6.第六單元 元代部分

第六單元元代部分

墻頭馬上

第三折

白樸

白樸（約1226—約1306）原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號(hào)蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，在元代雜劇的創(chuàng)作中，白樸更具有重要的地位白樸寫過15種劇本，如今僅存《梧桐雨》《東墻記》《墻頭馬上》三種。劇情：尚書之子裴少俊，奉命到洛陽購買花苗，巧遇總管之女李千金。二人一見鐘情，私訂終身。李千金被私藏與裴家后花園七年，育有一雙兒女，卻仍不為裴家長輩所知。終有一日被撞破，但為裴少俊之父所不容，李千金力爭無果，被棄歸家。裴少俊考取功名，重新求娶李千金，夫妻終于團(tuán)圓。（裴尚書上，云）自從少俊去洛陽買花栽子回來[1]，今經(jīng)七年。老夫常是公差，多在外，少在里。且喜少俊頗有大志，每日在后花園中看書，直等功名成就，方才娶妻。今日是清明節(jié)令，老夫待親自上墳去，奈畏風(fēng)寒，教夫人和少俊替祭祖去咱。（下）（裴舍引院公上，云）自離洛陽，同小姐到長安七年也。得了一雙兒女，小廝兒叫做端端，女兒喚做重陽。端端六歲，重陽四歲，只在后花園中隱藏，不曾參見父母，皆是院公伏侍，連宅里人也不知道。今日清明節(jié)令，父親畏風(fēng)寒，我與母親郊外墳塋中祭奠去。院公在意照顧，怕老相公撞見。（院公去）

[1]花栽子：花木幼苗。哥哥，一歲使長百歲奴[2]。這宅中誰敢提起個(gè)李字！若有一些差失，如同那趙盾便有災(zāi)難，老漢就是靈輒扶輪[3]，王伯當(dāng)與李密疊尸[4]，為人須為徹。休道老相公不來，便來呵，老漢憑四方口[5]，調(diào)三寸舌，也說將回去。我這是蒯文通、李左車[6]。哥哥，你放心，倚著我呵，萬丈水不教泄漏了一點(diǎn)兒。（裴舍云）若無疏失，回家多多賞你。（下）（正旦引端端、重陽上，云）自從跟了舍人來此呵，早又七年光景，得了一雙兒女。過日月好疾也呵?。ǔ?/p>

[2]一歲使長百歲奴；意思是說，盡管主人年幼，也能使喚年老的奴仆。使長，主人。[3]“如同那趙盾”三句：《左傳》，晉靈公要謀害趙盾，趙盾出逃。晉靈公的武士靈輒為報(bào)答趙盾的救命之恩，幫助趙盾脫險(xiǎn)逃走。后民間演義為靈輒推車送趙盾出逃的故事，此處說靈輒扶輪。[4]王伯當(dāng)與李密疊尸：隋唐之際，李密先反隋，后降唐又反唐，終被李淵殺死。王伯當(dāng)是李密心腹大將，當(dāng)李密死在山澗，王伯當(dāng)也跳澗，和李密的尸體疊在一起。[5]四方口：能說會(huì)道。[6]蒯文通、李左車：秦漢時(shí)的辨士?！倦p調(diào)】【新水令】數(shù)年一枕夢莊蝶[7]，過了些不明白好天良夜。想父母關(guān)山途路遠(yuǎn)，魚雁信音絕。為甚感嘆咨嗟，甚日得離書舍？

【駐馬聽】憑男子豪杰，平步上萬里龍庭雙鳳闕；妻兒真烈，合該得五花官誥七香車[8]。也強(qiáng)如帶滿頭花[9]，向午門左右把狀元接；也強(qiáng)如掛拖地紅[10]，兩頭來往交媒謝。今日個(gè)改換別，成就了一天錦繡佳風(fēng)月[11]。

（云）我掩上這門，看有甚人來此。（院公持掃帚上，云）哥哥祭奠去了，嫂嫂跟前回復(fù)去咱。（見科，云）嫂嫂，舍人祭奠去了。院公特地說與嫂嫂得知。（正旦云）院公可要在意者，則怕老相公撞將來。（院公云）老漢有句話敢說么？今日清明切，有甚節(jié)令酒果，把些與老漢吃飽了，只在門首坐著，看有甚的人來。（旦與酒肉吃科）（院公云）夜來兩個(gè)小使長把墻頭上花都折壞了，今日休教出來，只教書房中耍，則怕老相公撞見。（正旦唱）

[7]數(shù)年一枕夢莊蝶：意思是說婚后這幾年就像做夢一樣。夢莊蝶，來自《莊子》中的莊子夢蝶的典故。[8]五花官誥七香車：指婦女身份高貴。五花官誥，朝廷給命婦冊(cè)封的文書。七香車，古時(shí)貴婦人乘坐的車，用有香氣的木料制成。[9]滿頭花：貴族婦女頭上的飾品。[10]拖地紅：古代女子結(jié)婚時(shí)所披的紅披風(fēng)。[11]佳風(fēng)月：好姻緣?！締膛苾骸慨?dāng)攔的便去攔，我把你個(gè)院公謝。想昨日被棘針都把衣袂扯，將孩兒指尖兒都撾破也。（端端云）奶奶，我接爹爹去來。（正旦云）還未來哩?。ǔ?/p>

【幺篇】便將球棒兒撇，不把膽瓶藉[12]。你哥哥[13]，這其間未是他來時(shí)節(jié)，怎抵死的要去接？

（院公云）我門口去吃了一瓶酒，一分節(jié)食，覺一陣昏沉。倚著湖山睡些兒咱[14]?。ǘ硕舜蚩疲ㄔ汗疲┗⑷艘病Ｐ敔?！你耍到房里耍去。（又睡科，重陽打科）（院公云）小奶奶，女孩家這般劣[15]?。ㄓ炙?，二人齊打科）（院公云）我告你去也，快書房里去?。ㄅ嵘袝龔埱?，云）夫人共少俊祭奠去了，老夫心中悶倦，后花園內(nèi)走一遭去，看孩兒做下的功課咱。[12]“便將球棒”兩句：是指責(zé)孩子們玩耍時(shí)把球棒隨手亂扔，恐打破膽瓶。籍，顧惜。[13]你哥哥：即你父親，宋元風(fēng)俗習(xí)慣，母親對(duì)子女稱他們的父親為哥哥。[14]湖山：假山。[15]劣；調(diào)皮，淘氣。（見院公云）這老子睡著了。（做打科）（院公做醒、著掃帚打科，云）打你娘，那小廝?。ㄗ鲆娀趴疲ㄉ袝疲┻@兩個(gè)小的是誰家？（端端云）是裴家。（尚書云）是那個(gè)裴家？（重陽云）是裴尚書家。（院公云）誰道不是裴尚書家花園，小弟子還不去[16]！（重陽云）告我爹爹、奶奶說去。（院公云）你兩個(gè)采了花木，還道告你爹爹、奶奶去？跳起憑公公來也，打你娘?。▋扇俗呖疲ㄔ汗疲┠銉蓚€(gè)不投前面走，便往后頭去？（二人見旦科，云）我兩人接爹爹去，見一老爹，問是誰家的。（正旦云）孩兒也，我教你休出去，兀的怎了?。ㄉ袝鲆饪?，云）這兩個(gè)小的，不是尋常之家。這老子其中有詐，我且到堂上看來。（正旦唱）

[16]小弟子；罵人的話。【豆葉兒】接不著你哥哥，正撞見你爺爺。魄散魂消，腸慌腹熱，手腳獐狂去不迭[17]。相公把柱杖掂詳[18]，院公把掃帚支吾，孩兒把衣袂掀者。

（尚書云）咱房里去來。（到書房，正旦掩門科）（尚書云）更有誰家個(gè)婦人？（院公云）這婦人折了俺花，在這房內(nèi)藏來。（正旦唱）

【掛玉鉤】小業(yè)種把櫳門掩上些[19]，道不的跳天撅地十分劣[20]。被老相公親向園中撞見者，唬的我死臨侵地難分說[21]。（尚書云）拿的芙蓉亭上來。（正旦唱）氳氳的臉上羞[22]，撲撲的心頭怯；喘似雷轟，烈似風(fēng)車[23]。

17]獐狂：張皇，慌張，驚慌失措。[18]掂詳：估計(jì)；端詳。[19]小業(yè)種把櫳門掩上些：埋怨孩子亂跑惹出是非。小業(yè)種，小孽種，父母罵孩子的話。櫳門，房門。[20]道不的；說不完，數(shù)不盡。是說孩子頑劣、淘氣。下文“跳天撅地”也是說孩子的調(diào)皮。[21]死臨侵：亦作“死淋浸”。發(fā)呆、失神的樣子。[22]氳氳：氣盛貌，這里指臉上的羞赧之色。[23]烈似風(fēng)車：喻緊張得血涌心跳的樣子。（院公云）這婦人折了兩朵兒花，怕相公見，躲在這里。合當(dāng)饒過，教家去。（正旦云）相公可憐見，妾身是少俊的妻室。（尚書云）誰是媒人？下了多少錢財(cái)？誰主婚來？（旦做低頭科）（沿書云）這兩個(gè)小的是誰家？（院公云）相公不合煩惱合歡喜。這的是不曾使一分財(cái)禮，得這等花枝般媳婦兒，一雙好兒女，合做一個(gè)大筵席[24]。老漢買羊去，大嫂，請(qǐng)回書房里去者。（尚書怒科，云）這婦人決是介優(yōu)酒肆之家！（正旦云）妾是官宦人家，不是下賤之人。（尚書云）噤聲！婦人家共人淫奔，私情來往，這罪過逢赦不赦。送與官司問去，打下你下半截來。（正旦唱）

【沽美酒】本是好人家女艷冶，便待要興詞訟發(fā)文牒，送到官司遭痛決[25]。人心非鐵，逢赦不該赦。

[24]合：應(yīng)該。[25]痛決：嚴(yán)厲處置?！咎搅睢侩S漢走怎說三貞九烈，勘奸情八棒十挾[26]。誰識(shí)他歌臺(tái)舞榭，甚的是茶房酒舍。相公便把賤妾，拷折下截，并不是風(fēng)塵煙月。

（尚書云）則打這老漢，他知情。（張千云）這個(gè)老子，從來會(huì)勾大引小。（院公云）相公，七年前舍人哥哥買花栽子時(shí)，都是這廝搬大引小，著舍人刁將來的[27]。（張千云）老子攀下我來也。（尚書云）是了，敢這廝也知情?。ㄕ┏?/p>

【川撥棹】賽靈輒，蒯文通，李左車；都不似季布喉舌[28]，王伯當(dāng)尸疊[29]。更做道向人處無過背說，是和非須辯別。

[26]“隨漢走”二句：是重復(fù)并反詰裴尚書的話。“三貞九烈”，女子的貞潔與潔烈?！鞍税羰畳丁保磸?fù)用型審，拷問。[27]刁：宋元俗語，拐騙為刁。[28]都不似季布喉舌：《史記·季布欒布列傳》中“楚人諺曰：‘得黃金百，不如得季布一諾’”，這里是李千金埋怨院公之語，因院公曾許諾，以靈輒、王伯當(dāng)自許。[29]王伯當(dāng)尸疊：也是埋怨院公語。見注釋[5]。（尚書云）喚的夫人和少俊來者。（夫人裴舍上，見科）（尚書云）你與孩兒通同作弊，亂我家法。（夫人云）老相公，我可怎生知道？（尚書云）這的是你后園中七年做下的功課！我送到官司，依律施行者。兀那淫婦，不壞了少俊前程。辱沒了裴家祖上?。ㄅ嵘嵩疲┥倏∈乔湎嘀樱鹾脼橐粙D人，受官司凌辱，情愿寫與休書便了。告父親寬恕。（正旦唱）

【七弟兄】是那些劣憋[30]，痛傷嗟也，時(shí)乖運(yùn)蹇遭磨滅[31]。冰清玉潔肯隨邪[32]，怎生的拆開我連理同心結(jié)！

。[30]劣憋：魯莽，暴躁。[31]磨滅：折磨，欺侮。[32]隨邪：放肆。（尚書云）我便似八烈周公，俺夫人似三移孟母。都因?yàn)槟銈€(gè)淫婦，枉壞了我少俊前程，辱沒了我裴家上祖。兀那婦人，你聽者：你既為官宦人家，如何與人私奔[33]？昔日無鹽采桑于村野[34]，齊王車過見了，欲納為后同車。而無鹽曰：“不可，稟知父母，方可成婚；不見父母，即是私奔?！迸?！你比無鹽敗壞風(fēng)俗，做的個(gè)男游九郡，女嫁三夫[34]。（正旦云）我則是裴少俊一個(gè)。（尚書怒云）可不道“女慕貞潔，男效才良；聘則為妻，奔則為妾”。你還不歸家去?。ㄕ┰疲┻@姻緣也是天賜的。（尚書云）夫人，將你頭上玉簪來。你若天賜的姻緣，問天買卦[35]，將玉簪向上磨做了針兒一般細(xì)。不折了，便是天賜姻緣；若折了，便歸家去也。（正旦唱）

[33]私奔：指女子未經(jīng)父母之命，媒妁之言，投奔所愛的人或一塊逃跑。[34]無鹽：亦稱“無鹽女”。即戰(zhàn)國時(shí)齊宣王后鐘離春。因是無鹽人，故名。為人有德而貌丑。后常用為丑女的代稱。[34]男游九郡，女嫁三夫；元雜劇中的習(xí)慣用語，指女子不貞潔。[35]問天買卦：求問上天以卜吉兇?！久坊ň啤克灸c狠切，丈夫又軟揣些些[36]，相公又惡噷噷乖劣[37]，夫人又叫丫丫似蝎蜇。你不去望夫石上變化身，筑墳臺(tái)上立個(gè)碑碣[38]。待教我謾憋憋[39]，愁萬縷，悶千疊；心似醉，意如果；眼似瞎，手如瘸；輕拈掇[40]，慢拿捻。

【收江南】呀！叮珰掂做了兩三截，有鸞膠難續(xù)玉簪折[41]，則他這夫妻兒女兩離別。總是我業(yè)徹[42]，也強(qiáng)如參辰日月不交接。

（尚書云）可知道玉簪折了也，你還不肯歸家去？再取一個(gè)銀壺瓶來，將著游絲系住，到金井內(nèi)汲水。不斷了，便是夫妻；瓶墜簪折，便歸家去。（正旦云）可怎了?。ǔ?/p>

[36]軟揣：懦弱無能。[37]惡噷噷（hēn）：惡狠狠。乖劣，惡劣。[38]“你不去望夫石上變化身”二句；望夫石，民間傳說，謂婦人佇立望夫日久化而為石。筑墳臺(tái)，傳說趙貞女賢惠孝順，公婆死后無錢安葬，遂用羅裙包土，修筑墳臺(tái)。這里是李千金模仿裴尚書的口吻。[39]“待教我”句以下的曲詞，均是配合李千金在石上磨簪的動(dòng)作唱的。謾憋憋，提心吊膽，小心翼翼。[40]拈掇：憑手感估輕重，再三斟酌。[41]鸞膠：相傳以鳳凰嘴和麒麟角煎的膠可粘合弓弩拉斷了的弦。俗稱喪妻男子再婚。[42]業(yè)徹：孽緣到了盡頭?！狙銉郝洹克葡萑丝忧д裳?，勝滾浪千堆雪。恰才石頭上損玉簪，又教我水底撈明月。

【得勝令】冰弦斷，便情絕；銀瓶墜，永離別。把幾口兒分兩處；（尚書云）隨你再嫁別人去。（正旦唱）誰更待雙輪輾四轍[43]。戀酒色淫邪，那犯七出的應(yīng)拚舍[44]；享富貴豪奢，這守三從的誰似妾！

（尚書云）既然簪折瓶墜，是天著你夫妻分離。著這賊丑生與你一紙休書[45]，便著你歸家去。少俊，你只今日便與我收拾琴劍書箱，上朝求官應(yīng)舉去。將這一兒一女收留在我家。張千，便與我趕離了門者！（下）（裴舍與旦休書科）（正旦云）少俊，端端，重陽，則被你痛殺我也?。ǔ?/p>

【沉醉東風(fēng)】夢驚破情緣萬結(jié)，路迢遙煙水千疊。常言道有親娘有后爺，無親娘無疼熱。他要送我到官司，逞盡豪杰。多謝你把一雙幼女癡兒好覷者，我待信拖拖去也[46]。

[43]雙輪輾四轍：喻一女嫁二夫。[44]七出：古代社會(huì)丈夫遺棄妻子的七種條款。七出者：“不順父母者，無子者，淫僻者，嫉妬者，惡疾者，多口舌者，竊盜者”。只要女子有其中一條，男子就可以將其休棄。[45]賊丑生：猶言賊畜生。[46]信拖拖：承上文多謝裴家照看一雙兒女，指李千金將信將疑，不放心自己的孩子。（云）端端，重陽，兒也！你曉事些兒，我也不能夠見你了也?。ǔ?/p>

【甜水令】端端共重陽，他須是你裴家枝葉。孩兒也啼哭的似癡呆，這須是我子母情腸，廝牽廝惹，兀的不痛殺人也！

【折桂令】果然人生最苦是離別，方信道花發(fā)風(fēng)篩，月滿云遮。誰更敢倒鳳顛鸞，撩蜂剔蝎[47]，打草驚蛇？壞了咱墻頭上傳情簡帖，拆開咱柳陰中鶯燕蜂蝶。兒也咨嗟，女又?jǐn)r截，既瓶墜簪折，咱義斷恩絕！（張千云）娘子，你去了罷！老相公便著我回話哩。（正旦云）少俊，你也須送我歸家去來。（唱）

[47]撩蜂剔蝎：喻惹犯惡人，自取禍殃。[48]“暢道題柱胸襟”二句：用卓文君、司馬相如的故事，傳說相如經(jīng)過成都升仙橋時(shí)，曾在橋柱上題字：“不乘高車駟馬，不過此橋?！边@里是李千金鼓勵(lì)少俊的話，當(dāng)壚的志節(jié)，卓文君隨司馬相如私奔，夫婦曾在臨邛當(dāng)壚賣酒。在此是李千金表露自己的心跡?！绝x鴦煞】休把似殘花敗柳冤仇結(jié)，我與你生男長女填還徹。指望則生同衾，死則共穴。暢道題柱胸襟，當(dāng)壚的志節(jié)[48]，也是前世前緣，今生今業(yè)。少俊呵，與你干駕了會(huì)香車[49]，把這個(gè)沒氣性的文君送了也?。ㄏ拢?/p>

（裴舍云）父親，你好下的也。一時(shí)間將俺夫妻子父分離，怎生是好？張千，與我收拾琴劍書箱，我就上朝取應(yīng)去。一面瞞著父親，悄悄送小姐回到家中，料也不妨。（詩云）正是：石上磨玉簪[50]，欲成中央折。井底引銀瓶，欲上絲繩絕。兩者可奈何，似我今朝別。果若有天緣，終當(dāng)做瓜葛[51]。（下）

[48]“暢道題柱胸襟”二句：用卓文君、司馬相如的故事，傳說相如經(jīng)過成都升仙橋時(shí)，曾在橋柱上題字：“不乘高車駟馬，不過此橋?！边@里是李千金鼓勵(lì)少俊的話，當(dāng)壚的志節(jié)，卓文君隨司馬相如私奔，夫婦曾在臨邛當(dāng)壚賣酒。在此是李千金表露自己的心跡。[49]干駕了會(huì)香車：駕香車，指卓文君隨司馬相如私奔時(shí)曾同駕香車。干，徒然。會(huì)，一會(huì)兒，指時(shí)間短暫。猶言即將分手。[50]石上磨玉簪：以下數(shù)句，是襲用白居易的《井底引銀瓶》詩中的原句。[51]瓜葛：這里指夫妻緣分。一、白樸的《墻頭馬上》，與鄭光祖的《倩女離魂》、王實(shí)甫的《西廂記》、關(guān)漢卿的《閨怨佳人拜月亭》一起，被譽(yù)為元雜劇中的四大愛情劇。又被中國古代列為十大喜劇之一。但從實(shí)質(zhì)上看卻蘊(yùn)藏著濃厚的悲劇性。此劇的素材，源于白居易的《井底引銀瓶》一詩。白詩記述一個(gè)婚姻悲劇故事：一個(gè)女子愛上了一位男子，同居了五六年，但被家長認(rèn)為“聘則為妻奔則妾”，逐出家門。在“始亂終棄”的社會(huì)風(fēng)氣中，白居易對(duì)這不幸的女子給予同情，并對(duì)世人提出“寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人”的告誡。白樸在戲中所寫的內(nèi)容，大致與《井底引銀瓶》一詩相同，但它表現(xiàn)的思想傾向，則與原詩迥異。整個(gè)劇本，洋溢著火熱的激情。它描繪女子大膽地追求愛情，勇敢地向封建家長挑戰(zhàn)，成為一曲歌頌婚姻自由的贊歌。二、《墻頭馬上》的女主人公李千金，一上場就毫不掩飾對(duì)愛情和婚姻的渴望，當(dāng)她在墻頭上和裴少俊邂逅，便處處采取主動(dòng)的態(tài)度。她央求梅香替她遞簡傳詩，約裴少俊跳墻幽會(huì)。當(dāng)兩人被嬤嬤看破，她和裴少俊一忽兒下跪求情，還下決心離家私奔。為了愛情，李千金什么也不怕，什么也敢做。她深信自己要求及時(shí)婚嫁的的合理性，在這個(gè)人物身上，白樸讓它融合了市井女性有膽有識(shí)敢作敢為的特征。裴少俊風(fēng)流倜儻、情感專一，有著對(duì)美好愛情和婚姻的向往，又深受封建禮教束縛，懦弱寡信，惟父命是從；知錯(cuò)能改，最終全家歡喜團(tuán)圓。三、故事的開展，情節(jié)的變化，波瀾起伏，跌巖多姿，合情合理。結(jié)構(gòu)簡練，剪裁得體。它圍繞李、裴的愛情線索展開情節(jié)，李千金逃出家門之后，裴少俊將她隱藏在自己家中的后北園中躲藏七年，生了一男一女，這段情節(jié)比較新奇。裴尚書發(fā)現(xiàn)兒媳李千金的過程，作者安排得自然、合理而頗富情趣，并沒有牽強(qiáng)附會(huì)的感覺。矛盾沖突尖銳，人物形象鮮明。清明，裴少俊陪母親到郊外墳塋中祭掃，裴尚書因畏風(fēng)寒留在家中，心中悶倦，便到后花園內(nèi)走走。抬巧，這時(shí)少俊的看門院公酒后睡著，裴尚書徑直進(jìn)入園內(nèi)，無意之間發(fā)現(xiàn)兩個(gè)小孩在玩耍，不覺驚奇，順便一問，孩子坦然承認(rèn)自己是裴家的兒孫，他感到蹊曉，闖進(jìn)書房，發(fā)現(xiàn)了李千金。這時(shí)，院公趕來，企圖掩飾；但李千金挺身而出，自知再無隱瞞可能，公然承認(rèn)自己就是少俊的妻室，孩子是少俊的兒女，一下子把矛盾的雙方引到面對(duì)面的尖銳對(duì)立的境地這充滿喜劇性的場面使人忍俊不禁，她使人為李千金捏一把汗，人物的形象就在戲劇的沖突中凸現(xiàn)出來。四、分析《墻頭馬上》（第三折）的語言特點(diǎn)。漢宮秋（第三折）

馬致遠(yuǎn)

馬致遠(yuǎn)（約1250—1321或1324間），字千里，號(hào)東籬，一說字致遠(yuǎn)，晚號(hào)“東籬”，漢族，大都（今北京）人；另一說馬致遠(yuǎn)是河北省東光縣馬祠堂村人，號(hào)東籬，以示效陶淵明之志。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當(dāng)在至元（始于1264）之前，卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，是我國元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。他是一位“姓名香貫滿梨園”的著名作家，又是“元貞書會(huì)”的重要人物，也是歷來所說的“元曲四大家”之一，被尊稱為“曲狀元”，在元代的文學(xué)史上具有極高的聲譽(yù)。劇情：漢元帝因后宮寂寞，聽從毛延壽建議，讓他到民間選美。王昭君美貌異常，但因不肯賄賂毛延壽，被他在美人圖上點(diǎn)上破綻，因此入宮后獨(dú)處冷宮。漢元帝深夜偶然聽到昭君彈琵琶，愛其美色，將她封為明妃，又要將毛延壽斬首。毛延壽逃至匈奴，將昭君畫像獻(xiàn)給呼韓邪單于，讓他向漢王索要昭君為妻。元帝舍不得昭君和番，但滿朝文武怯懦自私，無力抵擋匈奴大軍入侵，昭君為免刀兵之災(zāi)自愿前往，元帝忍痛送行。單于得到昭君后大喜，率兵北去，昭君不舍故國，在漢番交界的黑龍江里投水而死。單于為避免漢朝尋事，將毛延壽送還漢朝處治。漢元帝夜間夢見昭君而驚醒，又聽到孤雁哀鳴，傷痛不已，后將毛延壽斬首以祭奠昭君。（番使擁旦上[2]，奏胡樂科，旦云）妾身王昭君，自從選入宮中，被毛延壽將美人圖點(diǎn)破[3]，送入冷官。甫能得蒙恩幸[4]，又被他獻(xiàn)與番王形像[5]。今擁兵來索，待不去，又怕江山有失；沒奈何將妾身出塞和番。這一去，胡地風(fēng)霜，怎生消受也！自古道：“紅顏勝人多薄命，莫怨春風(fēng)當(dāng)自嗟[6]?！?/p>

（駕引文武內(nèi)官上，云）今日灞橋餞送明妃，卻早來到也。（唱）

【雙調(diào)新水令】貂裘生改盡漢宮妝[7]，我則索看昭君畫圖模樣。舊恩金勒短，新恨玉鞭長。本是對(duì)金殿鴛鴦；分飛翼，怎承望[8]！

[1]漢宮秋：全名為《破幽夢孤雁漢宮秋》，是馬致遠(yuǎn)的代表作。描寫的是漢元帝與王昭君之間的愛情故事。漢元帝派毛延壽挑選宮女，王昭君因不肯向毛延壽行賄，被畫得不美，因而被打入冷宮。漢元帝見到王昭君后，納為貴妃。毛自知罪責(zé)難逃，投奔匈奴。匈奴聽說了王昭君的美貌后，派使者強(qiáng)行索取王昭君，不從則兵戎相見。漢朝文武百官畏懼匈奴，不敢抵?jǐn)?，漢元帝只得讓昭君出塞，并親自到灞橋送別。漢元帝回宮后，心情無比悲痛。王昭君則在北上途中，走到黑龍江時(shí)，投河自盡。[2]番使：指匈奴使者。[3]點(diǎn)破：指畫得不美。[4]甫：剛剛。[5]形像：指畫像。[6]“紅顏”二句：語出歐陽修《明妃曲》。[7]生：語氣助詞，加重語氣。[8]承望：想到。（云）你文武百官計(jì)議，怎生退了番兵，免明妃和番者。（唱）

【駐馬聽】宰相每商量[9]，大國使還朝多賜賞[10]。早是俺夫妻悒怏，小家兒出外也搖裝[11]。尚兀自渭城衰柳助凄涼，共那灞橋流水添惆悵。偏你不斷腸，想娘娘那一天愁都撮在琵琶上[12]。

（做下馬科）（與旦打悲科）（駕云）左右慢慢唱者，我與明妃餞一杯酒。（唱）

【步步橋】你將那一曲陽關(guān)休輕放[13]，掩咫尺如天樣，慢慢的擇玉觴[14]。朕本意待尊前捱些時(shí)光[15]，且休問劣了宮商[16]，你則與我半句地俄延著唱。

[9]每：們。[10]大國使：指匈奴的使者。[11]搖裝：或作遙裝，是我國古代的一種風(fēng)俗。遠(yuǎn)行者在離家前，選吉日出門，親友送至江邊，被送者上船一會(huì)兒又折回來，改日再正式啟程。[12]撮：彈瑟琶的動(dòng)作。[13]陽關(guān)：王維《送元二使安西》詩：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進(jìn)一杯酒，西出陽關(guān)無故人?！焙笕艘源藶樗蛣e曲。因詩中有“陽關(guān)”二字，故稱《陽關(guān)曲》或《陽關(guān)三疊》。[14]玉觴：玉制的杯。這里代指酒。[15]尊：樽。[16]劣了宮商：壞了宮商。指彈得不好。宮和商是古代五音中的兩種，這里代指音樂。（番使云）請(qǐng)娘娘早行，天色晚了也。（駕唱）

【落海風(fēng)】可憐俺別離重，你好是歸去的忙。寡人心先到他李陵臺(tái)上[17]，回頭兒卻才魂夢里想，使休題貴人多忘[18]。

（旦云）妾這一去，再何時(shí)得見陛下？把我漢家衣服都留下者。

（詩云）正是，今日漢宮人，明朝胡地妾；忍著主衣裳，為人作春色?。粢路疲?/p>

（駕唱）

【殿前歡】則甚么留下舞衣裳，被西風(fēng)吹散舊時(shí)香，我委實(shí)怕宮車再過青苔巷，猛到椒房[19]，那一會(huì)想菱花鏡里妝，風(fēng)流相，兜的又橫心上[20]?？唇袢照丫鋈?，幾時(shí)似蘇武還鄉(xiāng)[21]？

（番使云）請(qǐng)娘娘行罷，臣等來多時(shí)了也。

（駕云）罷罷罷！明妃你這一去，休怨朕躬也。

（做別科，駕云）我那里是大漢皇帝!（唱）

[17]李陵臺(tái)：李陵是漢代名將，兵敗后投降匈奴。李陵臺(tái)在今內(nèi)蒙古自治區(qū)波羅城。[18]貴人多忘：即貴人多忘事。[19]椒房：古代皇后所住的地方。因以椒（一種香料）和泥涂壁，故稱。[20]兜的：陡然，突然。[21]蘇武：漢代蘇武出使匈奴，被拘留達(dá)十九年后才回漢朝?！狙銉郝洹课易隽藙e虞姬楚霸王[22]，全不見守玉關(guān)征西將[23]。那里取保親的李左車[24]，送女客的蕭丞相[25]？

（尚書云）陛下不必掛念。（駕唱）

【得勝令】他去也不沙架海紫金梁[26]？枉養(yǎng)著那邊庭上鐵衣郎[27]。你也要左右人扶侍，俺可甚糟糠妻下堂[28]？你但提起刀槍，卻早小鹿兒心頭撞[29]。今日央及煞娘娘[30]，怎做的男兒當(dāng)自強(qiáng)！

（尚書云）陛下，咱回朝去罷。（駕唱）

【川撥棹】怕不待放絲韁，咱可甚鞭敲金鐙響[31]？你管燮理陰陽[32]，掌握朝綱，治國安邦，展土開疆；假若俺高皇[33]，差你個(gè)梅香[34]，背井離鄉(xiāng)，臥雪眠霜。若是他不戀恁春風(fēng)畫堂[35]，我便官封你一字王[36]。

[22]別虞姬楚霸王：西楚霸王項(xiàng)羽在垓下戰(zhàn)敗后，與其妾虞姬訣別，感慨無限，十分凄涼。[23]玉關(guān)：玉門關(guān)。這里是泛指。[24]李左車：漢初著名的謀士。[25]送女客：古代婚禮規(guī)定，女子出嫁時(shí)，家中有一人陪送至夫家，這人稱為送女客。蕭丞相：即蕭何，也是漢初著名的謀士和丞相。[26]“他去也”句的意思是：她已經(jīng)走了呵?。銈冞@些）國家棟梁。他，指王昭君。不沙：歌唱時(shí)調(diào)節(jié)音調(diào)作用的襯字，無意。架海紫金梁：元雜劇中常以此比喻國家棟梁。[27]鐵衣郎：指穿鎧甲的戰(zhàn)士。[28]可甚：可堪，實(shí)際上就是不可堪（忍受）。糟糠妻下堂：指休掉妻子。這里是反用“糟糠之妻不下堂”的說法。糟糠妻，指共過患難的妻子。[29]小鹿兒心頭撞：形容心情因害怕而惴惴不安。[30]娘娘：指王昭君。[31]鞭敲金鐙響：元人常用“鞭敲金鐙響，人唱?jiǎng)P歌還”來形容得勝后的情景，這里用來形容回宮時(shí)的情形。[32]燮理陰陽：調(diào)和陰陽，比喻治理國政。過去都將燮理陰陽看作宰相的當(dāng)然責(zé)任。[33]“假若”句：意思是如像漢高祖劉邦那樣艱苦奮斗。高皇，指漢高祖劉邦。[34]梅香：元雜劇中對(duì)婢女的通稱。[35]春風(fēng)：比喻皇帝的恩澤。畫堂：古代的宮殿均飾有圖畫，因以稱宮殿為畫堂。又漢代未央宮中有一堂名畫堂。[36]一字王：遼代封王用一個(gè)字的，地位最高，如趙王、魏王。兩個(gè)字的則次一等，如蘭陵郡王。漢代無此制度，這里是借用。（尚書云）陛下不必苦死留他，著他去了罷。（駕唱）

【七弟兄】說甚么大王、不當(dāng)、戀王嬙，兀良[37]，怎禁他臨去也回頭望！那堪這散風(fēng)雪旌節(jié)影悠揚(yáng)，動(dòng)關(guān)山鼓角聲悲壯。

【梅花酒】呀！俺向著這迥野悲涼，草已添黃，兔早迎霜。犬褪得毛蒼，人搠起纓槍[38]，馬負(fù)著行裝，車運(yùn)著糇糧[39]，打獵起圍場。他他他，傷心辭漢主；我我我，攜手上河梁[40]。他部從入窮荒，我鑾輿返咸陽。返咸陽，過宮墻；過宮墻，繞回廊；繞回廊，近椒房；近椒房，月昏黃；月昏黃，夜生涼；夜生涼，泣寒螀[41]；泣寒螀，綠紗窗；綠紗窗，不思量！

[37]兀良：語氣詞，用于加強(qiáng)語氣或指示方向。[38]搠：操起。[39]糇（hóu）糧：干糧。[40]攜手上河梁：語本《文選·李少卿與蘇武詩》：“攜手上河梁，游子暮何之。”表示離別。[41]寒螀（jiānɡ）：寒蟬?！臼战稀垦剑〔凰剂?，除是鐵心腸！鐵心腸，也愁淚滴千行。美人圖今夜掛昭陽，我那里供養(yǎng)，便是我高燒銀燭照紅妝。

（尚書云）陛下回鑾罷，娘娘去遠(yuǎn)了也。（駕唱）

【鴛鴦煞】我只索大臣行說一個(gè)推辭謊[42]，又則怕筆尖兒那火編修講[43]。不見他花朵兒精神，怎趁那草地里風(fēng)光[44]？唱道佇立多時(shí)，徘徊半晌，猛聽的塞雁南翔，呀呀的聲嘹亮，卻原來滿目牛羊，是兀那載離恨的氈車半坡里響。（下）[42]只索：只想要。行：們。推辭謊：指推辭的話。[43]火：伙。編修：掌管國史編修的官。[44]趁：追逐。這里的意思是欣賞。

（番王引部落擁昭君上，云）今日漢朝不棄舊盟，將王昭君與俺番家和親。我將昭君封為寧胡閼氏[45]，坐我正宮。兩國息兵，多少是好。眾將士，傳下號(hào)令，大眾起行，望北而去。（做行科）[45]閼氏（yānzhī）：匈奴對(duì)皇后的稱呼。

（旦問云）這里甚地面了？

（番使云）這是黑龍江，番漢交界去處；南邊屬漢家，北邊屬我番國。

（旦云）大王，借一杯酒，望南澆奠，辭了漢家，長行去罷。

（做奠酒科，云）漢朝皇帝，妾身今生已矣，尚待來生也。（做跳江科）

（番王驚救不及，嘆科，云）嗨！可惜，可借！昭君不肯入番，投江而死。罷罷罷！就葬在此江邊，號(hào)為青冢者。我想來，人也死了，枉與漢朝結(jié)下這般仇隙，都是毛延壽那廝搬弄出來的。把都兒[46]，將毛延壽拿下，解送漢朝處治。我依舊與漢朝結(jié)和，永為甥舅[47]，卻不是好？

[46]把都兒：蒙古語的譯音，意為勇士。[47]永為甥舅：漢與匈奴和親，以甥舅相稱。（詩云）則為他丹青畫誤了昭君，背漢主暗地私奔；將美人圖又來哄我，要索取出塞和親。豈知道投江而死，空落的一見消魂。似這等奸邪逆賊，留著他終是禍根；不如送他去漢朝哈喇[48]，依還的甥舅禮，兩國長存。（下）[48]哈喇：蒙古語的譯音，意思是殺。

一、這一折表現(xiàn)的是漢元帝與王昭君的離別以及王昭君投水自殺的場面，突出地表現(xiàn)了漢元帝對(duì)王昭君的思念以及王昭君寧死不入番家的民族氣節(jié)。作品對(duì)漢元帝的心理和感情描寫得非常細(xì)膩，其中某些唱詞十分精彩。從當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)來看，正是對(duì)金、宋亡國之臣的批判。在描繪漢元帝對(duì)王昭君的思念中，滲入了對(duì)國家命運(yùn)的關(guān)注，流露了深沉的憂傷情緒。特別是作品第四折描寫昭君去后，漢元帝聽到大雁悲鳴，倍增傷感，在反復(fù)吟嘆中抒發(fā)了他的滿腔愁緒。這與白樸《梧桐雨》第四折的情調(diào)和手法頗為相近，都是借歷史上的興亡聚散抒寫作者情懷,但又各具特點(diǎn),傳為絕唱?jiǎng)≈性S多唱詞寫得聲情并茂，以塞北風(fēng)光和宮中秋景，襯托離別之恨和思念之苦，意境優(yōu)美，音節(jié)嘹亮跌宕，極富藝術(shù)感染力。二、《漢宮秋》的詞曲“寫景寫情，當(dāng)行出色”，描寫了漢元帝所見、所想，曠遠(yuǎn)悲涼的深秋塞外景況；凄清陰冷的秋夜王宮景象。感嘆昭君遠(yuǎn)去塞外的艱辛，傷心離別；想象獨(dú)自返回王宮的凄涼，痛感孤獨(dú)。這段曲詞中運(yùn)用了對(duì)仗、頂真的修辭手法。對(duì)仗，顯示了語言的對(duì)稱美，達(dá)到了意境美的完美結(jié)合。頂真，具有回環(huán)跌宕的旋律美，表現(xiàn)了漢元帝離恨未已、相思又繼、千結(jié)百轉(zhuǎn)的愁緒。三、造成王昭君悲劇的真正元兇是毛延壽還是漢元帝？請(qǐng)加以分析?！景闵嬲{(diào)·哨遍】［1］高祖還鄉(xiāng)

睢景臣

睢景臣（約1275—約1320），生卒不詳，其雜劇有《鶯鶯牡丹》《千里投人》《屈原投江》3種。

社長排門告示［2］，但有的差使無推故［3］，這差使不尋俗［4］。一壁廂納草也根［5］，一邊又要差夫，索應(yīng)付［6］。又是言車駕，都說是鑾輿［7］，今日還鄉(xiāng)故。王鄉(xiāng)老執(zhí)定瓦臺(tái)盤［8］，趙忙郎抱著酒胡蘆［9］。新刷來的頭巾，恰糨來的綢衫［10］，暢好是妝么大戶［11］。［1］哨遍：曲牌名，又作“稍遍”。［2］社：古時(shí)地方的基層單位。元代以五十家為一社。［3］無推故：不要借故推辭。［4］不尋俗：不尋常，不一般。［5］“一壁廂”句：一邊要供給馬飼料。一壁廂，一邊。也，襯字，無義。［6］索應(yīng)會(huì)：須認(rèn)真對(duì)待。索，須。［7］車駕、鑾輿：都是帝王乘的車子，因以作為皇帝的代稱。［8］鄉(xiāng)老：鄉(xiāng)村中的頭面人物。［9］忙郎：一般農(nóng)民的稱謂。［10］糨（jiànɡ）來：漿好，刷洗。用米汗給洗凈的衣服上漿叫“糨”。［11］“十暢好”句：正好充裝有身份的闊佬。暢好是，又作“常好是”“暢是”“唱道”，作“真是”“正是”講。妝么，裝模作樣?！舅：骸肯雇趿粢ɑ饐棠袐D［12］，胡踢蹬吹笛擂鼓［13］。見一颩人馬到莊門［14］，匹頭里幾面旗舒［15］。一面旗白胡闌套住個(gè)迎霜兔［16］，一面旗紅曲連打著個(gè)畢月烏［17］。一面旗雞學(xué)舞［18］，一面旗狗生雙翅［19］，一面旗蛇纏葫蘆［20］。

［12］“瞎王留”句：愛出風(fēng)頭的青年率領(lǐng)一伙裝模作樣的壞家伙。瞎，猶言壞，胡來。王留，元曲中常用以指好出風(fēng)頭的農(nóng)村青年?；穑盎铩?、“夥”。喬男女，壞家伙。丑東西。［13］胡踢蹬：胡亂，胡鬧。踢蹬，語助詞，起強(qiáng)調(diào)作用。［14］一颩（diū）人馬：一大隊(duì)人馬。周密《癸辛雜識(shí)》別集下“一颩”條：“虜中謂一聚馬為颩，或三百匹，或五百匹。［15］匹頭里：猶“劈頭”“打頭”“當(dāng)頭”。［16］“白胡闌”句：指月旗。胡闌，“環(huán)”的合音。即圓圈。迎霜兔，玉兔，古代神話謂月中有玉兔搗藥。一面旗上畫的是白環(huán)里套住只白玉兔，即月旗。［17］“紅曲連”句：指日旗。曲連，“圈”的合音，即紅圈，象日的形狀。畢月烏，古代傳說日中有三足烏。后來的星歷家又以七曜（日、月、火、水、木、金、土）及各種鳥獸配二十八宿，如“昴日雞”“畢月烏”等。［18］雞學(xué)舞，這是指舞鳳旗。［19］狗生雙翅，這里指飛虎旗。［20］蛇纏葫芒：這是指蟠龍戲珠旗。這些旗幟都是鄉(xiāng)下人沒有看到過的，只是根據(jù)自己的生活經(jīng)驗(yàn)。隨意加以解釋的?！疚迳贰考t漆了叉，銀錚了斧［21］，甜瓜苦瓜黃金鍍［22］，明晃晃馬鐙槍尖上挑［23］，白雪雪鵝毛扇上鋪［24］。這幾個(gè)喬人物［25］，拿著些不曾見的器仗，穿著些大作怪的衣服。

【四煞】轅條上都是馬，套頂上不見驢，黃羅傘柄天生曲［26］，車前八個(gè)天曹判［27］，車后若干遞送夫。更幾個(gè)多嬌女［28］，一般穿著，一樣妝梳。

【三煞】那大漢下的車，眾人施禮數(shù)，那大漢覷得人如無物。眾鄉(xiāng)老展腳舒腰拜，那大漢挪身著手扶［29］。猛可里抬頭覷［30］，覷多時(shí)認(rèn)得，險(xiǎn)氣破我胸脯。

［21］銀錚：鍍了銀的錚。［22］“甜瓜”句：這是說金瓜錘，帝王的儀仗。［23］“明晃晃”句：這是說朝天鐙，帝王的儀仗。［24］“白雪雪”句：這是寫鵝朱宮扇。［25］喬人物：怪人物，裝模作樣的人。［26］“黃羅傘”句：此指帝王儀仗中的“曲蓋”。曲蓋像傘，柄是曲的。［27］天曹判：天上的判官。形容威風(fēng)凜凜、表情呆板的侍從人員。［28］多嬌女：指美麗的宮娥。［29］挪身：挪動(dòng)身軀。［30］猛可里：猛然間，忽然間。覷（qù）：偷看。上文“覷得人如無物”的“覷”，當(dāng)“斜視”講?！径贰磕闵眄毿談ⅲ?1］，你妻須姓呂，把你兩家兒根腳從頭數(shù)［32］：你本身做亭長耽幾杯酒［33］，你丈人教村學(xué)讀幾卷書。曾在俺莊東住，也曾與我喂牛切草，拽壩扶鋤［34］。

【一煞】春采了桑，冬借了俺粟，零支了米麥無重?cái)?shù)。換田契強(qiáng)秤了麻三秤［35］，還酒債偷量了豆幾斛，有甚糊突處［36］。明標(biāo)著冊(cè)歷［37］，見放著文書［38］。

【尾聲】少我的錢差發(fā)內(nèi)旋撥還［39］，欠我的粟稅糧中私準(zhǔn)除［40］。只通劉三誰肯把你揪扯?。?1］，白甚么改了姓、更了名、喚做漢高祖［42］。

［31］“你身”句：你個(gè)人本姓劉。須：本。［32］根腳：根基，猶今言出身。［33］亭長：劉邦曾經(jīng)做過泗上亭長。秦制。十里為亭，十亭為鄉(xiāng)。耽（dān）：沉溺，迷戀。［34］拽壩（zhuàibà）扶鋤：泛指平整土地之類的農(nóng)活。兩牛并耕為一壩。壩通“耙”。［35］麻三秤：麻三十斤。鄉(xiāng)間以十斤為一秤。［36］有甚糊突處：有什么糊涂的地方，意即十分清楚。糊突：糊涂，含混不清。上句中斛：量器名，古人以十斗為一斛。［37］明標(biāo)著冊(cè)歷：明白地記載在帳簿上。標(biāo)，記載。冊(cè)歷，帳簿。［38］見（xiàn）放著文書：現(xiàn)在還放著借據(jù)在那兒。文書，契約。借條。［39］差發(fā)內(nèi)旋撥還：在官差內(nèi)立即償還。差發(fā)，差撥，官家派的差役和錢糧。旋，立刻，馬上。［40］私準(zhǔn)除：暗地里扣除。準(zhǔn)除，抵償，折算。［41］劉三：劉邦，排行當(dāng)為第三。因?yàn)樗幸粋€(gè)哥哥排行第二。揪扯：揪住，抓著。［42］白甚么：為甚么無故地。一、該篇把顯赫一時(shí)的漢高祖劉邦作為辛辣諷刺的對(duì)象。漢高祖蕩平天下當(dāng)了皇帝后，殺了淮陰侯韓信，又親自率兵攻打造反的淮南王黥布，威風(fēng)凜凜地回到故鄉(xiāng)沛縣?！妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》載：“高祖還歸，過沛，留。置酒沛宮，悉召故人父老子弟縱酒，發(fā)沛中兒得百二十人，教之歌。酒酣，高祖擊筑，自為歌詩曰：‘大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)，威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng)，安得猛士兮守四方!’沛父兄諸母故人日樂飲極歡，道舊故為笑樂。十余日，高祖欲去，沛父兄固請(qǐng)留高祖。高祖曰：‘吾人眾多，父兄不能給?！巳?。沛中空縣皆之邑西獻(xiàn)。高祖復(fù)留止，張飲三日。”看來劉邦還鄉(xiāng)不僅神氣，而且還很熱鬧，走時(shí)全城送行。作者沒有按照史實(shí)描寫劉邦還鄉(xiāng)情景，而是以嬉笑怒罵的手法，揭露劉邦的無賴出身，剝下皇帝的神圣面具，還其欺壓百姓的真面目。

二、《高祖還鄉(xiāng)》運(yùn)用了“代言體”的形式。所謂“代言”，作者必須全部隱去，以鄉(xiāng)民“有眼不識(shí)泰山”的獨(dú)特視角，把至高無上的皇帝貶得一文不值，封建社會(huì)的最高統(tǒng)治者在這個(gè)世界里遭到了最無情的嘲弄。語言幽默、詼諧具有通俗文學(xué)的“蛤蜊”風(fēng)味，收到強(qiáng)烈的喜劇效果。三、分析《高祖還鄉(xiāng)》，運(yùn)用“代言體”達(dá)到怎樣的藝術(shù)效果？關(guān)漢卿

小令四首

關(guān)漢卿（約1220—1300），元代雜劇奠基人，我國歷史上最偉大的戲劇家，“元曲四大家”之首。晚號(hào)已齋（一說名一齋）、已齋叟。漢族，解州人（今山西省運(yùn)城），其籍貫還有大都（今北京市）人及祁州（今河北省安國市）人等說，與白樸、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖并稱為“元曲四大家”，以雜劇的成就最大，今知有67部，現(xiàn)存18部，個(gè)別作品是否為他所作，無定論。最著名的是《竇娥冤》。關(guān)漢卿也寫了不少歷史劇，《單刀會(huì)》《單鞭奪槊》《西蜀夢》等，散曲小令40多首、套數(shù)10多首。他的散曲，內(nèi)容豐富多彩，格調(diào)清新剛勁，具有很高的藝術(shù)價(jià)值。關(guān)漢卿塑造的“我是個(gè)蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆”（《不伏老》）的形象也廣為人稱，被譽(yù)“曲圣”?！倦p調(diào)·大德歌】春子規(guī)啼，不如歸[2]，道是春歸人未歸。幾日添憔悴[3]，虛飄飄柳絮飛。一春魚雁無消息[4]，則見雙燕斗銜泥[5]。[1]雙調(diào)：宮調(diào)名。大德歌：曲牌名。[2]子規(guī)啼，不如歸：子規(guī)啼聲很像人說“不如歸”，容易引起離人的鄉(xiāng)愁。[3]憔悴：疲憊沒有精神。[4]魚雁：書信的代稱。[5]則見雙燕斗銜泥：只見一對(duì)對(duì)燕子爭相銜泥筑巢。斗：競相，爭著。一、關(guān)漢卿的大德歌分別寫春、夏、秋、冬四個(gè)季節(jié)，以一位閨中女子的口吻抒發(fā)其久久盼望離人歸來，而屢屢失望的相思之苦。這首是寫春季的，以春季而人未歸，抒寫女主人公的哀怨情愫。曲子以“歸”為詩眼。二、首句“子規(guī)啼”，因其聲若“不如歸去”，能發(fā)閨婦懷遠(yuǎn)之情。二、三句妙用三個(gè)“歸”字，貼切、自然流暢，強(qiáng)烈地傳達(dá)出思念的情感。在飄飄柳絮襯托之下，“添”字尤見精神，準(zhǔn)確地把握了因“思”而起的恍惚神態(tài)。末句寫眼前景，以雙燕銜泥營巢繼續(xù)映襯和強(qiáng)化濃郁的思念和獨(dú)寂之情。三、此曲開頭用的是比興手法。中間寫少婦的離別之苦，由表及里，層層深入。最后用雙燕銜泥反襯少婦的孤獨(dú)之苦。全篇緊緊圍繞一個(gè)“春”字，從各個(gè)側(cè)面描繪，突出了少婦的思念。行文上惜墨如金，不蔓不枝。四、此曲中作者選取了哪些景物？表達(dá)怎樣的感情？【雙調(diào)·大德歌】夏

俏冤家[1]，在天涯，偏那里綠楊堪系馬[2]。困坐南窗下，數(shù)對(duì)清風(fēng)想念他[3]。蛾眉淡了教誰畫[4]？瘦巖巖羞戴石榴花[5]。[1]俏冤家：此指在外遠(yuǎn)游的愛人。[2]偏那里綠楊堪系馬：偏是那里的綠楊樹能夠拴住你的馬？此系怨詞，恨她愛人久離不歸。[3]數(shù)：每每。[4]蛾眉：彎而長的眉毛。[5]瘦巖巖羞戴石榴花：臉瘦得露骨，羞戴石榴花。一、這支小令，是寫少婦對(duì)遠(yuǎn)方情人的猜疑和抱怨，相思之情寫得大膽潑辣。一個(gè)“俏”字傳神至極，把愛與恨交織在一起，表面上埋怨“綠楊”，骨子里卻怨恨愛人不知早歸，不珍惜愛情。一個(gè)“偏”字，把少婦愛極而怨深的感情反映得淋漓盡致。“困坐”、“數(shù)對(duì)”兩句表現(xiàn)為萬般慵懶、無所事事，大有擺不脫、丟不開之苦。這兩句詞淺意深，清風(fēng)和美，情思更濃。最后“蛾眉淡了教誰畫？瘦巖巖羞戴石榴花”兩句借用漢代張敞為妻畫眉的典故，將躁動(dòng)不安的苦思托現(xiàn)出來，表現(xiàn)出少婦難以言狀的復(fù)雜心理。二、這支曲子蘊(yùn)藉含蓄，辭盡意未休，具有詞的風(fēng)格。其中首句“俏冤家”是統(tǒng)領(lǐng)全篇的關(guān)鍵句。少婦的思念、懷疑及抱怨都由此而發(fā)；少婦對(duì)過去美滿生活的回味和對(duì)未來生活的憧憬，以及“為悅己者容”的心理，也是以此為依據(jù)。故全篇所言少婦的表現(xiàn)，都和這句“俏冤家”緊緊掛鉤。句句落實(shí)，沒有一句是閑筆。三、試分析作者是如何寫出少婦的心理活動(dòng)的？【雙調(diào)·大德歌】秋風(fēng)飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶睡不著[1]，懊惱傷懷抱，撲簌簌淚點(diǎn)拋[2]。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫[3]，淅零零細(xì)雨打芭蕉[4]。[1]便做：就算，即使。陳摶：五代宋初著名道士，字圖南，自號(hào)扶搖子，宋太宗賜名“希夷先生”，曾修道于華山，常一睡百天不醒。這句是說思人心切，即使做了陳摶也難以入睡。[2]撲簌簌：流淚的樣子。[3]蛩：蟋蟀，又名促織。這句是說：白天秋蟬不斷地鳴叫剛罷，蟋蟀接著在夜間又叫個(gè)不停。[4]淅零零：形容雨聲。

一、這首小令描寫的少婦的煩惱，是因?yàn)椤叭宋礆w”而引發(fā)的，故“懊惱傷懷抱”便成為此曲表現(xiàn)的重點(diǎn)。此曲起頭三句寫風(fēng)、寫雨、寫長夜不眠，由景入情，直入懷抱。風(fēng)雨交加，突然而至，聲勢咄咄逼人。這就給脆弱的少婦帶來很大壓力?！帮h飄”“瀟瀟”雙聲疊韻，音響悠長，倍增空寂之情。四、五句寫女主人公愁苦情狀?！皳潴鶞I點(diǎn)拋”是對(duì)這位女主人公的悲涼心境的具體展現(xiàn)，并在準(zhǔn)確地捕捉這一典型細(xì)節(jié)以后留下空間，讓讀者想像補(bǔ)充，其閨房幽情在充實(shí)中越發(fā)空靈。最后二句繼續(xù)寫景，景語皆情語，蟬噪蛩鳴，雨打芭蕉。這些外界景物強(qiáng)烈地襯托出女主人公的孤獨(dú)、寂寞和難以言喻的久別之苦，進(jìn)一步凸現(xiàn)女主人公愁苦的心境。如果說在《大德歌·春》《大德歌·夏》兩支小令里，尚局限于由于憂思而形容憔悴、瘦骨嶙峋的話，那么在《大德歌·秋》這支小令里，她的憂思就勢如潮涌，終于沖決感情的堤壩，傷心的淚水滾滾而下了。不言而喻，“撲簌簌淚點(diǎn)拋”，就是對(duì)這位女主人公的悲涼心境的具體展現(xiàn)。小令以大自然的秋聲寫人物心靈的感受，聲情并茂，直率中見委婉，委婉中情更真。二、此曲從秋景寫起，又以秋景作結(jié)，中間由物及人，又由人及物，情景相生，交織成篇，加強(qiáng)了人物形象的真實(shí)感，大大提高了藝術(shù)感染力。三、這首曲子在寫景上有什么特點(diǎn)？請(qǐng)簡要分析。【雙調(diào)·大德歌】冬雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂[1]，瘦損江梅韻[2]。那里是清江江上村[3]，香閨里冷落誰瞅問？好一個(gè)憔悴的憑欄人[4]。[1]斷魂：形容人極度悲傷。[2]瘦損江梅韻：瘦損了如梅妃那樣的風(fēng)韻。江梅：唐玄宗的妃子梅妃。她本姓江，因愛梅，玄宗賜名梅妃。

[3]此句是寫離婦遙望遠(yuǎn)處的景象。[4]此句是離婦在大雪紛飛中倚著樓欄，面容憔悴地翹望遠(yuǎn)人的歸來。一、這支小令，多半內(nèi)容反映的是閨中少婦絕望的心情。開頭兩句“雪紛紛，掩重門”，點(diǎn)明季節(jié)，說年冬臘月，大雪紛飛。接著直抒胸臆：“不由人不斷魂”。第四句“瘦損江梅韻”，以梅妃的故事作比，表明思婦由于懷念遠(yuǎn)方丈夫而變得削瘦，失去了往昔的風(fēng)韻。第五句“清江江上村”，是化用辛棄疾詞句的意境，進(jìn)一步表現(xiàn)少婦的孤寂與悲痛之情。第六句“香閨里冷落誰瞅問”，是少婦發(fā)出無可奈何的慨嘆。重點(diǎn)句則是最后的“好一個(gè)憔悴的憑欄人”，在大雪紛飛，家家緊閉重門這樣嚴(yán)寒的日子里，冒雪憑欄遙望遠(yuǎn)方歸人。在漫天風(fēng)雪中，惟有她依欄遠(yuǎn)望、凝思，表達(dá)思念之情的深沉嚴(yán)冬都封殺不了。此句一掃上文所言絕望的情緒，顯示出一個(gè)少婦對(duì)愛情的執(zhí)著追求和堅(jiān)強(qiáng)的性格。二、此曲在結(jié)構(gòu)上，采用的是前后矛盾對(duì)立的寫法。前面幾句極寫少婦的絕望心情，經(jīng)彩筆左涂右抹，色調(diào)越來越濃，似乎已經(jīng)絕望到底，而最后一句，則急轉(zhuǎn)直下，一反常態(tài)。這樣，先抑后揚(yáng)，更富有吸引人的藝術(shù)魅力。三、這首曲子在結(jié)構(gòu)上有什么特點(diǎn)？請(qǐng)簡要分析?！倦p調(diào)·沉醉春風(fēng)】

胡祗遹

胡祗遹（zhǐyù）（1227—1295）字紹開，號(hào)紫山。磁州武安（今屬河北省）人。于世祖朝歷任戶部員外郎、右司員外郎、太原路治中、河?xùn)|山西道提刑按察副使、荊湖北道宣慰副使、濟(jì)寧路總管及山東、浙西提刑按察使等職，以精明干練著稱，所至頗具聲譽(yù)。后召拜翰林學(xué)士，未赴，改任江南浙西按察使，不久以疾辭歸。卒，謚文靖?！对贰酚袀?，祗遹學(xué)出宋儒，著述較豐，著有詩文集《紫山大全集》，今存二十六卷本。漁得魚心滿意足，樵得樵眼笑眉舒。一個(gè)罷了釣竿，一個(gè)收了斤斧[1]，林泉下偶然相遇，是兩個(gè)不識(shí)字的漁樵士大夫。他兩個(gè)笑加加的談今論古[2]。[1]斤斧：斤即斧頭。斤，斧同義。[2]笑加加：即笑哈哈。這是作者在路過漁村時(shí)所作。此曲形象生動(dòng)地描繪出漁夫樵夫的放情不羈，敢于在笑中談今論古的生活樂趣。稱贊他們是“不識(shí)字的漁樵士大夫”，借此發(fā)泄了對(duì)現(xiàn)實(shí)政治的不滿和嘲諷，抒發(fā)了對(duì)平淡、自由生活的向往。

通過[雙調(diào)·沉醉春風(fēng)]，談詞與曲有何異同。張養(yǎng)浩小令二首

張養(yǎng)浩（1270—1329），字希孟，號(hào)云莊，濟(jì)南人，元代著名散曲家。曾任監(jiān)察御史，因批評(píng)時(shí)政而免官，復(fù)官至禮部尚書，又辭官隱居濟(jì)南云莊，天歷二年（1329年），征拜陜西行臺(tái)中丞，到官四月病卒。張養(yǎng)浩自幼好學(xué)，上自儒家經(jīng)典，下至諸子百家，唐詩、宋詞、筆記小說，無所不讀，又詩賦、文章無所不能，尤長于散曲。他隱居濟(jì)南云莊8年期間，“寄傲山林，縱情詩酒”，創(chuàng)作了大量詩文散曲。其作品流傳下來的有散曲小令160多首，詩近400首，各類文近百篇?！倦p調(diào)·殿前歡】對(duì)菊自嘆可憐秋，一簾疏雨暗西樓，黃花零落重陽后[1]，減盡風(fēng)流[2]。

對(duì)黃花人