倒裝句翻譯專練課件

倒裝句翻譯專練Jan.111、他剛進電影院，電影就開始了。(Hardly…)2、我剛要入睡，手機突然響了。(Nosooner…)3、直到那時我才意識到他遇到了什么麻煩。(Notuntil…)4、飛機飛得那么低，以致于我們能看到飛行員。(So)5、只有通過辛勤工作才能擺脫貧困。(Only)1.Hardlyhadheentered/goneintothecinemawhenthefilmstarted.2.NosoonerhadIbeguntofallasleep/gotosleepthanthecell/mobilephonerang.3.NotuntilthendidIknow/realizewhattroublehehadgotinto.4.Solowdidtheplaneflythatwecouldevenseethepilot.5.Onlythroughhardwork/byworkinghardcanwegetridofpoverty.Jan.121、我從未在任何地方嘗過這種食物。(Nowhere)2、他不但表揚了這個學(xué)生，而且給了他一筆酬勞。(Notonly)3、盡管他們年紀(jì)小，他們積極報名參加迎2010世博志愿者的工作。(as)4、路的兩邊是成排新建的高樓和樹木。(On)5、我們的祖國從來沒有像今天這么偉大。(Never)Jan.131、這個孩子太調(diào)皮了，使得他那忙于工作的父母常常心煩意亂。(So)2、正當(dāng)上課要開始的時候，他匆匆沖了進來。(In)3、他們可以對中國人為所欲為的日子一去不復(fù)返了。(Gone)4、Tom喜歡打籃球，但不喜歡踢足球；Jack也是這樣。(So)5、中國絕不會成為第一個使用核武器的國家。(Bynomeans)1.Sonaughtyisthechildthatheoftenupsetshisparentswhoarebusywiththeirwork.2.Inherushedwhenthelessonwasabouttobegin.3.GonearethedayswhentheycoulddowhattheylikedtotheChinesepeople.4.Tomlikesplayingbasketball,buthedoesn’tlikeplayingfootball.SoitiswithJack.5.BynomeanswillChinabecomethefirstcountrytousenuclearweapons.強調(diào)句專練Jan.141、居里夫人正是同她丈夫一起進行了多年的化學(xué)實驗。2、我們是上個星期天夜里在浦東機場為他送行的。3、當(dāng)她到了劇院她才意識到把票子忘記在家里了。4、他最后查明了是誰救了那個落水的男孩。5、究竟是誰該對這起交通事故負責(zé)？1.ItwaswithherhusbandthatMadameCuriehadmade/madechemicalexperimentsforyears.2.ItwasonthenightoflastSundaythatwewenttoseehimoffatPudongAirport.3.Itwaswhenshegottothetheatrethatsherealizedthatshehadlefttheticketathome.4.Finallyhefoundoutwhoitwasthathadsavedthedrowningboy.5.Whowasitthatshouldberesponsibleforthetrafficaccident?/Whowasitthatwastoblameforthetrafficaccident?1.Mailsinthemailboxarepickedupeverythreehours.2.Thebookisintendedtoenlargevocabulary.3.Studentsshouldbeencouragedtotakepartinsocialpracticeasmuchaspossible.4.Thefinalissaidtohavebeenpostponed/putofftill/untilnextMondaymorning./Itissaidthefinalhasbeenpostponed/putofftill/untilnextMondaymorning.5.Heis