《高級(jí)法律英語(yǔ)視聽說》課程教學(xué)大綱

《高級(jí)法律英語(yǔ)視聽說》教學(xué)大綱一、課程基本信息課程名稱高級(jí)法律英語(yǔ)視聽說AdvancedListeningandSpeakinginLegalEnglish課程編碼SFS220821020開課院部外國(guó)語(yǔ)學(xué)院課程團(tuán)隊(duì)（未設(shè)置）學(xué)分2.0課內(nèi)學(xué)時(shí)32講授32實(shí)驗(yàn)0上機(jī)0實(shí)踐0課外學(xué)時(shí)32適用專業(yè)英語(yǔ)授課語(yǔ)言中英雙語(yǔ)先修課程英語(yǔ)視聽說（4-1）、英語(yǔ)視聽說（4-2）、英語(yǔ)視聽說（4-3）、英語(yǔ)視聽說（4-4）課程簡(jiǎn)介（限選）本課程通過對(duì)以司法過程和中西法律制度、法律文化等為主題的材料的視聽說訓(xùn)練，提高學(xué)生在涉外法律口語(yǔ)交際場(chǎng)合的聽說能力，積累相關(guān)的口語(yǔ)常用語(yǔ)句、司法活動(dòng)相關(guān)知識(shí)，并提高學(xué)生在中西法律文化交流、中西法律實(shí)務(wù)操作中的跨文化溝通能力。在試聽材料訓(xùn)練和課堂討論中，強(qiáng)調(diào)中外法律文化與語(yǔ)言各具特色，文化平等，同時(shí)結(jié)合授課內(nèi)容加強(qiáng)法法治教育，引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)領(lǐng)悟習(xí)近平全面依法治國(guó)新理念新思想新戰(zhàn)略，深化對(duì)法治理念、法治原則、重要法律概念的認(rèn)知，在將來(lái)的涉外交往中提高運(yùn)用法治思維和法治方式維護(hù)自身權(quán)利、化解矛盾糾紛的意識(shí)和能力。Thiscourseaimstoimprovestudents'listeningandspeakingabilityinforeign-relatedlegalcommunicationthroughaudio-visualandoraltraining,focusingonthethemeofjudicialprocess,ChineseandWesternlegalsystems,legalculture,etc,inadditiontotheaccumulationofrelevantoralsentencepatternsandptherexpressionsandrelevantknowledgeofjudicialactivities,soastoimprovestudents'cross-culturalcommunicationabilityinChineseandWesternlegalcultureexchangesandinChineseandWesternlegalpracticeoperations.負(fù)責(zé)人大綱執(zhí)筆人審核人二、課程目標(biāo)序號(hào)代號(hào)課程目標(biāo)OBE畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)任務(wù)自選1M1目標(biāo)1：聽：能夠聽懂中等難度的英語(yǔ)報(bào)告、演講、論證；能夠看懂大部分的電視新聞節(jié)目，能夠聽懂一般難度的電影臺(tái)詞是4.14.12M2目標(biāo)2：說：口語(yǔ)表達(dá)流利，能夠與以英語(yǔ)為本族語(yǔ)的交流對(duì)象進(jìn)行正常的互動(dòng)交際；能夠在社會(huì)和職業(yè)交往中靈活有效地表達(dá)思想和觀點(diǎn)；能夠就復(fù)雜的話題進(jìn)行明確而詳細(xì)的闡述，講話有邏輯是4.24.23M3目標(biāo)3：系統(tǒng)的科技英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)和法律英語(yǔ)知識(shí)，能夠從事相關(guān)領(lǐng)域的翻譯工作是5.24M4目標(biāo)4：了解異國(guó)文化和傳統(tǒng)，尊重不同文化的多樣性和差異是2.12.1三、課程內(nèi)容序號(hào)章節(jié)號(hào)標(biāo)題課程內(nèi)容/重難點(diǎn)支撐課程目標(biāo)課內(nèi)學(xué)時(shí)教學(xué)方式課外學(xué)時(shí)課外環(huán)節(jié)11HistoryofAmericanLaw美國(guó)法的演變簡(jiǎn)史M1,M2,M3,M42實(shí)踐2聽力訓(xùn)練22FundamentalDoctrine:StareDecisisDoctrine遵循先例原則的基本內(nèi)容M1,M2,M3,M42實(shí)踐2聽力訓(xùn)練33SourcesofLaw法的淵源（一）M1,M2,M3,M42實(shí)踐2法律主題視頻44SourcesofLaw（2）法的淵源（二）M1,M2,M3,M42實(shí)踐2法律主題視頻55ComparisonofLaws法律對(duì)比M1,M2,M3,M42講授2聽力訓(xùn)練66TypesofLegalActions訴訟的類別M1,M2,M3,M42翻轉(zhuǎn)課堂2討論77LegalProcedures法律程序M1,M2,M3,M42講授2模擬法庭88InternationalBusinessLaw國(guó)際商法M1,M2,M3,M42實(shí)踐2討論99BusinessOrganizationLaw商業(yè)組織法M1,M2,M3,M42講授2聽力訓(xùn)練1010InternationalCommercialArbitration國(guó)際商事仲裁M1,M2,M3,M42講授2作業(yè)1111TheDisputeSettlementSystemofWTO世貿(mào)組織爭(zhēng)端解決機(jī)制M1,M2,M3,M42講授2討論1212LawofContract(1):BasicPrinciples合同法（1）：基本原則M1,M2,M3,M42翻轉(zhuǎn)課堂2討論1313LawofContract(2):BreachandRemedies合同法（2）：違約與救濟(jì)M1,M2,M3,M42講授2作業(yè)1414AntitrustLawandShermanAc反信托法與謝爾曼法M1,M2,M3,M42講授2聽力訓(xùn)練1515CriminalLaw(1):BasicPrinciples刑法（1）：基本原則M1,M2,M3,M42視頻2法律主題視頻1616CriminalLaw(2):PleaBargainingandCrossExamination刑法（2）：辯訴交易與交叉詢問M1,M2,M3,M42視頻2法律主題視頻四、考核方式序號(hào)考核環(huán)節(jié)操作細(xì)節(jié)總評(píng)占比1考勤打卡或者隨機(jī)點(diǎn)名，做好記錄5%2課堂表現(xiàn)學(xué)生上課的互動(dòng)積極性、回答問題質(zhì)量、語(yǔ)言質(zhì)量等15%3作業(yè)根據(jù)實(shí)際情況給學(xué)生布置英語(yǔ)討論、模擬法庭、看視頻回答問題等作業(yè)30%4期末考試組織統(tǒng)一的期末考試，閉卷50%五、評(píng)分細(xì)則序號(hào)課程目標(biāo)考核環(huán)節(jié)大致占比評(píng)分等級(jí)1/考勤5%全勤10分，缺勤1次扣1分，缺勤5次及以上0分。2/課堂表現(xiàn)15%1.總是積極回答問題，且比較有見解的；或者回答問題有精彩表現(xiàn)2次（含）以上：A2.總是積極回答問題的；回答問題比較積極，且比較有見解的；或者回答問題有精彩表現(xiàn)1此的：B。3.回答問題比較積極的；回答問題比較有見解的：C。4.從不回答問題的；回答問題時(shí)總是不著邊際的，其他情況：D。3/作業(yè)30%作業(yè)采取百分制，根據(jù)所有作業(yè)的平均分確定。具體作業(yè)的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)作業(yè)性質(zhì)確定：口頭討論、互動(dòng)類的參照課堂表現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)；紙面作業(yè)參照期末考試標(biāo)準(zhǔn)。4/期末考試50%成績(jī)采用百分制，客觀題必須與標(biāo)準(zhǔn)答案一