新聞中的修辭

新聞中的修辭漢文學13-1班小組成員：馬新宇張方奕李嘉馨何紫薇譚霏霏馬翔新聞標題中的修辭

俗話說：“看報先看題”、“題好文一半”。新聞標題是一條新聞對受眾的第一視覺沖擊波，對傳播信息起著舉足輕重的作用。標題，也是一條新聞的眼睛。制作標題是新聞的再創(chuàng)作，如同畫龍點睛。通過眼睛這一心靈的窗戶，能夠揭示出整條新聞的精髓、總體風格與情感色彩。一、仿擬仿擬是一種巧妙、機智、而有趣的修辭格，它有意仿照人們熟知的現成的語言材料，根據表達的需要臨時創(chuàng)造出新的語句，使語言更加生動活潑?；蛑S刺嘲弄，或幽默詼諧，妙趣橫生，渾然天成。在制作標題時，巧妙地運用一些古典詩詞、歌曲、成語、諺語、名言、警句等，可以營造一種美麗的意境，情景交融，起到引人入勝、浮想聯翩的效果，余味無窮。一、仿擬1.滾滾長江東逝水濁浪令人心憂（《楚天都市報》）“滾滾長江東逝水”，是古典名著《三國演義》的開篇。標題引用這句詞，在讀者眼前展現出了一幅萬里長江的雄壯畫面：波瀾壯闊的長江之水一瀉千里，滾滾東去，而如今卻是“濁浪令人心憂”。渾黃一片的江水橫陳在面前，人們不禁為生態(tài)環(huán)境遭到如此嚴重的破壞實實堪憂。一、仿擬2.問渠哪得清如許為有錢塘活水來（主題）今日西湖一天可得活水十萬噸（副題）

（《光明日報》）

2.分析主標題仿用了宋代理學家朱熹的詩《觀書有感》：“半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。問渠哪得清如許，為有源頭活水來。”杭州西湖被注入活水后波光瀲滟，天水一色的美妙情景，自然貼切地展現了出來。在形式和意境上，都能夠帶給讀者一種美好的享受。一、仿擬3.鐵打的女兒流水的媽

怒放的生命向陽的花

這是恭喜汪峰迎來自己生命里的第八個女人。也是他與章子怡的女兒。二、比喻恰當的比喻，能夠化平淡為生動，使深奧的東西變得淺顯，抽象的事物具體化、形象化。運用比喻這一修辭格，可以使標題更加形象生動，使讀者對陌生的東西也能夠熟稔起來。二、比喻體壇巾幗美如花：郭晶晶華貴牡丹羅雪娟帶刺玫瑰（《石家莊日報》）將郭晶晶和羅雪娟這兩位具有較高的知名度的女運動員，比喻為兩種美麗的花朵，激情綻放，芬芳迷人。三、雙關利用語言文字方面的同音或者同義，使一個詞語牽涉兩件事情，增強新聞標題的幽默詼諧感。雙關一般有諧音雙關和語意雙關兩種之分，使得讀者在閱讀的同時能夠聯想到兩個雙關詞語之間的聯系，從而激起進一步閱讀下去的欲望。三、雙關例1：伏明霞“跳進”愛情海（《參考消息》）跳水皇后伏明霞和香港財政司司長梁錦松千里姻緣一線牽，雙雙墜入愛河。愛琴?！獝矍楹?，標題中運用了諧音雙關，形象且幽默。新聞內容中的修辭例一.日本罔顧中國軍方克制

謀劃將戰(zhàn)機靠近釣魚島部署，欲對中國飛機射信號彈

日本共同社1月14日援引消息人士的話稱，日本防衛(wèi)省正在研究向沖繩縣宮古島駐派F-15戰(zhàn)斗機的方案，以便及時攔截飛往釣魚島的中國飛機。還有日本媒體報道稱，日本新任防衛(wèi)大臣小野寺五典表示，一旦中國飛機“侵入”，日本戰(zhàn)機將發(fā)射信號彈進行警告。但是，另有日本媒體披露，美國政府官員前不久已警告日本方面：不得向進入釣魚島區(qū)域的中國飛機進行射擊。

中國國防部外事辦公室周波大校日前在接受《世界新聞報》記者采訪時表示，國防部已就釣魚島問題多次闡述立場，中國軍隊捍衛(wèi)國家領海和領空的決心不可動搖。周波大校還表示，中國軍方已保持了“最大程度的克制”。

例一分析句式分析

該篇新聞屬于政治意味較為濃厚的新聞，因此具有正式性和官方性的特點。

標題：標題采用正標題和副標題結合的形式，“日本罔顧中國軍方克制”“罔顧”也就表示“不顧及、沒有顧及”的意思，表示了作者的態(tài)度傾向。這也就是詞語附加修辭功能中的態(tài)度表示功能。副標題言簡意賅地概括整篇新聞的大致內容。但我認為缺乏美感，若能改為“謀將戰(zhàn)機靠近釣魚島部署，欲對中國飛機發(fā)射信號彈?！睍容^好一點

例一分析句式分析在句式中多用長句，緊句。長句書面色彩濃厚，易于表達較為豐富的信息。緊句用字節(jié)省，結構緊湊嚴密，用力集中。這種句式是文本的書面色彩和政治色彩加強。例：中國國防部外事辦公室周波大校日前在接受《世界新聞報》記者采訪時表示，國防部已就釣魚島問題多次闡述立場，中國軍隊捍衛(wèi)國家領海和領空的決心不可動搖。（長句）日本防衛(wèi)省正在研究向沖繩縣宮古島駐派F-15戰(zhàn)斗機的方案，以便及時攔截飛往釣魚島的中國飛機。日本新任防衛(wèi)大臣小野寺五典表示，一旦中國飛機“侵入”，日本戰(zhàn)機將發(fā)射信號彈進行警告。（長句、緊句）例一分析辭格分析時政類新聞，要求嚴肅，政治立場鮮明。因此修辭用的相對較少。例：還有日本媒體報道稱，日本新任防衛(wèi)大臣小野寺五典表示，一旦中國飛機“侵入”，日本戰(zhàn)機將發(fā)射信號彈進行警告。（換義）分析：“侵入”一詞是日本官方的說法，但在中國新聞中，引用與我國立場相對的外媒語句時，加入引號。明確表明了中方立場：對日媒的說法表示反對。運用換義的辭格，使文本存在一組對比，即中方與日方態(tài)度的對比。增加文本體悟性。例二體育新聞

北京時間1月8日21時15分，2011卡塔爾亞洲杯A組的第二場比賽在阿拉法球場打響，首場亮相的中國隊迎戰(zhàn)西亞強隊科威特。下半時張琳芃遠射球變向攻破科威特城門。此后鄧卓翔任意球將比分擴大為2比0。最終中國隊首戰(zhàn)2比0勝科威特取得小組開門紅，目前與烏茲別克斯坦并列小組第一

句式分析

這是一篇體育快訊，這類文體最重要的就是時效性和真實性。因此文本言簡意賅，一開始就強調比賽時間、地點、雙方、大致過程以及結果。句式簡單，結構緊湊。

例二分析辭格分析

①“2011卡塔爾亞洲杯A組的第二場比賽在阿拉法球場打響?！?/p>

“

比賽打響”這種搭配似乎有點不對，這里運用比擬的手法，把比賽比擬成了一場戰(zhàn)爭。使文本充滿趣味性。

②“最終中國隊首戰(zhàn)2比0勝科威特取得小組開門紅”

此處運用借代，“開門紅”此處是“勝利”的代表。產生新穎和形象之感，是文本不落俗套，增強趣味性，容易引起讀者內心共鳴。同時，也表達了新聞立場，即“支持中國隊！”

立秋后的西安絲毫沒有降溫的意思。大雁塔北廣場又成了許多市民和游客消暑的好去處，放眼望去，噴泉邊、道路旁都坐滿了人。

在大雁塔東側的觀光道上，有人為了照相坐到了幾尊傳神的銅雕像身上，讓人感覺真不舒服。這種不文明的行為也殃及到大雁塔南側的玄奘雕像上，在雕像的底座上，站滿了小孩子，有的家長看見別的小孩在上面，也爭著將自己的小孩往上放?？吹竭@些不文明的行為，人們不禁要問：孩子不懂事，難道家長也不懂事嗎？如果家長想真正地愛護孩子，就應該從小事情上也給小孩子以良好的行為影響。

徒兒”休得無禮華商報20040811西安名勝大雁塔南側有尊高大的玄奘銅像，經常有孩童爬到唐僧身上玩耍，周圍有課繽紛，這個攝影報道的大照片就是這樣一個隨意的場景，但是因為標題的傳神，而讓報道的分量得以提高，報道的意圖也因為這個“借體”教化，而更易實現。雙關：雙關就是借助于語境的特定條件，故意讓語句表面上說的是一個意思，實際上說的是另外一個意思，即所謂言在此而義在彼。后一個意思往往是主要的。雙關是一種傳統(tǒng)的修辭手法。引用：引用就是引述有關的語言材料來闡述自己的觀點認識，表達自己的思想感情。借代：借代就是不用事物本來的名稱而用和他有密切關系的其他事物的名稱來代替。報紙在現代本來是讓人很乏味的讀物，這篇報道卻以新穎的標題吸引了讀者的目光?！巴絻骸毙莸脽o禮，本來是西游記中唐僧經常對頑劣的徒弟孫悟空說的一句話，在這里卻用“徒兒”表示出嬉戲的孩子,既幽默風趣又點明主旨，玩固然重要孩子也天真可愛，但作為父母應及時提醒孩子不文明的行為，文明要從娃娃抓起?，F代社會生活中，人們運用語言進行交流宣傳的形式、場合非常多，除了文藝作品和各類文章外，還有報紙、廣播、電視、標語、口號、廣告等。報紙中，語言生動精彩的不少，可惜人們常常不以為意，從眼皮底下放過去了，我們應該做一個有心人，時時留心，不忘學習，開動腦筋想一想，它好在哪里。平時注入一滴水難時擁有太平洋

太平洋保險公司廣告烏克蘭總統(tǒng)候選人扮黑武士拉票：我很丑但很強大烏克蘭總統(tǒng)選舉29號正式開跑，前總理季莫申科與烏克蘭首富波羅申科率先登記參選，其中，波羅申科的選情被看高一線。烏克蘭總統(tǒng)候選人扮黑武士拉票波羅申科強調，季莫申科不是他的政敵，希望這次是競選理念的比試，雙方應該避免骯臟的政治伎倆。

修辭手法與網絡詞匯完美融合《我很丑，但不妨礙做總統(tǒng)》這則新聞說的是2004年烏克蘭大選，遭遇中毒毀容的尤先科占到上風的事情。標題以第一人稱的形式，引用趙傳“我很丑，但我很溫柔”做比擬，以調侃的口吻向讀者傳達了這一新聞事件。政治新聞的標題向來給讀者一種謹慎不茍言笑的印象，但這個標題在“調侃”中不僅讓讀者看到了一個喜歡詩歌和善于煽情的總統(tǒng)候選人，而且準確地傳達了新聞事實。

修辭手法與網絡詞匯完美融合。從理論上來說，任何修辭方法，都可運用于報刊新聞標題的制作中，恰當地使用一些修辭手法可以提升報刊新聞標題的品位，可增強報刊新聞標題的文采。文質兼美的標題，大多都在遣詞造句和形式結構上別出心裁，最常用的是漢語言修辭手法的運用，其中以借代最為常見。

現代新聞傳媒高度發(fā)達，人們遠離了封閉而單一的信息環(huán)境，各種信息從四面八方涌來，匯集成一個個浪花翻卷的信息海洋。而新聞報道以其獨特的形式，成為人們獲取信息的必然方式。加之現代社會飛速發(fā)展，人們的工作節(jié)奏加快、生活閑暇減少，人們沒有時間、也沒有精力對媒體上的每一條新聞逐字逐句閱讀。進入“讀題時代”，一條好的標題是一條好新聞的開始，也是讀者的一個好向導。如何造就一條好標題？如何增強報紙新聞標題的吸引力？這是一個值得長期實踐的問題。報紙新聞的標題從某種意義上說，是連接受眾和新聞內容的橋梁，特別在當今這個眼球爭奪的時代，著手抓好新聞標題的質量，既能增強報紙的市場競爭力，亦符合報紙經營的長遠利益。

2009年2月云南信息報刊登了一則消息《“楊不歸”密友受賄被判10年》，“楊不歸”是當時流行的網絡新詞，受網友熱議，但有相當一部分人不明白它的真正意思，因而作者將“楊不歸”三字加引號，并在正文中解釋——“據稱正是周和進出事，才導致楊湘洪出國訪問滯留不歸?！弊x者立即明白，原來“楊不歸”指“原溫州市委常委、鹿城區(qū)委原書記楊湘洪”，他于2008年9月19日率溫州市鹿城區(qū)經貿代表團出訪歐洲后，獨自滯留不歸。而同一則消息，同一天的常德晚報寫的則是《楊湘洪密友周和進一審獲刑10年》。“楊不歸”與“楊湘洪”，顯然前者更能吸引讀者。只要用法得當，交代清楚，相關的網絡新詞體現了新聞事件的特征和新聞人物的鮮明個性，讓消息和通訊更加新鮮、時尚，也更能吸引讀者的關注。

巧用網絡短句豐富報刊新聞標題。2002年1月天津日報登載關于流感的數條消息，題目是《醫(yī)患攜手戰(zhàn)流感?一些市民患上“流感恐懼癥”》，搜狐網轉載這條新聞時，將題目改成《見面問候“你感冒了嗎”天津市民患上“流感恐懼癥”》。我們在擬報紙標題時就采用這樣的方式，效果會好得多。如2011年1月10錢江晚報刊發(fā)了《白巖松來接錢報熱線，那個火啊》的新聞，其中“那個火啊”就是典型的網絡語言短句，用在報刊新聞標題之中，一下子給這則新聞增添極大的生動性。

媒體解讀落馬官員“作風問題”的修辭藝術在中國，官員落馬，最后總能在“男女問題”上找出破綻，有時候，“男女問題”還是反腐的突破口。但是作為禮儀之邦，“非禮勿言”、“非禮勿視”是優(yōu)良傳統(tǒng)，“為尊者諱”也是。那么，如何描述落馬官員的“男女問題”，就成為一個充滿智慧的問題。6月5日，中央紀委監(jiān)察部網站發(fā)布消息稱，中國出口信用保險公司原副總經理戴春寧被調查，對他的“男女問題”用的說法是“與他人通奸”。這個詞在反腐界非常罕見，有人說這個違紀原因“又土又不文雅”，還有人認為這么反腐比較“接地氣”。一般來說，官方會怎么形容官員的“男女問題”？“與女性有不正當關系”、“生活腐敗”、“道德敗壞”等話語背后有什么指向呢？“通奸”這個詞，是指已婚人士自愿與配偶以外的異性發(fā)生性行為的行為，也就是說，是個道德問題，在罪刑法定的現代，通奸不是個罪名。而在古代封建社會中，通奸行為大多要定罪入刑。秦朝法律規(guī)定，丈夫殺死奸夫是無罪的。而按漢代法律，男女都要罰服勞役。一直到民國時代，通奸都是犯罪行為，要受刑。而到新中國成立之后，通奸罪依然存在。比如在五十年代初期，重慶等地就有許多通奸案判例，被法院認定事實的嫌疑人各處拘役三十天或四十天等。到了八十年代之后，為尊重人們的自由意愿，中國大陸取消了通奸罪。除非愛情的力量讓人昏了頭，跟現役軍人配偶發(fā)生了不該發(fā)生的事，那就要按“破壞軍婚罪”處理；或者一方或雙方已婚但以夫妻名義同居、通奸的，那就歸“重婚罪”。另外，如果對象是未滿14歲的幼女……那就是強奸了啊禽獸！雖然法律中沒有“通奸”了，但是國有國法，黨有黨紀。黨員干部當然不能放松對自己的要求，把自己等同于一般群眾。

《中國共產黨黨員紀律處分條例》是官員生活作風問題認定的依據之一。該條例規(guī)定，“與他人通奸，造成不良影響的，給予警告或者嚴重警告處分；情節(jié)較重的，給予撤銷黨內職務或者留黨察看處分；情節(jié)嚴重的，給予開除黨籍處分”。

“通奸”和“不正當關系”，啥區(qū)別？在通報落馬官員的男女問題時，還有各式各樣的修辭方法，比如“與多名女性保持或發(fā)生不正當關系”、“生活作風嚴重腐化”、“生活糜爛”等等。

先看“不正當關系”，條例規(guī)定“利用職權、教養(yǎng)關系、從屬關系或者其他相類似關系與他人發(fā)生性關系的，給予撤銷黨內職務處分；情節(jié)嚴重的，給予留黨察看或者開除黨籍處分”?？梢?，雖然都是“嚴重違反社會主義道德的行為”，但“不正當關系”的違紀行為比“通奸”更嚴重。根據之前媒體的報道，中紀委對于官員違紀的表述中，最常見的是“生活腐化”，升級版是“道德敗壞”與“生活糜爛”，還有“生活作風嚴重腐化”或“嚴重道德敗壞”。中紀委的工作人員曾表示，一般來說，“生活腐化”說的是有三個以下情婦（夫），“道德敗壞”與“生活糜爛”則是指有三個及三個以上情婦（夫）。

根據《新京報》報道，“道德敗壞”還有升級版，就是“嚴重道德敗壞”。什么樣才符合“嚴重道德敗壞“的標準呢？首先，要長期與異性保持不正當關系；其次，要造成不良影響。也就是說，這些“不正當關系”干部群眾不僅知道了，而且還議論紛紛，意見很大。比如說，浙江在2013年8月通報，溫州市原副市長葉繼仁“嚴重道德敗壞，與多名女性長期保持不正當兩性關系，造成不良影響”。

但是也不是所有“與多名女性發(fā)生或保持不正當性關系”的行為，都會被指為“道德敗壞”，比如薄熙來和王立軍都被通報“與多名女性發(fā)生或保持不正當性關系”，但沒有用到“道德敗壞”之類的表述

用廢墟和美好的圖片形成鮮明對比，給人強烈反差

12月27日，廣西南寧市，一處建筑因為修建城市快速路被拆遷，許多婚紗照遺落在廢墟里，記錄著鋼筋水泥建筑中曾經的生活。暗示著現代人快速變遷的生活美好已經被人遺忘了，哈哈O(∩_∩)O哈哈《解放軍報》有則“踢了十三年的‘皮球’進了門”的新聞標題。該標題將“問題”喻作皮球，說的是北海艦隊某導彈大隊的修艇排架和滑道搶修工作長期存在問題，十三年來，因設備長期失修，該大隊共向上級部門打了七次報告，每次都在“研究研究”聲中擱淺。由于黨風和領導工作作風的好轉，這個“老大難”問題終于解決了。正是由于巧用比喻作標題，使非物狀的事實通過一“踢”一“進”形象化處理后，揭示了某些領導機構和干部的官僚主義作風的現象存在及其人民歡迎黨風好轉的深刻主題。

《紅色的警告》、《黑色的詠嘆》、《綠色的悲哀》，這是在有關1987年大興安嶺特大森林火災的報道中被稱為“三色報道”的標題。這里“紅色”借代烈火，“黑色”借代焦土，“綠色”借代森林。由于標題巧妙地運用了借代，使這組報道顯示了其題材的個性特點，也給讀者一定的警示：那紅色的火焰，敲響了官僚主義者的警鐘；那滿目焦土，意味著給國家、給人民帶來多大的損失；那綠色的呼救聲，讓讀者明白了人類與自然、與環(huán)境、與一切生物的關系是多么密切。力士一聲唱汗流知多少（主題）

本市舉重健兒頂著熱浪苦練硬功（副題）

1983年8月6日《文匯報》“一聲唱”和“知多少”，把舉重健兒在高溫季節(jié)苦練硬功的情景逼真地表現出來，耐人尋味?！昂沽髦嗌佟笔翘圃姟盎渲嗌佟毖芑?。

力求融情入題。標題反映編者的思想、觀點和感情，在作題時，要盡可能傾注自己的感情，這就要求精心煉字了。1989年10月，中國足球隊赴新加坡參加第14屆世界杯外圍賽，23日晚最后一戰(zhàn)與卡塔爾隊對陣，領先一球至87分鐘，眼看就要“沖出亞洲”，跨進羅馬，卻后勁不足，上演“黑色三分鐘”。第二天國內各報均以顯著地位、醒目標題刊發(fā)消息、評論。新民晚報的編輯絞盡腦汁，給有關報道擬定了《淚灑新加坡魂斷羅馬路》的主題。該題確切地表述了中國隊的失敗及失敗以