文言文之定語后置狀語後置

關于文言文之定語后置狀語後置第一頁，共十八頁，2022年，8月28日定語后置在現(xiàn)代漢語中，定語是修飾和限制名詞的，一般放在中心詞前。在文言文中，有時為了突出中心詞的位置，強調(diào)定語所表現(xiàn)的內(nèi)容或使語氣流暢，定語也可以放在中心詞后。那么，在翻譯的時候，要注意把后置定語提到中心詞前面去翻譯。第二頁，共十八頁，2022年，8月28日格式一：中心詞十定語十者翻譯下面句子，并找出其共同點①求人可使報秦者。（《廉頗藺相如列傳》）

譯文：“尋找可以出使秦國回來復命的人”②楚人有涉江者。（《刻舟求劍》）譯文：“楚國有個渡江的人”③荊州之民附操者。（《赤壁之戰(zhàn)》）譯文：“荊州依附曹操的老百姓”④四方之士來者。（《勾踐滅吳》）譯文：“從各地來(投奔吳國)的賢人(全國的讀書人)”⑤村中少年好事者。（《黔之驢》）譯文：“村中有個喜歡多事的年青人”第三頁，共十八頁，2022年，8月28日格式二：中心詞+之+定語+者翻譯下面句子，并找出其共同點①馬之千里者（《馬說》）譯文：“千里馬”②僧之富者不能至譯文：“富有的和尚卻不能到達”③國之孺子之游者（《勾踐滅吳》）譯文：“吳國出游的年青人”④石之鏗然有聲者。（《石鐘山記》譯文：“鏗然有聲的石頭”第四頁，共十八頁，2022年，8月28日格式三：中心語+之+定語翻譯下面句子，并找出其共同點①蚓無爪牙之利，筋骨之強。（《勸學》）譯文：“蚯蚓沒有尖利的爪牙和強健的筋骨”②居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君（《岳陽樓記》）譯文：“在朝廷作官（或居在高高的廟堂），就要憂慮老百姓的疾苦，退隱江湖遠離朝廷（或身處遙遠的江湖），就要為國君擔憂”第五頁，共十八頁，2022年，8月28日格式四：中心語+而+定語+者翻譯下面句子，并找出其特點縉紳而能不易其志者，四海之大，有幾人與？（《五人墓碑記》）譯文：“能夠不改變自己志向的官員，普天之下，有幾個人呢？”

縉紳（jìnshēn）：原意是插笏(古代朝會時官宦所執(zhí)的手板,有事就寫在上面,以備遺忘)于帶,舊時官宦的裝束,轉(zhuǎn)用為官宦的代稱。

第六頁，共十八頁，2022年，8月28日格式五：數(shù)量詞做定語多放在中心詞后面。中心語十數(shù)量詞（作定語）翻譯下面句子，并找出其共同點①比至陳，車六七百乘，騎千余，卒數(shù)萬人。譯文：等到了陳這個地方，有六七百輛車，千多名騎兵，數(shù)萬名士兵。②一食或盡粟一石（《馬說》）

譯文：“一頓飯有時能吃完一石糧食”③以乘韋先，牛十二犒師。譯文：先用五張熟牛皮,再用十二頭牛犒勞軍隊乘韋,是五張熟牛皮。第七頁，共十八頁，2022年，8月28日定語后置句小結1、中心語+定語+者

2、中心語+之+定語+者

3、中心語+之+定語

4、中心語+而+定語+者

5、中心語＋數(shù)量詞（作定語）翻譯注意：把后置定語提到中心詞前面去翻譯。第八頁，共十八頁，2022年，8月28日選出下列句中不含定語后置的一項A.求人可使報秦者，未得。

B.城北徐公，齊國之美麗者也

C.太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。

D.

石之鏗然有聲者，所在皆是也。

E.軍書十二卷，卷卷有爺名。

F.于是集謝莊少年之精技擊者。（翻譯：于是召集謝莊里精通武術的少年）

B第九頁，共十八頁，2022年，8月28日選出下列句中不含定語后置的一項A.疆土之新辟者，移種民以居之B.村中少年好事者馴養(yǎng)一蟲。C.今戰(zhàn)士還者及關羽水軍精甲萬人。D.賢于己者，忌之而不愿問焉。D

第十頁，共十八頁，2022年，8月28日狀語后置現(xiàn)代漢語中狀語置于謂語之前，若置于謂語之后便是補語。但在文言文中，處于補語的成分往往要以狀語來理解。第十一頁，共十八頁，2022年，8月28日介詞結構“于……”介詞“于”組成的介賓短語常放在謂語動詞后作補語，這類補語按現(xiàn)代漢語習慣是放在謂語動詞前作狀語的。所以，翻譯的時候就把它作了狀語，因此有人稱它作“狀語后置”，或“介詞結構后置”。第十二頁，共十八頁，2022年，8月28日介詞結構“于……”1.青，取之于藍，而青于藍。2.公與之乘，戰(zhàn)于長勺。3.少焉，月出于東山之上，徘徊于斗牛之間。4.而大聲發(fā)于水上。第十三頁，共十八頁，2022年，8月28日介詞結構“以……”介詞“以”組成的介賓短語，有時放在謂語動詞后作補語（這種情況在文言文中并不多見）。在今譯時，一般都作狀語。具告以事。第十四頁，共十八頁，2022年，8月28日介詞結構“乎……”介詞“乎”組成的介賓短語，有時放在謂語動詞后作補語（這種情況在文言文中也不多見）。在今譯時，一般都作狀語。生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之。君子博學而日參省乎己第十五頁，共十八頁，2022年，8月28日狀語后置句小結狀語后置，即將介詞短語放在動詞后面作補語，標志性詞語：“以”、“于”、“乎”等。第十六頁，共十八頁，2022年，8月28日按現(xiàn)代漢語的規(guī)律，調(diào)整下面各句的語序:1.