號(hào)線雨刷器使用及維護(hù)手冊(cè)

一般信息和安全概 刮水器系統(tǒng)描 刮水器連桿機(jī)構(gòu)組成- 刮臂組成– 刮水片–B14032 安裝說(shuō) 穿墻式連接器組成的安 泵組成的安 封閉刮水器連桿機(jī)構(gòu)組成的安 電氣連 更改電機(jī)停放 刮水片的安 刮臂組成的安 噴嘴噴射面積的調(diào) 刮水片角度的調(diào) 故障檢修–表 與大修–表 如何檢查桿端是否存在磨損情況 說(shuō) 刮水片的更 刮臂的更 封閉刮水器連桿機(jī)構(gòu)組成的更 封閉刮水器連桿機(jī)構(gòu)組成的開 刮水器電機(jī)組成的更 刮水器機(jī)構(gòu)組成的更 供貨........................................................................................................備件........................................................................................................ -第一 2-4MerseRoad,NorthMoonsMoat,Redditch,WorcestershireB989HL Website– :+44（0）152760146Fax:+44（0）1527-customerserv安裝與CRVC3、4號(hào)線年月 -第一 一般信息和安全 問題，那么請(qǐng)直接聯(lián)系HepworthRailInternational的 警告 對(duì)刮水器系統(tǒng)進(jìn)行操作之前，務(wù)必遵守以下說(shuō)當(dāng)系統(tǒng)工作時(shí)，不得伸到連桿機(jī)構(gòu)區(qū)域中絲刀等任何松動(dòng)物件留在刮水器系統(tǒng)區(qū)域，因?yàn)轱w出的物體會(huì)導(dǎo)致人員。對(duì)刮水器系統(tǒng)進(jìn)行操作之前，務(wù)必遵守以下說(shuō)所采用的擋風(fēng)玻璃刮水器系統(tǒng)見下文的詳細(xì)說(shuō)明。構(gòu)成擋風(fēng)玻璃刮水器系統(tǒng)的主要部件包括刮水器定定D.定非 -第一 刮水器系統(tǒng)對(duì)刮臂予以驅(qū)動(dòng)的主軸穿過室結(jié)構(gòu)，將驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)與刮臂相連接。采用不銹鋼制造，防止發(fā)生腐蝕。由連桿從主傳動(dòng)曲柄對(duì)主軸予以驅(qū)動(dòng)。由一個(gè)小“狗骨頭”軸承將從動(dòng)軸與主軸相連接，這個(gè)軸承在刮臂的軸之間均衡地傳遞載荷。刮臂組成–每個(gè)單元上使用一個(gè)刮臂組成。刮臂組成直接安裝在穿過室結(jié)構(gòu)的主軸上。B14032刮水片利用刮臂上的刮水片夾裝置以及刮水片固定螺釘和nylock泵由24DC電源供電。當(dāng)通電時(shí)，液泵通過適當(dāng)?shù)墓苈废虬惭b在刮臂上的液噴嘴供液。引自泵的軟管與室內(nèi)第接器末端相連接。將軟管從第接器外端安裝與刮臂相連接的軟管安裝在第二個(gè)連接器的外端 -第一 刮水器連桿機(jī)構(gòu)組成- -第一 刮臂組成 -第一 系，當(dāng)刮臂刮水片處于系，當(dāng)刮臂刮水片處于垂直狀玻璃頂部。刮水片 -第一 安裝說(shuō)注卸下的所有零件要放在安全的地方保管，以備重新安裝時(shí)使用。如果您在安裝這些設(shè)備／部件時(shí)遇到，敬請(qǐng)聯(lián)系HepworthRailInternational的客戶服務(wù)部，以取得建議。使用圖紙作為參考警告對(duì)刮水器系統(tǒng)任何部件進(jìn)行裝配工作前，均須電源 -第一 穿墻式連接器組成的安

引

室內(nèi)--每個(gè)穿墻式連接器（38）氯丁橡膠（35）平（34）將第接器穿過室結(jié)構(gòu)在內(nèi)部氯丁橡膠（35）平（34）單圈安裝一個(gè)M8六角螺母扭矩M8=20Nm（穿墻式連接器上螺母將軟管安裝到第接器上（不提供緊固件-屬于車輛生產(chǎn)從到泵的輸入端連接軟 接器的內(nèi)端連接軟管。

連接24vdc圖圖 M4緊固件不提3 -第一 封閉刮水器連桿機(jī)構(gòu)組成的安從每個(gè)主軸上拆下一個(gè)M10六角螺母（16）-單圈（15）-（14）從每個(gè)襯套上拆下一個(gè)26mm風(fēng)帽（13）、一個(gè)M26六角螺母（12）-（11）-平（10）-氯丁橡膠（9）重要說(shuō)明從設(shè)備安裝部位拆下前G.R.P.玻璃鋼罩及較小的面板罩（該任務(wù)屬于車輛生產(chǎn)廠家描述任務(wù)。注釋確保與第一個(gè)穿墻式連接器相連接的軟管遠(yuǎn)離設(shè)備安裝部位，以免在安裝時(shí)卡住或損壞將室配線插頭與殼體（1b）側(cè)的設(shè)備插座相連接。在安裝固定螺釘時(shí)保持住設(shè)備，以免松動(dòng)掉落（-該任務(wù)屬于車輛生產(chǎn)廠家描述任務(wù)。地將與第一個(gè)穿墻式連接器相連接的軟管推到與面板（1c）相連接的第二個(gè)穿墻式連接將面板（1c）安裝在二個(gè)主軸/襯套組成（2和3）氯丁橡膠（9）平（10）單圈（11）及一個(gè)M26六角螺母（12）。扭矩M26=50Nm（SS襯套上-G.R.P.玻璃鋼-螺母）扭矩M2680Nm（SS襯套上–金屬結(jié)構(gòu)螺母）安裝兩個(gè)26mm風(fēng)帽（13）， -第一 電氣連自M停和自停反輸 低 高 輸+ve電

0v電

以O(shè)FF/停放更改電機(jī)停放

8芯 300mm引線，從300mm引線，從電到DEUTSCH放大1287插針芯插針插針插針芯插針插針芯自動(dòng)停放插針插針芯0vDC（-ve）（后視圖 未示-- 擰松驅(qū)動(dòng)曲軸螺母（20）和螺栓（19，從電機(jī)驅(qū)動(dòng)軸（1）上小心地拆卸驅(qū)動(dòng)曲軸組成（4。

注釋

2211221134扭矩M8=25Nm（花鍵驅(qū)動(dòng)曲軸螺母和螺栓上 -第一 參考《表》和《故障檢修表-續(xù)》（3）及一個(gè)M4nylock螺母（4）注釋

4413使用一個(gè)刮水片固定螺釘（3）和一個(gè)M4Nylock螺母（4）重要說(shuō)明

-第一 重要說(shuō)明

刮臂組成的安在內(nèi)部-運(yùn)行電機(jī)，確保停放正確。斷開所有電源重要說(shuō)明-主軸/拆下兩個(gè)防扭螺栓（8）平（14）單注釋

11758接通對(duì)電機(jī)的供電。向擋風(fēng)玻璃上噴液，短時(shí)運(yùn)行刮水器，檢查刮刷面積。注 （16扭矩M10=38Nm（螺母上-主軸/

-第一 圖-穿墻式連接刮水扎穿墻式連接參考圖刮水扎穿墻式連接拆卸工具的2

3.轉(zhuǎn)動(dòng)手柄，卸下刮臂32.將拆卸工具插入風(fēng)帽與刮臂頭之間風(fēng) 刮臂4襯 主軸

1拆下螺帽、螺母、開口墊圈和平墊14拆刮

襯 風(fēng)

平面

拆卸工刮臂 主軸 -第一 右側(cè)噴

左側(cè)噴

可調(diào)眼球和調(diào)節(jié)銷/工具放大ADJ.可調(diào)眼球噴嘴xADJ. 參考圖-調(diào)節(jié)噴刮水片角度配件放大剪帖

M5

M5

M5螺釘注釋管繞中心旋轉(zhuǎn)刮水片和刮水片，達(dá)到正確的角度Max20°重新緊固所有M5扭矩扭矩M5=4.5Nm（-轉(zhuǎn)盤/） -第一 故障檢修表在對(duì)擋風(fēng)玻璃刮水器系統(tǒng)或任何輔助部件進(jìn)行檢修時(shí)，始終要切斷電源。如果電源未斷開，則可能造成設(shè)備嚴(yán)重?fù)p和/或人。故障檢修現(xiàn)通/關(guān)于扭矩設(shè)定值，參見表–檢查刮臂在驅(qū)動(dòng)主軸上的連使用絲刷清潔主軸齒條后，固定扭矩達(dá)到M10 -第一 故障檢修表-現(xiàn)刮臂刮水片檢查固定件是否發(fā)生磨檢查刮水片是否發(fā)生磨簧秤進(jìn)量，直到刮水片更換彈簧/刮水器系統(tǒng)工作噴嘴不噴液檢查中的液位高檢查是否損壞。加注。（見注釋）更換。（見注釋注 -第一 與大修表在對(duì)擋風(fēng)玻璃刮水器系統(tǒng)或任何輔助部件進(jìn)行檢修時(shí)，始終要切斷電源。如果電源未斷開，則可能造成設(shè)備嚴(yán)重?fù)p和/或人。定期措施檢警告對(duì)刮水器系統(tǒng)任何部件進(jìn)行裝配工作前，均須電源表周設(shè)任聲。M10=更換刮水片（非維修件） -第一 重要說(shuō)變或油漆標(biāo)記被損壞。名尺扭SS穿墻式連接器（*）螺?16螺螺SS襯套–G.R.PSS襯套根據(jù)《表–續(xù)》。直觀檢查桿端是否磨損活 -第一 大修周周設(shè)任5泵5按照5年周期對(duì)電機(jī)進(jìn)行試驗(yàn)58電機(jī)和連桿機(jī)構(gòu)組成10 -第一 說(shuō)注卸下的所有零件要放在安全的地方保管，以備重新安裝時(shí)使用。如果您在拆卸／更換這些設(shè)備／部件時(shí)遇到，敬請(qǐng)聯(lián)系HepworthRailInternational的客戶服務(wù)部，以取得建議。使用圖紙作為參考警告對(duì)刮水器系統(tǒng)任何部件進(jìn)行裝配工作前，均須電源 -第一 參考《表》和《故障檢修表-續(xù)》拆在內(nèi)部-運(yùn)行電機(jī)，確保停放正確。斷開所有電在外部–地拉動(dòng)刮臂組成，使之離開擋風(fēng)玻璃，以便接近刮水片從刮臂（1）上的刮水片上拆下一個(gè)刮水片固定螺釘（3）及一個(gè)M4nylock螺母（4）。

413413注釋刮水片橡膠的系緊端須處于擋風(fēng)玻璃頂部重要說(shuō)明

地將刮水片放回到擋風(fēng)玻璃上 -第一 刮臂的更拆在內(nèi)部-運(yùn)行電機(jī)，確保停放正確。斷開所重要說(shuō)明在外部–連桿機(jī)構(gòu)運(yùn)行的同時(shí)，在正在停止之前要注意觀察驅(qū)動(dòng)主軸的旋轉(zhuǎn)方向，這個(gè)方向?qū)⒔o出重要說(shuō)明從設(shè)備安裝部位拆下前玻璃鋼G.R.P.罩（該任務(wù)屬于車輛生產(chǎn)廠家描述任務(wù)。參考圖-穿墻式連接 圖-穿墻式連接 引注釋-主軸/拆下兩個(gè)防扭螺栓（8）

5 從每個(gè)主軸上拆下一個(gè)M16六角螺母（16）、一個(gè)墊圈-單 （15）平（14）參考圖-刮臂拆卸工 然后使用刮臂拆卸工具更

拆卸工具的操

3.轉(zhuǎn)動(dòng)手柄，卸下刮3

2.將拆卸工具插入風(fēng)帽與刮臂頭之 風(fēng)風(fēng)襯風(fēng)

4

1刮

卸工刮臂 主軸 -第一 封閉刮水器連桿機(jī)構(gòu)組成的更拆從設(shè)備安裝部位拆下前G.R.P.玻璃鋼罩（-該任務(wù)屬于車輛生產(chǎn)廠家描述任務(wù)。在外部-拆下刮臂和刮水片組成根據(jù)說(shuō)明：刮臂的更換–拆3392從每個(gè)被套上拆下一個(gè)26mm風(fēng)帽（13）、一個(gè)M26六角螺母（12）（11）-平（10）-氯丁橡膠（9）向前移動(dòng)面板，以便接近位于穿墻式連接器（38）后面的軟管。

軟水軟水 -第一 32擰松并拆下車體安裝板（1a）（-該任務(wù)屬于車輛生產(chǎn)廠家描述任務(wù)。更根據(jù)說(shuō)明：刮水器電機(jī)組成的安裝根據(jù)說(shuō)明：刮臂組成的安裝 -第一 封閉刮水器連桿機(jī)構(gòu)組成的開64 23開啟 設(shè)備組成-拆卸-擰松并拆下八個(gè)M6埋頭螺釘（30）平（31）–單圈（32）M6六角螺母（33）向前松開安裝板組成（1a），切斷約束電纜扎匝（39），以便將電機(jī)（6）上的插頭（6a）從與殼體（1b）側(cè)面主插座之拆下殼體（1b）和安裝密封件/密封墊（1d）閉合-使用電纜扎匝（39）將其固定在電機(jī)（6）上（防止在殼體（1b）中安裝時(shí)卡住電纜）將安裝板組成（1a）安裝到殼體（1b）中，連同安裝密封件/密封墊（1d）安裝八個(gè)M6埋頭螺釘（30）–平（31）–單圈（32）和八個(gè)M6六角扭矩M6=6Nm（箱/-螺釘和螺母根據(jù)說(shuō)明：刮水器電機(jī)組成的安裝 -第一 拆 構(gòu) 組成-開啟重要說(shuō)明請(qǐng)注意驅(qū)動(dòng)曲軸相對(duì)于主軸杠桿的位置，因?yàn)檫@個(gè)位置會(huì)影響刮臂和刮水片的停放位置，即擰松驅(qū)動(dòng)曲軸螺母（20）和螺栓（19，從電機(jī)驅(qū)動(dòng)軸上地拆卸驅(qū)動(dòng)曲軸組成（（連同軸承、軸承螺母和拉桿（5擰松三個(gè)固定螺栓（18）并且拆下三個(gè)Nordloc墊圈（17）。從托架（1）上拆下刮水器電更重要說(shuō)明安裝前–停放新電機(jī)，并且在需要時(shí)使用鋼絲刷對(duì)驅(qū)動(dòng)軸進(jìn)行清潔-扭矩M8=25Nm（-螺栓（（連同軸承、軸承螺母及拉桿（））安裝在電機(jī)驅(qū)動(dòng)軸上。（，參見“拆卸”操作后面的注釋。螺母0）和螺栓1）。扭矩M8=25Nm（花鍵驅(qū)動(dòng)曲軸螺母和螺栓上 組成-閉合 -第一 刮水器機(jī)構(gòu)組成的更452 拆在內(nèi)部-運(yùn)行電機(jī)，確保停放正確。斷開所有電 組成-開啟重要說(shuō)明請(qǐng)注意驅(qū)動(dòng)曲軸相對(duì)于主軸杠桿的位置，因?yàn)檫@個(gè)位置會(huì)影響刮臂和刮水片的停放位置，即設(shè)備前部–從每個(gè)襯套上拆下一個(gè)M26螺母（12）、一個(gè)墊圈平（10）氯丁–更注釋如果需要可以使用鋼絲刷對(duì)電機(jī)驅(qū)動(dòng)-用螺釘將主襯套/杠桿組成（2）和從動(dòng)襯套/杠桿組成（3）（連同連桿（5a））擰 -第一 地將驅(qū)動(dòng)曲軸組成（4）（連同軸承、軸承螺母及拉桿（5））安裝在電機(jī)驅(qū)動(dòng)軸上。（關(guān)于位于，參見“拆卸”操作2后面的注釋。緊固驅(qū)動(dòng)曲軸螺母（20）和螺栓（19）扭矩M8=25Nm（花鍵驅(qū)動(dòng)曲軸螺母和螺栓上設(shè)備前部氯丁橡膠（9）、一個(gè)墊圈–平（10）M26螺母（12）。扭矩M26=80Nm（SS襯套上--螺母 組成–閉合 -第一 供注釋：-1列車=2個(gè)零件 名 數(shù) 120Nm24v封閉連桿機(jī)構(gòu)組成–受電 每個(gè)室1（電機(jī)120Nm24v21/36RPMEMCDeutsch 925mmO/A重型刮 每個(gè)室1B14032 每