如今常存的三樣寶貝

如今常存的三樣寶貝

ThreeKeyIngredientsof

TheChristianLife

(3)

(林前ICor.13:13)

如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

Andnowfaith,hope,charity,thesethreeremain;butthegreatestoftheseischarity.(林前ICor.13:13)

如今常存的三樣寶貝：我們對(duì)神的信心（信仰），我們對(duì)神的盼望，和我們對(duì)神的真愛。

Andnowthesethreeremain:

OurfaithtoGod,ourhopeinGod,andourtrueloveforGod.

我們對(duì)神的真愛

OurTrueLoveforGod

序言Introduction

林前13：13

提到“如今常存的有信，有望，有愛。這三樣，其中最大的是愛”。因著對(duì)神的“信心”—》產(chǎn)生了對(duì)神的“盼望”—》有了盼望，我們自然就會(huì)“愛主”。

ICor.13:13statesthat“Andnowfaith,hope,charity,thesethreeremain;butthegreatestoftheseischarity.”

Becauseofour“faith”inGod—》“Hope”inGodcomeasaresult—》withhope,our“Love

forGod”willbeournaturalresponse.序言Introduction

“愛神”是聖徒生命成熟的溫度計(jì)?！皭凵瘛币彩俏覀儗硪娭髦畷r(shí)得獎(jiǎng)賞的依據(jù)。

Eg.亞伯，以諾，摩西，大衛(wèi)，馬利亞，保羅……

“LoveforGod”isthethermostatinmeasuringthematurityofasaint.It’salsotheproofforreceivingrewardswhenwemeetwiththeLordinfuture.

Eg.Abel,Enoch,Moses,David,Mary,Paul…序言Introduction

林前12章說道聖靈所賜的九種恩賜，和神在教會(huì)中所設(shè)立的八種職事，都是讓人極其羨慕想要得著的。許多聖徒渴望得著更多屬靈的恩賜，也渴望成為一個(gè)知名的屬靈職事。往往會(huì)失去那“最妙的道—》就是在愛心裡運(yùn)用一切的恩賜”。

ICorinthianschapter12mentionsthe9giftsoftheHolySpiritandthe8ministriessetupinchurchwhichareallmuchdesiredbyeveryone.Manysaintslongformorespiritualgifts,aswellastobecomeafamousminister,butatthesametimewouldeasilylose

themoreexcellentway

—》todoeverythingoutoflove.我們能夠愛神是因?yàn)樯裣葠畚覀儯?/p>

WelovebecauseGodfirstlovedus:當(dāng)我們還在罪惡過犯當(dāng)中的時(shí)候，神就差祂的愛子來拯救我們。

Whenwestillliveinoursinsandiniquities,GodsentHisonlybelovedSontosaveus.

聖靈把神的愛澆灌在我們心裡。

HolySpiritpouroutGod’sloveinourhearts.

（羅Rom.5：5）

盼望不至於羞恥，因?yàn)樗n給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。

Andhopedoesnotmakeusashamed,becausetheloveofGodhasbeenpouredoutinourheartsthroughtheHolySpiritgiventous.我們能夠愛神是因?yàn)樯裣葠畚覀儯?/p>

WelovebecauseGodfirstlovedus:藉著住在我們裏面的聖靈，很自然的產(chǎn)生了我們對(duì)神的真愛；因?yàn)椤吧窬褪菒邸币沧屛覀兡軌蛉ァ皭鄯采袼鶒鄣娜恕薄?/p>

TheindwellingoftheHolySpiritwillbringoutourloveforGodnaturally,because“GodisLove”.Hecanenableusto“l(fā)oveallwhoarelovedbyGod.”“愛神”是神給人類最大的誡命：

“LoveGod”isthegreatestcommandmentGodhasforhumanbeings

摩西見主之前不斷的提醒以色列百姓要把“愛神”當(dāng)作生命中最中重要的事。

MosesbeforemeetingwiththeLordconstantlyremindedtheIsraelitestomake“LovingGod”themostimportantthingintheirlife.太Matt.22:36～40

36

「夫子，律法上的誡命，那一條是最大的呢？」

37

耶穌對(duì)他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主你的神。

38

這是誡命中的第一，且是最大的。

39

其次也相仿，就是要愛人如己。

40

這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱?！?/p>

36Master,whichisthegreatcommandmentintheLaw?37Jesussaidtohim,YoushalllovetheLordyourGodwithallyourheart,andwithallyoursoul,andwithallyourmind.38Thisisthefirstandgreatcommandment.39Andthesecondislikeit,Youshallloveyourneighborasyourself.40OnthesetwocommandmentshangalltheLawandtheProphets.

先愛神—》然後才能愛人如己

FirstLoveGod

—》

thenwe’llbeabletoLoveourneighborasourselves.主給我們的命令是：要愛主勝過愛我們的骨肉之親（太Matt.

10:37）。還要愛主勝過我們事業(yè)（約John21：15～17）。難嗎？

TheLord’scommandmentforusis:LoveGodmorethanourclosestrelatives,evenmorethanourlifecareers.—Hardtodo?

太10:37

「愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒；

HewholovesfatherormothermorethanMeisnotworthyofMe.AndhewholovessonordaughtermorethanMeisnotworthyofMe.

“愛神”是神給人類最大的誡命：

“LoveGod”isthegreatestcommandmentGodhasforhumanbeings

約John21：15～17

15

他們吃完了早飯，耶穌對(duì)西門彼得說：「約翰（在馬太十六章十七節(jié)稱約拿）的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌對(duì)他說：「你餵養(yǎng)我的小羊?！?6

耶穌第二次又對(duì)他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛你?！挂d說：「你牧養(yǎng)我的羊?！?/p>

15Thenwhentheybrokefast,JesussaidtoSimonPeter,Simon,sonofJonah,doyouloveMemorethanthese?HesaidtoHim,Yes,Lord,YouknowthatIloveYou.Hesaidtohim,FeedMylambs.16Hesaidtohimthesecondtime,Simon,sonofJonah,doyouloveMe?HesaidtoHim,Yes,Lord,YouknowthatIloveYou.Hesaidtohim,FeedMysheep.

17

第三次對(duì)他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得因?yàn)橐d第三次對(duì)他說「你愛我嗎」，就憂愁，對(duì)耶穌說：「主啊，你是無所不知的；你知道我愛你?！挂d說：「你餵養(yǎng)我的羊。

17Hesaidtohimthethirdtime,Simon,sonofJonah,doyouloveMe?PeterwasgrievedbecauseHesaidtohimathirdtime,DoyouloveMe?AndhesaidtoHim,Lord,Youknowallthings,YouknowthatIloveYou.Jesussaidtohim,FeedMysheep.

今天教會(huì)最容易失去的就是我們對(duì)主那原先擁有的“起初的愛”。求主恢復(fù)我們對(duì)主再次擁有那“起初熱情的愛”

Whatchurchtodaymostlikelytoloseisthe“FirstLove”wehadfortheLordinthebeginning.MaytheLordrestoreusofour“firstpassionatelove”fortheLordoncemore.“愛神”是神給人類最大的誡命：

“LoveGod”isthegreatestcommandmentGodhasforhumanbeings

神給愛祂之人應(yīng)許多重的祝福：

ThemultifoldblessingGodhasforthosewholoveHim:

出Ex.20：6

愛我、守我誡命的，我必向他們發(fā)慈愛，直到千代。

showingmercytothousandsofthosethatloveMeandkeepMycommandments.申Deut.11：13～15

13

「你們?nèi)袅粢饴爮奈医袢账愿赖恼]命，愛耶和華你們的神，盡心盡性事奉他，

14

他（原文作我）必按時(shí)降秋雨春雨在你們的地上，使你們可以收藏五穀、新酒，和油，

15

也必使你吃得飽足，並使田野為你的牲畜長(zhǎng)草。

13Anditwillbe,ifyouwilllistencarefullytoMycommandmentswhichIcommandyoutoday,toloveJehovahyourGodandtoserveHimwithallyourheartandwithallyoursoul,14Iwillgivetherainofyourlandinitsdueseason,thefirstrainandthelatterrain,thatyoumaygatherinyourgrainandyourwineandyouroil.15AndIwillsendgrassinyourfieldsforyourcattlesothatyoumayeatandbefull.

(蒙神施慈愛直到萬代

BlessedbytheLordthroughthousandsofgenerations)詩Psa.145：20

耶和華保護(hù)一切愛他的人，卻要滅絕一切的惡人。

JehovahwatchesoverallthosewholoveHim;butallthewickedHewilldestroy.神給愛祂之人應(yīng)許多重的祝福：

ThemultifoldblessingGodhasforthosewholoveHim:

約John15：9～11

9

我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裡。

10

你們?nèi)糇袷匚业拿?，就常在我的愛裡，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裡。

11

「這些事我已經(jīng)對(duì)你們說了，是要叫我的喜樂存在你們心裡，並叫你們的喜樂可以滿足。

9AstheFatherhaslovedMe,soIhavelovedyou;continueinMylove.10IfyoukeepMycommandments,youshallabideinMylove,evenasIhavekeptMyFather'scommandmentsandabideinHislove.11IhavespokenthesethingstoyousothatMyjoymightremaininyouandyourjoymightbefull.

約壹IJohn4:18

愛裡沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去。因?yàn)閼峙卵e含著刑罰，懼怕的人在愛裡未得完全。

Thereisnofearinlove,butperfectlovecastsoutfear,becausefearhastorment.Hewhofearshasnotbeenperfectedinlove.

（得著保護(hù),得著滿足的喜樂，

過著沒有懼怕的生活。

Beprotected,havejoythat’sfull,

andlivealifewithoutfear.）神給愛祂之人應(yīng)許多重的祝福：

ThemultifoldblessingGodhasforthosewholoveHim:

遮掩一切的過錯(cuò)。

Coversallsins

（箴Prov.10：12）

恨能挑啟爭(zhēng)端；愛能遮掩一切過錯(cuò)。

Hatredstirsupfights,butlovecoversallsins.

萬事都會(huì)為我們效力。

Allthingsworktogetherforus.

（羅Rom.8：28）

我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。

神給愛祂之人應(yīng)許多重的祝福：

ThemultifoldblessingGodhasforthosewholoveHim:

必蒙神所愛，祂還要向愛祂的人顯現(xiàn)

WillbelovedbyGodandGodwillrevealHimselftothosewholoveHim.

（約John

14：21）

有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現(xiàn)?！?/p>

HewhohasMycommandmentsandkeepsthem,heitiswholovesMe.AndhewholovesMeshallbelovedbyMyFather,andIwilllovehimandwillrevealMyselftohim.許多現(xiàn)在無法形容的祝福。

Manyblessingshardtodescribenow.

（林前ICor.2:9）

神為愛他的人所預(yù)備的是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。

"Eyehasnotseen,norearheard,norhasitenteredintotheheartofman,thethingswhichGodhaspreparedforthosewholoveHim."

愛你更深

MoreLovetoThee(Hymn224)

1.我願(yuàn)愛你更深！愛你更深！

MorelovetoThee,OChrist,

MorelovetoThee

哦，主，聽此求肯，成此心意

HearThouthepray'rImake

Onbendedknee

我心真是切慕：

Thisismye