英語(yǔ)復(fù)雜句之長(zhǎng)難單句解析

英語(yǔ)復(fù)雜句之長(zhǎng)難單句解析英語(yǔ)復(fù)雜句之長(zhǎng)難單句解析英語(yǔ)復(fù)雜句之長(zhǎng)難單句解析xxx公司英語(yǔ)復(fù)雜句之長(zhǎng)難單句解析文件編號(hào)：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準(zhǔn)審核制定方案設(shè)計(jì)，管理制度無(wú)論在平時(shí)的閱讀，還是在SAT、TOEFL等等英語(yǔ)考試中，我們都會(huì)遇到一些英語(yǔ)長(zhǎng)難句。毋庸置疑，提高對(duì)英語(yǔ)閱讀中長(zhǎng)難句子的分析能力，學(xué)會(huì)抓主干，抓關(guān)鍵詞，對(duì)于提高英語(yǔ)的閱讀能力和速度至關(guān)重要。英語(yǔ)大多數(shù)的長(zhǎng)難句都不外乎后面的三種長(zhǎng)難句類型之一，即：復(fù)雜的單句、復(fù)雜的并列句，復(fù)雜的主從復(fù)合句。為幫助大家系統(tǒng)掌握分析英語(yǔ)長(zhǎng)難句的方法，華聯(lián)教育網(wǎng)站針對(duì)性的上傳3篇文章，分別予以簡(jiǎn)要的介紹。分析英語(yǔ)長(zhǎng)難句理解的原則方法一、英語(yǔ)長(zhǎng)難句為一個(gè)復(fù)雜的單句，可這樣處理：跳讀修飾成分，迅速找出主謂結(jié)構(gòu)，既簡(jiǎn)化句式，抓住句子主干。這樣一來(lái)，我們便可以將長(zhǎng)句化為短句，將難句化為易句。具體步驟是：先跳讀修飾成分或附加成分，找出句子的主干并理解其意義；然后再分段理解修飾成分或附加成分。二、英語(yǔ)長(zhǎng)難句為一個(gè)復(fù)雜的并列句，可這樣處理：先找出其中的并列連詞，然后再根據(jù)并列連詞的意思理清句子前后是順連關(guān)系還是反連關(guān)系，是因果關(guān)系還是轉(zhuǎn)折關(guān)系等，最后再根據(jù)不同的語(yǔ)境關(guān)系正確理解句意。三、英語(yǔ)長(zhǎng)難句為一個(gè)復(fù)雜的主從復(fù)合句，可這樣處理：先分清主句與從句，然后弄清從句的性質(zhì)，即弄清它是什么從句，比如是狀語(yǔ)從句，或是定語(yǔ)從句等。注意，弄清從句性質(zhì)對(duì)于理解整句的意思至關(guān)重要。另外，有一點(diǎn)要提醒同學(xué)們，在處理長(zhǎng)難句時(shí)，如果既能正確理解句意，又能將其準(zhǔn)確地譯成中文，那是最好了。但是，對(duì)于有些長(zhǎng)難句，要在較短時(shí)間內(nèi)（如在參加考試時(shí)）將其譯成中文比較困難，也沒(méi)有必要，此時(shí)只要能正確理解其意思就行了，如果硬要勉為其難地譯成中文，不僅會(huì)浪費(fèi)時(shí)間，而且在許多情況也沒(méi)有必要。為便于大家理解，以下中文翻譯并沒(méi)有使用翻譯技巧，而是按照英文的結(jié)構(gòu)來(lái)翻譯的。所以，會(huì)顯得生硬，但它與英文原文結(jié)構(gòu)是一樣的，這樣是為了更有助于同學(xué)們理解英文原句的句子結(jié)構(gòu)。一．結(jié)構(gòu)復(fù)雜的簡(jiǎn)單句如果句子只包含一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)，而句子各個(gè)成分都只由單詞或短語(yǔ)表示，它就是簡(jiǎn)單句（不管句子是長(zhǎng)是短）。有的簡(jiǎn)單句并不簡(jiǎn)單，也很長(zhǎng)，復(fù)雜的簡(jiǎn)單句包括：（1）分詞及分詞短語(yǔ)做定語(yǔ)、狀語(yǔ)（2）動(dòng)名詞及動(dòng)名詞短語(yǔ)做主語(yǔ)、表語(yǔ)、賓語(yǔ)（3）不定式及不定式短語(yǔ)做主語(yǔ)、賓語(yǔ)、表語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)（4）形容詞短語(yǔ)做后置定語(yǔ)1．toresolveadisputemeanstoturnopposingpositionsintosingleoutcome中文譯文：解決一個(gè)沖突意味著把相反的各方變成一個(gè)單一的結(jié)果。結(jié)構(gòu)分析：不定式短語(yǔ)toresolveadispute做主語(yǔ)，謂語(yǔ)是means，不定式短語(yǔ)toturnopposingapositionsintoasingleoutcome做賓語(yǔ)，其中分詞opposing是positions的定語(yǔ)。2．reconcilingsuchinterestsisnoteasy中文譯文：調(diào)和這種利益是不容易的。結(jié)構(gòu)分析：動(dòng)名詞短語(yǔ)reconcilingsuchinterests做主語(yǔ)。動(dòng)名詞短語(yǔ)做主語(yǔ)，謂語(yǔ)一般用單數(shù)。3．itinvolvesprobingfordeeplyrootedconcerns,devisingcreativesolutions，andmakingtrade-offsandcompromiseswhereinterestsareopposed中文譯文：它涉及到探究深層次的關(guān)注，想出有創(chuàng)造性的解決方案，以及當(dāng)利益矛盾時(shí)，做出交易和妥協(xié)。結(jié)構(gòu)分析：這是一個(gè)簡(jiǎn)單句。主語(yǔ)是it，謂語(yǔ)是involves，三個(gè)動(dòng)名詞短語(yǔ)做賓語(yǔ)（屬于平行結(jié)構(gòu)）。在閱讀中經(jīng)常出現(xiàn)“aandb”或“aorb”的形式，其中a與b同義或近義，所以只要認(rèn)識(shí)其中一個(gè)詞就能猜測(cè)出另一個(gè)詞的大致意思。例如：trade-offandcompromises。4．themostcommonprocedurefordoingthisisnegotiation，theactofcommunicationintendedtoreachagreement中文譯文：做這件事最常用的方法是談判，一種想要達(dá)成一致的交流的行為。結(jié)構(gòu)分析：過(guò)去分詞短語(yǔ)intendedtoreachagreement是theactofcommunication的后置定語(yǔ)，theactofcommunicationintendedtoreachagreement是的同位語(yǔ)，對(duì)negotiation進(jìn)行解釋。5．inotherwords，seeinglargepupilsgivesrisetolargerpupils中文譯文：換句話說(shuō)，看大的瞳孔會(huì)引起更大的瞳孔。結(jié)構(gòu)分析：動(dòng)名詞短語(yǔ)做seeinglargepupils主語(yǔ)。6．yet，afatheracceptingresponsibilityforbehaviorproblemsislinkedwithpositiveoutcomes中文譯文：一個(gè)為行為問(wèn)題負(fù)責(zé)的父親是和正面的結(jié)果相聯(lián)系的。結(jié)構(gòu)分析：acceptingresponsibilityforbehaviorproblems是現(xiàn)在分詞短語(yǔ)做father的后置定語(yǔ)二、結(jié)構(gòu)復(fù)雜的英語(yǔ)長(zhǎng)難單句有些英語(yǔ)單句的單詞有幾十個(gè)以上，卻甚至連一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都沒(méi)有。我們稱之為結(jié)構(gòu)復(fù)雜的英語(yǔ)長(zhǎng)難單句，其實(shí)理解這類句子并沒(méi)有想象中那么難，經(jīng)過(guò)大量訓(xùn)練，你會(huì)發(fā)現(xiàn)它們是有規(guī)律可循的。Onecanaseasilybecomeachemistoraneuroanatomistbecauseofwhereonewenttoschoolorwhoseinfluenceonehappenedtocomeunderasbecauseofacompellingearlyresponsetothelogicofchemistryorthebeautyofthehumannervoussystem.中文譯文：正如化學(xué)的機(jī)理和人類神經(jīng)系統(tǒng)的完美能激發(fā)人早期自發(fā)的反應(yīng)一樣，人同樣容易受到上學(xué)的地點(diǎn)和某位人士的影響，從而成為化學(xué)家或者神經(jīng)解剖學(xué)家。結(jié)構(gòu)分析：本句的主干是onebecomechemistoraneuroanatomist,但只抓住句子的主干仍遠(yuǎn)不足理解整句的意思，還需要抓住起到聯(lián)系句子內(nèi)在聯(lián)系的關(guān)鍵詞，句子的關(guān)鍵詞在句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上雖然并非是句子的主干，但卻可以起到對(duì)句子結(jié)構(gòu)的暗示作用，對(duì)于準(zhǔn)確提煉出英語(yǔ)長(zhǎng)句中的主干、分清各種定語(yǔ)、狀語(yǔ)等修飾結(jié)構(gòu)，及分清主句從句等至關(guān)重要！MARK就以本句為例，介紹一下抓住句子關(guān)鍵詞的重要意義。本句的關(guān)鍵詞是as…as…，在本句中的意思是與…一樣，像…一樣，是比較、對(duì)比的意思，as…as…在做比較意思的時(shí)候，比較的內(nèi)容在一句話中的語(yǔ)法成分上，通常是相同的。就本句而言，是一句話所表達(dá)的意思和另一句話所表達(dá)意思的比較。如果大家已經(jīng)了解了as…as…的