上海高考文言文虛詞復(fù)習(xí)課件_第1頁
上海高考文言文虛詞復(fù)習(xí)課件_第2頁
上海高考文言文虛詞復(fù)習(xí)課件_第3頁
上海高考文言文虛詞復(fù)習(xí)課件_第4頁
上海高考文言文虛詞復(fù)習(xí)課件_第5頁
已閱讀5頁,還剩57頁未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

虛詞虛詞

以題說法如何回答虛詞翻譯題設(shè)問方式①選擇題,判斷正確與否;②句子翻譯題中也有虛詞的翻譯。規(guī)范思路(一)理解常見文言虛詞的技巧

1.詞性分析法

從詞性的角度看,許多虛詞是兼職的,即在不同的句子中有不同的詞性,如“之”有代詞、助詞、動詞三種詞性。通過分析詞性,以理解其意義和用法。以題說法如何回答虛詞翻譯題2.位置分析法

有些虛詞在句中的位置不同所起的作用也不同,因而理解虛詞的作用和意義時,應(yīng)從虛詞在句中的位置和前后關(guān)系、搭配習(xí)慣及其使用規(guī)律等方面入手。如“乎”:作語氣助詞,表感嘆、疑問或反問,一般位于句尾或句中作詞尾,用在形容詞后。作介詞時它位于名詞、代詞或名詞性短語之前,表示動作行為發(fā)生的時間、處所、范圍、對象等,用于形容詞后,表示比較。3.溫故求新法

我們應(yīng)盡量回顧過去學(xué)過的有關(guān)虛詞的例句及有關(guān)知識,將這些例句的意義和用法進(jìn)行比較,從而快速高效地理解句中虛詞的用法。2.位置分析法4.語境判定法

一個虛詞往往有多種用法,要理解其句中用法,必須根據(jù)上下文來確定。如“而”:固一世之雄也,而今安在哉?(《赤壁賦》)

后句沒有緊承前句對“一世之雄”的功名大加贊許和充分肯定,而是用“安在”逆接,可見句中的“而”為轉(zhuǎn)折連詞,可譯為“可是、卻”等。5.語法切入法

即通過分析句中的語法結(jié)構(gòu)去理解虛詞在句中的用法。如:如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?(《鴻門宴》)

句中有三個“為”,前兩句的主語是“人”和“我”,賓語是“刀俎”和“魚肉”,句中的兩個“為”應(yīng)為動詞謂語,譯為“是”;末句“何辭”,即“辭何”,是個動賓結(jié)構(gòu),主語承前省略,可見句末的“為”是表疑問的語氣詞,因?yàn)樗槐硎緦?shí)在意義。4.語境判定法6.標(biāo)志識別法

有些虛詞是構(gòu)成特殊文言句式的標(biāo)志詞,如能掌握課文或成語中出現(xiàn)過的一些特殊文言句式中的標(biāo)志性虛詞,就能幫助我們理解虛詞在文中的意義和用法。如:表示被動的“見”“于”“為”“為所”,表示賓語前置的“之”“是”等。6.標(biāo)志識別法(二)復(fù)習(xí)方法1.重視課內(nèi)虛詞積累。分類記憶理解。如表限定范圍的副詞,有許多:只、止、特、但、徒、惟、僅、直、啻??勺g為:只、只是、只有、僅僅。表示時間短暫的副詞有:少時、少頃、少間、俄頃、俄而、未幾、須臾、尋、旋、既而、斯須。可譯為:不久、立刻、隨即、一會兒、片刻。再如句首虛詞,引起議論或表示感嘆的有:夫、蓋、嗟夫、嗚呼噫、若夫。句末虛詞,表示各種語氣的有:者、也、乎、哉、矣、焉、邪(耶)、耳、爾、與(歟)。一般根據(jù)文意可譯為:嗎、呢、了、啊、吧。2.記憶特殊用法。對于與現(xiàn)代漢語一致的用法,不必記憶,只記特殊用法。如:“乃”,只記(1)副詞,反而、竟然;(2)代詞,你的。(二)復(fù)習(xí)方法3.善于比較,區(qū)分一詞多性。對于“以”,要弄通其作連詞、介詞、動詞的差別。類似的如“其”、“與”、“之”等詞語。4.注意特殊虛詞。(1)兼詞,即一個單音詞兼有兩個詞的意義和用法。如:諸(之于,之乎)、耳(而已)、盍(何不)、曷(何不)、叵(不可)、爾(而已)。

(2)虛詞連用,如:“借第令毋斬”中的“借第令”就是“假使”的意思;還有句末語氣詞的連用,一般是兩個或三個詞的連用,起主要、關(guān)鍵作用的是看最后一詞的意義和用法。(3)古是兩個單音詞,今變?yōu)橐粋€雙音詞;解釋時要當(dāng)兩個詞來理解。如:“于是”、“所以”“是以”等。3.善于比較,區(qū)分一詞多性。對于“以”,要弄通其作連詞、介詞1.而連詞關(guān)系例句譯并列此四君者,皆明智而忠信,寬厚而愛人?!哆^秦論》又遞進(jìn)君子博學(xué)而日參省乎己?!秳駥W(xué)》而且、并且承接夜則以兵圍所寓舍,而予不得歸矣?!丁粗改箱洝岛笮颉肪?、接著,或不譯轉(zhuǎn)折青,取之于藍(lán),而青于藍(lán)?!秳駥W(xué)》但是、卻假設(shè)諸君而有意,瞻予馬首可也?!恶T婉貞》如果、假如修飾吾嘗終日而思矣……《勸學(xué)》吾恂恂而起?!恫渡哒哒f》連接狀語,可不譯代詞而翁長銓,遷我京職,則汝朝夕侍母。《記王忠肅公翱事》某所,而母立于茲。《項(xiàng)脊軒志》你的、你復(fù)音虛詞而已聞道有先后,術(shù)業(yè)有專攻,如是而已?!稁熣f》限止語氣,罷了

常用18個文言虛詞的用法和意義1.而連詞關(guān)系例句譯并列此四君者,皆明智而忠信,寬厚而愛人。2.何疑問代詞作賓語大王來何操?《鴻門宴》前置,哪里、什么作定語然則何時而樂耶?《岳陽樓記》什么作謂語何者?嚴(yán)大國之威以修敬也?!读H藺相如列傳》什么原因、為什么疑問副詞句首、動詞前何不按兵束甲,北面而事之?《赤壁之戰(zhàn)》為什么、怎么形容詞前至于誓天斷發(fā),泣下沾襟,何其衰也!《伶官傳序》怎么、多么、怎么這樣復(fù)音虛詞何如樊噲?jiān)唬骸敖袢罩潞稳纾俊薄而欓T宴》怎么樣、什么樣2.何疑問作賓語大王來何操?《鴻門宴》前置,哪里、什么作定語3.乎語氣助詞疑問語氣兒寒乎?欲食乎?《項(xiàng)脊軒志》嗎、呢測度語氣王之好樂甚,則齊其庶幾乎?《莊暴見孟子》吧感嘆語氣嗚呼!孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎!《捕蛇者說》啊、呀詞尾浩浩乎如馮虛御風(fēng)。《赤壁賦》……的樣子介詞相當(dāng)于“于”君子博學(xué)而日參省乎己……《勸學(xué)》對、對于、比、向、跟3.乎語氣疑問兒寒乎?欲食乎?嗎、呢測度王之好樂甚,則齊其庶4.乃副詞順承緊接劌曰:“……未能遠(yuǎn)謀?!蹦巳胍??!恫軇フ搼?zhàn)》就、才這逆轉(zhuǎn)相背而陋者乃以斧斤考擊而求之。《石鐘山記》卻、竟反而、才范圍限制項(xiàng)王……至東城,乃有二十八騎?!俄?xiàng)羽本紀(jì)》才、僅確認(rèn)判斷若事之不濟(jì),此乃天也?!冻啾谥畱?zhàn)》是、就是代詞第二人稱王師北定中原日,家祭無忘告乃翁?!妒緝?、》你的4.乃副詞順承劌曰:“……未能遠(yuǎn)謀?!蹦巳胍姟!恫軇フ搼?zhàn)》就5.其代詞第三人稱其聞道也固先乎吾?!稁熣f》他(們)第一人稱而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也?!队伟U山記》我,自己遠(yuǎn)指代詞則或咎其欲出者。《游褒禪山記》那指示代詞于亂石間擇其一二扣之?!妒娚接洝菲渲械母痹~測度其皆出于此乎?《師說》大概反詰其孰能譏之乎?《游褒禪山記》子產(chǎn)而死,誰其嗣之?(2008年江西卷翻譯題)難道婉商吾其還也?!稜T之武退秦師》汝其勿悲。《與妻書》還是期望爾其無忘乃父之志!《伶官傳序》可要連詞表選擇其真無馬邪,其真不知馬也。《馬說》是……還是……5.其代詞第三其聞道也固先乎吾?!稁熣f》他(們)第一而余亦悔6.且連詞并列河漢清且淺。《迢迢牽牛星》河水清且漣漪?!斗ヌ础酚?、并遞進(jìn)將中國人不過十五六萬,且已久?!冻啾谥畱?zhàn)》而且、況且》讓步臣死且不避,卮酒安足辭!《鴻門宴》尚且轉(zhuǎn)折固不如也,且為之奈何?《鴻門宴》然而、可副詞不出,火且盡?!队伟U山記》將、將要卿但暫還家,吾今且報(bào)府?!犊兹笘|南飛》暫且、姑且6.且連詞并列河漢清且淺?!短鎏鰻颗P恰泛铀迩覞i漪?!斗?.也句中語氣助詞表停頓,舒緩語氣其聞道也亦先乎吾。(《師說》)當(dāng)余之從師也,負(fù)篋曳屣,行深山巨谷中。(《送東陽馬生序》)師道之不傳也久矣。(《師說》)不譯語氣助詞表判斷城北徐公,齊國之美麗者也。(《鄒忌諷齊王納諫》)張良曰:“沛公之參乘樊噲者也?!?《鴻門宴》)此先漢所以興隆也。(《出師表》)不譯表陳述或解釋即不忍其觳觫,……故以羊易之也。(《齊桓晉文之事》)雷霆乍驚,宮車過也。(《阿房宮賦》)不譯7.也句中語表停頓,舒緩語氣其聞道也亦先乎吾。(《師說》)不語氣助詞表肯定、感嘆嗚呼!滅六國者六國也,非秦也。(《過秦論》)泣下沾襟,何其衰也!(《伶官傳序》)古之人不余欺也。(《石鐘山記》)君美甚,徐公何能及君也!(《鄒忌諷齊王納諫》)啊、呢表疑問或反詰,句中有疑問代詞公子畏死邪?何泣也?(《信陵君竊符救趙》)吾王庶幾無疾病與,何以能鼓樂也?(《莊暴見孟子》)使秦復(fù)愛六國之人……誰得而族滅也?(《阿房宮賦》)呢表示祈使語氣攻之不克,圍之不繼,吾其還也。(《殽之戰(zhàn)》)吧語氣助詞表肯定、感嘆嗚呼!滅六國者六國也,非秦也。(《過秦論8.若代詞第二人稱若毒之乎?《捕蛇者說》更若役,復(fù)若賦……《捕蛇者說》你、你們、你的指示代詞南宮適出,子曰:“君子哉若人!”《論語》這、這樣、如此連詞表假設(shè)若能以吳、越之眾與中國抗衡……《赤壁之戰(zhàn)》如果、假設(shè)動詞海內(nèi)存知己,天涯若比鄰?!端投派俑问裰荨废?、好像徐公不若君之美也?!多u忌諷齊王納諫》比得上、及、如8.若代詞第二若毒之乎?《捕蛇者說》更若役,復(fù)若賦……《捕蛇9.所助詞在動詞前故余雖愚,卒獲有所聞。《送東陽馬生序》所……的人(事物)“為……所”結(jié)構(gòu),表被動不者,若屬皆且為所虜?!而欓T宴》為仲卿母所遣。《孔雀東南飛》被名詞表地點(diǎn)某所,而母立于茲?!俄?xiàng)脊軒志》處所、地方復(fù)音虛詞所以,表原因所以遣將守關(guān)者,備他盜出入與非常也?!而欓T宴》圣人之所以為圣,愚人之所以為愚。《師說》……的原因所以,表憑借師者,所以傳道受業(yè)解惑也?!稁熣f》用來……的、……的根據(jù)、……的方法9.所助詞在動故余雖愚,卒獲有所聞。所……的人(事物)“為…10.之結(jié)構(gòu)助詞聯(lián)結(jié)定語和中心詞多于南畝之農(nóng)夫?!栋⒎繉m賦》的定語后置的標(biāo)志蚓無爪牙之利,筋骨之強(qiáng)。《勸學(xué)》居廟堂之高,則憂其民?!对狸枠怯洝凡蛔g取消句子獨(dú)立性道之所存,師之所存也?!稁熣f》悍吏之來吾鄉(xiāng),叫囂乎東西?!恫渡哒哒f》不譯賓語前置的標(biāo)志何陋之有?《陋室銘》句讀之不知,惑之不解。《師說》不譯10.之結(jié)構(gòu)聯(lián)結(jié)定語和中心詞多于南畝之農(nóng)夫。《阿房宮賦》的定音節(jié)助詞形容詞、副詞尾頃之,執(zhí)一象笏至?!俄?xiàng)脊軒志》不譯調(diào)整音節(jié)月出于東山之上。《赤壁賦》無義代詞

代人、代物、代事人非生而知之者,孰能無惑?《師說》

他(們)、它(們)指示代詞之二蟲又何知?《逍遙游》這、那動詞奚以之九萬里而南為?《逍遙游》往,到……去音節(jié)形容詞、頃之,執(zhí)一象笏至。不譯調(diào)整月出于東山之上。無義代11.為介詞表動作、行為的對象此中人語云:“不足為外人道也。”《桃花源記》向、對表動作、行為的替代公為我獻(xiàn)之?!而欓T宴》替、給表動作、行為的時間為其來也,臣請縛一人過王而行?!蛾套邮钩樊?dāng)、等到表動作、行為的目的天下熙熙,皆為利來?!敦浿沉袀餍颉窞橹?、為了表動作、行為的原因視為止,行為遲?!垛叶〗馀!?/p>

因?yàn)?、由于表被動關(guān)系不者,若屬皆且為所虜!《鴻門宴》今不速往,恐為操所先。《赤壁之戰(zhàn)》被11.為介詞表動作、行此中人語云:“不足為外人道也?!薄短一ㄕZ氣助詞疑問句末,表詰問如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?(《鴻門宴》)呢奚以之九萬里而南為?《逍遙游》動詞為壇而盟,祭以尉首?!蛾惿媸兰摇繁疄橹?,而寒于水。《勸學(xué)》誰為大王為此計(jì)者?《鴻門宴》

如今人方為刀俎,我為魚肉?!而欓T宴》誰為汝多智乎?《兩小兒辯日》。因?yàn)殚L句,歌以贈之?!杜眯小犯鶕?jù)具體情況翻譯:修建、變成、作、表判斷、認(rèn)為、創(chuàng)作等語氣疑問句如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?(《鴻門宴》)呢12.焉代詞疑問代詞且焉置土石?《愚公移山》殺雞焉用牛刀。(成語)哪里、怎么、什么第三人稱以俟夫觀人風(fēng)者得焉。《捕蛇者說》他(們)、它(們)語氣助詞陳述語氣于是余有嘆焉?!队伟U山記》了、啊、呢反詰語氣萬鐘于我何加焉!《魚我所欲也》呢結(jié)構(gòu)助詞句中停頓或師焉,或不焉?!稁熣f》不譯詞尾形容詞、副詞詞尾盤盤焉,囷囷焉,蜂房水渦?!栋⒎繉m賦》少焉,月出于東山之上。《赤壁賦》相當(dāng)于“然”兼詞于之(此)積土成山,風(fēng)雨興焉?!秳駥W(xué)》在這里(那里)

12.焉代詞疑問且焉置土石?《愚公移山》殺雞焉用牛刀。(成語13.以介詞表工具、方法等王好戰(zhàn),請以戰(zhàn)喻?!豆讶酥趪病忿梢灾淙灰病!跺羞b游》今少卿乃教以推賢進(jìn)士?!秷?bào)任安書》用、等拿、憑借、依據(jù)、按照、用(憑)什么身份表提賓秦亦不以城予趙?!读H藺相如列傳》把表原因且吾以捕蛇獨(dú)存?!恫渡哒哒f》仆以口語遇遭此禍。《報(bào)任安書》因、由于表時間、處所,同“于”余以乾隆三十九年十二月,自京師乘風(fēng)雪,……至于泰安?!兜翘┥接洝吩?、從表對象,同“與”今以長沙豫章往,水道多絕,難行?!稘h書》(公子)欲以客往赴秦軍,與趙俱死?!缎帕昃`符救趙》和、跟、率領(lǐng)、帶領(lǐng)13.以介詞表工具、王好戰(zhàn),請以戰(zhàn)喻。用、等拿、憑借、依據(jù)、連詞表并列或遞進(jìn)夫夷以近,則游者眾……《游褒禪山記》而、又、而且、并且表承接余與四人擁火以入……《游褒禪山記》而、或省去表目的作《師說》以貽之。《師說》君臣固守,以窺周室。《過秦論》而、來、用來、以致表因果古人……往往有得,以其求思之深而無不在也?!队伟U山記》因?yàn)楸硇揎椖拘佬酪韵驑s,泉涓涓而始流?!稓w去來兮辭》地復(fù)音虛詞以是以是人多以書假余……《送東陽馬生序》因此是以無以今之臣無以易薛季昶。(2004年高考湖北卷)無法有以臣恐天下有識之士,聞之有以窺陛下也。(2006年高考全國卷Ⅱ)有機(jī)會連詞表并列夫夷以近,則游者眾……而、又、而表承接余與四人擁火14.與介詞引出對象嘗與人傭耕?!蛾惿媸兰摇诽?、為前后兩個詞語不能互換。雖與府吏要,渠會永無緣。《孔雀東南飛》乃與平原君計(jì),以五城封公子。《信陵君列傳》同、跟連詞連接并列詞語,兩個詞語可互換知幸與不幸,則其讀書也必專?!饵S生借書說》蜩與學(xué)鳩笑之?!跺羞b游》和、同助詞通“歟”,表疑問語氣王庶幾無疾病與?《莊暴見孟子》是誰之過與?《季氏將伐顓臾》呢、嗎動詞玉斗一雙,欲與亞父?!而欓T宴》和從締交,相與為一?!哆^秦論》夫子喟然嘆曰:“吾與點(diǎn)也?!薄墩撜Z》送給、結(jié)交贊許14.與介詞引出嘗與人傭耕?!蛾惿媸兰摇诽妗榍昂髢蓚€雖與府15.則連詞表承接項(xiàng)王曰:“壯士!賜之卮酒?!眲t與斗卮酒。《鴻門宴》徐而察之,則山下皆石穴罅?!妒娚接洝肪汀⒈?、原來是表假設(shè)向吾不為斯役,則久已病矣?!恫渡哒哒f》位卑則足羞,官盛則近諛?!稁熣f》就表選擇讓步于其身也,則恥師焉,惑矣?!稁熣f》可是、卻表轉(zhuǎn)折、非死則徙耳?!恫渡哒哒f》就、或副詞表強(qiáng)調(diào)或確認(rèn)此則岳陽樓之大觀也?!对狸枠怯洝肥?、就是表限制及日中,則如盤盂?!秲尚恨q日》只、僅表推測君不如肉袒伏斧質(zhì)請罪,則幸得脫矣?!读H藺相如列傳》或許、也許15.則連詞表承接項(xiàng)王曰:“壯士!賜之卮酒?!眲t與斗卮酒?!督Y(jié)構(gòu)助詞附在詞或短語后,組成名詞性短語將藏之于家,使來者讀之,悲予志焉?!丁粗改箱洝怠泛笮驕缌鶉?,六國也?!栋⒎繉m賦》……的(人或物)附在詞或一組詞后,起提頓作用舉所佩玉玦以示之者三?!而欓T宴》不譯附在時間詞后今者項(xiàng)莊拔劍舞,其意常在沛公也?!而欓T宴》不譯附在數(shù)詞后此數(shù)者用兵之患也,而操皆冒行之?!冻啾谥畱?zhàn)》個、樣主語后,表判斷、提頓楚左尹項(xiàng)伯者,項(xiàng)羽季父也?!而欓T宴》不譯附在主語后,表原因身死人手,為天下笑者,何也?《過秦論》吾妻之美我者,私我也?!多u忌諷齊王納諫》的原因定語后置的標(biāo)志馬之千里者,一食或盡粟一石?!恶R說》不譯語氣助詞用于句末,表疑問誰為大王為此計(jì)者?《鴻門宴》項(xiàng)王按劍而跽曰:“客何為者?”《鴻門宴》不譯16.者結(jié)構(gòu)附在詞或短語后,組將藏之于家,使來者讀之,悲予志焉?!丁?7.因介詞表動作、行為發(fā)生的原因、依據(jù)、方式振聲激揚(yáng),伺者因此覺知?!稄埡鈧鳌芬蛸e客至藺相如門謝罪……《廉頗藺相如列傳》因人成事。(《毛遂自薦》因利乘便?!哆^秦論》請以劍舞,因擊沛公于坐?!而欓T宴》因?yàn)?、由于、趁機(jī)、趁著、憑借、經(jīng)過、通過、依靠連詞表順承或結(jié)果因拔刀斫前奏案。《赤壁之戰(zhàn)》因退而再拜。《柳毅傳》相如因持璧卻立?!读H藺相如列傳》于是、便名詞于今無會因?!犊兹笘|南飛》原因、機(jī)會動詞蒙故業(yè),因遺策。《過秦論》依靠、就著、順著、繼承17.因介詞表動作、行為發(fā)生的原因、依據(jù)、方式振聲激揚(yáng),伺者18.于介詞表時間、處所、范圍、對象、方面、原因得復(fù)見將軍于此?!而欓T宴》茍全性命于亂世,不求聞達(dá)于諸侯?!冻鰩煴怼酚谌藶榭勺I,而在己為有悔?!队伟U山記》于其身也,則恥師焉……《師說》在、在……方面、在……中、向、到、自、從、跟、同、對、對于、給、由于表比較冰,水為之,而寒于水?!秳駥W(xué)》良曰:“長于臣?!薄而欓T宴》比、勝過表被動臣誠恐見欺于王而負(fù)趙……《廉頗藺相如列傳》吾不能舉全吳之地……受制于人……《赤壁之戰(zhàn)》不拘于時?!稁熣f》被18.于介詞表時間、處所、得復(fù)見將軍于此?!而欓T宴》在、在…復(fù)音虛詞于是表前后句的承接或因果于是秦王不懌,為一擊缶?!读H藺相如列傳》吳之民方痛心焉,于是乘其厲聲以呵,則噪而相逐?!段迦四贡洝酚谑侵^語之前、后作狀語或補(bǔ)語吾祖死于是,吾父死于是。《捕蛇者說》在這、從這復(fù)于是表前后句的承接或因果于是秦王不懌,為一擊缶?!读H藺相1、天才是百分之一的靈感加百分之九十九的汗水?!獝鄣仙?、一個人幾乎可以在任何他懷有無限熱忱的事情上成功?!闋査埂な房疾?/p>

3、深窺自己的心,而后發(fā)覺一切的奇跡在你自己?!喔?/p>

4、堅(jiān)強(qiáng)的信念能贏得強(qiáng)者的心,并使他們變得更堅(jiān)強(qiáng)?!渍芴?/p>

5、流水在碰到底處時才會釋放活力?!璧?、那腦袋里的智慧,就像打火石里的火花一樣,不去打它是不肯出來的?!勘葋?、多數(shù)人都擁有自己不了解的能力和機(jī)會,都有可能做到未曾夢想的事情?!鳡枴た突?、勿問成功的秘訣為何,且盡全力做你應(yīng)該做的事吧?!廊A納9、苦難有如烏云,遠(yuǎn)望去但見墨黑一片,然而身臨其下時不過是灰色而已?!锵L?/p>

10、幸運(yùn)并非沒有恐懼和煩惱;厄運(yùn)也決非沒有安慰和希望?!喔?、天才是百分之一的靈感加百分之九十九的汗水。——愛迪生虛詞虛詞

以題說法如何回答虛詞翻譯題設(shè)問方式①選擇題,判斷正確與否;②句子翻譯題中也有虛詞的翻譯。規(guī)范思路(一)理解常見文言虛詞的技巧

1.詞性分析法

從詞性的角度看,許多虛詞是兼職的,即在不同的句子中有不同的詞性,如“之”有代詞、助詞、動詞三種詞性。通過分析詞性,以理解其意義和用法。以題說法如何回答虛詞翻譯題2.位置分析法

有些虛詞在句中的位置不同所起的作用也不同,因而理解虛詞的作用和意義時,應(yīng)從虛詞在句中的位置和前后關(guān)系、搭配習(xí)慣及其使用規(guī)律等方面入手。如“乎”:作語氣助詞,表感嘆、疑問或反問,一般位于句尾或句中作詞尾,用在形容詞后。作介詞時它位于名詞、代詞或名詞性短語之前,表示動作行為發(fā)生的時間、處所、范圍、對象等,用于形容詞后,表示比較。3.溫故求新法

我們應(yīng)盡量回顧過去學(xué)過的有關(guān)虛詞的例句及有關(guān)知識,將這些例句的意義和用法進(jìn)行比較,從而快速高效地理解句中虛詞的用法。2.位置分析法4.語境判定法

一個虛詞往往有多種用法,要理解其句中用法,必須根據(jù)上下文來確定。如“而”:固一世之雄也,而今安在哉?(《赤壁賦》)

后句沒有緊承前句對“一世之雄”的功名大加贊許和充分肯定,而是用“安在”逆接,可見句中的“而”為轉(zhuǎn)折連詞,可譯為“可是、卻”等。5.語法切入法

即通過分析句中的語法結(jié)構(gòu)去理解虛詞在句中的用法。如:如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?(《鴻門宴》)

句中有三個“為”,前兩句的主語是“人”和“我”,賓語是“刀俎”和“魚肉”,句中的兩個“為”應(yīng)為動詞謂語,譯為“是”;末句“何辭”,即“辭何”,是個動賓結(jié)構(gòu),主語承前省略,可見句末的“為”是表疑問的語氣詞,因?yàn)樗槐硎緦?shí)在意義。4.語境判定法6.標(biāo)志識別法

有些虛詞是構(gòu)成特殊文言句式的標(biāo)志詞,如能掌握課文或成語中出現(xiàn)過的一些特殊文言句式中的標(biāo)志性虛詞,就能幫助我們理解虛詞在文中的意義和用法。如:表示被動的“見”“于”“為”“為所”,表示賓語前置的“之”“是”等。6.標(biāo)志識別法(二)復(fù)習(xí)方法1.重視課內(nèi)虛詞積累。分類記憶理解。如表限定范圍的副詞,有許多:只、止、特、但、徒、惟、僅、直、啻??勺g為:只、只是、只有、僅僅。表示時間短暫的副詞有:少時、少頃、少間、俄頃、俄而、未幾、須臾、尋、旋、既而、斯須。可譯為:不久、立刻、隨即、一會兒、片刻。再如句首虛詞,引起議論或表示感嘆的有:夫、蓋、嗟夫、嗚呼噫、若夫。句末虛詞,表示各種語氣的有:者、也、乎、哉、矣、焉、邪(耶)、耳、爾、與(歟)。一般根據(jù)文意可譯為:嗎、呢、了、啊、吧。2.記憶特殊用法。對于與現(xiàn)代漢語一致的用法,不必記憶,只記特殊用法。如:“乃”,只記(1)副詞,反而、竟然;(2)代詞,你的。(二)復(fù)習(xí)方法3.善于比較,區(qū)分一詞多性。對于“以”,要弄通其作連詞、介詞、動詞的差別。類似的如“其”、“與”、“之”等詞語。4.注意特殊虛詞。(1)兼詞,即一個單音詞兼有兩個詞的意義和用法。如:諸(之于,之乎)、耳(而已)、盍(何不)、曷(何不)、叵(不可)、爾(而已)。

(2)虛詞連用,如:“借第令毋斬”中的“借第令”就是“假使”的意思;還有句末語氣詞的連用,一般是兩個或三個詞的連用,起主要、關(guān)鍵作用的是看最后一詞的意義和用法。(3)古是兩個單音詞,今變?yōu)橐粋€雙音詞;解釋時要當(dāng)兩個詞來理解。如:“于是”、“所以”“是以”等。3.善于比較,區(qū)分一詞多性。對于“以”,要弄通其作連詞、介詞1.而連詞關(guān)系例句譯并列此四君者,皆明智而忠信,寬厚而愛人?!哆^秦論》又遞進(jìn)君子博學(xué)而日參省乎己?!秳駥W(xué)》而且、并且承接夜則以兵圍所寓舍,而予不得歸矣?!丁粗改箱洝岛笮颉肪?、接著,或不譯轉(zhuǎn)折青,取之于藍(lán),而青于藍(lán)?!秳駥W(xué)》但是、卻假設(shè)諸君而有意,瞻予馬首可也?!恶T婉貞》如果、假如修飾吾嘗終日而思矣……《勸學(xué)》吾恂恂而起?!恫渡哒哒f》連接狀語,可不譯代詞而翁長銓,遷我京職,則汝朝夕侍母?!队浲踔颐C公翱事》某所,而母立于茲?!俄?xiàng)脊軒志》你的、你復(fù)音虛詞而已聞道有先后,術(shù)業(yè)有專攻,如是而已?!稁熣f》限止語氣,罷了

常用18個文言虛詞的用法和意義1.而連詞關(guān)系例句譯并列此四君者,皆明智而忠信,寬厚而愛人。2.何疑問代詞作賓語大王來何操?《鴻門宴》前置,哪里、什么作定語然則何時而樂耶?《岳陽樓記》什么作謂語何者?嚴(yán)大國之威以修敬也?!读H藺相如列傳》什么原因、為什么疑問副詞句首、動詞前何不按兵束甲,北面而事之?《赤壁之戰(zhàn)》為什么、怎么形容詞前至于誓天斷發(fā),泣下沾襟,何其衰也!《伶官傳序》怎么、多么、怎么這樣復(fù)音虛詞何如樊噲?jiān)唬骸敖袢罩潞稳??”《鴻門宴》怎么樣、什么樣2.何疑問作賓語大王來何操?《鴻門宴》前置,哪里、什么作定語3.乎語氣助詞疑問語氣兒寒乎?欲食乎?《項(xiàng)脊軒志》嗎、呢測度語氣王之好樂甚,則齊其庶幾乎?《莊暴見孟子》吧感嘆語氣嗚呼!孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎!《捕蛇者說》啊、呀詞尾浩浩乎如馮虛御風(fēng)。《赤壁賦》……的樣子介詞相當(dāng)于“于”君子博學(xué)而日參省乎己……《勸學(xué)》對、對于、比、向、跟3.乎語氣疑問兒寒乎?欲食乎?嗎、呢測度王之好樂甚,則齊其庶4.乃副詞順承緊接劌曰:“……未能遠(yuǎn)謀?!蹦巳胍??!恫軇フ搼?zhàn)》就、才這逆轉(zhuǎn)相背而陋者乃以斧斤考擊而求之?!妒娚接洝穮s、竟反而、才范圍限制項(xiàng)王……至東城,乃有二十八騎?!俄?xiàng)羽本紀(jì)》才、僅確認(rèn)判斷若事之不濟(jì),此乃天也?!冻啾谥畱?zhàn)》是、就是代詞第二人稱王師北定中原日,家祭無忘告乃翁?!妒緝骸ⅰ纺愕?.乃副詞順承劌曰:“……未能遠(yuǎn)謀?!蹦巳胍??!恫軇フ搼?zhàn)》就5.其代詞第三人稱其聞道也固先乎吾?!稁熣f》他(們)第一人稱而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也?!队伟U山記》我,自己遠(yuǎn)指代詞則或咎其欲出者?!队伟U山記》那指示代詞于亂石間擇其一二扣之?!妒娚接洝菲渲械母痹~測度其皆出于此乎?《師說》大概反詰其孰能譏之乎?《游褒禪山記》子產(chǎn)而死,誰其嗣之?(2008年江西卷翻譯題)難道婉商吾其還也?!稜T之武退秦師》汝其勿悲?!杜c妻書》還是期望爾其無忘乃父之志!《伶官傳序》可要連詞表選擇其真無馬邪,其真不知馬也。《馬說》是……還是……5.其代詞第三其聞道也固先乎吾?!稁熣f》他(們)第一而余亦悔6.且連詞并列河漢清且淺。《迢迢牽牛星》河水清且漣漪?!斗ヌ础酚?、并遞進(jìn)將中國人不過十五六萬,且已久疲……《赤壁之戰(zhàn)》而且、況且》讓步臣死且不避,卮酒安足辭!《鴻門宴》尚且轉(zhuǎn)折固不如也,且為之奈何?《鴻門宴》然而、可副詞不出,火且盡?!队伟U山記》將、將要卿但暫還家,吾今且報(bào)府?!犊兹笘|南飛》暫且、姑且6.且連詞并列河漢清且淺?!短鎏鰻颗P恰泛铀迩覞i漪?!斗?.也句中語氣助詞表停頓,舒緩語氣其聞道也亦先乎吾。(《師說》)當(dāng)余之從師也,負(fù)篋曳屣,行深山巨谷中。(《送東陽馬生序》)師道之不傳也久矣。(《師說》)不譯語氣助詞表判斷城北徐公,齊國之美麗者也。(《鄒忌諷齊王納諫》)張良曰:“沛公之參乘樊噲者也。”(《鴻門宴》)此先漢所以興隆也。(《出師表》)不譯表陳述或解釋即不忍其觳觫,……故以羊易之也。(《齊桓晉文之事》)雷霆乍驚,宮車過也。(《阿房宮賦》)不譯7.也句中語表停頓,舒緩語氣其聞道也亦先乎吾。(《師說》)不語氣助詞表肯定、感嘆嗚呼!滅六國者六國也,非秦也。(《過秦論》)泣下沾襟,何其衰也!(《伶官傳序》)古之人不余欺也。(《石鐘山記》)君美甚,徐公何能及君也!(《鄒忌諷齊王納諫》)啊、呢表疑問或反詰,句中有疑問代詞公子畏死邪?何泣也?(《信陵君竊符救趙》)吾王庶幾無疾病與,何以能鼓樂也?(《莊暴見孟子》)使秦復(fù)愛六國之人……誰得而族滅也?(《阿房宮賦》)呢表示祈使語氣攻之不克,圍之不繼,吾其還也。(《殽之戰(zhàn)》)吧語氣助詞表肯定、感嘆嗚呼!滅六國者六國也,非秦也。(《過秦論8.若代詞第二人稱若毒之乎?《捕蛇者說》更若役,復(fù)若賦……《捕蛇者說》你、你們、你的指示代詞南宮適出,子曰:“君子哉若人!”《論語》這、這樣、如此連詞表假設(shè)若能以吳、越之眾與中國抗衡……《赤壁之戰(zhàn)》如果、假設(shè)動詞海內(nèi)存知己,天涯若比鄰?!端投派俑问裰荨废?、好像徐公不若君之美也?!多u忌諷齊王納諫》比得上、及、如8.若代詞第二若毒之乎?《捕蛇者說》更若役,復(fù)若賦……《捕蛇9.所助詞在動詞前故余雖愚,卒獲有所聞?!端蜄|陽馬生序》所……的人(事物)“為……所”結(jié)構(gòu),表被動不者,若屬皆且為所虜。《鴻門宴》為仲卿母所遣。《孔雀東南飛》被名詞表地點(diǎn)某所,而母立于茲?!俄?xiàng)脊軒志》處所、地方復(fù)音虛詞所以,表原因所以遣將守關(guān)者,備他盜出入與非常也?!而欓T宴》圣人之所以為圣,愚人之所以為愚。《師說》……的原因所以,表憑借師者,所以傳道受業(yè)解惑也。《師說》用來……的、……的根據(jù)、……的方法9.所助詞在動故余雖愚,卒獲有所聞。所……的人(事物)“為…10.之結(jié)構(gòu)助詞聯(lián)結(jié)定語和中心詞多于南畝之農(nóng)夫?!栋⒎繉m賦》的定語后置的標(biāo)志蚓無爪牙之利,筋骨之強(qiáng)?!秳駥W(xué)》居廟堂之高,則憂其民?!对狸枠怯洝凡蛔g取消句子獨(dú)立性道之所存,師之所存也?!稁熣f》悍吏之來吾鄉(xiāng),叫囂乎東西。《捕蛇者說》不譯賓語前置的標(biāo)志何陋之有?《陋室銘》句讀之不知,惑之不解?!稁熣f》不譯10.之結(jié)構(gòu)聯(lián)結(jié)定語和中心詞多于南畝之農(nóng)夫?!栋⒎繉m賦》的定音節(jié)助詞形容詞、副詞尾頃之,執(zhí)一象笏至?!俄?xiàng)脊軒志》不譯調(diào)整音節(jié)月出于東山之上?!冻啾谫x》無義代詞

代人、代物、代事人非生而知之者,孰能無惑?《師說》

他(們)、它(們)指示代詞之二蟲又何知?《逍遙游》這、那動詞奚以之九萬里而南為?《逍遙游》往,到……去音節(jié)形容詞、頃之,執(zhí)一象笏至。不譯調(diào)整月出于東山之上。無義代11.為介詞表動作、行為的對象此中人語云:“不足為外人道也?!薄短一ㄔ从洝废颉Ρ韯幼?、行為的替代公為我獻(xiàn)之?!而欓T宴》替、給表動作、行為的時間為其來也,臣請縛一人過王而行?!蛾套邮钩樊?dāng)、等到表動作、行為的目的天下熙熙,皆為利來。《貨殖列傳序》為著、為了表動作、行為的原因視為止,行為遲?!垛叶〗馀!?/p>

因?yàn)?、由于表被動關(guān)系不者,若屬皆且為所虜!《鴻門宴》今不速往,恐為操所先?!冻啾谥畱?zhàn)》被11.為介詞表動作、行此中人語云:“不足為外人道也?!薄短一ㄕZ氣助詞疑問句末,表詰問如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?(《鴻門宴》)呢奚以之九萬里而南為?《逍遙游》動詞為壇而盟,祭以尉首?!蛾惿媸兰摇繁?,水為之,而寒于水。《勸學(xué)》誰為大王為此計(jì)者?《鴻門宴》

如今人方為刀俎,我為魚肉。《鴻門宴》誰為汝多智乎?《兩小兒辯日》。因?yàn)殚L句,歌以贈之?!杜眯小犯鶕?jù)具體情況翻譯:修建、變成、作、表判斷、認(rèn)為、創(chuàng)作等語氣疑問句如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?(《鴻門宴》)呢12.焉代詞疑問代詞且焉置土石?《愚公移山》殺雞焉用牛刀。(成語)哪里、怎么、什么第三人稱以俟夫觀人風(fēng)者得焉?!恫渡哒哒f》他(們)、它(們)語氣助詞陳述語氣于是余有嘆焉?!队伟U山記》了、啊、呢反詰語氣萬鐘于我何加焉!《魚我所欲也》呢結(jié)構(gòu)助詞句中停頓或師焉,或不焉?!稁熣f》不譯詞尾形容詞、副詞詞尾盤盤焉,囷囷焉,蜂房水渦?!栋⒎繉m賦》少焉,月出于東山之上?!冻啾谫x》相當(dāng)于“然”兼詞于之(此)積土成山,風(fēng)雨興焉?!秳駥W(xué)》在這里(那里)

12.焉代詞疑問且焉置土石?《愚公移山》殺雞焉用牛刀。(成語13.以介詞表工具、方法等王好戰(zhàn),請以戰(zhàn)喻?!豆讶酥趪病忿梢灾淙灰?。《逍遙游》今少卿乃教以推賢進(jìn)士?!秷?bào)任安書》用、等拿、憑借、依據(jù)、按照、用(憑)什么身份表提賓秦亦不以城予趙。《廉頗藺相如列傳》把表原因且吾以捕蛇獨(dú)存?!恫渡哒哒f》仆以口語遇遭此禍。《報(bào)任安書》因、由于表時間、處所,同“于”余以乾隆三十九年十二月,自京師乘風(fēng)雪,……至于泰安?!兜翘┥接洝吩?、從表對象,同“與”今以長沙豫章往,水道多絕,難行?!稘h書》(公子)欲以客往赴秦軍,與趙俱死?!缎帕昃`符救趙》和、跟、率領(lǐng)、帶領(lǐng)13.以介詞表工具、王好戰(zhàn),請以戰(zhàn)喻。用、等拿、憑借、依據(jù)、連詞表并列或遞進(jìn)夫夷以近,則游者眾……《游褒禪山記》而、又、而且、并且表承接余與四人擁火以入……《游褒禪山記》而、或省去表目的作《師說》以貽之?!稁熣f》君臣固守,以窺周室?!哆^秦論》而、來、用來、以致表因果古人……往往有得,以其求思之深而無不在也?!队伟U山記》因?yàn)楸硇揎椖拘佬酪韵驑s,泉涓涓而始流。《歸去來兮辭》地復(fù)音虛詞以是以是人多以書假余……《送東陽馬生序》因此是以無以今之臣無以易薛季昶。(2004年高考湖北卷)無法有以臣恐天下有識之士,聞之有以窺陛下也。(2006年高考全國卷Ⅱ)有機(jī)會連詞表并列夫夷以近,則游者眾……而、又、而表承接余與四人擁火14.與介詞引出對象嘗與人傭耕?!蛾惿媸兰摇诽?、為前后兩個詞語不能互換。雖與府吏要,渠會永無緣?!犊兹笘|南飛》乃與平原君計(jì),以五城封公子?!缎帕昃袀鳌吠?、跟連詞連接并列詞語,兩個詞語可互換知幸與不幸,則其讀書也必專。《黃生借書說》蜩與學(xué)鳩笑之?!跺羞b游》和、同助詞通“歟”,表疑問語氣王庶幾無疾病與?《莊暴見孟子》是誰之過與?《季氏將伐顓臾》呢、嗎動詞玉斗一雙,欲與亞父?!而欓T宴》和從締交,相與為一?!哆^秦論》夫子喟然嘆曰:“吾與點(diǎn)也。”《論語》送給、結(jié)交贊許14.與介詞引出嘗與人傭耕?!蛾惿媸兰摇诽?、為前后兩個雖與府15.則連詞表承接項(xiàng)王曰:“壯士!賜之卮酒?!眲t與斗卮酒。《鴻門宴》徐而察之,則山下皆石穴罅?!妒娚接洝肪汀⒈恪⒃瓉硎潜砑僭O(shè)向吾不為斯役,則久已病矣?!恫渡哒哒f》位卑則足羞,官盛則近諛?!稁熣f》就表選擇讓步于其身也,則恥師焉,惑矣。《師說》可是、卻表轉(zhuǎn)折、非死則徙耳。《

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論