新概念英語第二冊Lesson 77

Lesson77AsuccessfuloperationBy：LynnMummy木乃伊，即“人工干尸”。此詞譯自英語mummy,源自波斯語mumiai，意為“瀝青”。世界許多地區(qū)都有用防腐香料體，年久干癟，即形成木乃伊。古埃及人篤信人死后，其靈魂不會消亡，仍會依附在尸體或雕像上，所以，法老王等死后，均制成木乃伊，作為對死者永生的或用香油（或藥料）涂尸防腐的方法，而以古埃及的木乃伊為最著名。古代埃及人用防腐的香料殮藏尸。表示對死者的敬意。古埃及，在很早的時候，喜歡把國王或大臣的尸體制成干尸即木乃伊保存下來，沒有很高的醫(yī)學(xué)水平，做不到這一點。與古代中國不同，制干尸在古代埃及甚至形成一種風(fēng)氣。此外，人體冷凍技術(shù)亦被一些學(xué)者稱為制作現(xiàn)代化的木乃伊技術(shù)的一種。如果有人死去，他的尸體首先被送到一個被稱為“衣部”的地方：專門凈化尸體。尸體被蘇打水清洗過后，就送到叫“詿拜特”（意為純潔之地）或“培爾—那非爾”（意為美麗之屋）的地方，完成香料的填充。在古埃及，流傳著這樣一個動人的神話傳說。很久很久以前，地神塞布的兒子奧西里斯很有本事，曾一度為埃及國王(法老)。他教會了人們從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，如種地、做面包、釀酒、開礦，給人們帶來了幸福。因此，人們很崇拜他，把他視作尼羅河神，相信人們的生命就是奧西里斯給予的。他有一個弟弟叫塞特，存心不善，陰謀殺害哥哥，奪取王位。有一天，塞特請哥哥共進(jìn)晚餐，還找了許多人作陪。進(jìn)餐時，塞特指著一只美麗的大箱子對大家說：“誰能躺進(jìn)這個箱子，就把它送給誰?！眾W西里斯在眾人的慫恿下，當(dāng)著大家的面試了一試。但他一躺進(jìn)去，塞特就關(guān)閉了箱子，上了鎖，把他扔到尼羅河里去了。奧西里斯被害以后，他的妻子女神伊西斯到處尋找，終于找回了尸體。不料，這件事被塞特知道了。他半夜里又偷走了尸體，把它剖成48塊，扔在不同的地方。伊西斯又從各個不同的地方找到奧西里斯尸體的碎塊，就地埋葬了。后來，奧西里斯的遺腹子荷拉斯出生了，他從小就很勇敢。長大成人后，打敗了塞特，替父親報了仇，并繼承了人間的王位。他把父親尸體的碎塊從各地挖出來，拼湊在一起，做成了干尸“木乃伊”。又在神的幫助下，使他的父親復(fù)活了。奧西里斯的復(fù)活不是在人世間的復(fù)活，而是在陰間的復(fù)活。在另一個世界，他做了主宰，專門負(fù)責(zé)對死人的審判，并保護(hù)人間的法老。這個神話故事開始在民間流傳。后來，埃及法老聽到了，便利用它來欺騙人民，說法老有神的幫助，因此活著是統(tǒng)治者，死后還是統(tǒng)治者。誰要是反對法老，那么，他活著時會受到懲罰，死后也不能順利通過奧西里斯的陰間審判。此后，每一個埃及法老死后，都要把奧西里斯的神話表演一番。第一步是舉行尋尸儀式。第二點是舉行潔身儀式，即把尸體解剖，取出內(nèi)臟和骨髓，制成干尸“木乃伊”。具體方法是，先把尸體浸在一種防腐液里，溶去油脂，洗掉表皮。40天后，把尸體取出晾干。在腔內(nèi)填入香料，外面涂上樹膠，以免尸體接觸空氣和細(xì)菌，然后用布把尸體嚴(yán)密包裹起來。這樣，經(jīng)久不腐的“木乃伊”就制成了。第三步是誦念咒法，為“木乃伊”開眼、開鼻、開耳、開口，把食物塞進(jìn)它的嘴里。據(jù)說，這樣就能像活人一樣呼吸、說話、吃飯了。最后是埋葬儀式，把“木乃伊”裝入石棺，送進(jìn)他們生前為自己經(jīng)營的“永恒住所”——墳?zāi)估锶ァewwordsmummy

n.木乃伊Egyptian adj.埃及的temple n.廟mark n.斑點plate n.（照相）底片disease n.疾病last v.持續(xù)prove v.顯示出resin n.樹脂skin n.皮膚section n.切片figure n.（人的）體形；人像normally adv.通常地survive v.幸免于mummy1）n.（兒語）媽媽

（英語）mummies(復(fù)數(shù)）mommy

(美)2）n.木乃伊Egyptian

adj埃及的Egypt

n.埃及

（國名）Cairo開羅（埃及首都）Egyptian

n.埃及人temple

n.1)廟，寺院

the

Shaolin

temple少林寺2)（古希臘，羅馬，埃及的）神殿

a

Greek

temple希臘神殿3)殿堂

the

temple

of

art

藝術(shù)的殿堂plate1)n.(照相）底片2)n.(淺）盤，平盤碟，

沒人放置所分得的食物的盤子dish

n.通常指金屬制或陶瓷器的大盤子bowl

n.碗saucer

n.茶托；茶杯碟3)（菜的）一盤（份），一人份的菜a

plate

of

meat一盤肉eg:The

dinner

cost

50

dollars

a

plate.

這頓飯每人花費(fèi)50美元。have

a

person

…

on

a

plate

=

give

a

person

…

on

a

plate

輕而易舉地給（某人）have

a

lot

on

one`s

plate

=

have

too

much

on

one`s

plate

(口)有很多（太多）該做的事情disease

n.病，疾病eg:He

is

suffering

from

heart

disease.

他患有心臟病。cure

a

disease治療疾病stomach

disease胃病dis(否定的前綴）+ease(安樂）=

沒有安樂mark

1）n.斑點Thehorsehasawhitemarkonitshead。這匹馬頭上有一個白色斑點2）記號，符號make

a

mark

做記號punctuation

marks

標(biāo)點符號3）分?jǐn)?shù)，得分

grade（美）school

marks學(xué)校的成績get/gain/good

marks

in

English英語的成績很高eg:On

your

marks!

Get

set!

Go

!

(跑步時的口令）各就各位，預(yù)備！

起（跑）！4)v做記號于…,

留下痕跡于…,

弄臟eg:She

marked

the

improtant

words

with

a

red

pencil.

她用紅筆把重要的詞匯做了標(biāo)記。a

face

marked

with

worries面帶愁容5)v留下痕跡，留下傷痕eg:This

floor

marks

very

easily.

這個地板很容易留下臟痕。

last

v1)延續(xù)，持續(xù)eg:Our

vacation

lasts

20

days.

我們的假期延續(xù)了20天。eg:The

rainy

season

lasts

until

July.

雨季一直延續(xù)到7月份。2)耐久，支持eg:This

coat

has

lasted

well.

這件外衣經(jīng)久耐用。3)熬過…時間；度過，足夠維持到（某期間）eg:The

patient

isn`t

expected

to

last

the

night.

沒人認(rèn)為那位病人會熬的過晚上。4)最不可能…的,最不…的(mostunlikely)eg:HeisthelastmanintheworldIwanttosee.他是我最不想見的人5)last

out…足夠維持到…（期間），支撐eg:The

gasoline

won`t

last

out

till

we

get

to

New

York.

汽油不能夠維持到我們到紐約了。lasting

adj持久的，連續(xù)性的a

lasting

peace持久的和平Prove（to

give

proof

of,

show

to

be

true)①vi.顯示，表明

prove+tobe+adj.eg:Heprovedtobetheauthorofthebook.結(jié)果證實他是那本書的作者②vt.證明，證實eg:Iwillproveittoyou.我將會證明給你看proof

1)n.證明eg:I

believe

what

you

say:

I

don`t

want

any

proof.

我相信你說的話，不需要任何證明。2)adj.防….的，耐…的eg:This

tent

material

is

proof

against

water.

這個帳篷的材料是防水的。n+proof

=

防…的，耐…的waterproof

adj防水的bulletproof

adj防彈的

soundproof

adj隔音的resin

n樹脂，人造樹脂raisin

n葡萄干skin

1)n.(動物或人體的）皮，皮膚

a

skin

disease皮膚病eg:Women

like

to

have

soft

skin.

婦女們都想有細(xì)嫩的皮膚。2)n.(從動物體上剝?nèi)〉?獸皮，毛皮eg:many

skins

needed

to

make

a

fur

cast

做一件裘皮大衣需要很多毛皮eg:a

coat

made

of

sheepskin羊皮大衣3)(某些果實或蔬菜的）外皮，皮banana

skins香蕉片

onion

skins洋蔥皮save

one`s

skin逃命，免受損害get

under

someone`s

skin使（某人）惱怒，惹怒（某人）skin

and

bone(s)

很瘦，皮包骨egunder

the

skin

在內(nèi)心里，在肚子里Section

(a

very

thin

flat

piece

cut

from

skin,

plant

growth,,ect,

to

be

looked

at

under

a

microscope)1）切片eg:Thedoctorexaminedthesectioncutfromthedeadbodyunderthemicroscope.醫(yī)生在顯微鏡下仔細(xì)檢查從尸體上切下來的切片。2）部分eg:Thebacksectionoftheplanecaughtfire.飛機(jī)的尾部著火了。3)區(qū)域，部門，階層，段落，章節(jié)the

business

section

of

a

city

城市的商業(yè)區(qū)all

sections

of

a

country全國各界all

sections

of

the

population全國各階層the

section

of

an

office

dealing

with

record-keeping負(fù)責(zé)檔案管理的部門sports

section體育版面figure

1）n.（女人的）體形do

exercises

to

improve

one`s

figure

做運(yùn)動以改進(jìn)身材2）人像；人影eg:Shescreamedwhenshesawadarkfigureinherbedroom.當(dāng)她看到臥室的房間里有個黑影時尖叫了起來。eg:A

group

of

figures

on

the

left

of

the

picture.

在照片左邊的一群人。3)要人，名士（相當(dāng)于VIP)eg:He

was

both

a

political

and

a

religious

figure

in

Indian

history.

他是印度歷史上政界和宗教界的要人。4)數(shù)字bodyn.人本身，畫家會使用body表示身材figure

身材，尤其指穿上衣服而言eg:She

has

a

good

/

bad

figure.

她的身材很好/不好。cut

quite

a

figure露頭角，放異彩，儀表甚佳cut

a

poor

figure給人不好的印象，出丑，露拙相normally

adv.1)

通常地,正常地eg:I

normally

go

to

bed

earlly,

but

I

stayed

up

late

last

night.

我通常很早睡覺，但是昨天晚上我熬夜了。2)正常地behaving

normally

in

spite

of

anxiety

盡管很擔(dān)心，但表現(xiàn)正常a

normally

active

child

活潑正常的孩子adj

1)正常的，一般的normal

working

hours

from

9

to

5

9點到5點的正常工作時間normal

temperatures正常溫度2)（指人）正常發(fā)展的，身心正常的a

normal

child

in

every

way各方面都很正常的孩子normalize

v.（尤其指國家之間的關(guān)系）正?；瘧?zhàn)后國家關(guān)心正?；苈?。survive

v.幸免于，存活eg：Noneofthepassengerssurvivedintheaircrash.

沒有乘客在空難中幸存。survival

n.幸存hopes

of

survival逃生的希望survivor

n.幸存者victim

n.死難者，受害者ListentothetapeandanswerQsWhathashappenedtothemummyofanEgyptianwomanrecently?Whydidthedoctordecidedtooperateonthismummy?Whatdidthedoctorfindduringtheoperation?Didthemummysurvivetheoperation?TextThemummyofanEgyptianwomanwhodiedin800B.C.hasjusthadanoperation.ThemummyisthatofShepenmutwhowasonceasingerintheTempleofThebes.AstherewerestrangemarksontheX-rayplatestakenofthemummy,doctorshavebeentryingtofindoutwhetherthewomandiedofararedisease.Theonlywaytodothiswastooperate.Theoperation,whichlastedforoverfourhours,provedtobeverydifficultbecauseofthehardresinwhichcoveredtheskin.Thedoctorsremovedasectionofthemummyandsentittoalaboratory.TheyalsofoundsomethingwhichtheX-rayplatesdidnotshow:asmallwaxfigureofthegodDuamutef.Thisgodwhichhastheheadofacowwasnormallyplacedinsideamummy.Thedoctorshavenotyetdecidedhowthewomandied.Theyfearedthatthemummywouldfalltopieceswhentheycutitopen,butfortunatelythishasnothappened.Themummysuccessfullysurvivedtheoperation.WhathashappenedtothemummyofanEgyptianwomanrecently?Shehasjusthadanoperation.Whydidthedoctordecidedtooperateonthismummy?Therewerestrangemarksonthex-rayplatestakenofthemummy.Whatdidthedoctorfindduringtheoperation?AsmallwaxfigureofthegodDuamutef.Didthemummysurvivetheoperation?Yes,shedid.ThemummyofanEgyptianwomanwhodiedin800B.C.hasjusthadanoperation.B.C.為BeforeChrist（公元前）的縮寫A.D.表示annoDomini,即“公元”(=intheyear

oftheLord或sinceChristwasborn)A.D.應(yīng)該寫在年數(shù)之前,B.C.應(yīng)該寫在年數(shù)之后eg:from300B.C.toA.D.400由公元前三百年到公元四百年Operationhaveanoperation(onsb)動手術(shù)eg:Hehadanoperationonhisnose.giveanoperationonsbforsth給某人做…手術(shù)eg:Thedoctorgaveanoperationonhimforcancer

醫(yī)生給他做了癌癥手術(shù)beinoperation

生效eg:Isthisruleinoperationyet?這條規(guī)定生效了嗎？comeintooperation實施;生效eg:Whenwilltheplancomeintooperation?

這項計劃什么時候?qū)嵤縏hemummyisthatofShepenmutwhowasonceasingerintheTempleofThebes.that用以指代前面的themummy，以避免重復(fù)。在指代特指的事物時，尤其是在比較狀語從句中，常用that和those指代前面提到的事物：

eg:ThecostoflivinghereislowerthanthatinLondon.這里的生活費(fèi)用比倫敦的要低。thatof和thoseof一般用于較正式的文體中eg:TheareaoftheUSAislargerthanthatofBritain.美國的面積比英國的大。eg:Tom'spenisbetterthanthatoftheotherboys.湯姆的筆比其他男孩的要好。AstherewerestrangemarksontheX-rayplatestakenofthemummy,doctorshavebeentryingtofindoutwhetherthewomandiedofararedisease.1)dieof,死于......，因......而死（后面跟名詞）eg:TheMandiedofabadcold.那個人死于重感冒。

diefrom+外因

死于……eg:Hediedfromthewound.他受槍傷而死。2)Bedyingtodosth渴望做某事eg:Sheisdyingtobeanactress.她渴望成為演員3)plate（照相）底片taken是過去分詞作定語修飾plates，taketheplatesof給......拍片子hand/givesbsthonaplate把某事物奉送某人/讓某人輕易獲得某事物eg:Youcan'texpectpromotiontobehandedtoyouonaplate.晉升的事不要期望會給你送貨上門。Theonlywaytodothiswastooperate.Theoperation,whichlastedforoverfourhours,provedtobeverydifficultbecauseofthehardresinwhichcoveredtheskin.which引導(dǎo)的分句為非限定性關(guān)系從句，因為它前后都有逗號。非限定性關(guān)系從句提供補(bǔ)充信息，往往可以略去。逗號的取舍有時對句子的意思有很大影響：eg:Thegovernmentwhichpromisestocuttaxeswillbepopular.承諾減稅的政府將贏得人心。（限定性）eg:Thegovernment,whichpromisestocuttaxes,willbepopular.這個政府承諾減稅，它將會贏得人心。（非限定性）

定語從句有限制性和非限制性兩種。限制性定語從句是先行詞不可缺少的部分，去掉它主句意思往往不明確；非限制性定語從句是先行詞的附加說明，去掉了也不會影響主句的意思，它與主句之間通常用逗號分開eg:Thisisthehousewhichweboughtlastmonth.

這是我們上個月買的那幢房子。（限制性）eg:Thehouse,whichweboughtlastmonth,isverynice.這幢房子很漂亮，是我們上個月買的。（非限制性）當(dāng)先行詞是專有名詞或物主代詞和指示代詞所修飾時，其后的定語從句通常是非限制性的eg:CharlesSmith,whowasmyformerteacher,retiredlastyear.

查理·史密斯去年退休了，他曾經(jīng)是我的老師。eg:Myhouse,whichIboughtlastyear,hasgotalovelygarden.我去年買的的那幢房子帶著個漂亮的花園。非限制性定語從句還能將整個主句作為先行詞,對其進(jìn)行修飾,這時從句謂語動詞要用第三人稱單數(shù)，eg:HeseemsnottohavegraspedwhatImeant,whichgreatlyupsetsme.他似乎沒抓住我的意思，這使我心煩。在非限定性關(guān)系從句中，指人的關(guān)系代詞只能用who/whom,不能用that（限定性從句則可以）；指物的關(guān)系代詞只能用which,不能用that;帶介詞的非限定性關(guān)系從句中也不能用that:Theastronauts,whoaresaidtobeveryexcited,areexpectedtolandonthemoonshortly.那些宇航員們可望不久登上月球，據(jù)說他們很激動。Thisgarage,whichmyfatherbuiltinhislifetimehaslastedforalongtime.我父親生前建的這個車庫已經(jīng)有很長時間了。（which不可省略）在非限定性關(guān)系從句中，which有時可用來代替前面提到的整個分句：ShemarriedJoe,which(=andthis/that)surprisedeveryone.她嫁給了喬，這使大家都感到意外。Thedoctorsremovedasectionofthemummyandsentittoalaboratory.Remove1）除掉eg:Cantheinkberemovedfromtheclothes?衣服上的這些墨水污點洗得掉嗎?2）移開

removesth/sbfromsth將某物（某人）移到別處，移開eg:Foramomenthedidnotremovehiseyesfromherface.removesbfromsth免除某人職務(wù)eg:Hewasremovedfromhispositionaschairman.他被撤去主席的職務(wù)remove=takeoffremoveone'shat/removeone'sgloves消除某人疑慮，恐懼removedoubts,fear(fromyourmind)removable可移動的，可除去的eg:Thiscoffee-makerhastworemovableparts。這個煮咖啡器有兩個部分可以拆開。TheyalsofoundsomethingwhichtheX-rayplatesdidnotshow:asmallwaxfigureofthegodDuamutef.

wax-apple打過蠟的地板：waxedfloorwax與candlewax指各種“蠟”，為不可數(shù)名詞；candle指“蠟燭”，為可數(shù)名詞：Insideeverymummythereisasmallwaxfigure.每個木乃伊體內(nèi)都有一個蠟制的小塑像。Ikeepacandlebymybedincasethelightsgooutsuddenly.我床邊總放一枝蠟燭，以防突然停電。figure

像

數(shù)字（0-9）Writethefigure7forme給我寫個數(shù)字7figure-skating花樣滑冰身材，體態(tài)Youhaveagoodfigure.你身材真好出眾cutafinefigure

出丑cutapoorfigure

出洋相cutasorryfigurefiguresb/sthout理解某人（某物）弄明白Ican'tfigureoutwhyhequ