翻譯學(xué)第二章_第1頁
翻譯學(xué)第二章_第2頁
翻譯學(xué)第二章_第3頁
翻譯學(xué)第二章_第4頁
翻譯學(xué)第二章_第5頁
已閱讀5頁,還剩58頁未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

Chapter2Section2

neglect[ni’ɡlekt]vt.疏忽;忽略;遺漏uneasiness[?n’i:zinis]n.擔(dān)心;不安;局促;拘束carelessness[’ke?lisnis]n.粗心大意,草率,淡漠flattery[’fl?t?ri]n.奉承(話)set[set]vt.放,擱置carryaway拿走,帶走,搬走;使激動(dòng),使著迷sumptuous[’s?mpt?u?s]adj.豪華的,奢侈的banquet[’b??kwit]n.宴會(huì),盛宴bane[bein]n.災(zāi)星;禍根;煩人的事abroad[?’br?:d]adv.到國外,在國外;到處,廣泛流傳;在戶外,在室外repel[ri’pel]vt.擊退,抵制;使厭惡,使反感dissimilar[di’simil?]adj.不同的,不相似的excess[’ekses]adj.超重的,過量的;額外的[ik’ses]n.超過,過多之量;過度,過分hardiness[’hɑ:dinis]n.耐久力,頑強(qiáng)foolhardinessn.愚勇,有勇無謀,蠻勇affection[?’fek??n]n.喜愛,愛,熱愛;〈心〉感情喜愛愛慕之情weakness[’wi:knis]n.軟弱;虛弱;疲軟;衰弱;懦弱;(系統(tǒng)、性格等的)弱點(diǎn),缺點(diǎn),不足;(對(duì)人或事物的)迷戀,無法抗拒avarice[’?v?ris]n.貪婪dual[’dju:?l]adj.兩部分的,二體的,二重的mistake[mis’teik]n.錯(cuò)誤,過失,失策;誤解,誤會(huì)vt.&vi.弄錯(cuò);誤解viceversa[’vaisi’v?:s?]adv.反之亦然roadside[’r?udsaid]n.路邊,路旁bepackedwith擠滿...,裝滿...,塞滿...vengeance[’vend??ns]n.復(fù)仇,報(bào)仇hurricane[’h?rik?n]n.颶風(fēng),(尤指西印度群島的)旋風(fēng)flatten[’fl?tn]vt.&vi.變平;使(某物)變平vt.徹底打敗某人,使丟臉uproot[?p’ru:t]vt.把(某物)連根拔起;根除washaway沖走,清洗,消除ripple[’ripl]vt.&vi.(使)泛起漣漪roof[ru:f]n.屋頂;頂部vegetable[’ved?it?bl]n.蔬菜determine[di’t?:min]vt.&vi.(使)下決心,(使)做出決定beexposedto遭受,暴露于…vivacity[vi’v?siti]n.活潑;快活;有生氣noble[’n?ubl]adj.高尚的,雄偉的,貴族的,顯貴的personality[,p?:s?’n?liti]n.人格,個(gè)性elevate[’eliveit]vt.舉起,提高;提升;鼓舞,使更有修養(yǎng)infuse[in’fju:z]vt.灌輸,加入(一種特性)vt.&vi.沏(茶),泡(草藥)vitality[vai’t?liti]n.精神;活力;力量;生命力,元?dú)?持久力infiltrate[in’filtreit]vt.&vi.(使)滲透;(指思想)滲入人的心中cell[sel]n.〈生〉細(xì)胞;小牢房,單人小室;電池melt[melt]vt.&vi.(使)融[溶,熔]化;溶解marrow[’m?r?u]n.骨髓;脊髓;髓naive[nɑ:’i:v]adj.幼稚的;無經(jīng)驗(yàn)的;單純的spice[spais]n.趣味,情趣,風(fēng)味;香料,調(diào)味品enrich[in’rit?]vt.使富有,使富裕;充實(shí),使豐富simplify[’simplifai]vt.使(某事物)簡單[簡明];簡化procedure[pr?’si:d??]n.程序,步驟;手續(xù)advanced[?d’vɑ:nst]adj.超前的,先進(jìn)的;高級(jí)的,高等的urgent[’?:d??nt]adj.急迫的,緊要的;催促的personnel[,p?:s?’nel]n.(總稱)人員;員工;人事部門involved[in’v?lvd]adj.參與;作為一部份;有關(guān)聯(lián);復(fù)雜難懂的;與他人有密切關(guān)系的grasp[ɡrɑ:sp]vt.抓住,抓緊;理解,領(lǐng)會(huì)extended[iks’tendid]adj.伸出的,伸展的;延長的,持續(xù)的;擴(kuò)大的,擴(kuò)展的select[si’lekt]vt.選擇;挑選

adj.精選的;挑選出來的;作為…精華的;優(yōu)等的;限制性的,選擇嚴(yán)格的;(社團(tuán)、俱樂部、地方等)有錢、有社會(huì)地位的人使用的;杰出的,優(yōu)秀的liberty[’lib?ti]n.自由,自主;〈正式〉許可權(quán)clockin用打卡機(jī)記錄上班時(shí)clockoff用打卡機(jī)記錄下班時(shí)間pronounce[pr?’nauns]vt.&vi.發(fā)音,讀vt.宣布;宣稱vi.宣判incurable[in’kju?r?bl]adj.無法治愈的,不可救藥的access[’?kses]n.通道,入口;接近[取得]…的方法[權(quán)利等]efficient[I’fi??nt]adj.有能力的,效率高的sunshine[’s?n?ain]n.陽光,日光;快活,愉快;開朗overlook[,?uv?’luk]vt.俯視;忽視;原諒;監(jiān)督,管理transport[tr?ns’p?:t]vt.運(yùn)送;流放;使萬分激動(dòng)facility[f?’siliti]n.能力;設(shè)備,設(shè)施favorable[’fei?r?bl]adj.贊成的,有利的,贊許的,良好的,討人喜歡的,起促進(jìn)作用的traffic[’tr?fik]n.流動(dòng)的車輛[行人],交通;(非法的)交易,買賣vi.買賣faint[feint]vi.暈倒,昏倒adj.微弱的,模糊的,暗淡的;(體力)無力的,虛弱的;易失去知覺的,昏眩的;(動(dòng)作等)無力的,似無太大效果的n.昏倒intelligent[in’telid??nt]adj.聰明的;理解力強(qiáng)的fervent[’f?:v?nt]adj.熱誠的,熱烈的packed[p?kt]adj.異常擁擠的;擠滿人的;有大量…的;…極多的;緊密地壓在一起“獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)”是由名詞或代詞作為邏輯主語,加上分詞、形容詞、副詞、動(dòng)詞不定式或介詞短語作為邏輯謂語構(gòu)成。這種結(jié)構(gòu)在形式上與主句沒有關(guān)系,通常稱為“獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)”。在句中有多種作用。如:表原因、表?xiàng)l件、表方式、表伴隨、表時(shí)間等,在句中通常起狀語作用。獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)的構(gòu)成名詞(代詞)+現(xiàn)在分詞、過去分詞;名詞(代詞)+形容詞;名詞(代詞)+副詞;Therebeing+名詞名詞(代詞)+不定式;名詞(代詞)+介詞短語Itbeing+名詞獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)(1)獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)的邏輯主語與句子的主語不同,它獨(dú)立存在。2)名詞或代詞與后面的分詞,形容詞,副詞,不定式,介詞存在邏輯上的主謂關(guān)系,即邏輯主語為動(dòng)作執(zhí)行者。3)獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)一般有逗號(hào)與主句分開。With的復(fù)合結(jié)構(gòu)作獨(dú)立主格表伴隨時(shí),既可用分詞的獨(dú)立結(jié)構(gòu),也可用with的復(fù)合結(jié)構(gòu)。with+名詞(代詞)+現(xiàn)在分詞/過去分詞/形容詞/副詞/不定式/介詞短語

bitterness[’bit?nis]n.苦味,辛酸,苦難gall[ɡ?:l]n.膽汁sweetness[’swi:tn?s]n.令人愉快;討人喜歡;甜;芬芳weariness[’wi?rinis]n.疲倦,厭煩,疲勞convenient[k?n’vi:nj?nt]adj.方便的,便利的,合適的;附近的,近便的shade[?eid]n.蔭;陰涼處;陰暗部分unpleasant[?n’pleznt]adj.使人不愉快的,不合意的pushon把…強(qiáng)加于…;繼續(xù)向前,堅(jiān)決進(jìn)行下去;用力推〔壓〕…stiff[stif]adj.拘謹(jǐn)?shù)?冷淡的,不友善的;不易彎曲的,硬的;稠的;僵硬的;不靈活的;一動(dòng)就疼的ramble[’r?mbl]vi.(無目的地)漫游,漫步;(喻)漫談,說話東拉西扯n.漫步,漫游rambleabout散步,閑逛surrounding[s?‘raundi?]n.圍繞物,環(huán)境adj.周圍的generally[’d?en?r?li]adv.一般地,通常,大體上,廣泛地,普遍地factory[’f?kt?ri]n.工廠,制造廠storm[st?:m]n.暴風(fēng)雨[雪];強(qiáng)烈如暴(風(fēng))雨般的東西destroy[dis’tr?i]vt.破壞,毀滅;消滅,殺死hut[h?t]n.小屋,棚屋volume[’v?lju:m]n.卷,冊(cè),書卷;體積;容積,容量;音量,響度peep[pi:p]vi.窺視,偷看;隱現(xiàn),慢慢露出n.(汽車?yán)鹊?嘟嘟聲;(鼠、小鳥等的)吱吱;窺視gauze[ɡ?:z]n.薄紗;紗網(wǎng)panel[’p?n?l]n.專門小組;面;板;控制板,儀表盤elegant[’eliɡ?nt]adj.優(yōu)美的,文雅的;講究的;簡潔的,簡練的throng[θr??]n.人群vt.&vi.成群,擠滿numerous[’nju:m?r?s]adj.很多的,許多的provincial[pr?’vin??l]adj.大行政區(qū)的;省的;〈貶〉褊狹的;守舊的;迂腐的n.〈貶〉首都以外的人;地區(qū)居民calligraphy[k?’liɡr?fi]n.美術(shù)字(體);書法contest[k?n’test]vt.&vi.爭奪,競爭[’k?ntest]n.比賽,競賽,競爭;搏斗,爭論,紛爭elated[I‘leitid]adj.興高采烈的,得意洋洋的ecstatically[ik’st?tik?li]adv.心醉神迷地,入神地portrait[’p?:trit]n.肖像,畫像;生動(dòng)的描寫bynomeans絕不,一點(diǎn)也不peddler[’pedl?]n.不法商販;(尤指)毒販fortunately[’f?:t??nitli]adv.幸運(yùn)地;幸虧timely[’taimli]adj.適時(shí)的;

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論