三級古詩帶注音

31《贈花卿》

杜甫jǐnchéngsīguǎnrìfēnfēn錦城絲管日紛紛，bànrùjiāngfēngbànrùyún半入江風(fēng)半入云。cǐqǔzhǐyīngtiānshàngyǒu此曲只應(yīng)天上有，rénjiānnéngdéjǐhuíwén人間能得幾回聞。作者簡介杜甫（712～770）字子美，詩中嘗自稱少陵野老，世稱杜少陵。其先代由原籍襄陽（今屬湖北）遷居鞏縣（今河南鞏義）。杜審言之孫。開元（唐玄宗年號，713～741）后期，舉進(jìn)士不第。漫游各地。公元744年（天寶三載），在洛陽與李白相識。后寓居長安近十年，未能有所施展，生活貧困，逐漸接近人民，對當(dāng)時(shí)生活狀況有較深的認(rèn)識。及安祿山軍臨長安，曾被困城中半年，后逃至鳳翔，竭見肅宗，官左拾遺。長安收復(fù)后，隨肅宗還京，不久出為華州司功參軍。旋棄官居秦州，未幾，又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世稱“浣花草堂”。一度在劍南節(jié)度使嚴(yán)武幕中任參謀，武表為檢校工部員外郎，故世稱杜工部。晚年舉家出蜀，病死湘江途中。其詩大膽揭露當(dāng)時(shí)社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內(nèi)容深刻。許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術(shù)上，善于運(yùn)用各種詩歌形式，尤長于律詩；風(fēng)格多樣，而以沉郁為主；語言精煉，具有高度的表達(dá)能力。繼承《詩經(jīng)》以來注重反映社會現(xiàn)實(shí)的優(yōu)良文學(xué)傳統(tǒng)，成為古代詩歌藝術(shù)的又一高峰，對后世影響巨大。杜甫是唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜”。存詩1400多首，有《杜工部集》。[6]注詞釋義

花卿：即花敬定，成都府尹崔光遠(yuǎn)的部將，曾因平叛立功。卿是對男子的美稱。

錦城：指成都。成都旁有錦江，所以稱成都為錦城。

絲管：弦樂和管樂，此處泛指音樂。

紛紛：多而亂的樣子。這里指看不見、摸不著的樂曲。

聞：聽到。古詩今譯

錦成里日日飄蕩著美妙樂聲，一半江風(fēng)吹散一半裊裊入云。這悠揚(yáng)曲調(diào)莫非是神仙演奏，在凡俗的人間能夠幾回聽聞。32《江南逢李龜年》

杜甫qíwángzháilǐxúnchángjiàn岐王宅里尋常見，cuījiǔtángqiánjǐdùwén崔九堂前幾度聞。zhèngshìjiāngnánhǎofēngjǐng正是江南好風(fēng)景，luòhuāshíjiéyòuféngjūn落花時(shí)節(jié)又逢君。注詞釋義

李龜年：唐代著名歌唱家，安史之亂后流落到江南。

岐王：名李范，唐睿宗的第四個兒子，受封岐王，喜歡結(jié)交各樣朋友，接待各種人士。

尋常：經(jīng)常。

崔九：名崔滌，任殿中監(jiān)、秘書監(jiān)等官職，是唐玄宗李隆基的寵臣。也喜歡結(jié)交待友。九，在兄弟中排行的順序。

江南：這里指今湖南省一帶。

落花時(shí)節(jié)：暮春，通常指陰歷三月。

君：您。這里指李龜年。古詩今譯

在岐王宅里經(jīng)常看見您，在崔九堂前數(shù)次聽到你的歌聲。而今江南已是風(fēng)景如畫，在這落花時(shí)節(jié)又碰見您。33《春夜喜雨》

杜甫hǎoyǔzhīshíjié好雨知時(shí)節(jié)，dāngchūnnǎifāshēng當(dāng)春乃發(fā)生。suífēngqiánrùyè隨風(fēng)潛入夜，rùnwùxìwúshēng潤物細(xì)無聲。yějìngyúnjùhēi野徑云俱黑，jiāngchuánhuǒdúmíng江船火獨(dú)明。注詞釋義

當(dāng)：正當(dāng)。

發(fā)生：這里指萬物生長。

潛：悄悄地。

潤物：打濕東西。

野徑：野外的小路。

紅濕：被雨打濕的紅花。

花重：花由于帶著雨水而顯得沉重。

錦官城：指成都。古詩今譯

及時(shí)雨是知道時(shí)節(jié)的，在春天它應(yīng)運(yùn)催生。隨著春風(fēng)潛入夜色，滋潤萬物悄然無聲。鄉(xiāng)間路與云一樣黑，江船漁燈孤影獨(dú)明。34《絕句》（遲日江山麗）杜甫chírìjiāngshānlì遲日江山麗，chūnfēnghuācǎoxiāng春風(fēng)花草香。níróngfēiyànzǐ泥融飛燕子，shānuǎnshuìyuānyāng沙暖睡鴛鴦。注詞釋義

遲日：春天的太陽。《詩經(jīng)》里有“春日遲遲”的詩句，所以后人以“遲日”指春天的太陽。

融：暖和。泥融：泥巴融化又軟又濕。古詩今譯

春天的太陽映照得江山如此秀麗，隨風(fēng)吹來了各種花草的芳香。濕軟的泥土引來只只飛燕，溫暖的沙灘上睡著對對鴛鴦。35《江畔獨(dú)步尋花》

杜甫huángsìniángjiāhuāmǎnxī黃四娘家花滿蹊，qiānduǒwànduǒyāzhīdī千朵萬朵壓枝低。liúliánxìdiéshíshíwǔ留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，zìzàijiāoyīngqiàqiàtí自在嬌鶯恰恰啼。注詞釋義

獨(dú)步：獨(dú)自散步。

黃四娘：“娘”或“娘子”是唐代慣用的對婦女的美稱。

蹊：小路。

留連：因喜歡而不愿離去。

自在：自由自在。

恰恰：唐代人的口語，正好。古詩今譯

黃四娘家的小路上開滿了鮮花，千朵萬朵壓垂了枝條。嬉戲流連的彩蝶不停寺飛舞，自在嬌媚的黃鶯啼鳴恰恰。36《逢雪宿芙蓉山主人》劉長卿rìmòcāngshānyuǎn日暮蒼山遠(yuǎn)，tiānhánbáiwūpín天寒白屋貧。cháiménwénquǎnfèi柴門聞犬吠，fēngxuěyèguīrén風(fēng)雪夜歸人。作者背景

劉長卿（726-790），唐代詩人。字文房，祖籍河間（今河北河間），自小生長在洛陽。自視為洛陽人。他的詩工秀委婉，格調(diào)清淡，很有韻味自稱五言長城。注詞釋義

蒼：青色。

白屋：指貧窮人家的房屋，屋頂常用白茅草覆蓋，或用木板而不涂油漆。

柴門：籬笆門。

聞：聽。

吠：狗叫。古詩今譯

傍晚路經(jīng)遠(yuǎn)方蒼山下，天寒茅草板房更清貧。敲響柴門聽見了狗叫，我是風(fēng)雪夜投宿的人。37《江雪》

柳宗元qiānshānniǎofēijué千山鳥飛絕，wànjìngrénzōngmiè萬徑人蹤滅。gūzhōusuōlìwēng孤舟蓑笠翁，dúdiàohánjiāngxuě獨(dú)釣寒江雪。作者背景

柳宗元（773-819），唐代詩人。字子厚，祖籍河?xùn)|（今山西永濟(jì)）。參加永貞變法，失敗后屢被流放，最終在柳州刺史任上去世，后世又稱“柳柳州”。他是著名的散文家，為“唐宋八大家”之一。詩也寫得很好，古詩和韋應(yīng)物齊名，世稱“韋柳”。注詞釋義

絕：絕滅，消失。

徑：小路。

蹤：指腳印。

孤舟：孤單的一條小船。

蓑笠：用草編成的雨衣和帽子。古詩今譯

千山寂靜鳥兒都飛走不見了，萬條小路上已經(jīng)人跡杳渺。小船上漁翁穿戴蓑衣斗笠，獨(dú)自一人冒寒在江上垂釣。38《尋隱者不遇》

賈島sōngxiàwèntóngzǐ松下問童子，yánshīcǎiyàoqù言師采藥去。zhǐzàicǐshānzhōng只在此山中，yúnshēnbùzhīchù云深不知處。作者背景

賈島（779-843），唐代詩人。字閬仙，一作浪仙，范陽（今河北涿縣）人。詩以五律見長，注重字句錘練，刻意求工。與孟郊齊名，有“郊寒島瘦”之稱。注詞釋義

隱者：古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。

不遇：沒有見到。

言：回答說。

云深：指山中云霧彌漫的深處。古詩今譯

松樹下詢問一位童子，他說師傅已上山采藥去。只知道就在這座山中，山高云深不知在何處。39《楓橋夜泊》

張繼yuèluòwūtímǎntiān月落烏啼霜滿天，jiāngfēngyúhuǒduìchóumián江楓漁火對愁眠。gūsūchéngwàihánshānsì姑蘇城外寒山寺，yèbànzhōngshēngdàokèchuán夜半鐘聲到客船。作者背景

張繼（生卒年不詳），唐代詩人，字懿孫，襄州（今湖北襄樊）人。他的詩多登臨記行，不假雕琢?！稐鳂蛞共础肥菑V為流傳的名作。注詞釋義

楓橋：在今江蘇蘇州西部的一座橋。

愁眠：懷著旅愁，似睡非睡。

姑蘇：蘇州的別稱，因城西南有姑蘇山而得名。

寒山寺：在今蘇州西楓橋附近的一座古寺，因唐初著名詩僧寒山曾住這里而得名。

夜半鐘聲：唐代寺院的半夜打鐘聲音。古詩今譯

月已落下烏鴉啼叫秋霜滿天，江邊楓樹漁火點(diǎn)點(diǎn)對愁而眠。姑蘇城外寂寞清靜寒山古寺，半夜里鐘聲悠揚(yáng)傳到了客船。40《漁歌子》

張志和xīsàishānqiánbáilùfēi西塞山前白鷺飛，táohuāliúshuǐguìyúféi桃花流水鱖魚肥。qīngruòl(fā)ìlǜsuōyī青箬笠，綠蓑衣，xiéfēngxìyǔbùxūguī斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。注詞釋義

漁歌子：原是曲調(diào)名，后來人們根據(jù)它填詞，又成為詞牌名。

西塞山：在今浙江吳興縣西南。

鱖魚：即民間所說桂魚，細(xì)鱗，淡黃帶褐色斑紋，味道鮮美。

箬：斗笠。用竹片和竹葉編制的帽子，用來擋雨。

蓑衣：用茅草和棕麻編制的防雨衣服。古詩今譯

西塞山前群群白鷺高飛，桃花盛開水中鱖魚肥美。青色的斗笠，綠色的蓑衣，在斜細(xì)雨中流連不歸。作者背景

張志和（約730-約810），唐代詩人。字子同，婺州金華（今浙江金華）人。少年有才學(xué)，擅長音樂和書畫，很受唐肅宗重視，后隱居江湖，自稱“煙波釣徒”，作品多寫閑散生活，詩歌風(fēng)格清新自然。41《寒食》

韓翃chūnchéngwúchùbùfēihuā春城無處不飛花，hánshídōngfēngyùliǔxié寒食東風(fēng)御柳斜。rìmòhàngōngchuánlàzhú日暮漢宮傳蠟燭，qīngyānsànrùwǔhóujiā輕煙散入五侯家。作者背景

韓翃（生卒年不詳），字君平，唐代詩人。南陽（今河南南陽）人。一直在軍隊(duì)里做文書工作，擅長寫送別題材的詩歌，與錢起等詩人齊名，時(shí)稱“大歷十才子”。后來皇帝選拔他擔(dān)任起草詔令的中書舍人，當(dāng)時(shí)有兩個韓翃，大臣問選誰，皇帝說要寫“春城無處不飛花”的那個韓翃，可見這首詩在當(dāng)時(shí)是多么有名。注詞釋義

春城：暮春時(shí)的長安城。

寒食：古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日，焚火三天，只吃冷食，所以稱寒食。

御柳：皇城中的柳樹。

斜：為了押韻，此處可以按古音讀作xi。

漢宮：這里指唐朝皇官。

傳：賜給。

五侯：漢成帝時(shí)封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王極、王逢時(shí)五人為侯，受到特別的恩寵。這里泛指天子近幸之臣。古詩今譯

暮春的長安城里漫天舞著楊花，寒食節(jié)東風(fēng)吹斜了官中的柳樹。黃昏開始宮里頌賜新蠟燭，輕煙先升起在皇帝貴戚家。42《滁州西澗》韋應(yīng)物dúliányōucǎojiànbiānshēng獨(dú)憐幽草澗邊生，shàngyǎuhuánglíshēnshùmíng上有黃鸝深樹鳴。chūncháodàiyǔwǎnláijí春潮帶雨晚來急，yědùwúrénzhōuzìhéng野渡無人舟自橫。作者背景

韋應(yīng)物（737-792），唐代詩人。京兆萬年（今陜西西安）人。貴族出身，曾為唐玄宗侍衛(wèi)，后來發(fā)奮讀書，成為有名的詩人。其詩多寫田園風(fēng)物，以古風(fēng)和五律最受人推崇，風(fēng)格古淡雋永，后人將他與柳宗元并稱為“韋柳”。注詞釋義

滁州：今安徽滁縣，詩人曾任州刺史。

西澗：滁州城西郊的一條小溪，有人稱上馬河。

獨(dú)憐：最愛，只愛。

春潮：春雨。

野渡：荒郊野外無人管理的渡口。

橫：指隨意飄浮。古詩今譯

澗邊叢生的幽草特別讓人喜愛，密林中還有黃鸝鳥在婉轉(zhuǎn)啼鳴。帶雨的春潮在傍晚來勢更湍急，荒郊野渡寂無人影只有船空橫。43《塞下曲》

盧綸línàncǎojīngfēng林暗草驚風(fēng)，jiāngjūnyèyǐngōng將軍夜引弓。píngmíngxúnbáiyǔ平明尋白羽，mòzàishíléngzhōng沒在石棱中。作者背景

盧綸（748-800），唐代詩人。字允言，河中蒲州（今山西永濟(jì)）人?！按髿v十才子”之一，他的送別詩、寫景詩很有特色。注詞釋義

引弓：拉弓，開弓。

平明：清早。

白羽：本指箭稈上的羽毛，這里借指箭。

沒：陷入。指箭射入很深。古詩今譯

黑暗的林中風(fēng)吹草動，將軍深夜拉動了強(qiáng)弓。黎明時(shí)尋找射出的箭，發(fā)現(xiàn)它深陷在巨石中。44《游子吟》

孟郊címǔshǒuzhōngxiàn慈母手中線，yóuzǐshēnshàngyī游子身上衣。línxíngmìmìféng臨行密密縫，yìkǒngchíchíguī意恐遲遲歸。shuíyáncùncǎoxīn誰言寸草心，bàodésānchūnhuī報(bào)得三春暉？作者背景

孟郊（751-814），唐代詩人。字東野，湖州武康（今浙江德清）人。少年時(shí)居蒿山，與韓愈是好朋友。一生窮困，近50歲時(shí)才中進(jìn)士。孟郊寫詩以寒苦之音著稱，追求奇特的構(gòu)思和瘦硬的語言風(fēng)格，多表現(xiàn)下層民眾和自己的貧寒生活及遭遇，與賈島齊名，有“郊寒島瘦”之稱。注詞釋義

游子：離家遠(yuǎn)游的人。

意恐：擔(dān)心。

寸草：小草。寸草心：此處指游子的心。

三春暉：春天的陽光。這里比喻母愛。三春，初春、仲春、暮春，泛指整個春天。暉，陽光。古詩今譯

慈愛的母親手中的針線，離家遠(yuǎn)行人身上的衣服。要遠(yuǎn)行時(shí)密密地縫呵縫，心中擔(dān)憂兒子遲遲才回。誰說幼小的青草的心意，能報(bào)答得了春天的光輝？45《竹枝詞》劉禹錫yángliǔqīngqīngjiāngshuǐpíng楊柳青青江水平，wénlángjiāngshàngchànggēshēng聞郎江上唱歌聲。dōngbiānrìchūxībiānyǔ東邊日出西邊雨，dàoshìwúqíngquèyǒuqíng道是無