中西方愛情詩歌的比較

中西方愛情詩歌的比較

相同處

1.內容：忠貞愛情2.藝術表現(xiàn)形式：創(chuàng)造意象借景抒情注意蘊藉不同處1.中詩比較多寫相思別恨，西詩比較多寫追求和贊美愛情；2.中詩注重人倫中的愛情，西詩有突破倫理的愛情；3.中詩強調平等，西詩強調奉獻；4.中詩含蓄婉轉，迂回曲折，欲語還休，西詩坦率透明，直抒胸臆，甚至直言不諱。5.中詩注重生活，西詩注重哲理和宗教色彩1.《夏夜》——榮兒

是誰拿把彎刀，

把月兒削成眉梢，

吳剛收起桂花酒，

讓我飲這相思萬斗.

想對星兒訴離愁，

星兒扯塊白云遮了頭，

萬般羞，

又求風兒捎口信，

風兒拉著柳枝的袖，《我不能保留你的波浪》——泰戈爾愛情在有限與無限之間搭起了一座橋梁。即使愛只給你帶來了哀愁，也信任它。不要把你的心關起來。當我死時，世界呀!請在你的沉默中替我留著：‘我已經(jīng)愛過了’這句話吧2.《破曉歌》中世紀騎士詩歌的一種，反映大量騎士與貴婦間的“典雅的愛情”，敘述騎士和貴婦人在破曉時候分離的情景?？隙▽ΜF(xiàn)世生活和幸福的追求，是對基督教禁欲主義、來世主義的沖擊。3.《伴侶》——席慕蓉你是那昂然的松，我就是纏綿的藤蘿。

你永是我的伴侶，我是你生生世世，溫柔的妻?！段以敢馐羌绷鳌贰岫喾莆以敢馐遣菸?，在深深的山谷底，

草屋的頂上

飽受風雨的打擊

只要我的愛人

是可愛的火焰，

在我的爐子里，愉快地緩緩閃現(xiàn)。4.《遠和近》你，

一會看我，

一會看云。

我覺得

你看我時很遠，

你看云時很近?！杜萦啊穬蓚€自由的水泡

從夢海深處升起……

朦朧朦朧的銀霧

在微風中散去

我像孩子一樣

緊拉住逐漸模糊的你

徒勞的想把泡影

帶回現(xiàn)實的陸地

《雅典的少女》

雅典的少女啊，在我們別前，

把我的心，把我的心交還！

或者，既然它已經(jīng)和我脫離，

留著它吧，把其余的也拿去！

請聽一句我別前的誓語，

你是我的生命，我愛你。5.莎士比亞的十四行詩中第一百一十六首《愛是亙古長明的燈塔》：

哦，決不，愛是亙古長明的燈塔，它定睛望著風暴卻無不為之動；愛又是指引迷舟的一顆星，你可量它多高，它所值卻無窮。愛不受時光的播弄，盡管紅顏，和皓齒難免不受時光的毒手；愛并不因瞬息的改變而改變，它巍然矗立直到末日的盡頭。這首詩它歌頌了愛情的永恒和偉大，具有濃厚的思辯色彩，闡發(fā)了一種近似教義的哲理，很耐人玩味和深思。每一陣風過，

我們都互相致意，

但沒有人

聽懂我們的言語。

你有你的銅枝鐵干，

像刀，像劍，也像戟，

我有我的紅碩花朵，

像沉重的嘆息，又像英勇的火炬。

我們分擔寒潮、風雷、霹靂；

我們共享霧靄、流嵐、虹霓，

仿佛永遠分離，

卻又終身相依，

這才是偉大的愛情，

堅貞就在這里：

不僅愛你偉岸的身軀，

也愛你堅持的位置，腳下的土地。

《致橡樹》——舒婷我如果愛你

絕不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己。

我如果愛你

絕不學癡情的鳥兒，為綠蔭重復單調的歌曲。

也不止像泉源，常年送來清涼的慰籍；

也不止像險峰，增加你的高度，襯托你的威儀。

甚至日光。甚至春雨。

不，這些都還不夠！

我必須是你近旁的一株木棉，

做為樹的形象和你站在一起。

根，緊握在地下，

葉，相觸在云里。

《我將你的心帶在身上》——[美]愛德華·埃斯特林

我將你的心帶在身上用我的心將它妥善包藏天長日久也不會遺忘無論我前往何方都有你伴我身旁即便我單獨成事那也是出于愛人你的力量面對命運我從不恐慌只因你就是我命運的方向世間萬物于我皆如浮云只因你在我眼中就是天地四方