小學英語詩歌朗誦材料

小學英語詩歌朗誦材料小學英語詩歌朗誦材料小學英語詩歌朗誦材料資料僅供參考文件編號：2022年4月小學英語詩歌朗誦材料版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：小學英語詩歌朗誦材料【1】Rain雨Rainisfallingallaround,雨兒在到處降落，Itfallsonfieldandtree,它落在田野和樹梢，Itrainsontheumbrellahere,它落在這邊的雨傘上，Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。byR.L.Stevenson,1850-1894【2】WhatDoesTheBeeDoWhatdoesthebeedo蜜蜂做些什么

Bringhomehoney.把蜂蜜帶回家。AndwhatdoesFatherdo父親做些什么

Bringhomemoney.把錢帶回家。AndwhatdoesMotherdo母親做些什么

Layoutthemoney.把錢用光。Andwhatdoesbabydo嬰兒做些什么

Eatupthehoney.把蜜吃光。byC.G.Rossetti,1830-1894【3】OSailor,ComeAshore啊！水手，上岸吧(PartI)Osailor,comeashore?。∷?，上岸吧Whathaveyoubroughtforme你給我?guī)硎裁?/p>

Redcoral,whitecoral,海里的珊瑚，Coralfromthesea.紅的，白的。(PartII)Ididnotdigitfromtheground它不是我從地下挖的，Norpluckitfromatree;也不是從樹上摘的；Feebleinsectsmadeit它是暴風雨的海裹Inthestormysea.弱小昆蟲做成的。byC.G.Rossetti【4】THEWIND風(PartI)Whohasseenthewind誰曾見過風的面貌

NeitherInoryou;誰也沒見過，不論你或我；Butwhentheleaveshangtrembling,但在樹葉震動之際，Thewindispassingthrough.風正從那里吹過。(PartII)Whohasseenthewind誰曾見過風的面孔

NeitheryounorI;誰也沒見過，不論你或我；Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在樹梢低垂之際，Thewindispassingby.風正從那里經(jīng)過?！玝yC.G.Rossetti另一首詩人的風之歌Owind,whydoyouneverrest,風啊！為何你永不休止Wandering,whistlingtoandfro,來來回回的漂泊，呼嘯Bringrainoutofthewest,從西方帶來了雨Fromthedimnorthbringingsnow從蒙眬的北方帶來了雪?！?】THECUCKOO布谷鳥InApril,四月里，Comehewill,它就來了，InMay,五月里，Singallday,整天吟唱多逍遙，InJune,六月里，Changehistune,它在改變曲調(diào)，InJuly,七月里，Preparetofly,準備飛翔，InAugust,八月里，Gohemust!它就得離去了！～byMotherGoose'sNurseryRhyme【6】COLORS顏色WhatispinkAroseispink什么是粉紅色

Bythefountain'sbrink.噴泉邊的玫瑰就是粉紅色。WhatisredApoppy'sred什么是艷紅色

Initsbarleybed.在大麥床里的罌粟花就是艷紅色。WhatisblueTheskyisblue什么是蔚藍色天空就是蔚藍色，

Wherethecloudsfloatthro'.云朵飄過其間。WhatiswhiteAswaniswhite什么是白色

Sailinginthelight.陽光下嬉水的天鵝就是白色。WhatisyellowPearsareyellow,什么是黃色梨兒就是黃色，

Richandripeandmellow.熟透且多汁。WhatisgreenThegrassisgreen,什么是綠色草就是綠色，

Withsmallflowersbetween.小花摻雜其間。WhatisvioletCloudsareviolet什么是紫色夏日夕陽里的

Inthesummertwilight.彩霞就是紫色。WhatisorangeWhy,anorange,什么是橘色當然啦！

Justanorange!橘子就是橘色。byC.G.Rossetti【7】AHouseOfCards紙牌堆成的房子(1)Ahouseofcards紙牌堆成的房子Isneatandsmall;潔凈及小巧Shakethetable,搖搖桌子Itmustfall.它一定會倒。(2)Findthecourtcards找出繪有人像的紙牌Onebyone;一張一張地豎起Raiseit,roofit,----再加上頂蓋Nowit'sdone;----現(xiàn)在房子已經(jīng)蓋好Shakethetable!搖搖桌子That'sthefun.那就是它的樂趣。byC.G.Rossetti【8】WhatDoesLittleBirdieSay(1)Whatdoeslittlebirdiesay,小鳥說些什么呢Inhernestatpeepofday在這黎明初曉的小巢中

Letmefly,sayslittlebirdie,小鳥說，讓我飛，Mother,letmeflyaway,媽媽，讓我飛走吧。Birdie,restalittlelonger,寶貝，稍留久一會兒，Tillthelittlewingsarestronger.等到那對小翅膀再長硬些兒。Sosherestsalittlelonger,因此它又多留了一會兒，Thenshefliesaway.然而它還是飛走了。(2)Whatdoeslittlebabysay,嬰兒說些什么，Inherbedatpeepofday在破曉時分的床上

Babysays,likelittlebirdie,嬰兒像小鳥那樣說，Letmeriseandflyaway.讓我起來飛走吧。Baby,sleepalittlelonger,乖乖，稍微多睡一會兒，Tillthelittlelimbsarestronger.等你的四肢再長硬點兒。Ifshesleepsalittlelonger,如果她再多睡一會兒，Babytooshallflyaway.嬰兒必然也會像鳥兒一樣地飛走。byAlfredTennyson,1809-1892【9】TheStar星星(1)Twinkle,twinkle,littlestar!閃耀，閃耀，小星星！HowIwonderwhatyouare,我想知道你身形，Upabovetheworldsohigh,高高掛在天空中，Likeadiamondinthesky.就像天上的鉆石。(2)Whentheblazingsunisgone,燦爛太陽已西沉，Whenhenothingshinesupon,它已不再照萬物，Thenyoushowyourlittlelight,你就顯露些微光，Twinkle,twinkleallthenight.整個晚上眨眼睛。(3)Thedarkblueskyyoukeep留戀漆黑的天空Andoftenthro'mycurtainspeep,穿過窗簾向我望，F(xiàn)oryounevershutyoureye永不閉上你眼睛Tillthesunisinthesky.直到太陽又現(xiàn)形。(4)'Tisyourbrightandtinyspark你這微亮的火星，Lightsthetravelerinthedark;黑夜照耀著游人，ThoughIknownotwhatyouare雖我不知你身形，Twinkle,twinkle,littlestar!閃耀，閃耀，小星星！byJaneTaylor,1783-1824【10】AtTheSeaside海邊(1)WhenIwasdownbesidethesea當我到海邊時Awoodenspadetheygavetome他們給了我一把木鏟Todigthesandyshore.好去挖掘沙灘。(2)Theholeswereemptylikeacup挖成像杯狀般的空洞Ineveryholetheseacampup,讓每個洞中的海水涌現(xiàn)Tillitcouldcomenomore.直到它不能再涌現(xiàn)。byR.L.Stevenson【11】BoatsSailOnTheRivers(1)Boatssailontherivers,小舟在河上航行，Andshipssailontheseas;大船在海中操輪，Butcloudsthatsailacrossthesky,然而白云飄過天空時，Areprettierfarthanthese.比這些更為悅?cè)恕?2)Therearebridgesontherivers,河上有橋，Asprettyasyouplease;如你所愿的那么悅目；Butthebowthatbridgesheaven,然而橫跨在穹蒼的長虹，Andovertopsthetrees,卻比樹梢更高，Andbuildsaroadfromearthtosky,而能建筑一條通行天際的道路，Isprettierfarthanthese.比這些更為美好。byC.G.Rossetti【12】TheSwing秋千(1)Howdoyouliketogoupinaswing,你喜歡蕩一趟秋千，Upintheairsoblue置身于藍藍的晴空嗎

Oh,Idothinkitthepleasantestthing啊，我認為這是小孩所能做到的Everachildcando.最愉快的玩耍。(2)Upintheairandoverthewall,越過墻外高踞天空，TillIcanseesowide,直到我能望見如此廣大的世界，Riverandtreesandcattleandall河流、樹木、牛群，Overthecountryside----還有整個的鄉(xiāng)村。(3)TillIlookdownonthegardengreen直到我俯瞰著翠綠的花園Downontheroofsobrown----以及棕色的屋頂UpintheairIgoflyingagain我又飛上天去，Upintheairanddown!在天地間上下穿梭！byR.L.Stevenson【13】TheBlossom花兒(1)Merry,merrysparrow!愉快，愉快的小麻雀！Underleavessogreen,在如此翠綠的樹葉下，Ahappyblossom一朵幸福的花兒Seesyou,swiftasarrow,看著你，如箭般地敏捷，Seekyourcradlenarrow在我的胸前尋找Nearmybosom.你那窄小的搖籃。(2)Pretty,prettyrobin!漂亮，漂亮的知更鳥！Underleavessogreen,在如此翠綠的樹葉下，Ahappyblossom一朵幸福的花朵Hearsyousobbing,sobbing,聽到你嗚咽，嗚咽，Pretty,pretty,robin,漂亮，漂亮的知更鳥！Nearmybosom.在我的胸前盤旋。BringItallBack找回自己Don'tstop,nevergiveup,HoldyourheadhighReachthetop.Lettheworldseewhatyouhavegot,Bringitallbacktoyou.Holdonwhatyoutrytobe,Yourindividuality.Whentheworldisonyourshoulders,Justsmileandletitgo.Ifpeopletrytoputyoudown,Justwalkonby,don'tturnaround,Youonlyhavetoanswertoyourself.Don'tyouknowit'struewhattheysay,Thatlife,itisn'teasy,Butyourtime'scomingaround,Sodon'tyoustoptrying.Dreamoffallinginlove,Anythingyou'vebeenthinkingof,Whentheworldseemstogettootough,Bringitallbacktoyou.Trynottoworry'boutathing.Enjoythetimeslifecanbring.Keepitallinsideyou,Gottaletthefeelingsshow.Imaginationisthekey,'Causeyouareyourowndestiny.Younevershouldbelonely,Whentimeisonyourside.Don'tyouknowit'struewhattheysay,Thingsaresenttotryyou.Butyourtime'scomingaround,Sodon'tyoustoptrying.Don'tyouknowit'struewhattheysay,Thingshappenforareason.Butyourtime'scomingaround,Sodon'tyoustoptrying.[參考譯文]不要停頓，永不放棄，高昂起頭到達頂峰。讓世界看見你的收獲，找回自己。堅持自己想達到的境地，堅持自我。當世界的重擔壓到了你的肩