商品數(shù)量和包裝

UsefulWordsandPhrasesMoreorLessClauseUnitsoftheMeasurementQuantityClauseinSaleContract3.3Quantity

ofCommodity(數(shù)量)3.3.13.3.23.3.3★■3.3.1UsefulWordsandPhrasesatone’soption：由…決定grossfornet：以毛作凈metricton：公噸longton：長噸shortton：短噸grossweight：毛重netweight：凈重moreorlessclause：溢短裝條款yard：碼（一碼=0.9144米）dozen：打gross：羅（十二打=一羅）carton：紙箱set：套piece：塊,件,片,篇,張,條case：箱1公噸=1000千克1長噸=1016.05千克=1.016公噸1短噸=907.2千克=0.9072公噸3.3.2UnitsoftheMeasurement(1)TypesoftheUnits(2)MethodsofCalculatingtheWeight(1)TypesoftheUnits

個(gè)數(shù)Number重量Weight長度Length容積Capacity面積Area體積Volume①Weight(重量):礦產(chǎn)品、農(nóng)副產(chǎn)品……gram,kilogram,pound,ounce,metricton,longton,shortton.②Number（nos-數(shù)量）:工業(yè)制成品……piece,pair,dozen,set,gross(羅),

carton,bag,③Length（長度）:管子、電線……meter,foot(尺),yard（碼）④Area（面積）:地毯、皮革……square~(meter,foot,

inch)⑤Volume（體積）:木材、天然氣……cubic~(meter,foot,

inch)⑥Capacity（容積）:酒類、油類……liter,gallon（加侖）piece=pcpair=prdozen=dozcarton=ctn國際上常用：公制、英制、美制、國際單位制CaseDiscussion-SalesContract

Quantity:1000M/T

G.WQuantity:1000M/TQuantity:1000M/T

N.W(2)MethodsofCalculatingtheWeight

②

凈重

（NetWeight-N.W.）

③

公量

（ConditionedWeight-C.W.）

④

理論重量(TheoreticalWeight-T.W.)

⑤

法定重量(LegalWeightL.W.)

①

毛重(GrossWeight-G.W.)注明計(jì)重方法天津大豆，共10000公噸，以毛作凈。eg：grossfornet貨物本身的重量加上皮重。一般適用于價(jià)值較低的商品買賣。①

毛重(GrossWeight

G.W.)TianjinSoybean,10,000M/T,grossfornet

如果在合同中沒有規(guī)定商品重量是毛重還是凈重，按照什么標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算？答案：按照《公約》規(guī)定，則以凈重計(jì)算商品的重量。問題？

公量=干量（1+標(biāo)準(zhǔn)回潮率）

用于羊毛、生絲、棉花等價(jià)值高又易回潮的商品。③

公量(ConditionedWeight,C.W.)★公式:★適用范圍：商品烘去水分后的重量CaseStudy

江南紡織廠進(jìn)口生絲10公噸，雙方約定標(biāo)準(zhǔn)回潮率是11%。檢測(cè)10千克生絲，用科學(xué)儀器抽出水分后，凈剩8千克的干量。問：（1）江南紡織廠進(jìn)口生絲的公量是多少？（2）寫出合同中該商品的品名和數(shù)量。Answers:公量=干凈量（1+標(biāo)準(zhǔn)回潮率）10公噸的干凈量=8公噸公量=8（1+11%）=8（1.11）=8.88M/T3.3.3QuantityClauseinSaleContract(1)(2)(3)TheContentofQuantityClauseMoreorLessClause(溢短裝條款)SpecialTips☆quantity+unit(1)TheContentofQuantityClause①100M/T，1000cartons②100M/T,N.W.

③100M/T,grossfornet(3%moreorlessallowed)

重量計(jì)算方法+溢短裝條款+基本內(nèi)容①Definition：

Itmeansover-loadandunder-loadarepermittedbutshouldnotsurpassacertainpercentageofthestipulatedquantity.適用于散裝谷物、油類、水果、糧食、礦砂、化肥、食糖等數(shù)量較大、不易控制的貨物。(2)MoreorLessclause(溢短裝條款)②Content溢短裝的百分比：5%溢短裝的選擇權(quán)溢裝部分的作價(jià)AttheSeller’sOptionAttheBuyer’sOptionAttheCarrier’sOptionAtShip’sOptionatcontractpriceatmarketingpriceExample:10,000M/Twith5%moreorlessatseller’soptionandatcontractprice.10,000M/T,5%moreorlessatseller’soptionandatcontractprice.10

000公噸，上下增減5%，由賣方?jīng)Q定溢短裝，增減部分按合同價(jià)格計(jì)算。SpecialTips①

《公約》第52條規(guī)定如果賣方在規(guī)定的日期前交付貨物，買方可以收取貨物，也可以拒絕收取貨物；如果賣方交付的貨物數(shù)量大于合同規(guī)定的數(shù)量，買方可以收取也可以拒絕收取多交部分的貨物，但是合同規(guī)定的數(shù)量需收取。如果買方收取多交部分貨物的全部或一部分，他必須按合同價(jià)格付款。SpecialTips②

按照國際慣例若成交數(shù)量前使用“大約:about”,“近似:circa”,“左右:

approximate”等字眼，這個(gè)約數(shù)可解釋為交貨數(shù)量有不超過10%的增減幅度。SpecialTips③

《UCP500》第30條B款規(guī)定以信用證支付方式進(jìn)行散裝貨物的買賣，交貨的數(shù)量可有±5％的機(jī)動(dòng)幅度。但以包裝單位或個(gè)數(shù)記數(shù)時(shí)不適用。3.4PackingofCommodity(包裝)TypesofPackingMarksofGoodsPackingClauseinContractCaseStudy3.4.43.4.13.4.23.4.3UsefulWordsBundle：捆Can/tin：聽、罐Consignee：收件人Consignor：發(fā)件人gunnybag：麻袋Doublegunnybag：雙層麻袋Lienbag：亞麻袋productcode

(barcode):條形碼Neutralpacking：中性包裝Originofcountry：原產(chǎn)地Referencenumber：參考號(hào)碼Salespacking：銷售包裝Transportpacking：運(yùn)輸包裝Shippingmarks：運(yùn)輸包裝3.4.1TypesofPacking(1)(2)(3)NudeCargo(裸裝貨)BulkCargo(散裝貨)PackedCargo(包裝貨)(1)NudeCargoNudecargoesornudepackedcommoditiesrefertothosekindsofcargoeswhosequalitiesaremorestableandtobeshippedwithoutanypackagesorinsimplebundles.Theyarenoteasytobeinfluencedbyoutsidecircumstancesandtheybecomesinglepiecesoftheirown.Theyaredifficulttobepackedordonotneedanypacking,suchassteelproducts,leadingot,timber,rubber,automobile,etc.(2)BulkCargo(散裝貨)Cargoinbulkrefertothosegoodswhichareshippedorevensoldwithoutpackagesontheconveyanceinbulk,suchasoil,ore,grain,coal,etc.不易包裝，或者不要要包裝，便可以直接流通的商品。ShippingPackage=TransportPackage(outerpacking)運(yùn)輸包裝（外包裝）SalePackage(innerpacking)銷售包裝（內(nèi)包裝）types運(yùn)輸包裝(TransportPacking)SinglePiecePacking(單件運(yùn)輸包裝)

CollectivePacking(集合運(yùn)輸包裝)單件包裝(SinglePiecePacking)箱(woodencase;crate;carton;corrugatedcarton)桶(irondrum;woodencask)袋(gunnybag;clothbag;plasticbag;paperbag)捆包(bundle;bale)罐(can)瓶(bottle;cylinder)壇(demijohn;carboy)CollectivePacking:Containers20'干貨式集裝箱40'干貨式集裝箱40'加高干貨式集裝箱CollectivePacking:PalletsFlexibleContainer

(集裝包/袋)

容量：1-4M/T(最大13公噸)適用于粉末狀商品，化肥，面粉，糖，水泥。Neutralpacking(中性包裝)

Brandsdesignatedbythebuyer(定牌包裝)標(biāo)準(zhǔn)版（EAN-13）:表示13位數(shù)字,又稱為EAN13碼

EAN(EuropeanArticleNumber)碼是國際物品編碼協(xié)會(huì)制定的一種商品用條碼，通用于全世界?？s短版（EAN-8）:表示8位數(shù)字，又稱EAN8EAN碼前綴977被用于期刊號(hào)ISSN，圖書號(hào)ISBN用978為前綴，我國出版社出版的圖書上的條碼全部為9787開TheStructureofEAN13EAN標(biāo)準(zhǔn)碼共13位數(shù),系由「國家代碼」3位數(shù),「廠商代碼」4位數(shù),「產(chǎn)品代碼」5位數(shù),以及「校正碼」1位數(shù)組成.

國家代碼廠商代碼產(chǎn)品代碼校正碼商品條形碼中的前綴碼是用來標(biāo)識(shí)國家或地區(qū)的代碼，①00～09代表美國、加拿大，②45～49代表日本③690～692代表中國大陸④471代表我國臺(tái)灣地區(qū)⑤489代表香港特區(qū)3.4.2MarksofGoodsTypes

(3)WarningMarks警告性標(biāo)志(2)Indicativemarks指示性標(biāo)志(1)ShippingMarks運(yùn)輸性標(biāo)志---嘜頭(1)ShippingMarks---

嘜頭收貨人代號(hào)+參考號(hào)碼

+目的港+件號(hào)

consignee

+referencenumber+portofdestination+packagenumberExamples:

CDISANFRANCISCONo.1-UPCMES/CNO.5624ECBANGKOKCTN/NO.1-500參考號(hào)目的地件數(shù)代號(hào)收貨人代號(hào)收貨人代號(hào)+(參考號(hào)碼)+目的港+件號(hào)圖形和字母SpecialTip

為了便于計(jì)算機(jī)在運(yùn)輸和單證流轉(zhuǎn)方面的應(yīng)用,聯(lián)合國和國際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）規(guī)定：標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)輸標(biāo)志由4行組成，每行不超過17個(gè)字母（包括數(shù)字和符號(hào)），不采用幾何圖形。SMCO

……收貨人代號(hào)2002/CNO.245789

……參考號(hào)NEWYORK

……目的地NO.1—20

……件數(shù)代號(hào)按國際貿(mào)易的慣例，運(yùn)輸標(biāo)志可以由賣方提供，并且可以不在合同中作出具體規(guī)定。如果由買方提供，應(yīng)在合同中規(guī)定提出嘜頭后通知賣方的日期以免影響備貨、出運(yùn)和結(jié)匯等一系列工作。

SpecialTip我方一商品出口，在與外商簽訂合同時(shí)規(guī)定由我方提供嘜頭，因此，我在備貨時(shí)就將嘜頭刷好，但到裝船前不久，國外開來的信用證又指定了嘜頭。問在這種情況下應(yīng)如何處理?①我方應(yīng)根據(jù)合同及時(shí)要求對(duì)方更改信用證。②如對(duì)方堅(jiān)持不改，只好重新?lián)Q嘜頭，但所需費(fèi)用或因此而延遲交貨的責(zé)任，應(yīng)告明對(duì)方由其承擔(dān)。③萬萬不能既不要求對(duì)方改證，又不重新刷嘜頭，而徑直出運(yùn)，其后果必然是單證不符，影響及時(shí)收匯。（2）IndicatingMark

(指示性標(biāo)志)對(duì)容易破碎、殘損、變質(zhì)的商品簡單醒目的圖形和文字提示在裝卸、運(yùn)輸和保管過程中應(yīng)注意的事項(xiàng)Examples:(3)WarningMark

(警告性標(biāo)志)Examples：

EXPLOSIVE

（符號(hào)：黑色，底色：白色）

INFLMMABLE

（符號(hào)：黑色，底色：橙紅色)

POISONGAS（符號(hào)：黑色或白色，底色：正紅色）Examples:Poison：有毒物質(zhì)HazardousArticle：危險(xiǎn)物品Corrosives：腐蝕性物質(zhì)

InflammableCompressedGas：易燃?jí)嚎s氣體Explosives：易爆物品MaterialRadioactive：放射性物質(zhì)

3.4.3PackingClauseinSaleContract(1)(2)(3)TheContentofPackingClauseWaysofDescribingthePackingClauseCaseStudyPackingMaterials(1)TheContentofPackingClauseQuantity+ShippingMarks+包裝材料數(shù)量嘜頭Inboxesof20dozenseach，100cartonstoawooden