廣西某電解廠房工程施工組織設計中英文對照

施工大綱目錄ContentsofConstructionProgramTOC\o"2-3"\h\z\t"標題1,1"HYPERLINK\l"_Toc131736980"一、編制說明及編制依據(jù)GeneralInstructionsandPreparationBasis1HYPERLINK\l"_Toc131736981"1.1前言Preamble1HYPERLINK\l"_Toc131736982"1.2編制說明GeneralInstructions2HYPERLINK\l"_Toc131736983"1.3編制依據(jù)PreparationBasis3HYPERLINK\l"_Toc131736984"二、工程概況ProjectOverview3HYPERLINK\l"_Toc131736985"2.1工程概況ProjectOverview3HYPERLINK\l"_Toc131736986"三、施工準備ConstructionSitePreparation4HYPERLINK\l"_Toc131736987"3.1施工技術準備TechnicalPreparationforConstruction4HYPERLINK\l"_Toc131736988"3.2施工準備ConstructionPreparation5HYPERLINK\l"_Toc131736989"3.3現(xiàn)場用水需求及布置方法ConstructionWaterDemandandLayout5HYPERLINK\l"_Toc131736990"3.4現(xiàn)場用電需求及注意事項ConstructionPowerDemandandWarnings6HYPERLINK\l"_Toc131736991"四、質量控制與保證措施QualityControlandQualityEnsuringMeasures7HYPERLINK\l"_Toc131736992"4.1工程質量目標ProjectQualityTarget7HYPERLINK\l"_Toc131736993"4.2質量管理體系QualityManagementSystem7HYPERLINK\l"_Toc131736994"4.3質量預控及檢測程序QualityPre-control,TestingandInspection9HYPERLINK\l"_Toc131736995"4.4質量保證措施QualityAssuranceMeasures11HYPERLINK\l"_Toc131736996"4.5各級人員質量責任QualityResponsibilitiesofAllLevelsofPersonnel29HYPERLINK\l"_Toc131736997"4.6質量管理工作程序QualityControlProcedure30HYPERLINK\l"_Toc131736998"五、HSE計劃HSEPlan36HYPERLINK\l"_Toc131736999"5.1安全方針Policyforsafety36HYPERLINK\l"_Toc131737000"5.2安全、文明施工目標Thetargetforsafetyandcivilizedconstruction36HYPERLINK\l"_Toc131737001"5.3安全組織機構Organizationofsafetymanagement37HYPERLINK\l"_Toc131737002"5.4人員職責Responsibility38HYPERLINK\l"_Toc131737003"5.5人員健康Workers’health41HYPERLINK\l"_Toc131737004"5.6環(huán)境保護Environmentprotection41HYPERLINK\l"_Toc131737005"5.7安全生產的主要措施Mainmethodsforsafeconstruction42HYPERLINK\l"_Toc131737006"5.8文明施工Civilizedconstruction46HYPERLINK\l"_Toc131737007"六、主要施工方案及難點論述MainConstructionMethodsStatement47HYPERLINK\l"_Toc131737008"6.1總體指導思想及原則：GeneralGuidelinesandPrinciples47HYPERLINK\l"_Toc131737009"6.2框架結構施工方案Frameworkconstructionscheme錯誤！未定義書簽。HYPERLINK\l"_Toc131737010"七、工程項目施工目標ManagementTargetsofThisProject103HYPERLINK\l"_Toc131737011"八、材料的采購、檢驗和使用措施Purhasing,InspectionandApplicationofMaterials104HYPERLINK\l"_Toc131737012"8.1材料的采購、檢驗和使用原則PrinciplesofPurchasing,InspectionandApplication104HYPERLINK\l"_Toc131737013"8.2材料使用管理MaterialApplicationManagement105HYPERLINK\l"_Toc131737014"九、成品保護措施ProtectionMeasuresforFinishedWork105HYPERLINK\l"_Toc131737015"十、進度計劃與控制措施10ConstructionScheduleandControllingMeasures107HYPERLINK\l"_Toc131737016"10.1工程管理軟件ProjectManagementSoftware107HYPERLINK\l"_Toc131737017"10.2施工總進度控制計劃表MasterConstructionSchedule107HYPERLINK\l"_Toc131737018"10.3保證工期的措施MeasuresEnsuringtheConstructionSchedule108HYPERLINK\l"_Toc131737019"10.4提高勞動力工作效率和措施Improvetheworkefficiency116HYPERLINK\l"_Toc131737020"十一、工程項目施工組織機構ProposedProjectOrganizationChartforProposedProjectOrganizationChartfor89HYPERLINK\l"_Toc131737021"十二、施工機械設備計劃ConstructionMachineryPlan95HYPERLINK\l"_Toc131737022"12.1土建工程主要施工機械配備MainMachineryandEquipmentsforCivilWorks95HYPERLINK\l"_Toc131737023"12.2土建工程主要檢測計量設備需用計劃表MainMeasuringEquipmentsforCivilWorks96HYPERLINK\l"_Toc131737024"十三、勞動力計劃ProjectManpowerSchedule97HYPERLINK\l"_Toc131737025"十四、例會及施工日志RegularMeetingandConstructionLog98HYPERLINK\l"_Toc131737026"十五、竣工報告ProjectCompletionReport98HYPERLINK\l"_Toc131737027"十六、回訪服務Re-visitingServiceAfterProjectCompletion99HYPERLINK\l"_Toc131737028"十七、施工現(xiàn)場臨時布置圖Temporaryestablishmentlayoutmap100HYPERLINK\l"_Toc131737029"十八、結束語InConclusion101一、編制說明及編制依據(jù)GeneralInstructionsandPreparationBasis1.1前言Preamble致:**化學工程公司Attention:China**ChemicalEngineeringCorp.首先,感謝貴公司邀請我司參與廣西**電解二氧化錳項目土建工程投標活動,我司非常重視、珍惜此次投標競爭的機會,認真對待此次投標報價，精心編制標書。Firstofall,wewouldliketothankyouforinvitingustobidforGuangxiErametComilogEMDProjectCivilWorks.Havinginspectedtheconstructionsiteandcarefullyexaminedthebiddocuments,wesubmittheProjectExecuationPlanherein.我公司首先誠懇地表示：我們完全接受工程招標文件提出的有關質量、進度、安全、文明施工的各項要求，并落實各項方案和措施，與貴公司一起共同建設好該工程的建設。根據(jù)工程招標文件中具體要求，以及施工現(xiàn)場的特點，反復推敲，編制了本施工方案，在此懇請貴公司專家給予多多指教。Aboveall,Wewouldliketoconfirmsincerelythatwecompletelyacceptalltherequirementslistedinthetenderdocumentsonquality,schedule,safety,civilizedsiteandsoon.Basedonthespecificrequirementsbythetenderdocumentsandaccordingtotheconditiononsite,wecompiledthisPorjectExecutionPlanforyourcomments.我們認真學習和研究了工程招標文件，對業(yè)主的設計方案和相關的技術要求，有了充分的認識，并踏勘了施工現(xiàn)場。在此基礎上，我們認真編寫了工程施工方案，我們有充分的信心，保證以高質量的要求順利完成本工程項目的建設。Havingcarefullystudiedthebiddingdocuments,owner’srequirementandinvestingatedthesite,wehaveobtainedafullcomprehensionofthedesignintentionandtheconstructiontechniquesinvolvedinthisproject.Takingintoconsiderationthecharacteristicsofthisprojectandcombiningourmanyyearsofexperiencesofsimilarprojects,webelievethatwecancompletethescopeofworksdefinedinthetenderigdocumentsinaspeedyandhigh-qualityway.1.1.3我公司一旦有幸中標一定全力以赴，做好施工前期準備和施工現(xiàn)場總體規(guī)劃布置，一定發(fā)揮我公司的管理優(yōu)勢，建立完善的管理組織機構，落實嚴格的責任制，通過對勞動力、設備、材料、資金、技術、方法和信息的優(yōu)化處理，實現(xiàn)工期、質量及社會信譽的預期目標。Ifourtenderisaccepted,wewill,withgreateffort,dothepreparationworkandthewholesitelayoutwell.Furthermore,wewillbesurethatallequipments,materials,funds,methods,andinformationwillobtainoptimumarrangementanddisposal.Withoursoundmanagementorganization,oursuperiorityinmanagementwillbeabigstrengthtoensurethesmoothoperationofthewholeworks.我們將全部調配參加過類似工程建設并具有豐富施工經(jīng)驗的施工班組進場施工，確保本工程優(yōu)質、按期建成。Wewillorganizeaconstructionteamwithsimilarprojectexperiencetotheconstructionsitetoensuretheprojectqualityandprogramme.我們完全接受招標文件提出的質量和技術要求，并按國家質量標準和省建委頒發(fā)的質量規(guī)定進行。在本工程的施工中實行質量目標管理體系，質量職責層層分解落實到人，確保工程一次合格率達到100%，保證優(yōu)良標準。Wecompletelyacceptthequalityandtechnicalrequirementsinthetenderdocuments.Besides,wewillcarryouttheconstructionactivityinaccordancewithQualityStandardsofStateandQulityRegulationsreleasedbyGuangxiConstructionBureau.WewillrunQualityTargetManagementSysteminthisprojectandthequalityresponsibilitywillbespecifiedtospecificperson.Inthiswaywewillmakesurethatthewholeworksreachtheexcellentqualitytarget.我公司各類施工機械裝備齊全，模板、鋼管支撐等設備材料儲備雄厚，有適合于本工程施工的砼泵車和起重機械，完全能滿足和確保工程施工進度和質量要求。Wehaveagreatstockofconstructionequipmentwhicharesuitableforthisproject.Webelievethatwecanmeetallrequirementsofthisprojectonequipmentandwewillbecapableofensuringtherequiredqualityandprograme.1.1.7我們將在施工中與貴公司密切配合，在施工全過程中真心誠意地接受指導和幫助。我們將竭誠為本工程的順利建設而努力，確保工程早日建成投入使用作出我們應有一份貢獻。Wewillcooperatecloselywithyourcompanythroughouttheconstructionprocesss.Wewillappreciateandacceptanyguidanceorhelpfromyourcompany.Alloureffortsaretomaketheprojectproceedonsmoothlyandthusthenewfacilitycanbeputtouseearlier.1.2編制說明GeneralInstructions在認真、全面地閱讀工程招標文件和設計圖紙的基礎上，深刻領會和貫徹設計意圖及招標的要求，針對該工程特點結合我公司多年來在類似工程中的施工實踐，我們本著實事求是、“科學技術是第一生產力”的態(tài)度，編寫技術投標書.Onthebasisofourfullcomprehensionoftheconstructiondesignandtheconstructiontechniquesrequiredinthisprojectandtakingintoconsiderationthecharacteristicsofthisprojectandcombiningourmanyyearsofexperiencesofsimilarprojects,wecompiledthistenderingdocumentfortheProjectwithapracticalandrealisticattitude.在絕對保證工程施工質量的前提下選擇最優(yōu)施工方案以加快施工速度，并且加強現(xiàn)場施工管理，積極配合貴公司項目工程師對在施工過程中的檢查驗收工作，加強原材料的質量控制，合理組織部署施工，充分體現(xiàn)我公司“優(yōu)質、高效、文明”之宗旨。Undertheconditionofabsolutelyensuringsoundquality,wewillchooseoptimumconstructionmethodtoacceleratetheconstruction.Furthermore,wewillstrengthenandintensifythesitemanagementandqualitycontrolofconstructionmaterials.Wewillcooperatewithprojectengineersfromyourcompanytocarryoutthecheckandapprovalworksinanactiveandzealousway.Inoneword,wewillcarryoutthewholeworksfollowingourpersistenttenetofhighquality,soundefficiencyandcivilizedoperation.1.3編制依據(jù)PreparationBasis1）招標文件BiddingdocumentsofCivilworks2）標書澄清文件ClarificationDocuments3）設計圖紙DesignDrawings4）中華人民共和國建筑法ConstructionLawofPRC5）招投標法TenderLawofPRC6）本公司的質量、環(huán)境、安全管理手冊OurManualsofQulity,SafetyandEnvironmentManangement7)本公司以往同類工程的施工經(jīng)驗Ourexperienceinprojectsofsimilarnature8)現(xiàn)場施工條件ConstructionConditonsonSite.二、工程概況ProjectOverview2.1工程概況ProjectOverview工程名稱：廣西**電解二氧化錳項目土建工程ProjectTitle:GuangxiErametComilogEMDProjectCivilWorks建設單位：ConstructionUnit:工程地點：ProjectAddress:工程服務公司：EPCMContractor:監(jiān)理單位：Thethirdengineer:總體結構設計：矩形鋼筋混凝土池，簡要說明如下：GeneralStructureDesign:RectangleferrconcretepondFencethegeneralelucidationisasfollows1、砼強度等級：墊層為C10，底板及池碧為C30，混凝土抗?jié)B等級S6；Concretestrengthgrades:C10concreteforbeddingcourse,C30forpondandS6forresistantleakagedegree2、鋼筋：采用HRB335和HPB235熱軋鋼筋。SteelBars:Hot-rolledHRB335andHPB235willbeadopted.三、施工準備ConstructionSitePreparation3.1施工技術準備TechnicalPreparationforConstruction熟悉設計圖紙，進行技術交底，對主要分部分項工程編制詳細的施工方案，做好充分的技術準備。充分了解現(xiàn)場周圍場地環(huán)境及地質地貌情況。Projectmanagerwillorganizetostudytheconstructiondrawingsandvisitthesitetoacquaintourselveswithperipheralenvironmentandcommandthefirstinformationbeforecommencement.Allsortsofmanagerialdocuments,technicaldocuments,constructionspecificationsandacceptanceandevaluatingstandardsshallbeequippedaccordingtoconstructionrequirement.編制總體施工工藝和各分部施工措施。Constructionmethodstatementforoverallworksandforeachspereratetradeshallbeestablishedandcarriedoutshortly按設計總平面圖的設計布局，做好建筑物的定位放線工作，對施工機械進行合理的定位布置。Accordingtooverallarrangementinthesitepalyout,technicalengineerswillbeappointedtocarryoutthesurveyingandsettingoutwork,accuratelymeasureandsetthemarksoftheredlinesofthebuilding.Furthermore,weshallestablishmachine/toolsmaneuverschedule,optimizeandprovideallkindsofconstructionmachines/toolsandmeasuring,testingdevices.3.2施工準備ConstructionPreparation施工準備工作主要包括建筑材料的準備、人員的調配、建筑安裝機械的準備。Constructionpreparationreferstoprocurementofconstructionmaterialandpreparationofhumanresourcesandmobilizationofconstructionequipment.建筑材料主要按施工預算、進度安排計劃要求，按材料的名稱、規(guī)格、使用時間編出需用量計劃，為組織備料、確定倉庫、場地堆放所需的面積和組織運輸提供依據(jù)。Inaccordancewiththeconstructionbudgetandtheprogrammeschedule,alsoaccordingtothename,specificationandrequiredtime,wecarryoutconstructionmaterialpreparationjobintermsofpurchasing,transportationanddeliverying,andstorage.根據(jù)施工組織設計的施工進度計劃和各分部（項）工程施工進度安排，計算出該工程分部（項）施工所需要的勞動力，各工種隨時調度，各種機械設備及周轉材料按計劃組織。建筑安裝機具的準備，根據(jù)采用的施工方案安排，確定施工機械的類型、數(shù)量和進場時間、進場地點和方式，編制施工機具需用量計劃，為組織運輸、堆放安裝提供依據(jù).IncompliancewiththemasterscheduleandseparatescheduleforeachworkintheConstructionOperationalDesign,necessarymanpowerforeachtradewillbeworkedoutadequately.Inaddition,asmoothcoordinationshallbeensuredbetweendifferenttrades.Accordingtotheconstructionprogressplan,wewillindentifythetype,thequantity,andthetimeandtherouteofconstructionequipmenttomobilizetosite..3.3現(xiàn)場用水需求及布置方法ConstructionWaterDemandandLayout（1）本工程現(xiàn)場施工用水分施工用水、生活用水和消防用水三部分（因無特殊用水機械，故不考慮機械用水），根據(jù)以往的施工經(jīng)驗，施工用水及生活用水之和一般小于消防用水，故總供水量按規(guī)定取用消防用水量，即10l╱s，供水管徑?。篸＝√4Q╱πυ1000＝0.092m（υ取1.5l╱s）Thewatersupplyonsiteservesconstruction,licingandfire-fighting.Thewaterconsumptionforfire-fightingisnormallygreaterthanthetotalconsumptionoflivingandconstruction.Thusherewecalculatethediameterofthewater-supplyingpipeasfollowsbasedonthefire-fightingconsumption:d＝√4Q╱πυ1000＝0.092m（υ取1.5l╱s）（2）即須選用DN100鍍鋅水管作主管，從場外水源點引出并連接到施工現(xiàn)場內指定的位置，作為場內臨時水源點，安裝水表，并設消火栓，施工用水和生活用水選用DN50鍍鋅水管從該水源點接至用水點。WewilladoptDN100glavanizedsteelpipeasthemainwaterpipeandconnectwaterfromoutsidewaterresourcetoconstructionsite.Installwatermetreandfirehydrantonsite.WaterforconstructionandlivingwillbeconnectedfromthewaterresourceonsitetotheapplicationareathroughDN50glavanizedpipe.Thatistosay,themainincomingsizewillbeDN100glavanizedpipeandthedistributionlineswillbeDN50.（3）水管環(huán)繞施工道路外側布設，水管鋪設分施工用水和消防用水雙路管線，排管前先裝上計量水表，再根據(jù)布管要求將水管敷設至各施工點及辦公區(qū)。施工用水在平面上沿施工場地周邊布置，水管用DN50管，環(huán)繞場地周邊的水管每隔30m左右設一水龍頭。Thewaterlinesforconstructionandfire-fightingwillbesetuprespectively.First,awatermeterwithshutvalvewillbeinstalledonthemainincomingwaterline.Second,thewaterwillbeconnectedtoeachconstructionpointandofficearea.Theconstructionwaterwillbelayedalongtheconstructionsiteboundary.Inaddition,alongthesiteevery30mtherewillbeawatertapinstalled.3.4現(xiàn)場用電需求及注意事項ConstructionPowerDemandandWarnings3.4.1施工用電計算ConstructionPowerDemandCaculation根據(jù)主要施工機械的選用及其用電負荷，現(xiàn)場需用電量為Accordingtothemainmachineryandequipmenttobeusedforconstructionandtheircapacityandload,Theconstructionpowerdemandiscalculatedasfollows:∑P1＝64.9kW∑P2＝156.0kVAP動＝1.05［k1（∑P1╱cosα）＋k2∑P2］＝1.05［0.5×（64.9╱0.75）＋0.6×156］＝143.71kVAP總＝1.10P動＝1.10×143.71≈158.08kVA照明及生活用電量按10％P動考慮，則實際需用電量為Thepoweerforrlighhtingandllivinggwilllbecconsidderassper10%P動,theeactuualpoowerlloadwwillbbe:P總=1.10P動==1.10××143.771≈158.008KVA3.4.2施工用用電注意事項WarnningsforCConstrructioonPowwerAppplicaation整個施工現(xiàn)場按三三級配電內容容型式布置，即即總配電箱→分配電箱→開關箱→用電設備。配配電箱、開關關箱按現(xiàn)場線線路逐一編號號，箱內所用用開關用明顯顯的標志注明明，其回路和和所控用電設設備等，所運運行的開關箱箱均有專人負負責。整個施施工現(xiàn)場由持持證電工按時時檢查和不定定期檢查,以防發(fā)生觸觸電傷害。Thepoweersuppplyssystemmconssistsof3levells:maainjuunctioonboxx,junnctionnboxees,swwitchggearsandeequipmment.Juncttionbboxesandsswitchhgearboxesswilllbennumberred,aandthheswiitchiinsideewilllbemmarkedd.Theerunnningsswitchhgearboxesswilllbemmaintaainedbysppecifiicperrson.Theppowersuppllyfaccilitiieswiillbeeinsppecteddreguularlyytopprevenntpottentiaaldammage.現(xiàn)場施工用電線路路全部采用三三相五線制絕絕緣線，根據(jù)據(jù)施工總平面面布置圖進行行架空布設，架架空線離地面面4m以上，機動動車道處要6m以上。施工工現(xiàn)場的供電電線路在各配配電箱處打地地鉆進行重復復接地，零線線應與其他各各導線顏色區(qū)區(qū)別開來。3-Phaseand55-wireeelecctricaalsysstemsshallbeprrovideedtosite..Accoordinggtotthesiitelaayoutplan,,allelecttricallcorddswilllbekeptinannelevvatedposittionwwhichismoorethhan4mmeterssfrommgrouund.IIndriivingareasstheelecttricallcorddsshaallbeeataaheigghtoffoverr6metter.AAllellectriicalaaffairrsinccludinngdisstribuutionboxessshouuldbeeeartthedttotheegrouund.AAllciircuittswilllbere-grroundeedateachjuncttionbboxbyydrilllingintotheggroundd.施工現(xiàn)場中使用的的配電箱、開開關箱，對固固定式的安裝裝高度要求箱箱底與地面的的垂直距離均均為1.3m，手持式電電動工具應采采用移動式開開關箱，內裝裝漏電保護器器。配電箱、開開關箱進出線線口一律設在在箱體的下底底而且有防絕絕緣損壞措施施。整個施工工現(xiàn)場采用二二極漏電保護護，在配電箱箱和開關箱內內裝設漏電保保護器，使之之具有分級分分段保護功能能，有門有鎖鎖有防雨措施施箱內無雜物物。購置漏電電保護器和安安裝運行及維維修均應按規(guī)規(guī)范規(guī)定。Alljuncctionboxess,swiitchgeearbooxeswwillbbeinsstalleed1.33maboovegrroundandwwithsshutdoown&ooverlooadprrotecttionddevicee.Fuurtherrmoreeartleakaageciircuittbreaakersshallbeinnstallledonnallelecttricallapplliancees.Thhewirreouttletaandinnletfforeaachjuunctioonboxxandswitcchgearrshalllbeputoontheebotttomofftheboxesswithhinsuulatioonprootectiiondeevice..施工現(xiàn)場由專職電電工負責現(xiàn)場場施工用電的的管理，嚴禁禁非電工擅自自裝、安用電電器具，拉設設電線。Onlytraainedandqqualiffiedeelectrriciannscanndottheellectriicalcconnecctionorreepairwork..四、質量控制與保保證措施QuualityyConttrolaandQuualityyEnsuuringMeasuures4.1工程質量目目標ProjeectQuualityyTargget工程質量滿足設計計要求，達到到國家現(xiàn)行質質量檢驗評定定標準的優(yōu)良良等級。Thequallityooftheeprojjectwwillmmeettthedeesignrequeestanndmeeetexccellenntstaandarddsofstateequallityeevaluaationcodess.4.2質量管理體體系QualiityMaanagemmentSSystemm依據(jù)本工程的情況況，公司建立立本項目質量量保證體系，加加強工程質量量的管理和控控制。同時，接接受業(yè)主、監(jiān)監(jiān)理單位和質質監(jiān)站的監(jiān)督督、檢查和指指導。Ourcomppanywwillssetuppaquualityyguarranteeesysttemfoortheeprojjectttoreiinforccequaalitymanaggementtandcontrrol.Atthhesammetimme,ouurcommpanywillaccepptoveerseeiinganndinsstructtionsofthheCliient,JianllianddQuallityMMonitooringStatiion.ForCharrtofQualiityMaanagemmentSSystemm,pleeasesseethhechaartbeelow:監(jiān)督控制施工質量資金保證采購質量成本核算回訪檢修資金管理施工械具設備供給材料供給計量管理設備檢測材料試驗土建施工質量監(jiān)督土方施工工程測量項目施工員物資供應經(jīng)營管理質量檢驗工程技術項目質檢員項目經(jīng)理公司總工程師質量管理體系結構構圖監(jiān)督控制施工質量資金保證采購質量成本核算回訪檢修資金管理施工械具設備供給材料供給計量管理設備檢測材料試驗土建施工質量監(jiān)督土方施工工程測量項目施工員物資供應經(jīng)營管理質量檢驗工程技術項目質檢員項目經(jīng)理公司總工程師ChartoffQuallityMManageementSysteemProjectDirectorProjectDirectorProjectManagerProjectManagerProjectQualitySurveyorProjectQualitySurveyorEngineeringTechniquesEngineeringTechniquesCostSurveyingCostSurveyingProjectBuilderOperationManagementMaterialSupplyQualityInspectionMaintenanceFundControlnstructionMachineEquipmentSupplyMaterialSupplyMeasuringControlEquipmentTestingMaterialTestingInstallationWorksQualityMonitoringEarthWorksMeasuringPurchasingControlSurveillanceandcontrolConstructionQualityFinancialAssuranceProjectBuilderOperationManagementMaterialSupplyQualityInspectionMaintenanceFundControlnstructionMachineEquipmentSupplyMaterialSupplyMeasuringControlEquipmentTestingMaterialTestingInstallationWorksQualityMonitoringEarthWorksMeasuringPurchasingControlSurveillanceandcontrolConstructionQualityFinancialAssuranceHighstaandarddquallityssenseFirstoffall,,highhstanndardqualiityseensesshallbecuultureed.Thhekeyystafffshaallimmproveetheiiraessthetiicsennse.WWewilllgettridofthhedeffectsthatsmalllitemmconsstructtioniiscarrelesssandtheqqualittyisnotaaccuraate.WWewilllinsstructtthestafffandthewworkerrstopayaattenttionttotheequallityaandwoorkmannship..ThroughooutQuualityyConttrolConsiderringtthehiighsttandarrdofthepprojecct,duuringthecconstrructioon,quualityyinsppectioonforrcefrromeaachleevelwwillbbestrrengthhened..Quallifieddandprofeessionnalquualityyinsppectorrswilllbedeplooyedfforthheprooject..Inaaccorddancewithqualiityprroceduureoffourownccompanny,quualityysysttemwiillbeeguarranteeed.Vaarioussworkkswilllbeunderrconttroltthrougghoutthewwholeprogrress.4.3質量預控及及檢測程序QQualittyPree-conttrol,TestiinganndInsspectiion質量預控及檢測是是保證工程質質量的一個重重要手段，項項目部從施工工圖紙到手開開始，經(jīng)圖紙紙會審，編制制施工組織設設計，分項分分部工程質量量評定，單位位工程質量評評定，竣工驗驗收，直至竣竣工后服務。每每一道環(huán)節(jié)都都由專人負責責，專人檢查查，專人評定定，層層把關關，嚴格執(zhí)行行。同時接受受業(yè)主、監(jiān)理理及當?shù)卣|量監(jiān)督機機構（工程質質量監(jiān)督站）的的指導和監(jiān)督督。內外兩支支力量共同作作用，互相合合作，實現(xiàn)工工程質量一次次成優(yōu)的目標標。Qualitypre-ccontroolanddinsppectioonanddtesttingaareannimpoortanttmeannsforrensuuringprojeectquualityy.Theeprojjectmmanageementdeparrtmenttstarrtsfrromobbtainiingdrrawinggs,affterjjointexamiinatioonofdrawiings,theycompiilecoonstruuctionnplann,divvideiitemsandssectioonsofftheprojeect,aappraiiseteechnollogicaalquaality,,comppleteandhhandooverttheprrojectt,unttilprrovideeservviceaaftercomplletionn.Forreachhlinkk,wearranngefuull-tiimepeersonnneltootakeetherespoonsibiilityandttomakkeasssessmeent.WWecheeckfrromallllevvelsaandsttrictllyfolllowrrelevaantsttandarrdsanndreggulatiions.Meanwwhile,,weaacceptttheguidaanceaandsuuperviisionfromtheoownerandggovernnmentqualiityinnspecttionoorganiizatioons.TTheinnternaalanddexteernalforceesworrktoggetherrandcoopeeratewitheachotherrfortherrealizzationnoftthegooalofftheprojeectquualityyreacchingthellevelofexxcelleenceooncettheprrojecttisccompleeted.建立健全質量總體體控制的管理理體系。各專專業(yè)分包所施施工的工程質質量控制納入入質量總體管管理，以使整整個工程的產產品質量能達達到預定的質質量目標。Anoveraallquualityymanaagemenntsysstemwwillbbeesttablisshed.Theqqualittyconntrolproceedureofeaachsuub-conntracttshalllbeinteggrateddintootheoveraallmaanagemmentssystemmsottoenssuretthattthequualityytarggetcaanbereachhedthhroughhouttthecoonstruuctionnproccess.質量控制點劃分原原則DistribuutionPrincciplessofQQualittyConntrolllingPPointss為確保工程質量，須須對施工全過過程進行控制制，故應對組組成最終工程程質量的每個個分部、項的的各個質量控控制點進行有有效控制。因因此特結合本本工程的具體體情況，針對對影響產品質質量的各種因因素提出具體體明確的質量量控制點設置置要求及控制制范圍。Inorderrtoeensureetheprojeectquualityy,theewholleconnstrucctionproceessmuustbeepropperlycontrrolledd.Soeachunitorseectionnoftthewhholepprojecctmusstbeunderrconttrol.Incoonjuncctionwiththesspecifficsiituatiioninnthissprojject,contrrollinngpoiintswwillbbeesttablisshediinterrmsoffallelemeentstthatpplayaaroleeinddecidiingthhefinnalquualityy.質量控制點的設置置QualityContrrollinngPoiints中標后，在調整的的施工組織設設計中，按《建建筑工程施工工質量驗收統(tǒng)統(tǒng)一標準》GB503300-20001質量檢驗批批劃分原則設設置詳細的質質量控制點，每每個檢驗批施施工完成后均均應按《建筑筑工程施工質質量驗收統(tǒng)一一標準》GB503300-20001的規(guī)定進行行檢測。Ifourttenderrisaacceptted,wwewilllspeecifyallqqualittyconntrolllingppointssinddetaillscommplyinngwitththeeCommmonSttandarrdsfoorCheeckanndAppprovallofCConstrructioonQuaalityGB503300-20001.工程質量的檢測╲╲試驗CheckinggandTestiingoffProjjectQQualitty根據(jù)《建筑工程施施工質量驗收收統(tǒng)一標準》GB503300-20001規(guī)定：TheChecckingandTTestinngofprojeectquualityywilllbeccarrieedouttaccoordinggtotthereegulattionsinthheCommmonSStandaardsfforChheckaandAppprovaalofConsttructiionQuualityyGB500300-22001.技術復核及隱蔽工工程驗收TechnicaalRe--checkkandCoverredWoorksCCheckiinganndAccceptanncea)技術復核：：為避免造成成人為的差錯錯，對于重要要的工序施工工前，必須進進行技術復核核，辦理復核核驗收記錄。必必要時應經(jīng)監(jiān)監(jiān)理及專業(yè)檢檢測單位復核核、驗收。TechnicaalRe--checkking:Toavvoidaartifiicialerrorrsordeviaationss,douuble-ccheckworkmustbecoonducttedonnthossekeyyconsstructtionppartsbeforreconnstrucctionandddoublee-checckreccordmmustbbewellltakkenanndkeppt.Innneceessaryycasees,thhetecchnicaalre--checkkworkkshalllbedonebyJiianli((superrvisinngcommpany))orsspeciaalizeddchecckingcompaany.b)隱蔽工程驗驗收：對被下下道工序覆蓋蓋后無法再檢檢測、糾正的的重要分項工工程，在下道道工序施工前前，必須先進進行隱蔽工程程驗收，并辦辦理驗收記錄錄。CoveredWorkssChecckingandAAccepttance::Sincceitwillbediifficuulttoore-cchecktheccovereedworrksonncethheyarrecovveredbyneextcoonstruuctionn.Sotheccovereedworrksshhallbbere--checkkedanndreccordeddinaadvanccebefforennextcconstrructioonprooceedsson.4.4質量保證措措施QuallityAAssuraanceMMeasurres文件資料控制Fiilesaanddaatumccontrool總則Generaal為了嚴格實施質量量體系文件，保保證所使用文文件、資料的的適用性和有有效性，本項項目對質量體體系文件(包括必須的的外來文件和和文件的各種種媒體形式)進行管理和和控制。Inorderrtosstricttlyimmplemeentquualityysysttemfiilesaandennsuretheaadaptaabilittyanddvaliidityofussedfiilesaanddaatum,thisitemcarriiesouutmannagemeentanndconntrolfortthequualityysysttemfiiles((incluudethheneccessarryouttsidefilessandallmmediaformssofffiles)).項目工程部對質量量體系文件歸歸口管理，各各部門對各自自業(yè)務范圍的的文件實施管管理和控制，執(zhí)執(zhí)行QG/133J003--03-20002《文件和資資料控制程序序》。Theprojjecteengineeeringgdepaartmenntisrespoonsiblleforrthecentrralizeedmannagemeentoffquallityssystemmfilees.Eachdeepartmmentccarrieesouttmanaagemenntanddconttrolfforthhefilleswiithintheirrbusiinessscopee,anddimpllementtsQG//13J0003-03--2002,,theContrrolPrroceduureforFiilesaandDaatum.文件和資料控制的的范圍Theeconttrolsscopeoffiilesaanddaatuma）質量體系文件（包包括質量計劃劃、工藝標準準）；Qualitysysteemfilles(iincluddequaalityplan,,crafftstaandardd)b）施工法規(guī)、技術標標準；Construcctioncodess,tecchnoloogysttandarrdsc）設計文件；Designffilesd）施工作業(yè)文件；Construcctionworkiingfiilese）質量記錄；Qualityrecorrdingf）各業(yè)務部門在質量量體系運行過過程中形成的的文件。Filesoffallbusinnessddeparttmentssformmedinntherunniingoffquallityssystemm.文件和資料的批準準和發(fā)布Theapprrovalandiissueoffiilesaanddaatum1）文件和資料發(fā)布前前必須由授權權人員審批其其適用性。Beforeffilesandddatumissueed,thheiraddaptabbilityyshouuldbeereviiewedbyauuthoriizedppersonn.文件和資料發(fā)布((發(fā)放)部門要建立立文件發(fā)布(發(fā)放)臺帳，確保保：Thedepaartmenntsisssuedfilessanddatummshouuldesstabliishfiilesiissuinngacccount,,toeensuree:a）質量體系運行的各各個場所都能能得到相應文文件的有效版版本；Alllocaationssundeerquaalitysysteemrunnningcanoobtainncorrresponndingfilessineeffecttivevversioon.b）及時從所有發(fā)放和和使用場所撤撤消失效和作作廢文件，防防止誤用。如如需保留作廢廢文件時要做做適當標識。Ontimewithddrawttheinneffecctiveandiinvaliidfillesfrromalllisssuedaandussedloocatioonstooprevventmmisusee.Ifinvvalidfilessneeddedreeservaation,,theyyshouuldbeepropperlyidenttifiedd..4文件和資料料的更改Thhemoddificaationoffiilesaanddaatum1）文件和資料的更改改，要由原審審批部門進行行審批。若指指定其它部門門進行審批時時，該部門要要獲得原審批批部門的背景景資料。需要要時，要在文文件或其附件件上標明更改改的性質。Themodiificattionooffillesannddattumshhouldbeappproveedbytheooriginnalappprovaaldeppartmeent.IIftheeotheerdeppartmeentsaaredeesignaatedttocarrryouuttheeapprroval,,thissdepaartmenntshoouldoobtainnthebackggrounddinfoormatiionofftheorigiinalaapprovvaldeepartmment.Ifneccessarry,thhenattureoofmoddificaationshoulldbeindiccatedonthhefillesorrotheeratttachmeents.2）設計文件的更改應應由原設計單單位進行。Themodiificattionoofdessignffilesshoulldbecarriiedouutbytheooriginnaldeesignunit..4.4.2采購控控制ProccuremeentCoontroll總則Geneeral采購“產品”包括材料、半成品品、工程設備備、外協(xié)件等等。項目部對對采購質量活活動進行控制制，其控制方方式和程度，要要根據(jù)產品特特性、技術要要求和質量保保證要求確定定。評定、選選擇能滿足規(guī)規(guī)定要求的合合格分承包方方，明確驗證證的安排及產產品放行方式式，實施必要要的驗證，建建立有效的工工作關系和信信息反饋系統(tǒng)統(tǒng)，以確保采采購產品符合合規(guī)定要求。Theproccured‘produucts’inclludemmateriials,half--finisshedggoods,,projjecteequipmments,,andoutsiide-prrocesssingaarticlles,eetc.TTheprrojecttdepaartmenntcarrriesouttthecoontrollforprocuuredqqualittyacttivitiies,iitscoontrollmethhodanndexttentsshoulddbeeestabllisheddaccoordinggtottheprroducttschaaracteeristiics,ttechnoologyrequiiremennts,aandquualityyassuuranceerequuiremeents.Toevaaluateeandselecctthe