們來的目的。

What’sshegoneforthistime她這次去干什么去了

Hewaswaitingforthebus.他在等公共汽車。

【用法說明】在通常情況下，英語不用fordoingsth來表示目的。如：

他去那兒看他叔叔。

誤：Hewentthereforseeinghisuncle.

正：Hewenttheretoseehisuncle.

但是，若一個動名詞已名詞化，則可與for連用表目的。如：

Hewentthereforswimming.他去那兒游泳。(swimming已名詞化)

注意：若不是表目的，而是表原因、用途等，則其后可接動名詞。(見下面的有關用法)

用法2：(表利益)為，為了。如：

WhatcanIdoforyou你想要我什么

Westudyhardforourmotherland.我們?yōu)樽鎳W習。

Wouldyoupleasecarrythisforme請你替我提這個東西好嗎

Domoreexerciseforthegoodofyourhealth.為了健康你要多運動。

【用法說明】(1)有些后接雙賓語的動詞(如buy,choose,cook,fetch,find,get,order,prepare,sing,spare等)，當雙賓語易位時，通常用for來引出間接賓語，表示間接賓語為受益者。如：

Shemadeherdaughteradress./Shemadeadressforherdaughter.她為她女兒做了件連衣裙。

Hecookedussomepotatoes./Hecookedsomepotatoesforus.他為我們煮了些土豆。

注意，類似下面這樣的句子必須用for：

Heboughtanewchairfortheoffice.他為辦公室買了張新辦公椅。

(2)注意不要按漢語字面意思，在一些及物動詞后誤加介詞for：

他們決定在電視上為他們的新產品打廣告。

誤：Theydecidedto?advertisefortheirnewproductonTV.

正：TheydecidedtoadvertisetheirnewproductonTV.

注：advertise可用作及物或不及物動詞，但含義不同：advertisesth＝為賣出某物而打廣告；advertiseforsth＝為尋找某物而打廣告。如：advertiseforajob=登廣告求職。由于受漢語“為”的影響，而此處誤加了介詞for。類似地，漢語中的“為人民服務”，說成英語是servethepeople，而不是serveforthepeople，“為某人的死報仇”，說成英語是avengesb’sdeath，而不是avengeforsb’sdeath，等等。

用法3：(表用途)用于，用來。如：

Knivesareusedforcuttingthings.小刀是用來切東西的。

Thisknifeisforcuttingbread.這把小刀是用于切面包的。

It’samachineforslicingbread.這是切面包的機器。

Thedoctorgavehersomemedicineforhercold.醫(yī)生給了她一些感冒藥。

用法4：為得到，為拿到，為取得。如：

Hewenthomeforhisbook.他回家拿書。

Hewenttohisfriendforadvice.他去向朋友請教。

Sheoftenaskedherparentsformoney.她經常向父母要錢。

Weallhopeforsuccess.我們都盼望成功。

Areyoucominginforsometea你要不要進來喝點茶

用法5：給(某人)，供(某人)用。如。如：

That’sforyou.這是給你的。

Hereisaletterforyou.這是你的信。

Haveyouroomformethere你那邊能給我騰出點地方嗎

用法6：(表原因、理由)因為，由于。如：

Iamsorryforit.對不起。

Thankyouforcomingtoseeme.謝謝你來看我。

Youcan’tseethewoodforthetrees.你只見樹木，不見森林。

Heisfamousforhispoems.他因為他的詩出名。

Hewassenttoprisonforrobbery.他因為搶劫而坐牢。

Icouldn’tspeakforlaughing.我笑得說不出話來。

Hecouldn’tsleepforjoy.他高興得不能入睡。

Forseveralreasons,I’drathernotmeether.由于種種原因，我寧愿不見她。

【用法說明】有些表原因的特殊結構不宜用介詞for來引出，而用其他介詞。如：

他由于努力工作而加了工資。

誤：Fortheresultofhishardwork,hegotapayrise.

正：Asa[the]resultofhishardwork,hegotapayrise.

注：asa[the]resultof是習語，意為“由于……的結果”。

因為母親不在家，她只好自己做飯。

誤：ForMother(being)away,shehadtocookthemealherself.

正：WithMother(being)away,shehadtocookthemealherself.

注：“with+賓語+賓語補足語”可用來表示原因，此時的with不能換成for。類似地，下例中的with也不能換成for：

Withallthisworktodo,Idon’tknowifI’llhavetimetogoout.有這么多工作要做，我不知是否有時間出去。

我們祝賀你的成功。

誤：Wecongratulateyouforyoursuccess.

正：Wecongratulateyouonyoursuccess.

注：congratulate后習慣上接介詞on表示原因。

用法7：(表目標、去向)去。如：

IsthisbusforChicago這輛公共汽車開往芝加哥嗎

They’llleaveforBeijingtomorrow.明天他們動身去北京。

Theysetofffortheshops.他們買東西去了。

IsthisthetrainforShanghai這是開往上海的火車嗎

PassengersforTianjingmustchangeatBeijing.去天津的旅客必須在北京換車。

【用法說明】比較for與to，兩者均可表示目的地，注意以下區(qū)別：

for通常與leave,start,setout,setoff,head,steer,depart,bebound,bedestined等動詞連用，而to則通常與come,drive,fly,get,go,lead,march,move,return,ride,run,travel,walk等動詞連用。如：

WedepartedforLondonat10am.我們上午10點動身去倫敦。

Thenwedrovetothestation.然后我們就開車去了車站。

有時，同一個動詞(如sail)兩者均可連用，但含義稍有差別：用for通常只表示向著某目的地那個方向，并不強調到達的意思；而to含有到達某目的地的意思。如：

TheysailedforShanghai.他們開船駛往廣州。

TheysailedtoShanghai.他們開船駛至廣州。

若與名詞連用，也有類似區(qū)別。如：

TherewillbeatrainforWuhan.有開往武漢的火車。(僅表示向武漢方向，但在武漢未必是?？空?

TherewillbeatraintoWuhan.有開往武漢的火車。(開往武漢方向，且在武漢停靠)(R56)

順便說一句，也有的辭書持幾乎相反的觀點，認為for與to表示目的地時，for表示的是預定目的地，而to表示的是假設將會到達的目的地。

用法8：(表時間、距離、數量等)達，計。如：

I’mgoingawayforafewdays.我要走開幾天。

I’vebeenherefortenyears.我來這兒有10年了。

Hewalkedfortenmiles.他走了10英里路。

Theshopsentmeabillfor$50.商店給我送來了一張50美元的賬單。

【用法說明】for用于表示時間或距離的長度(尤其是緊跟在動詞之后)時，有時可省略。如：

Themeetinglasted(for)threedays.會議持續(xù)了3天。

Theywalked(for)fiftymiles.他們走了50英里。

但是當for短語位于句首或在否定句中時,for通常不宜省去。如：

Fortenyearshelivedhere.他在這里住過10年。

Wehavenotheardfromhimforalongtime.我們很久沒收到他的來信了。

用法9：對，對于。如：

Eggsaregoodforyou.雞蛋對你有好處。

Readinginbedisbadforyoureyes.躺在床上看書對你的眼睛不好。

Fortunatelyforme,thetrainwasalsolate.我很走運，火車也晚點了。

【用法說明】關于for與to表示“對……來說”時的區(qū)別，參見to。

用法10：(表適合)適于，適合。如：

Doyouhaveanybooksforchildren你有適合小孩子看的書嗎

Heistheverypersonforthework.他是最適合做這工作的人。

It’sagoodplaceforacamp.那是個露營的好地方。

Sheboughtsomeclothesforwinter.她買了些冬天穿的衣服。

用法11：(表交換)換，以……作交換。如：

Hegavehersomemagazinesforherdictionary.他用幾本雜志換她的字典。

Sheboughttheskirtfor$50.她花了50美元買這條裙子。

Iboughtapoundofapplesfor70cents.我花了七角錢買了一磅蘋果。

Don’ttranslatewordforword.不要逐字硬譯。

用法12：作為，當作。如：

Don’ttakehimforafool.別把他當傻瓜。

Hemistookaropeforasnake.他把一條繩子誤認為是蛇。

Heknewthatforafact.他知道那是事實。

Themissingpersonsweregivenupfordead.大家都認為那些失蹤的人已死了。

【用法說明】用于此義時，有時相當于as,tobe,asbeing，但要注意不同句型的搭配習慣。如：

Itookhimforanhonestman./Itookhimtobehonest.我看他為人老實。

Itwasbuiltfor[as]apleasureboat.這船建作游艇之用。

比較：

Hetookhersmileforagreement.他把她的微笑視為同意。

Willyoutakemeasyourpartner你把我看作你的合伙人好嗎

按傳統語法，take…for…通常指誤認為是……，而take…as[tobe]則主要指正確地認為是……。但在現代英語中，有時并未完全遵守此規(guī)則。

但是與mistake連用的則通常是for而不是as。如：

Wemistookthehouseforahotel.我們把那房子誤以為旅館。

用法13：(表支持、贊成)支持，贊成。如：

Areyoufororagainsttheplan你是支持還是反對這個計劃

I’mallfortheyoungenjoyingthemselves.我完全贊成年輕人多玩玩。

用法14：(表基準)就……來說，以……而言，作為。如：

He’sdonewellforabeginner.作為新手，他干得很好。

Heisheavyforasmallboy.作為一個小男孩而言，他的身體算重的了。

Shewasshortforherage.就她的年齡來說，個子是矮了點。

ThedayiscoolforJuly.在7月里這樣的日子算是涼快的了。

用法15：(表比例)每……就……。如：

Plantthreetreesforeveryonethatiscutdown.每砍一棵樹要種三棵樹。

Hehasoneenemyforahundredfriends.他的敵人與朋友之比為一比一百。

Foreveryfivewhopassed,thereweretwowhofailed.每5個人及格，就有2個不及格。

Foreverymistakeyoumake,you’lllosehalfamark.你每犯一個錯誤，就要扣去半分。

【用法說明】用于此義時，通常與each,every或數詞連用。

用法16：代表，代替，代理。如：

What’stheEnglishfor“中國”英語里“中國”怎么說

What’sthe“C”forin“BBC”BBC中的C代表什么

Redisfordanger.紅色代表危險。

Letmedoitforyou.讓我替你做吧。

Thelawyeractedforhimduringthetrial.在審案期間由律師代表他行事。

用法17：(表安排的時間)在，于。如：

Theappointmentisfor10:30.約會定在十點半。

We’veinvitedourguestsfor7o’clock.我們已邀請我們的客人7點鐘來。

We’vebookedourholidayforthesecondweekinJuly.我們的假期安排在七月份的第二個星期。

ThenextmeetingwasarrangedforthetenthofMay.下次會議已定于5月10日舉行。

【用法說明】用于此義時，for主要指安排或約定的時間，所以像下面兩例中的介詞at，in就不能換成for。如：

Hegetsupatsixeveryday.他每天6點鐘起床。

HewasborninSeptember,1988.他出生于1988年9月。

用法18：(表讓步)盡管，雖然。如()：

Forallhismoney,he’saverylonelyman.他雖然富有，可是非常寂寞。

Forallhisefforts,hedidn’tsucceed.盡管他做了很多努力，卻仍然沒有成功。

Iloveyou,forallyourshortcomings.盡管你有很多缺點，但我仍然愛你。

【用法說明】用于此義時，通常與all連用。(見上例)

用法19：(與不定式連用引出邏輯上的主語)。如：

Itisforyoutodecide.該由你來決定。

AllIwantisforustobetogether.我希望的只是我們能在一起。

Isthereanyneedformetogo我有沒有必要去

Hespoketoofastforhertofollow.他說得太快，她跟不上。

Itisagreatpityforhimtoleaveheresosoon.他這么快就離開這里真是遺憾。

Itisdangerousforasmallchildtocrosstheroadalone.小孩子自己過馬路很危險。

Forabridgetocollapselikethatisunbelievable.一座橋像那樣倒塌是不可想像的。

【用法說明】(1)下面兩句同義，但以第一句為普通。如：

老人快跑是危險的。

正：Itisdangerousforanoldmantorunfast.

正：Foranoldmantorunfastisdangerous.

(2)有時可表目的。如：

I’vesentmycoatawayforittobecleaned.我把外衣送去洗了。

Forsalestoincrease,wemustlowerourprices.為了增加銷量，我們必須降低價格。

(3)有時用于than后引出不定式的邏輯主語。如：

There’snothingworsethanforapersontoill-treatachild.沒有什么比虐待小孩更惡劣的了。

一：表示相對，針對bestrange(common,new,familiar,peculiar,distinct,sensitive,immune,vulnerable,indispensable)toAirisindispensabletolife.Aircraftsarevulnerabletointerferencecausedbyradiation.Thisinjectionwillmakeyouimmunetoinfection.二：表示對比，比較1：以-ior結尾的形容詞，后接介詞to表示比較，如：superior,inferior,prior,senior,juniorThequarrelhappenedpriortomyarrival.2:一些本身就含有比較或比擬意思的形容詞，如equal，similar，equivalent，analogousAissimilartoBinmanyways.3：表示一些先后順序的形容詞，如：second,subsequent,next,preliminary,preparatorySubsequenttothewar,theyreturnedtotheirhometown.4:to也偶爾出現在個別動詞之后,與動詞形成固定詞組,表示比較,如:preferto,compareto,incontrasttocomparetosth.表示比喻或比擬,而comparewithsth.表示比較,如:WorldisusuallycomparedtoastageComparedwithhispast,hehaschangedalot.Prefer的正確句型是:preferAtoB或preferdoingAtodoingB,但當prefer后接動詞不定式時,表示比較的介詞to就要改成ratherthan,如:Theundauntedsoldierpreferreddeathtosurrender.Manypeoplepreferspendingmoneytoearningmoney.Theyprefertopursuecareersratherthanremainhomeashousewives.5:to與及個別的名詞構成比較之意,如:alternativeGoingtoanunderwaterconcertisagreatalternativetogoingtodinner.三:表示修飾關系1:表示回復,反應意思的詞,如:answertoquestion,solutiontoproblem,responsetoinquiry,reactiontoproposal,replytoletter2:表示建筑構件的詞匯,如:entry,entrance,approach,access,passage,exit,vent,paththeapproachtoabridge引橋theapproachtoscienceHalfofthepopulationwasestimatedtohavenoaccesstothehealthservice.Theaccesstoeducation接受教育的機會Theaccesstomedicalcare享受公費醫(yī)療的權利3:表示人物職位和官銜的詞,如:assistanttomanager,ambassadortoSpain,successortotradition,heirtothrone,deputytotheNationalPeople’sCongressadvisortothePrimeMinister4:表示權利和許可的詞匯,如:right,admissionTheemployeefinallygottheadmissiontotheboardroom.Everyonehasanequalrightto……..5:表示柵欄或障礙的詞匯,如:barstodevelopment,thebarriertoprogress6:表示與書籍,文本相關的詞,如:introductiontopassage.7:表示恭喜或是祝賀,如:Thedirectorproposedatoasttothehealthoftheguests.Let'sdrinktoDick’ssuccessinbusiness8:另外還有一些名詞符合這種用法,有的具有兩者息息相關,缺一不可的含義.如:keytodoor,invitationtoparty,guidetoaction,limitationtolife,accessorytoschool四:to還具有依據,伴隨,和著節(jié)奏的含義,如:singtopiano,chancetothetune,stamptotherhythmofthesong,addsalttotaste（一）：表示相關聯，相連接，如：berelatedto,berelativeto,inrelationto,berelevantto,linktoInvestigateallthefactsrelatedtotheproblem.Peopleoftenlinkedwalthtohappiness.（二）：表示反對和贊同。1：to引導的表示反對，抗拒，對抗意義的詞組。Beopposedto,beoppsistto,becontraryto,beadverseto,beresistantto,becontradictoryto,objectto,opposeto,denytp,bealinetoThesebuildingsareresistanttoearthquake.Theyaretotallyopposedtoanychangesbeingmadeintheplans.2:to引導的表示同意，贊同意義的詞組：consentto,subseribeto,Theemployerconsentedtogivehimasalaryraise.表示調整，使符合，使適應的含義，如：adaptto,commodateto,adjustto,conformto,habituateto,fitto,suitto,correspondto,catertoShetriedtohabituateherselftothestyleofplainliving.Youractionshouldconformtotheinterestsofthepeople.Theyofferedvariousfoodstocatertotheneedofcustomers.Hiswordsdoesn’tfittohisactions.Suityourwritingstyletothemasses.3:表示投降,屈服,服從的含義,如:besubjectto,besubordinateto,submitto,subjectto,surrenderto,giveinto,confessto,admitto.Theminorityissubordinatetothemajority少數服從多數Countriesnearbyoceansarealwayssubjecttoearthquake.Heconfessedtohavingrobbedthewomanofherwallet.We’renotthekindofpeopletoyieldtoanymilitarythreat.五:表示趨勢或傾向,如:tendto,beproneto,beinclinedto,beaptto,beliabletoHe’sliabletoseasickness.Youareliabletocometowrongconclusion.六:表示對事情的堅持與執(zhí)著,如:sickto,holdo,adhereto,clingtoHestillholdsontohisoriginalviews.七:表示約束,局限,如:limitto,confineto,resricttoHe’sconfinedtothehousebyillness.Heconfinedhisremarkstoscientificmangement.八:表示一種習慣或是一種適應性,如:get(be)to,usedto,beaccustomedtoFinally,thestudentsgotusedtomyteachingmethod.九:表示起因和原由,如wingto,dueto,thanksto,attributeto,comedowntoTheflightwascancelledduetothethickfog.Thefamousartistattributedhissuccesstohiswife.十:表示目的或結果,如:aimto,leadto,giverisetoIaimtobeanexcellentcollegeteacher.Hisconceitleadtohisfailure.Thesebadconditionhasgivenrisetoalotofcrises十一:表示命運,注定,如:bedoomedto,bedestinedto,Allmilitaryadventuresbythetwosuperpowersaredoomedtofail.十二:表示數量上的積累或增加,如:inadditionto,addto,amounttoInadditiontoreliefsupplies,healsopresentedwithsomemoney.Theannualoutputofsteelamountsto1200tons.十三:表示全身心投入的含義,如:beaddictedto,contributeto,devoteto,committoHeisdeterminedtodevoteallhislifetohis.十四:表示展望或是回顧,如:lookforwardto反datebacktoThechurchdatesbacktothe13thcentury.十五:表示方位概念.如:closeto,nexttoIdon’tlikewoolnexttomyskin.十六:表示依靠或借助,如:resortto,turnto,appealto,Heusuallyappealstoarmstosettletheterritorydispute.十七:表示有關注,關于:asto,withregardto十八:表示關注或重視,如:payattentionto,attachto,Weshouldattachprimaryimportancetojobtraining.十九:表示依據或是根據,如:accordingto,inproportiontoAccordingtotoday’snewspaper,thematchwillbepostponed.Thelendingcountriessubscribetowardscapitalstockinproportiontoheireconomicimportance.二十:表示應該或必須含義的句式,如:It’stimetogetup.Wearesupposedtogethereatseven.It’suptothiscountrytobannuclearweapons.

類似tomyjoy結構的語法分析

“to+one’s+情感名詞”是英語中一個十分有用的結構，主要表示某人由于某事的發(fā)生而喚起其內心的某種情感，通常譯為“令某人……的是”“使某人感到……的是”。這類結構在學習時應弄清以下幾個方面。

[B]一、該結構主要適用哪些名詞[B]

能用于該結構的名詞非常有限，常見的有admiration(羨慕),amazement(驚奇),amusement(娛樂),annoyance(煩惱),astonishment(驚奇),delight(欣喜),despair(絕望),disappointment(失望),embarrassment(難堪),happiness,horror(恐怖),joy(高興),puzzlement(疑惑),regret(遺憾),relief(放心),satisfaction(滿意),shame(羞愧),sorrow(悲傷),surprise(驚訝)等。如：

Tomyamazement,hearrivedontime.令我驚異的是，他居然準時趕到了。

Tomygreatamusementhisfalsebeardfelloff.使我感到極其好笑的是，他的假胡子掉了下來。

Tohisannoyance,hediscoveredtheyhadn’twaited.他發(fā)現他們沒有等他而感到十分煩惱。

Tohisnosmallastonishmentthewomanbegantolaugh.使他吃驚不小的是這個女人竟開始笑了起來。

Toherembarrassment,shecouldn’trememberhisname.令她感到困窘的是，她記不起他的名字了。

TomyshameIneverthankedhimforhiskindness.我感到慚愧的是對他的好意我從未表示過感謝。

注