2023年電大英語(yǔ)教科書(shū)課后翻譯題參考答案

電大英語(yǔ)3教科書(shū)課后翻譯題參照答案backhomeP21

You’renotinmyshoes.Youcertainlycan’tknowwhatmyproblemis.

Eventhentheremusthavebeenmanypeoplewhodidnotknowhowtheideacameintobeing.

I’mdyingofhunger.MayIhavesomethingtoeat?

IusedtogotosleeplateatnightwhenIwasyoung,butnowI’moldandnotusedtothiskindoflifeanymore.

P41

Sorry,thebookyou’vefoundformeisnottheoneIwant.

Themanyoumetyesterdayiszhangming,whosebrotherworksinourfactory,too.

Almosteveryonewhoisanybody(asomebody)attendedtheparty.

Thenumberofperiodicalsthatalibrarysubscribestoisusuallybasedonthenumberofreaders.

P63

Toopenacurrentaccountinabankisgoodfordaytodayexpenditure.

Icancountonyouforthetimebeing,butIneedsomeguarantees.

Wemustfaceuptotheseproblemsandfindsolutionstothemsothatthedealwon’tfallthroughatthelastminute.

You’vebeenreceivedloudandclear,andtheywillcatchupontheschedule.

Ifweputanotheronemillionusdollarsintothisproject,what’llyoucomeupwithonyoursideofthebargain.

P85

IfIwereyou,Iwouldholdonalittlelonger.

Ifithadn’tbeenforyou,thedealwouldn’thavegotintosuchamess!

It’sthepresidentwhoshouldtaketheresponsibility,nottheforeignminister.

It’suptohimtotellyouwhattodo.

NeitheryounorIshouldbetoomuchconcernedaboutitinthelongrun.

P108

ThereasonwhyIcan’tputupwithheristhatshe’sinterestedinnothingbutshopping.

Inourcountry,therearestillmanyareaswherepeopleliveonlyonplainandsimplefood.

Doyustillrememberthenightwhenwegraduatedfromuniversity?

Itwilldoyougoodtogotothecountrysideandexperiencelifethere.

P129

Afirebombwentoffattherailwaystation.Ifithadn’tbeenat3:30earlyinthemorning,manypeoplemighthavebeenkilled.

Didthingsworkourokaywiththecontractproblems?

Haveyougotanyotherevidencetofurtherbackupyourstory?

Wehaven’tgotanupdateontheearthquakeinthewesternregion.

P151

Interestingly,whatyousaidsoundsjustthesameaswhatxiaozhangsaid.

Obviously,Ihavetofollowyurexampleandtryitagain.

Iwaslookingforthedocumentcarefullyintheofficethismorning,butcouldn’tfindit.

Whyonearthdoyoukeepaskingmethisquestion?

P174

IfonlyIwereinapositiontospeakpersonallytothegeneralmanager,butIjustdon’thavethechance.

TwodaysagoIgavehimmyadvicethathe(should)dealwiththeissuehimself.

Partyastillinsiststhatthisregulation(should)beincludedintheagreement.

“tellzirongitisabsolutelyessentialthathekeepaclosewatchonwhattheenemymaydo,”stressedthecommander.

P195

Brightonliesonthesouthcoastofengland,acrosstheseafromfrance.

Ijustcan’tgetitoutofmymindwhereweshouldsetupourcompany.

Iknowweshouldn’twalkpastthischance,butshallwesleeponitforthemonent?

Whenaforeignerfirstarrivesinchina,hemustfeelupagainstthings,anditwilltakehimsometimetofitin.

P217

Whenhe’djustfinishedquarrelingwithwangqiang,heturnedonme.

Jackdeniedhavingmadeamistake,andinsistedonsortingthingsoutallbyhimself.

Lazingaboutinclassisoneofthemainreasonswhyyouhaven’tdonewillinyourstudies.

Hewasaccusedofinterferinginotherpeople’sprivatelife.

P239

It’sratherlatenow,butit’sstillrainingcatsanddogs.Doyouthinkit’llclearupbydinnertime?

Apartfromtheunsuitablecolour,thesuitalsocostmealotofmoney.

Itisawell-knownfactthat,generallyspeaking,peoplewithoutappropriatequalificationscannotfindgoodjobs.

Forthesakeofhavingajob,somepeoplearewillingtoworkworkeventhoughtheyarebadlypaid.

P261

Whatyousaidhasleftmecompletelyinthedark.

CouldyousparemeacoupleofminutesforapaperonKinglear?

Ifwegoonlikethis,wewillonlyendupwithfailure.

Thepictureremindsmeofthedayswhenwewereinmiddleschooltogether.

P285

Havingnothingtodointheevening,hehastofiddlewithhisTVset.

Ifounditquiteamusingtoseehimhavingkittens.

MypersonalopinionhasnothingtodowithhowIdomyjob.

Thegovernmenthasjustpublishedawhitepaperonwaystocontrolincreasingprices.

P309

ThesupportersofunitedfeltthemselvesresignedtothefactthattheirteamhadlostotArsenal.

Hewasverypleasedtoseehisopponent’sreputationgroundintothedust.

Beingkeptwellinformedofthedevelopmentoftheevent,weknowwhatmeasurestotakeforthenextstep.

Althoughheisthechairman,hehasnorealauthority,andpeoplejusttakenonoticeofhim.

P331

I’mabitscaredatthethoughtoftheinterviewtomorrow.

Beingveryconfidenthedoesn’tthinkthere’sanythinghe’snotcapableof.

Youmustconcentrateonyourstudies,oryou’lldropout.

Hefeltobligedtoleaveafteranunpleasantquarrelwithhisboss.

P355

Youmustensurethatthepriceiskeptaslowaspossible.

Cheapusedtomeanattractive,butthisideaisoutdatednowadays.

Itgoeswithoutsayingthatitisnotenoughonlytopaylipservicetotheimportanceofwork.

Thereasonwhythisproductispopularisthatitsadvertmakespeopleoftenassociateitwiththeloveofamother.

P380

Anationwhoonlykeepsaholdoftheirowntraditionswillnotbecomeagreatnation.

Thisgovernmentdoesnotseemtohavebroughtaboutanynewchangestothecountry.

Hismistakeisthathehaslittlerespectfortherestofthegroup.

P402

Aspublicopinionwasturnagainstthem,t