版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
胸痛chest[t?est]胸部,胸腔ischemic[is\kimik]缺血性的
(ischaemic)Herchestpainsoundsischemic.她的胸痛聽(tīng)起來(lái)像是缺血性心絞痛。Hudson赫德森sublingual[s?b\li?ɡw?l]舌下的,舌下腺的GTNtablet硝酸甘油片PleaseputaHudsonmaskonherandgivehalfasublingualGTNtablet.請(qǐng)給她放一個(gè)普通面罩,再給她半片舌下含服的硝酸甘油。dissolve[di\z?lv]溶解chew[t?u]咀嚼;咬vessel[\ves?l]血管,脈管,導(dǎo)管strain[strein]壓力;重負(fù)Pleasedon’tchewit,justletitdissolve.Itshouldopenupyourbloodvesselsandreducesomeofthestrainonyourheart.請(qǐng)不要咀嚼它,讓它自己溶解就行了。它應(yīng)該能擴(kuò)張你的血管。減少一些你的心臟負(fù)擔(dān)。Ifitdoesn’trelieveyourchestpaininafewminutes,Iwillgiveyoumore.如果在幾分鐘之內(nèi)你的胸痛還不能緩解我會(huì)再給你這種藥片的。morphine[\m?:\fi:n]嗎啡
PleasegivehertwopointfivemilligramsofIVmorphine.請(qǐng)給她2.5毫克的靜脈嗎啡。observations(obs)生命體征Ifitdoesn’trelievethepainwithintenminutes,andherobsarestable,thengiveafurthertwopointfivemilligrams.如果她的胸痛在十分鐘內(nèi)不緩解,而且生命體征穩(wěn)定,就再給她2.5毫克。Pleasedon’tchewit,justletitdissolve.Itshouldopenupyourbloodvesselsandreducesomeofthestrainonyourheart.Ifitdoesn’trelieveyourchestpaininafewminutes,Iwillgiveyoumore.via
[\vai?]經(jīng)過(guò),通過(guò)
vein
[vein]靜脈
Wearegoingtogiveyouasmalldoseofmorphineviathedripintoyourveinandthenseehowyouarefeelinginabouttenminutes.我們要通過(guò)靜脈點(diǎn)滴給你一個(gè)小劑量的嗎啡,然后十分鐘后看你的反應(yīng)。rid
[rid]使擺脫,解除
WearegoingtostartyouonadripofadrugcalledGTN,whichshouldhelptogetridofyourchestpainbyopeningupyourbloodvessels.
我們要給你上硝酸甘油的靜脈輸液,著重要可以擴(kuò)張你的血管,應(yīng)該能幫助你緩解胸痛。gradually
[\gr?dj??l?]逐步地,漸漸地
Wewillgraduallykeepturningitupuntilyourpaingoes.Itcancauseabitoflowbloodpressurethough,soI’llbecheckingyoursveryfrequently.
我們會(huì)逐漸地加大劑量直到你的疼痛消失。但它會(huì)引起一點(diǎn)低血壓,所以我會(huì)經(jīng)常給你測(cè)血壓。paracetamol[p?r?\sit?m?l]撲熱息痛(paracetanol)
It’salsoquitecommontogetaheadacheasasideeffect.IfthishappensletmeknowandI’llgiveyousomepracetamol.
它還有一個(gè)常見(jiàn)的副作用是頭痛。如果這個(gè)副作用發(fā)生請(qǐng)告訴我,我會(huì)給你一些撲熱息痛。Wearegoingtogiveyouasmalldoseofmorphineviathedripintoyourveinandthenseehowyouarefeelinginabouttenminutes.StartheronaGTNinfusionplease,andaslongasherBPremainsstable,youcantitratetheratetoachievecompletereliefofthechestpain.
WearegoingtostartyouonadripofadrugcalledGTN,whichshouldhelptogetridofyourchestpainbyopeningupyourbloodvessels.Wewillgraduallykeepturningitupuntilyourpaingoes.
shrink
[?ri?k]收縮,萎縮
heparin[\hep?rin]肝素
Becausewewantthebloodclottoshrinkandnotgrowinsizewearegoingtostartyouonacontinuousdripofabloodthinningdrugcalledheparin.
因?yàn)槲覀兿胱屇愕难龎K萎縮,不要再擴(kuò)大增多,所以我們開(kāi)始給你持續(xù)靜脈輸注一種稀釋血液的藥物叫做肝素。cannula
[\k?njul?]套管,插管
FirstI’llinjectasmallamountofitstraightintoyourcannula,justtogiveyousomeinstantbloodthinningprotection,ok?
首先我要直接在你的靜脈留置針里靜推小劑量的藥物,就是防止你的血液粘稠,好嗎?anterior
[?n\t??ri:?]位于前部的
elevation
[\el?\ve???n]高處,向上
HehasmarkedanteriorSTelevationonhisECG.
他的心電圖顯示前壁的ST段抬高。thrombolyse
[\θr?mb?u\lais]溶栓
consent
[k?n\sent]贊同,同意
TPA
(tissueplasminogenactivator)
組織纖溶酶原激活物
WewillneedtothrombolysehimwithTPA.I’vealreadyconsentedhim.
我們需要用組織纖溶酶原激活物來(lái)溶栓,我已經(jīng)得到了病人的同意。Wewillneedtotakeseveralbloodtestsfromyoutomakesurethatyourbloodisneithertoothinnortoothick;thefirstonebeingsixhoursafterstartingonit.HehasmarkedanteriorSTelevationonhisECG.WewillneedtothrombolysehimwithTPA.I’vealreadyconsentedhim.bust
[b?st]打破,打碎
I’mnowgoingtogiveyoutheclotbustingdrugthatthedoctorexplainedtoyouabout……Doyouhaveanymorequestionsaboutthetreatmentbeforewegiveit?
我將給你這個(gè)溶栓藥,醫(yī)生給你解釋過(guò)的……在我給藥以前你還有其他的疑問(wèn)嗎?troponin[tr?\p?unin]肌鈣蛋白,肌酐dimer[\daim?]二聚物PleasetakesomebloodforatroponinlevelandaD-dimer.請(qǐng)做一個(gè)血肌酐水平和D-二聚體試驗(yàn)的血液化驗(yàn)。
andtheotheriscalledaD-dimerwhichcandetectthepresenceofabnormalclotsinyourbody,isthatok?
另一個(gè)叫做D-二聚體試驗(yàn),它能發(fā)現(xiàn)你身體里有沒(méi)有不正常的凝血存在,好嗎?I’mnowgoingtogiveyoutheclotbustingdrugthatthedoctorexplainedtoyouabout……Doyouhaveanymorequestionsaboutthetreatmentbeforewegiveit?PleasetakesomebloodforatroponinlevelandaD-dimer.Thedoctorhasaskedmetotakes
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 西華師范大學(xué)《商務(wù)文案設(shè)計(jì)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 西安理工大學(xué)《跨文化商務(wù)交際導(dǎo)論》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 2024年高鐵站區(qū)建筑勞務(wù)清包合同
- 2024版條碼設(shè)備維護(hù)保養(yǎng)協(xié)議版
- 2024房地產(chǎn)買(mǎi)賣(mài)合同(含裝修及配套設(shè)施)
- 二零二五年度跨境電商代理運(yùn)輸服務(wù)協(xié)議
- 2024版禁牧管理員合同
- 2024版二人合作創(chuàng)業(yè)開(kāi)店協(xié)議要覽版B版
- 二零二五年度能源行業(yè)核心技術(shù)人員保密及競(jìng)業(yè)限制合同2篇
- 二零二五版國(guó)有企業(yè)法人借款合同合規(guī)審查要點(diǎn)3篇
- 火災(zāi)應(yīng)急處理課件
- 創(chuàng)新者的逆襲3:新質(zhì)生產(chǎn)力的十八堂案例課-記錄
- 2024年河南省公務(wù)員考試《行測(cè)》真題及答案解析
- 2022-2024北京初三二模英語(yǔ)匯編:話題作文
- 人教版八年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)Unit1-10完形填空閱讀理解專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練
- 2024年湖北省武漢市中考英語(yǔ)真題(含解析)
- GB/T 44561-2024石油天然氣工業(yè)常規(guī)陸上接收站液化天然氣裝卸臂的設(shè)計(jì)與測(cè)試
- 《城市綠地設(shè)計(jì)規(guī)范》2016-20210810154931
- 網(wǎng)球場(chǎng)經(jīng)營(yíng)方案
- 2024年公司保密工作制度(四篇)
- 重慶市康德卷2025屆高一數(shù)學(xué)第一學(xué)期期末聯(lián)考試題含解析
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論