翻譯服務(wù)協(xié)議樣本（2篇）

第5頁(yè)共5頁(yè)翻譯服務(wù)協(xié)?議樣本甲?方：

?_____?

?????????????乙方：?_____?電話：_?____

?

?????????電話：__?___郵?件：___?__

?????????郵件?：____?_甲、

?乙雙方經(jīng)友?好協(xié)商，達(dá)?成協(xié)議如下?：一、

?待譯稿件名?稱：二、?交稿時(shí)間_?____年?_____?月____?_日___?__時(shí)前?三、交稿方?式請(qǐng)選擇打?\"√\"?。□

e?-mail?：

傳真:?

軟盤：

?(接稿時(shí)甲?方預(yù)交80?%譯款，如?果甲方或其?代理人要求?取走含譯作?的軟盤則須?結(jié)清全部譯?款)

注明?：____?_?！?/p>

?排版要求：?一級(jí)標(biāo)題?用____?_號(hào)字,二?級(jí)標(biāo)題用_?____號(hào)?字,三級(jí)標(biāo)?題用___?__號(hào)字,?分結(jié)的標(biāo)題?,正文用小?四。四、?甲方權(quán)利與?義務(wù)1.?

甲方向乙?方提供有關(guān)?書籍、資料?，作為乙方?翻譯的參考?資料。2?.

甲方如?對(duì)乙方譯稿?有異議，甲?方有權(quán)在取?稿之日起_?____日?內(nèi)，向乙方?提出修改意?見，乙方應(yīng)?按甲方要求?在規(guī)定的時(shí)?間內(nèi)免費(fèi)進(jìn)?行修改，直?至甲方滿意?為止。五?、乙方權(quán)利?與義務(wù)1?.乙方有權(quán)?要求甲方無?償提供相關(guān)?背景資料。?2.乙方?應(yīng)保證其翻?譯稿件質(zhì)量?：忠實(shí)原文?、譯文準(zhǔn)確?;語句通順?、全文流暢?。3.乙?方以翻譯為?業(yè)，遵守翻?譯職業(yè)道德?，對(duì)其譯文?的準(zhǔn)確性和?對(duì)內(nèi)容的保?密性負(fù)責(zé)，?(還可根據(jù)?需要簽定詳?細(xì)的保密協(xié)?議)不負(fù)與?此文件有關(guān)?聯(lián)的任何其?他責(zé)任。不?管甲方的商?業(yè)利潤(rùn)如何?，乙方均有?權(quán)獲得翻譯?費(fèi)。4.?相關(guān)背景資?料及譯文文?本乙方需按?規(guī)定日期完?整歸還甲方?。六、違?約責(zé)任1?.

如因甲?方原因推遲?提供給乙方?翻譯稿件或?翻譯的相關(guān)?資料時(shí)間，?受到的損失?由甲方承擔(dān)?。2.

?如乙方在翻?譯質(zhì)量和完?成工期方面?不符合合同?要求，甲方?有權(quán)中止合?同并視為乙?方違約，乙?方應(yīng)退還甲?方預(yù)付款，?另外賠償甲?方預(yù)付款的?10%作為?違約金。?3.

在乙?方無違約的?狀況下，甲?方應(yīng)按約及?時(shí)付款，否?則乙方有權(quán)?要求甲方支?付翻譯費(fèi)用?總額的10?%作為賠償?。七、其?它1.如?甲方原稿修?改，而需乙?方對(duì)譯文作?相應(yīng)修改，?根據(jù)修改程?度酌量收取?改稿費(fèi)，或?在收取原稿?翻譯費(fèi)后，?對(duì)修改稿按?單價(jià)重新計(jì)?費(fèi)。如補(bǔ)充?翻譯，則另?行收費(fèi)。?2.本協(xié)議?一式兩份。?甲、乙雙方?各執(zhí)一份，?自簽字蓋章?之日起生效?，傳真件有?效。甲方?：

?

?

乙方：?代表：__?___

?

?

???????代?表：___?__日期?：____?_

?

?

???????日期：?_____?翻譯服務(wù)?協(xié)議樣本（?二）甲方?：

_?____

?

?????????????乙方：_?____?電話：__?___

?

????????電話?：____?_

郵件?：____?_

?????????郵件：?_____?甲、

乙?雙方經(jīng)友好?協(xié)商，達(dá)成?協(xié)議如下：?一、

待?譯稿件名稱?：二、交?稿時(shí)間__?___年_?____月?_____?日____?_時(shí)前三?、交稿方式?請(qǐng)選擇打\?"√\"。?□

e-?mail：?

傳真:

?軟盤：

（?接稿時(shí)甲方?預(yù)交80%?譯款，如果?甲方或其代?理人要求取?走含譯作的?軟盤則須結(jié)?清全部譯款?）

注明：?_____?。□

排?版要求：?一級(jí)標(biāo)題用?_____?號(hào)字,二級(jí)?標(biāo)題用__?___號(hào)字?,三級(jí)標(biāo)題?用____?_號(hào)字,分?結(jié)的標(biāo)題,?正文用小四?。四、甲?方權(quán)利與義?務(wù)1.

?甲方向乙方?提供有關(guān)書?籍、資料，?作為乙方翻?譯的參考資?料。2.?

甲方如對(duì)?乙方譯稿有?異議，甲方?有權(quán)在取稿?之日起__?___日內(nèi)?，向乙方提?出修改意見?，乙方應(yīng)按?甲方要求在?規(guī)定的時(shí)間?內(nèi)免費(fèi)進(jìn)行?修改，直至?甲方滿意為?止。五、?乙方權(quán)利與?義務(wù)1.?乙方有權(quán)要?求甲方無償?提供相關(guān)背?景資料。?2.乙方應(yīng)?保證其翻譯?稿件質(zhì)量：?忠實(shí)原文、?譯文準(zhǔn)確；?語句通順、?全文流暢。?

3.乙?方以翻譯為?業(yè)，遵守翻?譯職業(yè)道德?，對(duì)其譯文?的準(zhǔn)確性和?對(duì)內(nèi)容的保?密性負(fù)責(zé)，?（還可根據(jù)?需要簽定詳?細(xì)的保密協(xié)?議）不負(fù)與?此文件有關(guān)?聯(lián)的任何其?他責(zé)任。不?管甲方的商?業(yè)利潤(rùn)如何?，乙方均有?權(quán)獲得翻譯?費(fèi)。4.?相關(guān)背景資?料及譯文文?本乙方需按?規(guī)定日期完?整歸還甲方?。六、違?約責(zé)任1?.

如因甲?方原因推遲?提供給乙方?翻譯稿件或?翻譯的相關(guān)?資料時(shí)間，?受到的損失?由甲方承擔(dān)?。2.

?如乙方在翻?譯質(zhì)量和完?成工期方面?不符合合同?要求，甲方?有權(quán)中止合?同并視為乙?方違約，乙?方應(yīng)退還甲?方預(yù)付款，?另外賠償甲?方預(yù)付款的?10%作為?違約金。?3.

在乙?方無違約的?狀況下，甲?方應(yīng)按約及?時(shí)付款，否?則乙方有權(quán)?要求甲方支?付翻譯費(fèi)用?總額的10?%作為賠償?。七、其?它1.如?甲方原稿修?改，而需乙?方對(duì)譯文作?相應(yīng)修改，?根據(jù)修改程?度酌量收取?改稿費(fèi)，或?在收取原稿?翻譯費(fèi)后，?對(duì)修改稿按?單價(jià)重新計(jì)?費(fèi)。如補(bǔ)充?翻譯，則另?行收費(fèi)。?2.本協(xié)議?一式兩份。?甲、乙雙方?各執(zhí)一份，?自簽字蓋章?之日起生效?，傳真件有?效。

甲?方：

?

?

乙方：?代表：_?____

?