山東省學(xué)士學(xué)位英語考前模擬題-漢譯英

復(fù)習(xí)資料說明漢譯英第一部分.瑪麗把小孩委托給鄰居照看，然后匆忙跑回電影院去找遺忘在那里的手提包。.對于湯姆來說，金錢和權(quán)力并不重要。.在面試開始前，我心中很有些忐忑不安。.事故的原因主要在于司機(jī)的不小心。.他靠給幾家人做園丁謀生。答案：Leavingherkidtothecareofherneighbor,Maryhurriedbacktothecinematolookforherhandbagshehadleftthere.BothmoneyandpowermeannothingtoTom.Beforetheinterviewbegan,thereweremanybutterfliesinmystomach.Thecauseoftheaccidentliesmainlyinthedriver'scarelessness.Helivesonservingasthegardenerofseveralfamilies.（為了幫助她，凡是我能想到的都做了），Idon'tknowwhatelsetodo.Thereare,（要是你不介意我這樣說的話）,severalproblemswiththisideaofyours.Thedriveradmittedthat（他不但沒有上保險(xiǎn)），buthedidn'thaveadrivinglicenseeither.（這兩個(gè)人中不管哪個(gè)偷了她的錢包），shewasdeterminedtofindout.（你應(yīng)該試試照我建議的那樣做）.I'msureyou'dfinditmucheasier.答案：/bedoneeveryfhEg1thinkoftohelpher,Idon'tknowwhatelsetodo.Thereare,ifyoud（m'tmindmesayingso,severalproblemswiththisideaofyours.ThedriveradmittedthatnotoMywashenotinsured、buthedidn'thaveadrivinglicenseeither.WhicheveroftheAvomenhadstolenherpurse,shewasdeterminedtofindout.shouldfrydoingtheway/suggesied.I'msureyou'dfinditmucheasier.第二部分.我已得知事故的詳情。.請注意你的書寫。.你是否參加我們的活動(dòng)已無關(guān)緊要了。.我到家時(shí)，父親正在看電視。.年輕時(shí)，閱讀科普讀物大大擴(kuò)展了他的知識(shí)領(lǐng)域。答案：havelearnedthedetailsoftheaccident.Pleasepayattentiontoyourhandwriting.Itdoesn'tmatterwhetheryouwilltakepartinouractivities.WhenIwentbackhome,fatherwaswatchingTV.Whenyoung,readingpopularsciencebooksgreatlywidenedhisrangeofknowledge.第三部分.一則，我沒有錢；再則，我沒有時(shí)間。.除了第一道菜外，那頓飯真是不錯(cuò)。.正是人類創(chuàng)造了歷史。.我覺得你各方面都錯(cuò)了。.他創(chuàng)建的企業(yè)很成功，但這一切卻損害了他的健康。答案：Foronething,Ihaven'tanymoney;foranother,Ihavenotime.Themealwasexcellentexceptforthefirstcourse.Itispreciselythepeoplewhocreatehistory.thinkyouarewrongineveryrespect.Hebuiltupasuccessfulbusiness,butitwasalldoneattheexpenseofhishealth.第四部分.李先生不僅幫助我學(xué)習(xí)英語，而且還給我提出一些建議。.隨著期末考試臨近，學(xué)生們常常復(fù)習(xí)到深夜。.你還有別的話要說嗎？.湯姆拿了幾本書很快去教室了。.對于普通百姓來說，物價(jià)實(shí)在漲得太快了。答案：Mr.LinotonlyhelpsmewithmyEnglishbutalsogivesmesomeadvice.Withthefinalexaminationaroundthecomer,studentsareworkingdeepintonight.Doyouhaveanythingelsetosay?Torntookafewbooksandwenttotheclassroomquickly.Pricesarereallygoinguptoofastforordinarypeople.第五部分.他的工作包括幫助獨(dú)居老人。.那風(fēng)景美麗得難以描述。.必須教導(dǎo)年青人學(xué)會(huì)區(qū)分善與惡。.消滅昆蟲致使生態(tài)失去平衡。.一個(gè)房間只得兼作臥室和起居室。答案：Hisjobconsistsofhelpingoldpeoplewholivealone.Thescenerywasbeautifulbeyonddescription.Youngpeoplemustbetaughttolearnthedifferencebetweengoodandevil./Wemustteachyoungpeopletolearnthedifferencebetweengoodandevil.Thekillingofinsectshasresultedinalossofbalanceintheecology.Oneroomhad/hastoserveasbothbedroomandlivingroom.第六部分.我累了。昨晚我不該那么晚睡覺。.我們應(yīng)該到火車站接她。.你可以清楚地看到有人快要淹死，而你卻沒有采取行動(dòng)救他們。.包括周末在內(nèi)，僅僅還有12天時(shí)間可以用來買圣誕禮物。.如果不立即采取行動(dòng)，許多種野生動(dòng)物就會(huì)因饑餓而死亡。Tmtired.Ishouldn'thavegonetobedsolatelastnight.We'resupposedtomeetheratthetrainstation.Youcouldclearlyseepeopledrowning,but/andyetyoutooknoactiontosavethem.Includingweekends,thereareonlytwelvemoredaystobuyChristmaspresents.Withoutimmediateaction,manykindsofwildanimalswoulddiefromhunger.第七部分.那首歌總是使她回想起在芝加哥度過的那個(gè)夜晚。.街角處剛巧有一位警察，我便向他問路。.由于天氣惡劣，今天所有去紐約的航班都延誤了。.誰有責(zé)任誰就必須賠償損失。.我找不到我的支票簿。我準(zhǔn)是把它留在家里了。.到足球比賽快開始時(shí)，暴風(fēng)雨已經(jīng)停了。ThatsongalwaysremindedherofthenightspentinChicago.Therehappenedtobeapolicemanonthecorner,soIaskedhimtheway.AllflightstoNewYorktodayare/weredelayedbecauseofthebadweather.Whoeverisresponsiblewillhavetopayforthedamage.Icantfindmycheckbook.Imusthaveleftitathome.Bythetimethefootballmatchwasgoingtostart,thestormhadalreadystopped.第八部分.除非你有經(jīng)驗(yàn)，否則你得不到這份工作。.我把大部分時(shí)間花在研究中美文化的差異上了。.他希望能夠給予她比現(xiàn)在更多的幫助。.她的收藏品中增加了一張畢加索（Picasso）的畫。.我沒意識(shí)到以前曾來過這兒。.如果你繼續(xù)對每個(gè)人這么粗魯，你很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己什么朋友都沒有了。Youwon*tgetthejobunlessyou'vegottheexperience.MostofmytimeisspentstudyingthedifferencesbetweenChineseandAmericanculture.Hewishesthathecouldgivehermorehelpthanhedoes.ShehasaddedaPicassotohiscollection.5.1amnotawarefeverhavingbeenherebefore.6.Youwillsoonfindyourselfwithoutanyfriendsatallifyoukeeponbeingsorudetoeverybody第九部分.房間里熱極了，請把窗戶打開！.半夜里那嘈雜聲把我們弄醒了。.他不應(yīng)該對我說的話表示生氣，那僅僅是個(gè)玩笑而己。.我們邀請了所有的朋友去野餐，但是由于下雨只來了其中的五位。.她視婚姻為嚴(yán)肅的事情。.令我失望的是，這部電影并不像我期望的那么好。It'sfartoohotintheroom；openthewindow,please!Thenoisewokeusinthemiddleofthenight.Heshouldn'thavebeenangryatwhatIsaid.Itwasnothingmorethanajoke.Weinvitedallourfriendstothepicnicbutitrainedandonlyfiveofthemshowedup..Sheviewsmarriageasaseriousmatter.Tomydisappointment,themoviedidn*tliveuptomyexpectations.第十部分.我們正在考慮賣房子。.我建議他先等一會(huì)兒，然后再作決定。.明天約翰很可能會(huì)來參加聚會(huì)。.我們想知道她不接受這份工作的原因。.你本不應(yīng)該再回到那幢還在燃燒的大樓，你有可能會(huì)被嚴(yán)重?zé)齻摹?我從來沒有想過會(huì)有問題。1.We'reconsideringsellingthehouse.2.1suggesthewaitawhilebeforehemakesanydecision.Johnisverylikelytocometothepartytomorrow.We'dliketoknowthereasonwhyshedidn*tacceptthejob.Youshouldn'thavegonebacktotheburningbuilding,youmighthavebeenbadly/seriouslyburnt.It/Thethoughthadnevercrossedmymindthattheremightbeaproblem.第十一部分.第二次世界大戰(zhàn)發(fā)生于1945年。.我爺爺喝酒喝得非常厲害。.到65歲的時(shí)候，他仍在工作。

這個(gè)老師知道他所有學(xué)生的名字。警察最終成功破解了這個(gè)疑案。他喜歡各種體育運(yùn)動(dòng)，特別是籃球。打電話和面對面說話不一樣。8.他們因?yàn)橛泄餐呐d趣愛好而相愛。WorldWar11tookplacein1945.Mygrandmotherdrinksagreatdeal.Hewass