英語(yǔ)修辭學(xué)例子

PAGEPAGE28高考復(fù)習(xí)（精品）：英語(yǔ)修辭和英語(yǔ)修辭學(xué)例子修辭格（FiguresofSpeech）英語(yǔ)修辭學(xué)分為廣義修辭學(xué)（BroadStylisticContext）和狹義修辭學(xué)。廣義修辭學(xué)涉及語(yǔ)體和體裁（StyleandTypeofWriting）等問(wèn)題。狹義修辭學(xué)（NarrowStylisticContext）主要涉及各種修辭手法，即修辭格（StylisticDevices,RhetoricalDevicesorFiguresofSpeech）的問(wèn)題。英語(yǔ)常用修辭格分為詞義上的修辭格（LexicalStylisticDevices）、句子結(jié)構(gòu)上的修辭格（SyntacticStylisticDevices）和音韻上的修辭格（PhoneticStylisticDevices）三大類。（紅色為10級(jí)講過(guò)）一、Simile（明喻）Simile一詞源于拉丁語(yǔ)Similis，意為like。它根據(jù)人們的聯(lián)想，利用不同事物之間的相似點(diǎn)，借助比喻詞（如like，as等）起連接作用，清楚地說(shuō)明甲事物在某方面像乙事物。Simile的運(yùn)用非常廣泛，它可借以狀物、寫景、抒情、喻理，使表達(dá)生動(dòng)形象，明白易懂。（一）Simile的構(gòu)成Simile通常由三部分構(gòu)成：本體（tenororsubject）、喻體（vehicleorreference）和比喻詞（comparativeword）。如：Myloveislikearedredrose.tenorcomparativewordvehicle注：本體和喻體一般為兩個(gè)不同類的事物，比喻方可成立。例如：=1\*GB3①Johnisastallashisfather.[Comparativesentence]=2\*GB3②JohnisastallasaMaypole(五月柱).[Simile]例=1\*GB3①不算明喻，只是一個(gè)比較句，因?yàn)镴ohn和hisfather同類，例=2\*GB3②是明喻，因?yàn)楸倔w和喻體不同類。（二）Simile的格式1.like型：=1\*GB3①系動(dòng)詞+like=2\*GB3②實(shí)意動(dòng)詞+likeEg.Heworkslikeanox.(實(shí)意動(dòng)詞+like)2.as型：=1\*GB3①as……as=2\*GB3②as……soEg.Asthelionisthekingofbeasts,soistheeaglekingofbirds.鷹為百鳥之王，猶如獅是百獸之王。3.虛擬句型：=1\*GB3①asif=2\*GB3②asthoughEg.HewasabeautifulhorsethatlookedasthoughhehadcomeoutofapaintingbyVelasquez.這匹馬真駿，看起來(lái)仿佛是從一幅維拉斯奎茨的油畫里跑出來(lái)的一樣。4.what型：=1\*GB3①AistoBwhatXistoY=2\*GB3②whatXisY,AistoB=3\*GB3③whatAcallsB,XcallsYEg.Readingistothemindwhatexerciseistothebody.閱讀之于思想，如同鍛煉之于身體。Whatthecaterpillar(毛毛蟲)calls“theend”,thebutterflycalls“thebeginning”.(《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)》第二冊(cè)P153)5.than型Eg.Afoolcannomoreseehisownfollythathecanseehisears.愚人之不能自知其愚，猶如不能自知其耳。二、Metaphor（隱喻、暗喻）Metaphor也是一種比喻手法，但與Simile相比形式簡(jiǎn)練，表達(dá)含蓄，無(wú)需用比喻詞，而是直接將甲事物當(dāng)作乙事物來(lái)描寫。Metaphor常被稱為compressedsimile（簡(jiǎn)縮了的明喻）Metaphor的運(yùn)用極為廣泛，格式靈活多樣，它可體現(xiàn)在任何句子成分上。在表達(dá)上，它可以是一個(gè)單詞、一個(gè)詞組、一個(gè)句子，甚至是一個(gè)段落。大體來(lái)說(shuō)，Metaphor可分為兩類：顯式隱喻和隱式隱喻。本、喻體都出現(xiàn)的Metaphor被稱為顯式隱喻，只出現(xiàn)喻體或只出現(xiàn)本體的Metaphor常被稱為隱式隱喻。（一）Metaphor常見的格式1、名詞型Metaphor（1）判斷式Metaphor例：Alltheworld’sastage.（整個(gè)世界就像一個(gè)舞臺(tái)。）（2）并列式Metaphor例：Awordandastoneletgocan’tberecalled.說(shuō)出去的話像潑出去的水，再也收不回。（3）of型Metaphor：屬于修飾性暗喻，有的是本體與of連用修飾喻體，有的是喻體與of連用修飾本體。例：Apolicemanwavedmeoutofthesnakeoftraffic.一位警察抬手要我從長(zhǎng)蛇陣般的車流中出來(lái)。（4）名詞型隱式Metaphor例：Night’scandlesareburntout……2、動(dòng)詞型Metaphor喻體不出現(xiàn)，直接用表示喻體行為、性狀的動(dòng)詞與本體搭配使用，屬隱式隱喻。這種Metaphor常以主謂形式出現(xiàn)。例：Somebookaretobetasted,othersswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.書有可淺嘗者，有可吞食者，少數(shù)則須咀嚼消化。3、形容詞型Metaphor喻體或與喻體相關(guān)的形容詞修飾本體，作本體的前置定語(yǔ)。例：Hehasthemicrowavesmilethatwarmsanotherpersonwithoutheat.（二）Metaphor與漢語(yǔ)借代和擬物1、有些Metaphor與漢語(yǔ)借代類似。當(dāng)Metaphor只出現(xiàn)喻體，未出現(xiàn)本體時(shí)，Metaphor與漢語(yǔ)借代類似。例如：——Wouldyoubuyher(Beatrine),thatyouinquireafterher?——Cantheworldbuysuchjewel?——你打聽她（比阿特麗絲）的事，是想要把她買下了嗎？——難道全世界能買下這樣的寶石嗎？2、有些Metaphor與漢語(yǔ)擬物類似。動(dòng)詞型Metaphor（喻體不出現(xiàn)，直接用表示喻體行為、性狀的動(dòng)詞與本體搭配使用，即把甲事物當(dāng)成乙事物來(lái)描寫）與漢語(yǔ)擬物類似。如：Somebookaretobetasted,othersswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.再如：Hispresenthungerawokeandgnawed(/n?:/)athim.當(dāng)前他肚子里的饑餓又蘇醒過(guò)來(lái)撕咬著他。三、Personification（擬人）Personification是一種將物當(dāng)作人來(lái)描寫的修飾手法。其具體用法是把通常僅用于描寫人的各類詞移用于描寫物，賦予各種物（包括有生命和無(wú)生命的，抽象的和具體的）以人類所特有的言行、品質(zhì)、思想和感情。這樣能增強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)的感染力和生動(dòng)性，使被描寫的對(duì)象栩栩如生，活靈活現(xiàn)。例：①M(fèi)osquitoeswereusingmyanklesforfillingstations.蚊子們把我的腳脖子當(dāng)作加油站。②Lazinesstravelssoslowly,thatpovertysoonovertakeshim.懶惰緩緩而行，貧窮迎頭趕上。*例②形象地說(shuō)明了懶惰就要受窮的道理Personification可用于描寫除人以外的各種事物，包括動(dòng)物、植物、自然現(xiàn)象、物體、抽象事物等等。它運(yùn)用廣泛，尤其常見于童話、神話、寓言、詩(shī)歌、散文等文學(xué)作品。擬人與比喻、借代的區(qū)別：比喻是以此喻彼，借代是以此代彼，都還是兩個(gè)事物；擬人（以物擬人）則是彼此交融、合而為一了。這是主要的區(qū)別。四、Metonymy（借代）Itisafigureofspeechthathastodowiththesubstitutionofthenameofonethingforthatofanother.Thissubstitutednamemaybeanattributeofthatotherthingorbecloselyassociatedwithit.Inotherwords,itinvolvesa“changeofname”,thesubstitutednamesuggestingthethingmeant.Metonymycanbederivedfromvarioussourcesfromnamesofpersons,fromanimals,professions,locationsorplacenames,etc.asillustratedbelow:這種修辭方式是故意不用人或事物的本稱，而借與該人或物密切相關(guān)的事物的名稱來(lái)代替，即借乙名代甲稱。Metonymy中兩個(gè)互相借代的事物必然緊密相關(guān)，存在某種現(xiàn)實(shí)的聯(lián)系。Metonymy的重要作用是使表達(dá)簡(jiǎn)練、具體、生動(dòng)、有趣。借代的方式主要有以下一些：1、以事物的特征或標(biāo)志代替事物本身。如：Athousandmustachescanlivetogether,butnotfourbreasts.千條漢子能共處。兩個(gè)婆娘難相容。2、以事物的所在代事物本身（以容器代內(nèi)容）。如：Thehallapplauded.大廳里響起了掌聲。3、以工具代替動(dòng)作或行動(dòng)者。Thepenismightierthanthesword.筆桿子比刀劍更有力。（“筆桿子”代“寫文章”，“刀劍”代“動(dòng)武”。）4、以作者或生產(chǎn)者代作品或產(chǎn)品Thecaptain…h(huán)adfalleninpossessionofacompleteShakespeare.船長(zhǎng)…得到了一整套的莎士比亞作品。5、以有密切關(guān)系的一物代另一物Thecamp,thepulpit（/'pulpit/）andthelawForrichmen’ssonsarefree(Shelly)兵營(yíng)，布道壇和法律保障有錢人的子孫無(wú)憂無(wú)慮。（用兵營(yíng)代替軍隊(duì)，布道壇代替宗教。）6、具體代抽象或抽象代具體Inthepresentinstance,itwassicknessandpovertytogetherthatshecametovisit.在目前這種情況下，她一并前來(lái)探望的是病人和窮人。七、Irony（反語(yǔ)）Ironyisafigureofspeechinwhichthemeaningliterallyexpressedistheoppositeofthemeaningintendedandwhichmainlyaimsatridicule,humourorsarcasm.Irony即說(shuō)反語(yǔ)，是一種通過(guò)正話反說(shuō)或反話正說(shuō)來(lái)取得諷刺、幽默等修辭效果的修辭方式。有些人認(rèn)為Irony就是諷刺，這是一種誤解。Irony作為一般詞語(yǔ)，有時(shí)有諷刺的意思，但是作為修辭學(xué)術(shù)語(yǔ)，就只能稱之為反語(yǔ)。說(shuō)反話固然常常用來(lái)進(jìn)行諷刺，但有時(shí)卻只是一種善意的幽默，毫無(wú)諷刺的意味。另一方面，進(jìn)行諷刺也不一定要說(shuō)反語(yǔ)。例：①Thepubliciswonderfultolerant—itforgiveseverythingexceptgenius.世人是寬大得驚人的——除天才之外，他們寬一切。（具有諷刺意味的Irony）②Itwouldbeafinethingindeednotknowingwhattimeitwasinthemorning.要是早晨起來(lái)不知道是什么時(shí)間那才妙了呢。（故事情節(jié)是一位油漆工人擔(dān)心早晨不知時(shí)間，上班遲到會(huì)被開除，心想那就“糟了”，卻說(shuō)成“妙了”。這是反語(yǔ)，卻沒有諷刺任何人。）八．Euphemism（委婉語(yǔ)）Euphemism:substitutionofmildorvagueorroundaboutexpressionforharshordirectone;substitutionofanagreeableorinoffensiveexpressionforonethatmayoffendorsuggestsomethingunpleasant.Euphemism:gilded(裝飾的)wordsfortopicssuchasdeath,illness,oldage,weight,defects(缺陷),toilethabitsetc.fortabootoavoidembarrassments,avoidbeingcrudeorindecent;gildedwordsinpoliticalandmilitarymovementtocoverupthetruth,incertainprofessionstobeautifythe name.Euphemism指的是已較文雅、悅耳或溫婉的說(shuō)法代替粗野、刺耳或直露的說(shuō)法的一種修辭格。1.有關(guān)疾病、殘疾、衰老、死亡的委婉語(yǔ)undertheweather(在惡劣天氣條件下——指健康欠佳)gowest(西去)passaway(離去)returntodust(歸于塵土——指死亡)2.有關(guān)人體、排泄、性愛、生育的委婉語(yǔ)inone’sbirthdaysuit(身著生日服裝——表示赤身裸體)makeanoise(放屁)doit(干那種事——指性交)answerthecallofnature(應(yīng)付自然本能之需——指大小便)sleeparound(到處睡覺——指亂搞男女關(guān)系)3.有關(guān)社會(huì)職業(yè)、社會(huì)問(wèn)題的委婉語(yǔ)domesticengineer(家庭工程師——指家庭婦女)dotime(度過(guò)時(shí)光——指服刑)toliedown(躺下——指抽大煙)towalkthelastmile(指上刑場(chǎng))4.有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、外交的委婉語(yǔ)eyesonly(只準(zhǔn)用眼——指絕密文件)airsupport(空中支持——指轟炸)knockdoors(到處敲門——指游說(shuō)議員)

九．Hyperbole（夸張）Hyperbole，也叫Overstatement或Exaggeration，是一種故意夸大其詞或言過(guò)其實(shí)的修辭手法，其特點(diǎn)是對(duì)表達(dá)對(duì)象進(jìn)行有違常識(shí)或不合邏輯的夸張性描寫。1.按性質(zhì)，Hyperbole可分為擴(kuò)大夸張（ExtendedHyperbole）和縮小夸張（ReducedHyperbole）兩類。擴(kuò)大夸張是將描寫對(duì)象的形象、數(shù)量、作用、程度等特征性的東西說(shuō)得特別高，特別大；縮小夸張正好相反。=1\*GB3①Hiseloquencewouldsplitrocks!(他的雄辯之利，能劈磐石)[擴(kuò)大夸張]=2\*GB3②Itisthelaststrawthatbreaksthecamel’sback.(駱駝負(fù)載過(guò)重，加根稻草就能壓死)[縮小夸張]2.按構(gòu)成方式，Hyperbole可分為五類：1）用數(shù)詞表示的夸張Onefatherismorethanahundredschoolmasters.（一個(gè)父親的作用勝于100個(gè)教師。）2）用動(dòng)詞、名詞、形容詞等表示的夸張It’sacrimetostayinsideonsuchabeautifulday.(今天陽(yáng)光明媚，躲在家中實(shí)在太遺憾了/是一種犯罪。)3）用形容詞比較級(jí)和最高級(jí)等表示的夸張Themosteffectivewaterpowerintheworldiswomen’stear.(世界上最有效的水力是——女人的眼淚。)4）用虛擬語(yǔ)氣表示的夸張Heknewhowtoworkandcitadelswouldgodownbefore.(他懂得怎么干活，[那么]就是城堡也會(huì)在他面前倒塌下去。)5）用其他修辭格表示的夸張……andthefattestwomanIhaveeverseeninmylifedozinginastraight-backchair.Itwasasifasackofgrainwassupportedbyamatchbox.(……還有一位我生平所見過(guò)的最胖的女人坐在一把直背椅子上打瞌睡，那簡(jiǎn)直就像一口袋糧食放在一個(gè)火柴盒上一樣。)

十．Understatement（低調(diào)陳述）Understatement是指在陳述事情是有意采取低調(diào)、抑制的措辭，輕描淡寫，借含蓄與弱化的語(yǔ)言形式來(lái)表示強(qiáng)調(diào)的一種修辭方式。1.低調(diào)陳述與一般陳述的區(qū)別：=1\*GB3①Wecansolvethisproblem.(一般陳述)=2\*GB3②Thisproblemisnotaboveus.(低調(diào)陳述)2.表現(xiàn)手段1）詞匯手段“Theincidentalexpensesaresoheavy,”sheconfidestoinquiringfriends.(“雜七雜八的開銷太大了，”她向詢問(wèn)她的朋友這樣說(shuō)道。)[incidentalexpense指帕克爾泰太太被敲竹杠的那筆巨款，對(duì)此作低調(diào)陳述，揭示了她有苦難言的窘狀。]2）語(yǔ)法手段Someoftheitemsaregood,othersmightbebetter.(有些節(jié)目還可以，有些有待改進(jìn)。)

十一TransferredEpithet(移就/轉(zhuǎn)類形容詞)TransferredEpithet(移就)也叫Hypallage(移位修飾或移就)，其修辭方式是將本該用來(lái)修飾某類名詞的修飾語(yǔ)移用來(lái)修飾按常規(guī)不能修飾的另一類名詞。英語(yǔ)TransferredEpithet的用法看似有違常理，不合邏輯，實(shí)則語(yǔ)言凝練，形式新穎，生動(dòng)形象，鮮明活潑。TransferredEpithet形式（一）從結(jié)構(gòu)上看，可用于移位修飾的詞語(yǔ)或結(jié)構(gòu)主要有以下幾種：1.形容詞修飾名詞IspoketotheminhesitantFrench.我結(jié)結(jié)巴巴地用法語(yǔ)對(duì)他們說(shuō)。2.形容詞性名詞修飾名詞TheUnitedStateshasnowsetupalonelinessindustry.美國(guó)現(xiàn)在已創(chuàng)建了一種為孤獨(dú)老人服務(wù)的社會(huì)服務(wù)項(xiàng)目。3.分詞修飾名詞Theyprolonged(延長(zhǎng))theclasp(握手)forthephotographers,exchangingsmilingwords.他們握手時(shí)邊談邊笑，以此延長(zhǎng)握手時(shí)間，好讓攝影師們拍照。4.of結(jié)構(gòu)用于移位修飾TheGrapesofWrath《憤怒的葡萄》(二)從修飾語(yǔ)和被修飾語(yǔ)的關(guān)系看，TransferredEpithet的運(yùn)用大致可歸納為以下幾種：1.說(shuō)明人的修飾語(yǔ)移用于說(shuō)明事物TheGrapesofWrathThisisasleeplessnight.這是一個(gè)不眠之夜。（“不眠”是形容人的，但此處用來(lái)修飾夜晚。）2.說(shuō)明動(dòng)物的修飾語(yǔ)移用于說(shuō)明事物TheAmericansocietysawagnawing(/'n?:i?/)povertyduringtheyearsoftheGreatDepression在大蕭條年代，美國(guó)社會(huì)充斥了令人心酸的貧困。（tognaw通常指動(dòng)物、昆蟲的“?！薄耙А保颂幰朴糜谛揎梡overty，意為“令人心酸的貧困”。）3.說(shuō)明抽象事物的修飾語(yǔ)移用于說(shuō)明具體事物Theskyturnedtoatenderpallet(調(diào)色板)ofpinkandblue.天空成了一塊柔和的粉紅色和藍(lán)色的調(diào)色板。（tender常用于說(shuō)明抽象事物，此處移用于具體事物“調(diào)色板”）4.說(shuō)明具體事物的修飾語(yǔ)移用于說(shuō)明抽象事物Allthetimethecreepingfearthathewouldnevercomebacktohergrewstrongwithinher.她的心一直被那越來(lái)越強(qiáng)烈的恐懼揪著，她感到他是永遠(yuǎn)不會(huì)回到她身邊了。（表示具體動(dòng)作的creep[爬行]轉(zhuǎn)移修飾抽象事物fear）Paradox(雋語(yǔ))Paradox一詞英語(yǔ)意思為：astatementthatseemstosaysthoppositetocommonsenseorthetruth,butwhichmaycontainatruth(反論；似非而是的雋語(yǔ))。Paradox作為一個(gè)普通的詞，意思是“自相矛盾的話”或“充滿矛盾的人或事物”，但作為修辭學(xué)術(shù)語(yǔ)，卻意為表面上自相矛盾，不合邏輯，實(shí)際上頗有道理，意味深長(zhǎng)。Paradox在英語(yǔ)中運(yùn)用得相當(dāng)廣泛。例如：=1\*GB3①ThechildisthefatheroftheMan.(Wordsworth)孩子是人的父親。=2\*GB3②Morehaste,lessspeed.欲速則不達(dá)=3\*GB3③Onehastobecrueltobekind.必須殘忍才能做到仁慈。

十二.Oxymoron(矛盾修飾)Oxymoron源于希臘語(yǔ)oxusmoros一詞，意為sharp-foolish（明顯的荒謬）。這是一種比較特殊的修辭格，其用法是將意義相反或看似矛盾的詞語(yǔ)巧妙地搭配在一起，使之構(gòu)成修飾關(guān)系，借以揭示和強(qiáng)調(diào)事物內(nèi)部或事物之間的矛盾性和復(fù)雜性。的運(yùn)用往往可以產(chǎn)生一種乍看不合邏輯，令人驚訝，細(xì)想?yún)s自有道理，耐人尋味的效果。從構(gòu)成方式看，Oxymoron可以歸納為以下8類：1.形容詞+名詞painfulpleasure(悲喜交集)acheerfulpessimist(縱情享樂的厭世者)Partingisasweetsorrow[Shakespeare](分別是一種甜蜜的痛苦。)2.形容詞+形容詞poorrichguys([精神]貧窮的富人)badgoodnews(既壞又好的消息)3.副詞+形容詞falselytrue(虛偽的誠(chéng)實(shí))awiselystupididea(自作聰明的糊涂主意)4.名詞+名詞alove-haterelationship(既愛又恨的關(guān)系)alife-and-deathstruggle(生死攸關(guān)的搏斗)5.副詞+現(xiàn)在分詞changelesslychanging(既始終如一，又變化多端)deliciouslyaching(既令人愉悅，又使人痛苦)6.分詞+名詞lovinghate(親親熱熱的怨恨)long-liveddeath(永生的死亡)7.動(dòng)詞+副詞diemerrily(快樂的死去)hastenslowly(慢慢地快起來(lái))8.of結(jié)構(gòu)thefeatheroflead(鉛鑄的羽毛)misshapenchaosofwell-seemingforms（整齊的混亂）Oxymoron在英語(yǔ)詩(shī)歌里用得十分普遍，在散文及其他文體中也不罕見。如：=1\*GB3①Themotherisundergoingthejoyfulpain,andthepainfuljoyofchildbirth.(這位母親正經(jīng)受著分娩時(shí)那種歡樂的痛苦和痛苦的歡樂。)[Oxymoron把母親臨產(chǎn)時(shí)那種苦中有樂，樂中有苦的復(fù)雜感受表達(dá)得淋漓盡致]=2\*GB3②Itisnowanopensecretthatheisalsoinvolvedinthescandal.

十三.Pun(雙關(guān))Pun也叫Paronomasia。該修辭格巧妙利用英語(yǔ)中許多詞諧音、多義的特點(diǎn)，在同一句話里同時(shí)表達(dá)兩層意義，以造成語(yǔ)言活潑、幽默或嘲諷的修辭效果。英語(yǔ)雙關(guān)的構(gòu)成需要兩個(gè)基本條件，即雙重情境（doublecontext）和多意詞或同音義異詞。其構(gòu)成方式主要有三種：1.同音義異詞構(gòu)成的雙關(guān)Youearnyourlivingandyouurn(骨灰盒)youdead.人們謀求生計(jì)，火化死者。（earn與urn同音義異，用在一起顯得別有趣味）2.多義詞構(gòu)成的雙關(guān)=1\*GB3①ToEnglandwillIsteal,andthereI’llsteal.我要潛回英格蘭，上那兒偷去。（動(dòng)詞steel重復(fù)使用，前者為“潛行”之義，后者為“偷竊”之義）=2\*GB3②Wemustallhangtogether,orweshallallhangseparately.如果我們不團(tuán)結(jié)一致（團(tuán)結(jié)在一起），我們將一個(gè)個(gè)被絞死。（本句運(yùn)用雙關(guān)，深刻而幽默地說(shuō)明了不團(tuán)結(jié)便滅亡的道理）3.同形同音異義詞構(gòu)成的雙關(guān)Anambassadorisanhonestmanwholiesabroadforthegoodofhiscountry.大使是為了本國(guó)利益而在國(guó)外撒謊（或居住）的誠(chéng)實(shí)人。（除了“撒謊”外，lie還有“居住”、“駐扎”之義，一語(yǔ)雙關(guān)，十分風(fēng)趣）

十六、Parallelism（平行）英語(yǔ)Parallelism是英語(yǔ)里最常見的修辭格之一，廣泛見諸于詩(shī)歌、散文、小說(shuō)、戲劇、演講中。其基本用法是將結(jié)構(gòu)相同或類似，意義相關(guān)或并重、語(yǔ)氣也前后一致的語(yǔ)言成分平行并列在一起。Parallelism具有結(jié)構(gòu)整齊，節(jié)奏鮮明，表達(dá)簡(jiǎn)練，語(yǔ)義突出的特點(diǎn)，能有效地增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)，表達(dá)強(qiáng)烈的感情，說(shuō)明深刻的道理。Parallelism的構(gòu)成可體現(xiàn)于各個(gè)語(yǔ)言層次，如單詞、短語(yǔ)、從句、句子等，其中以三項(xiàng)式平行結(jié)構(gòu)最為普遍。1.單詞平行CivilizedmenarrivedinthePacific,armedwithalcohol,syphilis,trousers,andtheBible文明人來(lái)到了太平洋，帶著酒、梅毒、褲子、圣經(jīng)等一身武器。2.短語(yǔ)平行。（包括各種短語(yǔ)，如介詞短語(yǔ)、分詞短語(yǔ)、不定式短語(yǔ)等。）例：Studiesservefordelight,forornament,andforability.讀書是以怡情，足以博采，足以長(zhǎng)才。3.從句平行 Thenoticewhichyouhavebeenpleasedtotakeofmylabors,haditbeenearly,hadbeenkind;butithasbeendelayedtillIamindifferent,andcannotenjoyit;tillIamsolitary,andcannotimpartit;tillIamknown,anddonotwantit.閣下于我辛勞之枉顧，如其到來(lái)稍早，亦必曾令人感戴。然而延稽至今，我已麻木不仁，而不知感受矣；我已不然一身，而無(wú)人得與分享矣；我已功成名就，而無(wú)此必要矣。4.句子平行①Wearecaughtinwar,wantingpeace.Wearetornbydivision,wantingunity.我們卷入戰(zhàn)爭(zhēng)，渴望著和平。我們被分隔搞得四分五裂，期望著統(tǒng)一。（該句工整、對(duì)稱、酷似漢語(yǔ)的偶句。國(guó)內(nèi)有些學(xué)者將Parallelism評(píng)為排偶，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為該英語(yǔ)辭格相當(dāng)于漢語(yǔ)的排比與對(duì)偶。）②Weshallfighthimbyland,weshallfighthimbysea,weshallfighthimintheair.我們?cè)陉懙厣洗驌羲?，我們要在海上抗擊他，我們要在空中襲擊他。（Parallelism常與Repetition合二為一，交織運(yùn)用，以增強(qiáng)修辭效果。Weshallfighthim屬于反復(fù)，而byland,bysea和inair又互為平行結(jié)構(gòu)。）

十七、Repetition(反復(fù))Repetition是英語(yǔ)里一種重要的常用修辭手法。其基本用法是連續(xù)或間隔地反復(fù)使用同一單詞、短語(yǔ)或句子，以增強(qiáng)語(yǔ)氣和語(yǔ)勢(shì)，強(qiáng)調(diào)表述的觀點(diǎn)，抒發(fā)強(qiáng)烈的情感，闡明深刻的道理。其運(yùn)用格式可分兩在類，即連續(xù)反復(fù)（immediaterepetition）和間隔反復(fù)(intermittentrepetition). 1、連續(xù)反復(fù) 指同一語(yǔ)言成分緊緊相接，連續(xù)出現(xiàn)。例：=1\*GB3①Wouldyoupleasepleasepleasepleasepleasepleasestoptalking.(ErnestHemingway)務(wù)必請(qǐng)你，千萬(wàn)請(qǐng)你別說(shuō)了吧！（說(shuō)話人為了阻止對(duì)方繼續(xù)說(shuō)下去，竟連續(xù)使用了7個(gè)please，可見要求之迫切，呼吁之強(qiáng)烈。）=2\*GB3②Happy,Happypair.Nonebutthebrave, Nonebutthebrave,Nonebutthebravedeservesthefair.幸福，幸福的一對(duì)。唯有英雄，唯有英雄，唯有英雄堪與美人匹配。2、間隔反復(fù)指同一語(yǔ)言成分反復(fù)使用，但不連接，而是間隔出現(xiàn)。=1\*GB3①Oldwoodbesttoburn,oldwinetodrink,oldfriendstotrust,andoldauthorstoread.舊柴最好燒，陳酒最好喝，老友最可靠，老作家的書最好讀。=2\*GB3②Oyouth!Thestrengthofit!Thefaithofit,theimaginationofit!啊！青春！青春的力量！青春的信仰，青春的想象！

十八、Contrast（對(duì)照）英語(yǔ)是一種表現(xiàn)力頗強(qiáng)的常用修辭手法。它將兩個(gè)相反的事物或同一事物的正反兩個(gè)方面并列在一起，使之相互襯托，形成鮮明對(duì)比，更加突出地表達(dá)事物的本質(zhì)。并不要求結(jié)構(gòu)相同或類似。的使用可以使青者更青，白者更白，光明美好愈見其善，黑暗丑陋愈見其劣。=1\*GB3①Letusnevernegotiateoutoffear,butletusneverfeartonegotiate.讓我們永不因畏懼而談判，但讓我們永不要畏懼談判。=2\*GB3②Abankisaplacewheretheylendyouanumbrellainfairweatherandaskforitbackagainwhenitbeginstorain.銀行，是在天晴之時(shí)借傘給你，到了下雨之時(shí)就催你還回去的地方。對(duì)照的手法有兩種——兩物對(duì)照和一物兩面對(duì)照。兩物對(duì)照是指使用具有相反意義的詞或詞語(yǔ)，通過(guò)兩個(gè)不相調(diào)和、互不相容事物或行為的對(duì)比，以突出事物的對(duì)立性。例如：=3\*GB3③United,thereislittlewecannotdoinahostofco-operativeventures.Divided,thereislittlewecando,forwedarenotmeetapowerfulchallengeatoddsandsplitasunder.（只要我們團(tuán)結(jié)起來(lái)，我們?cè)谠S多合作性事業(yè)中就會(huì)無(wú)往而不勝；而一旦分裂，我們就會(huì)無(wú)所作為。因?yàn)槲覀冎g若起爭(zhēng)端，彼此離異，便難以與我們面臨的強(qiáng)大對(duì)手抗衡。）united(團(tuán)結(jié)）與divided(分裂），littlewecannotdo(無(wú)所不能）與littlewecando(無(wú)所作為）相互對(duì)照，鮮明、形象地闡明了團(tuán)結(jié)與分裂所產(chǎn)生的截然不同的影響，號(hào)召與美國(guó)具有相同文化和精神淵源的國(guó)家與之?dāng)y手，共同發(fā)展，與強(qiáng)大的對(duì)手抗衡。一物兩面對(duì)照是指在一段敘述里，用兩個(gè)意義對(duì)立的詞語(yǔ)說(shuō)明同一事物，以揭示事物復(fù)雜矛盾的性質(zhì)。例如：=4\*GB3④Andso,myfellowAmericanasknotwhatyourcountrycandoforyou;askwhatyoucandoforyourcountry.（因此，美國(guó)同胞們，你們應(yīng)該問(wèn)的不是你們的國(guó)家能為你們做些什么，而是你們自己能為你們的國(guó)家做些什么。）作者把a(bǔ)sknot（不要問(wèn)）與ask（要問(wèn)）相對(duì)照，把yourcountry（你的國(guó)家）與you（你）進(jìn)行對(duì)照，揭示和突出了兩者間的對(duì)立和矛盾，使語(yǔ)言簡(jiǎn)練，聲韻和諧，在歷史與現(xiàn)實(shí)的銜接時(shí)刻，真誠(chéng)地喚起民眾的信心和獻(xiàn)身精神，牢牢抓住聽眾的心。

Antithesis(排偶/對(duì)仗/平行對(duì)照)英語(yǔ)Antithesis一詞源于希臘語(yǔ)antithenai,意為opposition（反對(duì)）。作為一種修辭手法，它指的是：把意義相反或相對(duì)的語(yǔ)言單位組織排列在平行、對(duì)稱的結(jié)構(gòu)里，以求取一種勻稱的形式美和強(qiáng)烈的對(duì)照感。Antithesis有兩個(gè)特點(diǎn)，一是語(yǔ)義上的對(duì)照性，另一個(gè)是結(jié)構(gòu)上的對(duì)稱性。因此該辭格可看作是parallelism（平行）和Contrast（對(duì)照）的結(jié)合，故譯作“平行對(duì)照”。該辭格句式工整、對(duì)稱，酷似漢語(yǔ)的排比與對(duì)偶，故有些學(xué)者將Antithesis譯作“排偶”或“對(duì)仗”。Antithesis的運(yùn)用可增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)，突出事物的矛盾對(duì)比及本質(zhì)特征。其結(jié)構(gòu)勻稱，排列整齊，對(duì)照鮮明，寓意深刻，具有很強(qiáng)的修辭效果,常見于英語(yǔ)諺語(yǔ)、演說(shuō)、報(bào)刊文章及文學(xué)作品中。體現(xiàn)Antithesis的語(yǔ)言單位可分四個(gè)層次：?jiǎn)卧~、短語(yǔ)、從句和句子。（一）單詞平行對(duì)照1.Knowledgemakehumble(謙恭的),ignorancemakeproud.（知識(shí)使人謙虛，無(wú)知使人驕傲。）2.Sinkorswim,liveordie,surviveorperish,Igivemyhandandmyhearttothisvote.(沉或浮，生或死，存或亡，我都誠(chéng)心誠(chéng)意地投上這一票。)（二）短語(yǔ)平行對(duì)照1.Onehundredyearslater,theNegrolivesonalonelyislandofpovertyinthemidstofavastoceanofmaterialprosperity.(一百年后的今天，黑人依然生活在一個(gè)物質(zhì)充裕的翰海中的一個(gè)貧困的孤島上。)[本句出自馬丁·路德·金于1963年8月28日在華盛頓林肯紀(jì)念堂發(fā)表的著名演講——IHaveaDream《我有一個(gè)夢(mèng)想》。在演講稿中，馬丁·路德講到：Fivescoreyearsago,agreatAmerican,inwhosesymbolicshadowwestandtoday,signedtheEmancipation（解放）Proclamation…….Butonehundredyearslater,theNegrostillisnotfree……Onehundredyearslater,theNegroisstilllanguished（凋萎）inthecornersofAmericansocietyandfindshimselfanexile（被放逐者）inhisownland.(一百年前,一位偉大的美國(guó)人簽署了解放黑奴宣言，今天我們就是在他的雕像前集會(huì)?！欢?一百年后的今天黑人還沒有得到自由，…。一百年后的今天，黑人依然生活在一個(gè)物質(zhì)充裕的翰海中的一個(gè)貧困的孤島上。一百年后的今天，黑人仍然萎縮在美國(guó)社會(huì)的角落里，并且意識(shí)到自己是故土家園中的流浪者。)]2.Workhasabitterroot,butsweetfruit.(工作之根苦，工作之果甜。)（三）從句平行對(duì)照1.Theworldwilllittlenote,norlongrememberwhatwesayhere,butitcanneverforgetwhattheydidhere.(世人將不大會(huì)注意，也不會(huì)長(zhǎng)久記得我們今天在這里所說(shuō)的，但卻會(huì)永遠(yuǎn)被銘記他們?cè)谶@里所做的。)2.WhatbetweenthepoormenIwon’thaveandtherichmenwhowon’thaveme,Istandasapelican['pelik?n]inthewilderness.(一邊是我不欲與之為伍的窮人，一邊是不欲與我為伍的有錢人，我好像一只佇立在荒野的塘鴨)（四）句子平行對(duì)照1.Amiser(守財(cái)奴)growsrichbyseemingpoor.Anextravagantman(揮霍無(wú)度的人)growspoorbyseemingrich.(守財(cái)奴裝窮變富，揮霍者裝富變窮。)2.Modesthelpsonegoforward,conceitmakesonelegbehind.(謙虛使人進(jìn)步，驕傲使人落后。)3.Artislong;lifeisshort.(藝術(shù)永久，生命短暫。)4.Morehaste,lessspeed.(欲速則不達(dá))[又屬于Paradox雋語(yǔ)]二十、Alliteration(頭韻)Alliteration:thesameconsonantsoundisrepeatedatintervalsintheinitial(字首的)positionofwordsThisdeviceisextremelypopularwithbothpoetsandwriters.Alliteration一詞意為repetitionofthesameletter(重復(fù)使用同一個(gè)字母)。作為一種修辭格，它是指在一組詞、一句話或一行詩(shī)里，有意反復(fù)使用起首字母或起首聲韻相同的詞。頭韻一般出現(xiàn)在兩個(gè)或兩個(gè)以上鄰近的詞或音節(jié)中，通常為起首輔音的重復(fù)。應(yīng)當(dāng)注意的是，不發(fā)字母本音的字母不構(gòu)成頭韻。例如，physicalpain并不構(gòu)成頭韻，因?yàn)樽帜附M合ph發(fā)[f]音；anhonesthostess也無(wú)頭韻，因?yàn)閔onest中的h不發(fā)音。Alliteration的主要修辭作用是增強(qiáng)語(yǔ)言的節(jié)奏感，此外頭韻還可以用于仿擬許多事物的聲響，以使語(yǔ)言表達(dá)更加生動(dòng)形象。Alliteration運(yùn)用較廣，除詩(shī)歌外，還常見于散文、諺語(yǔ)、廣告、書名等。1.用于詩(shī)歌Thefairbreezeblew,thewhitefoamflewThefurrowfollowedfree;WewerethefirstthateverburstIntothesilentsea.和風(fēng)吹蕩，水花飛濺，船兒破浪前進(jìn)，闖入那沉寂的海洋領(lǐng)域，我們是第一群人。（頭韻的運(yùn)用使詩(shī)歌悅耳動(dòng)聽，[f]和[s]兩個(gè)輔音巧妙地模仿了柔風(fēng)輕濤的聲響。）2.用于散文Nexttohealth,heart,home,happinessformobileAmericansdependsupontheautomobile.對(duì)于好動(dòng)的美國(guó)人來(lái)說(shuō)，幸福不僅取決于健康、愛情、溫暖的家庭，還取決于汽車。（在散文里偶爾運(yùn)用頭韻可起到醒目、突出的作用。）3.用于諺語(yǔ)或習(xí)語(yǔ)=1\*GB3①safeandsound安然無(wú)恙=2\*GB3②Practicemakesperfect熟能生巧=3\*GB3③Moneymakesthemarego.有錢能使鬼推磨。=4\*GB3④Afairfacemayhideafoulheart.笑里可以藏刀。（頭韻的運(yùn)用不僅可以增強(qiáng)諺語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)的語(yǔ)義，還能加深讀者的印象，使其過(guò)目難忘。）4.用于廣告CutCostwithoutCuttingCorners減少花費(fèi)而不必節(jié)?。ㄔ趶V告中運(yùn)用頭韻，可使之悅目悅耳，增強(qiáng)宣傳效果，吸引消費(fèi)者的注意力。）（cutcorners一語(yǔ)雙關(guān)：抄近路；以經(jīng)濟(jì)的方式做事）5.用于書名或報(bào)刊文章標(biāo)題=1\*GB3①PrideandPrejudice《傲慢與偏見》=2\*GB3②SenseandSensibility《理智與情感》=3\*GB3③TheWindsofWar《戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)云》6.用于繞口令（tonguetwister）Abigblackbugbitabigblackbearandmadethebigblackbearbleedblood.(頭韻運(yùn)用英語(yǔ)繞口令在游戲和語(yǔ)音練習(xí)中具有一定的實(shí)用意義。)

二十、Onomatopoeia/?n?(?)m?t?'pi:?/（擬聲/象聲詞）擬聲（Onomatopoeia：wordsimitatingthesoundsassociatedwiththethingconcerned）是模仿某種非語(yǔ)言的聲音，其發(fā)音近似所描寫事物特有的聲音。擬聲詞具有較強(qiáng)的表現(xiàn)力或感染力，所挑選的音響有助于在讀者大腦中再創(chuàng)意境的回聲，給予讀者生動(dòng)的聽覺感受，達(dá)到如身臨其境，栩栩如生的效果。如tohiss(發(fā)嘶嘶聲),tocoo(鴿子咕咕地叫)等等。1)Littledonkeyswithharmoniouslytinklingbellsthreadtheirwayamongthethrongsofpeople…(AdvancedEnglishBook1L1)一些掛著鈴鐺的小毛驢穿行于這熙熙攘攘的人群中，邊走邊發(fā)出和諧悅耳的叮當(dāng)叮當(dāng)?shù)捻懧暋?)Ancientgirderscreakandgroan,ropestightenandthenatrickleofoiloozesdownastonerunnelintoausedpetrolcan.(AdvancedEnglishBook1L1)古木大梁壓得嘎吱作響，發(fā)出痛苦的呻吟，纜索繃緊，接著便見一滴滴的油沿著一條石槽流入一只廢舊汽油桶里。3)…itscreaksblendingwiththesqueakingandrumblingofthegrinding-wheelsandtheoccasionalgruntsandsighsofthecamels.(AdvancedEnglishBook1L1)大梁的嘎吱聲，石滾的軋軋聲和隆隆聲，以及駱駝不時(shí)發(fā)出的咕嚕咕嚕的呼吸聲和嘆息聲響成一片。常見象聲詞creak:吱吱響聲squeak:尖叫聲,吱吱聲r(shí)umble:隆隆聲,轆轆行駛,低沉地說(shuō)

grunt:呼嚕聲,咕噥sigh:嘆息groan:呻吟,受折磨,受壓迫發(fā)出嘎吱聲

二十、Zeugma(拈連、軛式搭配)Zeugma一詞源于希臘語(yǔ)zeugnynai，本意為用一付軛套兩頭牲口。作為修辭格，Zeugma是一種用一個(gè)詞（通常是形容詞、動(dòng)詞或介詞）來(lái)搭配或修飾兩個(gè)或兩個(gè)以上的名詞，使其同時(shí)產(chǎn)生不同語(yǔ)義的修辭手法。Zeugma采取順勢(shì)串用的獨(dú)特搭配法，將邏輯上并無(wú)必然聯(lián)系，甚至風(fēng)馬牛不相及的事物強(qiáng)扯在一起表達(dá)。Zeugma的關(guān)鍵詞只能與一個(gè)名詞構(gòu)成自然搭配，與另外的名詞本來(lái)是根本不能搭配的，不過(guò)巧妙地借助前一個(gè)詞的正常搭配，運(yùn)用得后者身上。這種搭配看似牽強(qiáng)附會(huì)，實(shí)則具有很強(qiáng)的表現(xiàn)力和修辭作用，它可以使表達(dá)言簡(jiǎn)意賅，生動(dòng)形象，幽默風(fēng)趣，因此往往意義深刻，耐人尋味。Zeugma的運(yùn)用形式：1.一個(gè)動(dòng)詞同時(shí)搭配兩個(gè)或兩個(gè)以上的名詞=1\*GB3①Theneighbors……wouldopentheirwindowsandthenthemurmuroftalk.鄰居們就會(huì)打開窗子，議論也就隨之而出。（open可與window搭配，卻不會(huì)與murmur連用）=2\*GB3②Hetookoffense,apokeathiswife,hishat,hisleaveandavocationofseveralyearsbeforereturning.他生氣了，打了老婆一拳，取了帽子，出外度假，幾年不歸。（動(dòng)詞took同時(shí)支配五個(gè)作賓語(yǔ)的名詞，呈現(xiàn)出豐富多彩的語(yǔ)義層面，表達(dá)簡(jiǎn)練、風(fēng)趣。）2.一個(gè)介詞支配兩個(gè)或兩個(gè)以上的名詞Shewasdressedinamaid’scap,apinafore,andabrightsmile.她戴女仆帽，系白圍裙，容光煥發(fā)，面帶笑容。3.一個(gè)形容詞或分詞修飾兩個(gè)或兩個(gè)以上的名詞=1\*GB3①Yesterdayhehadabluecoatandheart.昨天他身著一件蘭上衣，心情憂郁。（blueheart為非正常搭配，指心情不好）=2\*GB3②Itismuchbettertohaveapatchedjacketthantohavea(patched)character.衣裳打補(bǔ)丁遠(yuǎn)遠(yuǎn)強(qiáng)于品格打補(bǔ)丁。[過(guò)分+名詞]（patchedcharacter為非正常搭配，指品質(zhì)上的缺陷）=3\*GB3③weepingeyesandhearts（一雙雙流淚的眼睛和一顆顆哭泣的心靈）（weeping[流淚的]本來(lái)只能與eye搭配，不能與heart搭配，通常是用grieving[哀傷的]或bleeding[悲痛的]來(lái)修飾heart）4.兩個(gè)主語(yǔ)共用一個(gè)謂語(yǔ)Somepityinghandmayfinditthere,whenIandmysorrowaredust.(ATaleofTwoCities)將來(lái)會(huì)有慈悲的手在那里找到它的吧，當(dāng)我和我的憂愁都已化為煙塵的時(shí)候。

二十一.Parody(仿擬)英語(yǔ)Parody意思是satiricalpoem（諷刺詩(shī)）。這是一種巧妙、機(jī)智而有趣的修辭格。它有意仿照人們熟知的現(xiàn)成語(yǔ)言材料，根據(jù)表達(dá)的需要，臨時(shí)創(chuàng)造出新的語(yǔ)、句、篇來(lái)，以使語(yǔ)言生動(dòng)活潑，諷刺嘲弄，或幽默詼諧。Parody在運(yùn)用時(shí)仿擬的，一般都是人們所熟悉的語(yǔ)言材料，如成語(yǔ)、諺語(yǔ)、名言、警句等。Parody的運(yùn)用可體現(xiàn)在四個(gè)語(yǔ)言層次上，單詞、短語(yǔ)、句子和篇章。例如：1.Ihadnooutlook,butanuplookrather.Myplaceinsocietywasatthebottom.【單詞】(我沒有人生觀，倒可以說(shuō)有一種“上爬觀”。我在社會(huì)中的地位是最底層的。)Uplook是仿擬outlook而造，生動(dòng)地表明了作者年輕時(shí)一心想出人頭地的愿望。2.ModernjournalismjustifiesitsownexistencebythegreatDarwinianprincipleofthesurvivalofthevulgarest.【短語(yǔ)】（現(xiàn)代的新聞工作，以“最庸俗者生存”的偉大的達(dá)爾文理論來(lái)為自己的存在辯護(hù)。）短語(yǔ)thesurvivalofthevulgarest是仿擬thesurvivalofthefittest而造，辛辣地諷刺了西方新聞業(yè)中的庸俗性和銅臭味。3.Wherethereisawill,thereisalawsuit.【句子】（有遺囑必有官司。）活人爭(zhēng)奪死人的財(cái)產(chǎn)，遺囑引發(fā)官司在西方社會(huì)屢見不鮮。該句根據(jù)will一詞多義的特點(diǎn)，巧仿諺語(yǔ)Wherethereisawill,thereisaway.幽默之中含有諷刺，妙不可言。4.Twinkle,twinkle,littlebat!小小蝙蝠眨眼睛，HowIwonderwhatyou’reat!你在干嘛我說(shuō)不清，Upabovetheworldyoufly!高高在上把翅展，Likeateatrayinthesky!【篇章】好似空中一茶盤。作者此處仿擬的是JaneTaylor所作的、在英國(guó)家喻戶曉的TheStar這首詩(shī)歌：Twinkle,twinkle,littlestar,HowIwonderwhatyouare!Upabovetheworldsohigh,Likeadiamondinthesky!Climax（層遞）Climax:derivingfromtheGreekwordfor“l(fā)adder”,implyingtheprogressionofthoughtatauniformoralmostuniformrateofsignificanceorintensity,likethestepsofaladderascendingevenly.英語(yǔ)Climax一詞源于希臘語(yǔ)klimax，意為ladder（階梯），由此可見該修辭手法的基本特點(diǎn)。Climax指的是平行并列一系列的詞語(yǔ)或句子，其中表達(dá)的意義根據(jù)事物發(fā)展的邏輯關(guān)系，由輕及重，由淺及深，由弱及強(qiáng)，如此等等，依次階升，層層遞進(jìn)，直至達(dá)到高潮。英語(yǔ)Climax的運(yùn)用，可使思想逐步深化，感情逐步強(qiáng)化，從而增強(qiáng)語(yǔ)言的說(shuō)服力與感染力。從結(jié)構(gòu)上看，英語(yǔ)Climax所并列的語(yǔ)言單位為三項(xiàng)或三項(xiàng)以上，其中三項(xiàng)式層遞最為常見，最為典型。英語(yǔ)Climax的排列格式：1.按語(yǔ)意的輕重順序排列=1\*GB3①Hewholoseswealthlosesmuch;hewholosesafriendlosesmore;hewholosescouragelosesall.失去財(cái)產(chǎn)的人損失很大，失去朋友的人損失更大，失去勇氣的人損失一切。=2\*GB3②Toaquirewealthisdifficult,topreserveitmoredifficult,buttospenditwiselymostdifficult.積財(cái)難，守財(cái)更難，而明智地花錢最難。=3\*GB3③Iamsorry.Iamsoverysorry,Iamsoextremely,sorry.我抱歉，我很抱歉，我非常抱歉。2.按時(shí)間的先后順序排列=1\*GB3①Icame,Isaw,Iconquered.我來(lái)了，我掃視一切，我征服一切。=2\*GB3②IwasbornanAmerican;IliveanAmerican;IshalldieanAmerican.我生來(lái)是個(gè)美國(guó)人，我活著是個(gè)美國(guó)人，我死時(shí)也還是個(gè)美國(guó)人。=3\*GB3③Theprisonerwasfirstquestioned,thentortured,andfinallyshot.囚犯先受審訊，然后遭拷打，最后被槍殺。3.按范圍的大小順序排列=1\*GB3①Hegazedupontheprettyhouses,greenhillsandthebroadPacific;hisheartwasfilledwithawe.他凝視著美麗的房子、綠色的山崗喝遼闊的太平洋；敬畏之情油然而生。=2\*GB3②Hewantedtoeducatehischildren,servehiscountry,andsatisfyhisGod.他要教育子女，要服務(wù)國(guó)家，還要敬奉上帝。=3\*GB3③Somereadtothink,thesearerare;sometowrite,thesearecommon;andsomereadtotalk,andtheseformthegreatmajority.有些人為思考而讀書，罕見；有些人為寫作而讀書，常見；有些人為收集談資而讀書，這些人占讀書人的大多數(shù)。Anti-climax(突降)Anti-Climax:thesuddenappearanceofanabsurdortrivialideafollowingserious,significantideasandsuspensions.This deviceisusu.aimedatcreatingcomicorhumorouseffects.Asthenameimplies,anti-climaxistheoppositeofclimaxandisadevicethatinvolvesstatingone’sthoughtsinadescendingorderofsignificanceorintensity,fromstrongtoweak,fromweightytolightorfrivolous.Itisoftenusedtoridiculeorsatirize.Thedeviceisbasedontheprinciplethatthelowerthethoughtdecreasesinimportance,thehighertheforceofthe ridiculeorsatire.Theeffectcanrangefromhumoroustodevastating(extremelyshocking,impressive).英語(yǔ)辭格Anti-Climax（突降、漸降或倒層遞），又稱Bathos，是與climax相反的一種修辭手法，指在說(shuō)話或?qū)懽鲿r(shí)內(nèi)容急轉(zhuǎn)直下，突然從莊重崇高降至平庸可笑，藉以取得嘲弄譏諷或幽默滑稽的修辭效果。從結(jié)構(gòu)上看，Anticlimax與Climax的不同之處在于：Climax所排列的層遞結(jié)構(gòu)一般都在三項(xiàng)或三項(xiàng)以上，而Anticlimax所排列的突降結(jié)構(gòu)兩項(xiàng)即可成立，但也不乏三項(xiàng)或三項(xiàng)以上者。Anticlimax在語(yǔ)義上的急轉(zhuǎn)直下往往出人意料，令人猝不及防。這主要是由于其最后一項(xiàng)結(jié)構(gòu)與前一項(xiàng)（或數(shù)項(xiàng)結(jié)構(gòu)在內(nèi)容上形成鮮明對(duì)照），其次還在于Anticlimax常采用掉尾句（periodicsentence）[中心意思放在句尾的句子/把重要的信息放在句子的末尾的句子]或破折號(hào)等語(yǔ)法手段，從而在讀者或聽眾一方造成一種懸念。例如：1.Itisatruthuniversallyacknowledgedthatasinglemaninpossessionofafortunemustbeinwantofawife.(JaneAusten:PrideandPrejudice)（凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經(jīng)成了一條舉世公認(rèn)的真理。）該句采用掉尾結(jié)構(gòu)，語(yǔ)氣極為正式，令人預(yù)感作者將要高談闊論一番。豈知筆鋒一轉(zhuǎn)，所謂“舉世公認(rèn)的真理”不過(guò)是眾所周知的平庸之見，滑稽可笑，讓人捧腹。2.Thedutiesofasoldieraretoprotecthiscountryandpeelpotatoes.3.Wehadplentyofcompanyinthewayofwagon-loadsandmule-loadsoftouristsandthedust.(我們的旅伴很多，有載客的馬車，有當(dāng)作坐騎的騾子——還有滾滾塵土。)作者將旅途上揚(yáng)起的塵埃視為旅伴之一，與乘馬車或騎騾子游客相提并論，表現(xiàn)了他的幽默感。4.“Seldomhasacitygainedsuchworldrenown,andIamproudandhappytowelcomeyoutoHiroshima,atownknownthroughouttheworldforitsoysters.”(“很少有那個(gè)城市在世界上享有這樣的盛名。我非常自豪而且非常高興地歡迎大家來(lái)到廣島。廣島之所以能如此出名，是由于它的——牡蠣?！?該句本應(yīng)該以“原子彈災(zāi)難”而告終，結(jié)果出人意料之外，突然降到“牡蠣”一詞，收到了一種幽默、嘲諷的效果。英語(yǔ)修辭學(xué)例子Thiselephantislikeasnakeasanybodycansee.（simile）Helookedasifhehadjuststeppedoutofmybookoffairytalesandhadpassedmelikeaspirit.(simile)Ithaslongleavesthatswayinthewindlikeslimfingersreachingtotouchsomething.(simile)Hejumpedbackasifhehadbeenstung,andthebloodrushedsintoshiswrinkledface.(simile)Thechequeflutteredtothefloorlikeabirdwithabrokenwing.(simile)GermangunsandGermanplanesraineddownbombs,shellsandbullets.(metaphor)Nothing.Notracksbutmyownarestitchedintothedustingoffreshsnow,whiteasbirchbarkthatfellduringthenight.Noflitteringshadowsinthetrees,notasliverofbirdsongintheair.

(metaphor)Strawberriesfloodedthemarketandpricesdroppeddown.

(metaphor)Isuddenlycameuponawalloffeedingelephants.(metaphor)Thediamonddepartmentwastheheartandcenterofthestore.(metaphor)Shemayhavetensofthousandofbabiesinonesummer.(personification)...fourevergreenshrubsstoodateachcorner,swherestheystruggledtosurvivethedustandfumesfromabusymainroad.(personification)Butthehouseswerecold,closed,unfriendly.(personification)MyonlyworrywasthatJanuarywouldfindmehuntingforajobagain.(personification)Mybloodfroze.(hyperbole)WhenItoldourfatheraboutthis,hisheartburst.(hyperbole)MyheartalmoststoppedbeatingwhenIheardmydaughter’svoiceonthephone.(hyperbole)Vingosatstunned,lookingattheoaktree.Itwascoveredwithyellowhandkerchiefs—20ofthem,30ofthem,maybehundreds.(hyperbole)Shegavemetheimpressionofshavingsmoreteeth,whiteandlargeandeven,thanwerenecessaryforanypracticalpurpose.(hyperbole)Wearenoneofusgettinganyyounger.(understatement)LastweekIsawawomanflayed,andyouwillhardlybelievehowmuchitalteredherpersonfortheworse.(understatement)…therewasaloudcryfromanumberofvoices,andthehors