英文邀請(qǐng)函及回復(fù)范文

英文邀請(qǐng)函及回復(fù)范文

邀請(qǐng)函包括宴會(huì)、舞會(huì)、晚餐、聚會(huì)、婚禮等各種邀請(qǐng)信件，形式上大體分為兩種:一種為正規(guī)的格式(formalcorrespondence;一種是非正式格式(informalcorrespondence)。

邀請(qǐng)信一定要將邀請(qǐng)的時(shí)間(年、月、日、鐘點(diǎn))、地點(diǎn)、場(chǎng)合寫清楚，不能使接信人存在任何疑慮。

例如:“I’dlikeyouandBobtoetoLuncheonnextFriday.〞這句話中所指的是哪個(gè)星期五并不明確，所以應(yīng)加上詳細(xì)日期,“I’dlikeyouandBobtoetoluncheonnextFriday,Maythefifth.〞

1.邀請(qǐng)朋友共進(jìn)午餐Invitingafriendtoinformalluncheon

Dear:

Willyouetoluncheonon,at?

MynieceisvisitingusandIthinkyouwillenjoymeetingher.Sheisacharming,veryprettygirl…andverygoodpany!willbehere,andperhapswecanafterluncheon.Dosayyou’lle!

Affectionatelyyours,

LiMing

親愛的:

您能在來吃午飯嗎?

我侄女正在我們家中作客，我想您會(huì)樂于見到她的。她是個(gè)漂亮而聰明的女孩子，……同她在一起是很使人快樂的!也到這里來，也許在飯后我們能，說好，一定得來呀!

2.邀請(qǐng)朋友同他們不認(rèn)識(shí)的人一起共進(jìn)晚餐Invitingfriendstosupperwiththestrangers

Dear:

Iknowyouareinterestedin,soI’msureyou’llbeinterestedin!Theyareinghere

tosupper,andwe’dlikeyouandtoe,too.

arethatverycharmingcouplewemetinlastsummer.Theyhaveawonderfulcollectionof;andIunderstandthatMr.LinDunisquiteanauthorityon.I’msureyouandWalterwillthoroughlyenjoyandeveningintheirpany.

We’replanningsupperatsix;thatwillgiveusanicelongeveningtotalk.IfIdon’thearfromyoubeforethen,I’llbeexpectingyouonthe!

Affectionatelyyours,

LiMing

親愛的:

我知道您對(duì)是有興趣的，所以我相信您對(duì)林頓夫婦也會(huì)感興趣。他們將在來吃飯，我們很希望您和瓦爾特也能同來。

是那么好的一對(duì)夫妻。我們是去年夏天在認(rèn)識(shí)的。他們集有。我知道，林頓先生在研究方面是頗有權(quán)威的。我堅(jiān)信，那天晚上您和瓦爾特同他們?cè)谝黄?，一定?huì)很愉快。

我們準(zhǔn)備在6點(diǎn)鐘吃晚飯，這樣就能有較長(zhǎng)的時(shí)間閑談。假如事前接不到您的回信，我就指望你們那天到來。

3.邀請(qǐng)來家中小住及周末聚會(huì)Aninvitationforahouseandweekendparty

Dear:

Ihopehaven’tanyplanfortheweekendofaswe’dlikeyoutospenditwithusat.It’ssimplybeautifulherenow,witheverythinginbloom!

Ithinkwecanpromisesomegoodfishingthisyear.Thefisharebitingbetterthanever!Sobringyourfishingclothes;andbes

uretobringyourtennisthings,too,becauseareingandI’msureyou’llwanttogetoutonthecourtswiththem.

There’saverygoodtrain;I’vemarkeditinredonthetimetable.Itgetsyouhereaboutwhichisjustintimefordinner.Youcangetalatetrainback,orthere’sanearlyexpressthatusuallytakeson.

Wehopenothingwillpreventyoufroming,aswe’relookingforwardtoyourvisit…andIknowarelookingforwardtoseeingyouagain,too.Besuretoletusknohattrainyouaretakingsothatcanmeetyouatthestation.

Affectionatelyyours,

親愛的:

假如您沒有什么活動(dòng)安排，我希望能同我們一起在共度周末，那里已經(jīng)鮮花遍地，現(xiàn)正在最美麗的時(shí)節(jié)。

我想，今年我們能讓釣魚釣得更快活。魚兒比過去任何時(shí)候都愛上釣魚。請(qǐng)把釣魚的服裝帶來，也別忘記帶上打網(wǎng)球的用具，因?yàn)槲覀冞€邀約了夫婦，我想，你們是樂意同他們打網(wǎng)球的。

有一班舒適的火車，我已經(jīng)在火車時(shí)刻表上做了紅色記號(hào)，火車大約在把你們送到這里，正是吃晚飯時(shí)間。你們可以乘晚車回來?；蛘撸谝灿幸话嗫燔?，就是常坐的那一班車。

我們希望沒有什么事情會(huì)阻礙你們，我們?cè)诘却銈児馀R……我知道好盼望再次見到你們。準(zhǔn)備乘哪一班火車，請(qǐng)一定告訴我們，好讓到車站迎接你們。4.邀請(qǐng)參加招待會(huì)Aninvitationforareception

Dear:

ItwouldgivegreatpleasuretohaveyourpresenceatareceptioninhonoroftheChinesedelegation.

Thereceptionwillbeheldinthe,on.Cocktailswillbeservedpromptlyattobefollowedbdinnerat.

sincerelyhopeyoucanattend.Letknow.

Sincerelyyours

親愛的:

如您可以出席為而舉行的招待會(huì)，將感到非常榮幸。

招待會(huì)定于在舉行。準(zhǔn)時(shí)舉行，隨之在舉行。

期待著您的光臨。請(qǐng)?zhí)嵩缤ㄖ芊癯鱿?/p>

5.邀請(qǐng)演講Invitingsomeonetoaddressameeting

Dear:

wouldliketoextendtoyouaninvitationtobeourguestspeakeratthetobeheldattheato’clock,.

Asyouknow,thedepartmentisinterestedinSinceyouarefamiliarwiththefield,weknowyourviewswillbeextremelyinterestingtous.

Youwillreceivefurtherdetailslater,butwewouldappreciatehavingyouracceptancesoonsowemaypleteouragenda.

Cordially,

親愛的:

特邀請(qǐng)您出席召開的并作演講。

正如您所理解的，對(duì)。您對(duì)此領(lǐng)域很熟悉，您的見解定會(huì)給我們帶來很大的興趣。

我們將隨后把有關(guān)細(xì)節(jié)通知您，但懇請(qǐng)您盡快予以答復(fù)

，以便作出安排。

6.邀請(qǐng)參加新廠開工典禮Invitationtoopeningceremonyofnewfactory

Dear:

Ournewfactorywillbemencingproductiononandweshouldliketoinvitetobepresentatacelebrationtomarktheoccasion.

Asyouwillappreciatethisisanimportantmilestoneforthisorganization,andistheresultofcontinueddemandforourproducts,bothathomeandoverseas.Weareinvitingallthoseindividualsandtrustthatyouwillpayustheplimentsofaccepting.

Pleaseconfirmthatyouwillbeabletoattendbyadvisingusofyourtime——wecanarrangeforyoutobemet.Allarrangementsforyourstaywill,ofcourse,bemadebyusatourexpense.

Yoursfaithfully,

親愛的:

本公司新廠將于開場(chǎng)投產(chǎn)，希望能邀請(qǐng)來參加新廠開工典禮。

如您所知，新廠的設(shè)立是本公司的一個(gè)里程碑，而這正是海內(nèi)外對(duì)本公司產(chǎn)品不斷需求的結(jié)果。我們邀請(qǐng)了所有對(duì)本公司的成功奉獻(xiàn)一切力量的個(gè)人，我們相信，您一定會(huì)賞光。

如您確能參加，請(qǐng)來函告知您抵達(dá)的時(shí)間——以便我們?yōu)槟才艜?huì)晤。當(dāng)然，所有安排您在夜宿的費(fèi)用，皆將由公司代您支付。

邀請(qǐng)信的回復(fù)

邀請(qǐng)信的復(fù)信要求簡(jiǎn)明扼要，在書寫時(shí)應(yīng)注意以下幾點(diǎn):

1.承受邀請(qǐng)的復(fù)信中應(yīng)重復(fù)寫上邀請(qǐng)信中的某些內(nèi)容，如邀請(qǐng)年、月、日，星期幾、幾點(diǎn)鐘等，如“I’llbedelightedtoattendyourluncheonnextFriday,Maythefifth,attwelveo’clock〞。

2.邀請(qǐng)信的復(fù)信中應(yīng)明確說明承受邀請(qǐng)還是不承受邀請(qǐng)，不能含乎其

詞，如不能寫“I’lleifI’mintown〞。這類的話，以使得對(duì)方無法作出安排。在承受邀請(qǐng)的復(fù)信中，應(yīng)對(duì)受到邀請(qǐng)表示快樂。謝卻的復(fù)信中應(yīng)說明不能應(yīng)邀的原由。

1.對(duì)遲復(fù)邀請(qǐng)表示歉意Apologizingforbeingunabletogiveanearlyreply

Dear:

Pleaseacceptmyapologiesforthedelayinacknowledgingyourinvitationforon.Ihavebeenawayfromtheofficeandonlyjustreturned.

Luckily,Ihavenootherplansforthedateyoumention,andshallbehappytoseeyouatattheBlackSwanRestaurant.

Cordially,

親愛的:

未能對(duì)您發(fā)來的出席今年舉行的的邀請(qǐng)給予及時(shí)答復(fù)深表歉意。我因近期一直在外，剛剛返回。

幸運(yùn)的是，我在那天沒有其他安排，很愿意屆時(shí)在與您會(huì)面。2.對(duì)不能參加而遲復(fù)邀請(qǐng)回信表示歉意Apologizingforbeingunabletoaccepttheinvitationandgiveanearlyreply

Dear:

Pleaseacceptmyapologiesforthedelayinacknowledgingyourinvitationforon.Ihavebeenawayformtheofficeandonlyjustreturned.

Unfortunately,Ihaveotherplansforthedateyoumention,butshallbehappytomakeadateforsomeotherconvenienttime.

Cordially,

親愛的:

未能對(duì)您發(fā)來的出席舉行的的邀請(qǐng)予以及時(shí)答復(fù)深表歉意。我因一直外出，剛剛返回。

很遺憾，由于有其他事務(wù)安排，故不能赴約。我很愿意在以前方便的時(shí)候前去拜會(huì)。

3.

承受與不相識(shí)的人共進(jìn)午餐Acceptinganinvitationtoluncheonwithstrangers

Dear:

I’llbedelightedtoetoyourluncheonon,ato’clock.

hasoftenspokenmeof,andhastoldmehowverymuchheenjoyshavinghimfora.AlthoughIhavenevermet,Iknowhimfromhearingsomuchabouthim.

Iassureyouitwillbeaverygreatpleasureindeedtomeet!Thankyousomuchforaskingme.

TrulyYours

親愛的:

我將愉快地參加您于舉行的午宴。

經(jīng)常向我提起，并經(jīng)常談到與他是多么愉快。雖然我還沒有見過他，但因?yàn)槁牭接嘘P(guān)他的事情多，好似已經(jīng)認(rèn)識(shí)他了。

我相信，同相會(huì)一定會(huì)使人非常愉快，非常感謝您的邀請(qǐng)。

4.謝絕不相識(shí)的人的邀請(qǐng)Apologizingforbeingunabletoacceptaninvitation

Dear:

IhaveheardsomuchaboutfromthatIalmostfeelasthoughIknewhim.Iwouldcertainlyenjoymeetinghismother!

ButunfortunatelyIexpectguestsmyselfon;andthereforecannotaccept