伊麗莎白 畢肖普 失眠課件

ElizabethBishop(1911.2-1979.10)Insomnia肖雪茹1141901212ModernismPoetry(20th----)ApartofcapitalistcultureShowpeople’sinnerheart:repressionanddistortionItismainlyusedtoexpressthesenseofcrisisofthealienatedpeopleintheabsurdworld,whichischaracterizedbysymbolism,absurdityandstreamofconsciousnessElizabethBishopBorninWorcester,MassachusettsLivedwithhergrandparentsonafarmAmericanpoetandshort-storywriterTheConsultantinPoetrytotheLibraryofCongressfrom1949-1950ThePulitzerPrizewinnerforpoetryin1956ThenationalBookAwardwinnerin1970MajorWorksNorth&South,1946《南方.北方》AColdSpring—winnerofthePulitzerPrize《一個寒冷的春天》QuestionsofTravel，1965《旅行的問題》TheCompletePoems,1969—winneroftheNationalBookAward《詩歌全集》GeographyIII,1976《地理學(xué)Ⅲ》InsomniaThemooninthebureaumirrorlooksoutamillionmiles(Andperhapswithpride,atherself,butshenever,never,smiles)farandawaybeyondsleeps,orperhapsshe’sadaytimesleeper.BytheUniversedeserted,She’dtellittogohell,andshe’dfindabodyofwater,oramirror,onwhichtodwell.Sowrapupcareinacobwebanddropitdownthewellintothatworldinvertedwhereleftisalwaysright,wheretheshadowsarereallythebody,wherewestayawakeallnight,wheretheheavensareshallowastheseaisnowdeep,andyouloveme.InsomniaThemooninthebureaumirror?looksoutamillionmiles?(andperhapswithpride,atherself,?butshenever,neversmiles)?farandawaybeyondsleep,or?perhapsshe'sadaytimesleeper.月亮從妝臺鏡子中望出一百萬英里（或許也帶著驕傲，望著自己但她從未，從未露出微笑）至遠遠超越睡眠的地方，或者她大概是個白晝睡眠者。themostsplendidpartintothatworldinverted?whereleftisalwaysright,?wheretheshadowsarereallythebody,?wherewestayawakeallnight,?wheretheheavensareshallowasthes