橋面板負彎矩鋼束張拉施工

69/70國家高速公路網橫12杭州至瑞麗公路大理至麗江聯(lián)絡線分項工程開工申請批復表承包人：云南云橋建設股份有限公司標段：ＴＪ06監(jiān)理人：云南云嶺高速公路工程咨詢有限公司武漢中交路橋設計咨詢有限公司編號:致（駐地監(jiān)理工程師)王蜀先生:根據合同要求，我們已經作好玉龍大橋第１、2跨橋面板負彎矩鋼束張拉工程開工前的準備工作，現要求該分項工程正式開工,請予批準。上一步工作檢驗結果（如果有）：申請開工工程項目：玉龍大橋第1、2跨橋面板負彎矩鋼束張拉計劃開工日期：2011年11月16日計劃完成日期:201１年1１月19日此項工程負責人姓名：劉萬華記事：項目經理:年月日附件:1、勞動組織,管理人員，設備，材料等準備情況;2、施工放樣報驗單；3、分項工程進度計劃；4、試驗資料；5、其它監(jiān)理員意見：簽

字:

?年月日專業(yè)監(jiān)理工程師意見：簽字：年月日駐地監(jiān)理工程師意見：簽字：年月日國家高速公路網橫12杭州至瑞麗公路大理至麗江聯(lián)絡線進場設備(儀器）報驗單承包人:云南云橋建設股份有限公司起止樁號:ｋ27+900～k34＋2３8．14監(jiān)理人：云南云嶺高速公路工程咨詢有限公司武漢中交路橋設計咨詢有限公司標段:ＴJ06編號：單位（分項)工程名稱第1、2跨橋面板負彎矩鋼束張拉施工里程樁號ｋ３３+5３5玉龍大橋致駐地監(jiān)理工程師王蜀先生:根據合同要求，以下設備已經進場且試運行正常，請予查驗,并準予使用。項目經理:日期：年月日序號設備名稱型號單位數量進場日期技術狀況1鋼筋切斷機臺2２01１年1月１2日良好2交流電焊機30KVA臺220１1年1月1２日良好3鑿毛機臺1２011年1月１2日良好４油泵ZB4500臺２2011年２月17日良好５壓漿機2NB6-32臺12０11年1月23日良好６千斤頂YCW2５0A臺2２011年2月1７日良好7油壓表中國紅旗臺2２0１1年2月17日良好891０１112專業(yè)監(jiān)理工程師意見：經檢查,以上設備數量能滿足／不能滿足本工程施工要求,性能可以／不可以滿足本工程施工要求，可以／不可以投入使用.專業(yè)監(jiān)理工程師:日期：年月日駐地辦審查意見：經檢查,以上設備數量能滿足/不能滿足本工程施工要求，性能可以/不可以滿足本工程施工要求,可以/不可以投入使用。駐地監(jiān)理工程師:日期：年月日國家高速公路網橫1２杭州至瑞麗公路大理至麗江聯(lián)絡線進場人員報驗單承包人：云南云橋建設股份有限公司起止樁號：k２7＋9０0～k34+238．14監(jiān)理人：云南云嶺高速公路工程咨詢有限公司武漢中交路橋設計咨詢有限公司標段：TJ06編號：單位（分項)工程名稱第1、2跨橋面板負彎矩鋼束張拉施工里程樁號k3３+５35玉龍大橋致駐地監(jiān)理工程師王蜀先生:根據合同要求，以下人員已經進場到位，請予審查，并準予批準.項目經理:日期:年月日序號姓名性別職務工作崗位備注1李德榮男工程部部長橋梁工程師2劉萬華男現場技術負責人現場技術負責3儲從信男工地負責人現場管理４夏傳胡男技術員測量員5尚書軍男技術員質檢員6楊金誠男技術員安全員7郭文旺男施工組組長施工組組長專業(yè)監(jiān)理工程師意見：專業(yè)監(jiān)理工程師：日期：年月日駐地辦審查意見：駐地監(jiān)理工程師：日期：年月日國家高速公路網橫12杭州至瑞麗公路大理至麗江聯(lián)絡線施工技術方案審批表承包人：云南云橋建設股份有限公司起止樁號：k27＋900～k3４+238.1４監(jiān)理人:云南云嶺高速公路工程咨詢有限公司武漢中交路橋設計咨詢有限公司標段：TＪ06編號：致駐地監(jiān)理工程師王蜀先生:現上報下列工程的施工技術方案,請給予審批。附件:1、施工技術方案(包括組織設計、施工方案、技術控制措施、質量控制措施、安全生產措施、環(huán)境保護與水土保持措施、道路保通措施等)；2、千斤頂測試證書；3、Ｔ梁張拉伸長值計算表。項目總工程師：年月日工程名稱第１、２跨橋面板負彎矩鋼束張拉施工樁號k33+53５計劃開工日期2011年１1月16日計劃完工日期２011年11月19日施工方案簡要說明:本工程由第四工程隊負責施工，工程隊隊長:劉萬華，現場管理：儲從信,橋梁工程師：李德榮。配備測量員１人、質檢員1人,安全員１人，試驗員1人，施工人員14人。專業(yè)監(jiān)理工程師意見:專業(yè)監(jiān)理工程師:年月日駐地監(jiān)理工程師意見:駐地監(jiān)理工程師：年月日K33＋5３5玉龍大橋第1、2跨橋面板負彎矩鋼束張拉施工技術方案一、工程概況:Ｋ３３+535玉龍大橋位于大理至麗江高速公路6合同海東段。本橋為跨越水塘及鄉(xiāng)村道路而設,孔跨布置為:左幅２４孔30米(路中線處）Ｔ形連續(xù)梁橋；右幅21孔30米（路中線處）T形連續(xù)梁橋。左幅采用五聯(lián)(４×5孔一連＋4孔一聯(lián))連續(xù)結構;右幅采用五聯(lián)(5孔一聯(lián)+4×4孔一聯(lián))連續(xù)結構；全橋共計1２道伸縮縫。(一）技術標準:汽車荷載等級:公路Ⅰ級。地震動峰加速度值0。2ｇ，地震基本烈度Ⅷ度。橋面凈寬：2×橋寬1２米。設計速度：80km／h。設計基本風速：36m/s.（二）主要材料：預制Ｔ形梁、橫隔板、翼板濕接縫采用C50；伸縮縫預留槽采用C50鋼纖維混凝土；橋面現澆層混凝土采用C50。預應力鋼絞線采用符合GB/T5224—2003標準的高強度低松弛預應力鋼絞線.所采用的錨具應滿足設計要求,并符合《公路橋涵施工技術規(guī)范》的規(guī)定。正負彎矩鋼束成孔方式均采用塑料波紋管及真空輔助壓漿工藝。波紋管材料的物理力學指標應符合交通部行業(yè)標準《預應力混凝土橋梁用塑料波紋管》的規(guī)定。普通鋼筋采用熱軋HPB235、HRB335鋼筋.二、施工準備工作:1、認真學習施工圖紙、招標文件、技術規(guī)范，對圖紙中有疑問的內容馬上與業(yè)主、監(jiān)理及設計部門聯(lián)系,及時解決，為順利施工做好最基本的保證。2、在認真審閱圖紙和現場詳細考察的基礎上組織編制實施性施工組織總設計和單位工程施工方案.經監(jiān)理工程師審批通過后，立即對具體施工人員或施工班組進行技術交底工作,使參與施工的每一位人員都明白設計及方案的編制意圖并能夠正確組織施工。3、加強標準計量和材料檢驗的基礎工作，不違規(guī)計量，所有進場材料須經監(jiān)理工程師檢驗合格后方可使用，砼配合比須經監(jiān)理工程師批準后才能進行施工.4、所有檢測儀器、儀表、計量用具都在開工前經有關部門標定。施工期間定期校正，以保證其應有的精度。三、進場人員及設備本段設技術隊長1人、現場管理1人,測量員１人、質檢員1人,安全員1人，試驗員1人.配備現場施工人員14人，其中鋼筋工5人,焊工2人,混凝土工５人,,電工１人，施工組組長1人.進場設備主要包括油壓千斤頂２套(250Ｔ），鋼筋彎曲機、切割機各1臺，電焊機3臺，壓漿機一臺(2NB６－３2型）。四、施工方法及施工工藝一)預應力施工：（1)、預應力鋼絞線下料場設在預制場與鋼筋場之間，搭建工棚存放，并按規(guī)定進行取樣試驗。按所預制梁片的下料單下料、梳順、編束、編號存放;檢查預應力孔道,梁體澆筑完后,先用通孔器進行清孔,再用高壓水沖洗孔道,最后用不含油的高壓風將孔道中的水吹出，確?？椎罆惩?加工簡易千斤頂提升支架，使千斤頂在張拉時能準確對位,移動方便；千斤頂、高壓油泵和油表配套標定，配套使用。（2)、穿鋼絞線束時,采用卷楊機輔助人工穿束,鋼絞線束兩端露出錨墊板的長度大致相等.(3)、鋼絞線張拉，待預制砼的實際強度達到設計標號的90％，且養(yǎng)生期大于1０天后方可張拉預應力束。采用兩端同時張拉，錨下控制應力為0．75Rｙb=１395MP,張拉時嚴格按《公路橋涵施工規(guī)范》JＴJ041—２０00第1２10、3條執(zhí)行，張拉力和鋼絞線伸長量雙控，以張拉力為主控。張拉過程中根據實際情況采用相應的分級張拉，與人指揮同步進行，張拉時油表讀數要準確,認真測量伸長量及鋼絞線回縮量，并做好記錄。（4）、橋面板負彎矩鋼束張拉順序為：N７(一次張拉到控制力的100%)N8(一次張拉到控制力的10０％)N5(一次張拉到控制力的100％)N４（一次張拉到控制力的1００％)Ｎ6（一次張拉到控制力的10０％)。（５）、張拉步驟:橋面板負彎矩鋼束張拉步驟:初始張拉力PO（PO=0．1５Ｐ）持荷3分鐘測引伸量δ1張拉到總噸位P持荷３分鐘測引伸量δ2錨固具體操作如下:①、第一步先將鋼絞線略微張拉,以消除鋼絞線松馳狀態(tài),并檢查孔道軸線、錨具和千斤頂是否在一條直線上。②、當鋼絞線初始應力達到張拉控制的15％時，可在鋼絞線上劃上一個記號，作為量測延伸率的參考點，并檢查鋼絞線有無滑絲。③、當預應力加至設計規(guī)定值，鋼絞線方可錨固，千斤頂的壓力在錨具和鋼絞線不受振動的方式下予以解除.④、張拉操作認真做到三對中，即孔道、錨固、千斤頂對中；一慢二快,即大缸充油慢,對中找平動作快。⑤、張拉時兩側同步進行，統(tǒng)一指揮,分次進行,每張拉一次觀察有無滑絲，滑移現象,出現異常查找原因，立即處理。在預應力張拉過程中，如果發(fā)生下列任何一種情況張拉設備應重新校驗：千斤頂漏油、油表指針不回零、調換千斤頂油表.（６）、張拉過程中的滑、斷絲情況：①、張拉過程中要嚴格執(zhí)行張拉工藝防止滑絲、斷絲：A、當錨墊板承壓面與孔道中心線不垂直時，在錨圈下墊薄鋼板調整垂直度。B、錨具在使用前須要先清除雜物，刷去油污。Ｃ、千斤頂給油、回油工序一般均在緩慢平移中進行。特別是要避免大缸回油過猛，產生較大的沖擊振動，易發(fā)生滑絲.D、張拉操作嚴格按規(guī)定進行,防止鋼絞線受力超限發(fā)生拉斷事故。②、張拉過程中的滑絲、斷絲處理:張拉完成后應及時在鋼絲上作好醒目的標記，如果發(fā)現滑絲，解決措施一般是對鋼絞線進行卸荷,如果是嚴重滑絲或在滑絲過程中鋼鉸線受到嚴重傷害，則應將錨具全部卸荷,找出原因對受損嚴重的鋼絞線更換并解決后重新進行張拉.單根滑絲時，根據情況可以對單根鋼絞線進行張拉.斷絲時一般應卸荷、松錨、換束、重新張拉至設計應力值。③、張拉完成后，用截割機將多余鋼絞線截除。(７）、張拉過程中的安全操作規(guī)程:①、張拉人員必須經專門培訓，熟悉掌握操作技能，了解張拉設備原理,定期進行保養(yǎng)維護。②、張拉現場有明顯標志，與該工作無關的人員嚴禁入內。③、張拉時，千斤頂后面不得站人,防止預應力鋼鉸線拉斷或錨具彈出傷人。④、油泵運轉不正常時,應立即停止檢查。在有壓情況下，不得隨意擰動油泵或千斤頂各部位螺絲.⑤、作業(yè)應由專人指揮，操作時嚴禁摸踩及碰撞鋼鉸線，在測量延伸量時應停止開動千斤頂.⑥、千斤頂支架必須與梁端接觸良好，位置正直對稱，嚴禁多加墊塊,防止支架不穩(wěn)或受力不均傾倒傷人。⑦、高壓油泵的接頭應加防護套，以防噴油傷人。⑧、已張拉完成尚未壓漿的梁,嚴禁劇烈震動,以防止預應力筋裂斷而釀成重大事故。(8）、計算公式：(理論伸長值計算見后)A、預應力鋼材平均張拉預應力的計算：PＰ＝P×[1-e－(kL+μθ）］÷（ＫX+μθ)PＰ：預應力鋼鉸線的平均張拉力（N）P:預應力鋼鉸線張拉力(Ｎ）K:孔道偏差系數L：從張拉端至計算截面孔道長度μ：鋼鉸線與孔道的摩擦系數α:張拉端與計算截面的曲線孔道的切線夾角之和（ｒad)注：當預應力鋼絞線為直線時且K=０時，PＰ=P,張拉力的作用線應與預應力鋼絞線的軸線重合一致。對曲線預應力筋,應使張拉力的作用線與曲線孔道末端中心點的切線相互重合,不得偏移。B、預應力鋼鉸線伸長值的計算：1、理論伸長值：ΔL=PP×Ｌ/（AP×ＥP)ΔL：從張拉端至計算截面的孔道長度（ｍ)PP:預應力鋼鉸線的平均張拉力（Ｎ）L：預應力筋的長度（mm)ＡP:鋼鉸線的截面面積（mm２）EP:鋼鉸線的彈性模量(N/mm２）2、實際引伸量的計算：δ=式中：P——設計張拉噸位,PO——初始張拉噸位（15%的張拉噸位)，δ1、δ２分別為初始張拉噸位和設計噸位測量時刻鋼絞線的引伸量。張拉過程中采用雙控，即同時控制應力和引伸量。本橋中T梁張拉過程分為三級，即初應力狀態(tài)（15％張拉控制應力），50％張拉控制應力狀態(tài)，100％張拉控制應力狀態(tài)。張拉結束后的實際引伸量與理論延伸量之差應控制在±6%以內。(各級狀態(tài)下應力值應為油表讀數換算值及引伸量見后）(９)、預應力張拉后的記錄及報告:每次預應力張拉完成以后，由技術人員抄錄以下數據：Ａ、每個測力計、壓力表、油泵及千斤頂的鑒定書。B、測量預應力鋼絞線延伸量時的初應力。C、張拉完成時的最后拉力及測得的延伸量。Ｄ、千斤頂放松后的回縮量。E、張拉中間階段測得得延伸量及相應的拉力。Ｆ、張拉時的溫度情況。H、張拉過程中的滑斷絲情況。二)、孔道壓漿：考慮預應力混凝土Ｔ梁的耐久性和解決預應力孔道壓漿不飽滿、不密實的問題,采用真空壓漿工藝。真空輔助壓漿要點及要求：(1)、預應力張拉完成后２4小時內應對預應力管道進行壓漿。(2）、壓漿除具備必須的設備外，應由有經驗的熟練人員來操作。（3)、漿體由水泥、水、專用添加劑組成。漿體水灰比控制在0.3-0．3５之間;漿體泌水性應滿足,小于水泥漿體初始體積的1％，拌合后24小時水泥漿的泌水均能自吸。漿體初凝時間應大于３小時，小于6小時;終凝時間應小于24小時。漿體體積膨脹率應小于５%。在標準養(yǎng)護條件下，漿體7天抗壓強度應大于等于30Mｐa,28天抗壓強度應大于等于60Mｐa,流動度１3~1８S,停止30miｎ后流動度損失大于2S。（4)、真空壓漿主要步驟：清除管道內的水和雜物關閉其他通風口，開啟真空泵抽管內空氣,真空度0.8~0。7Ｍpａ在負壓力下，以０。4Ｍｐa低壓力將漿體泵入管道關閉閥門和真空泵打開排氣閥灌漿泵繼續(xù)工作,在0．５～0．7Mｐａ下，持壓５分鐘關閉灌漿泵及灌漿端閥門完成灌漿。(５）、漿體進入灌漿泵之前應通過1.２ｍm的篩網進行過濾。（6）、灌漿孔數和位置必須做好記錄、以防漏漿。(7)、儲漿罐的體積應大于所要灌注的一條預應力孔道體積。(8)、壓漿時每一工作班留取不少于3組試樣（每組為70。7ｍm×70。7mm×７0。7mm立方體試件3個）,標準養(yǎng)生２８d，檢查其抗壓強度作為水泥漿質量的評定依據。五、質量保證措施：本工程嚴格貫徹執(zhí)行ISO９001質量保證體系。其主要措施有：1、建立健全質量保證體系，成立以項目經理為組長、項目總工為副組長、各部門和施工隊負責人為組員的質量管理小組,進行明確的分工,做到質量工作人人有責.2、加強質量教育,提高全員的質量意識,做到人人關心質量工作.３、現場建立中心試驗室，以便于材料檢驗、配合比設計和調整及施工工藝控制.4、編制工程試驗計劃。編制各單體構筑物混凝土試件、砂漿試塊和鋼筋焊接試件的試驗.5、組織圖紙會審。設計文件下發(fā)后，認真組織各專業(yè)技術人員學習圖紙，了解設計意圖，熟悉圖紙內容，對照核對，并將會審中發(fā)生的問題及時分類書面報告設計單位和建設單位,做到施工圖上的問題施工前解決。6、遵守施工監(jiān)理實施辦法的要求,每道工序開工前報請監(jiān)理工程師審批，經監(jiān)理工程師檢查同意后，方可施工；本工序完成經自檢合格后，再報請監(jiān)理工程師對該工序檢查驗收.對監(jiān)理簽發(fā)的有關文件，要認真整改落實。7、建立質量信息反饋制度,通過自檢、互檢、專檢、抽檢將質量情況及時反饋到有關部門，重要質量信息要上報項目總工，對反饋的質量信息要組織技術人員進行攻關分析原因,制定改進措施。８、做好質量回訪工作。施工部定期進行質量回訪，作好回訪記錄，對出現的問題，找出原因,制定方案，及時處理，并總結經驗教訓，避免同類事故再次發(fā)生。9、牢固樹立“百年大計、質量第一”的思想方針，一絲不茍，精益求精，本著為用戶服務的宗旨，正確處理好質量、工期、成本三者之間的關系。1０、實行法人工程質量終身負責制度，從項目經理部作業(yè)隊至施工班組層層設立質量控制機構,各級管理人員及作業(yè)班組應根據各自的職責,按照質量控制計劃及質量控制點參照表的工作內容開展工作。制定嚴格的經濟獎罰制度,使工程質量與個人的收入緊密掛鉤；在施工過程中,實行質量否決權，各級質量人員嚴格把關,保證不生產、不接收、不放行不合格工序,對達不到優(yōu)良等級的工序及時整改,直到達到優(yōu)良等級.11、實行目標管理。建立工序質量控制點,嚴把各分部、分項工程質量檢查監(jiān)督關,實行質量跟蹤檢查，對關鍵部位實行旁站監(jiān)督,確保各部位工程質量優(yōu)良。在施工準備階段，制定各部位工程的質量控制標準及實施控制計劃,并將該計劃報監(jiān)理工程師，以便監(jiān)理工程師對工程質量的控制與監(jiān)督。1２、認真實行技術復核制,質量三檢制（自檢、互檢、專業(yè)檢)，建立工序交接檢驗制度做到已完工序不合格，下道工序不開工,優(yōu)良工序不成優(yōu)，下道工序不施工。１３、嚴格工序驗收1３。1原材料驗收.施工中所使用的材料必須按照設計要求，施工技術標準及合同的約定，對所購材料、設備等按其規(guī)格、型號、材質、性能等技術指標進行檢查、驗收，填寫材料報驗單，并備齊合格證、準用證、復驗報告單報監(jiān)理單位審批，并做到不拖報、不漏報，不合格產品一律不得進入施工現場。１3。2施工工序驗收各施工工序結束時，各作業(yè)班組首先按照標準進行自檢，各施工生產單位技術負責人會同專職質檢員復驗合格后,備齊工序施工的全部技術資料,報監(jiān)理工程師進行工序驗收。１3。3隱蔽工程驗收必須嚴格按照設計圖紙、施工規(guī)范及標準的要求,會同監(jiān)理單位的有關人員進行相關的技術測試,經監(jiān)理單位確認合格簽字后進行隱蔽或轉序。１４、施工資料必須與施工同步施工資料及報驗單填寫應規(guī)范，字跡工整清晰，杜絕錯報、漏報及不經復檢報驗的現象。1５、嚴格執(zhí)行按規(guī)范組織施工，按規(guī)程進行操作，按標準進行檢查的原則，各分項工程施工前都必須進行詳盡的技術交底,分項工程結束時，各專業(yè)技術負責人應會同施工班組按照檢驗評定標準進行檢查評定，并由專職質檢員進行復驗，切實按照工程施工技術資料的編制與填寫要求，編制施工技術資料,做到齊全、真實、準確、及時.１６、積極開展QC小組活動各專業(yè)都應針對本專業(yè)質量通病(缺陷）癥狀表現情況，對通病產生的原因進行分析，制定計劃、措施并組織攻關,解決質量通病問題。狠抓施工中的薄弱環(huán)節(jié)，選擇工程量較大，技術性較強的項目,建立QC活動小組并開展活動，領導要親臨現場抓質量,促進QC小組有計劃、有領導、有目標、有成果的展開。17、狠抓計量工作管理，工程中所使用的各種計量和檢測器具、儀器、儀表和設備,必須符合國家現行計量法規(guī)的規(guī)定.必須經計量部門檢查認定合格后,并在檢定期內使用,同時必須保證其精度等級不低于被檢對象的精度等級.18、堅持持證上崗制度，凡參加施工的生產人員，都必須經嚴格的技術培訓，達到與所從事的工作相適應的技術水平，并熟悉工藝要求、質量標準后方能上崗。19、材料代用、設計變更,必須經原設計單位同意，并出具變更單。20、水泥砼生產時，項目部安排專職質檢員到生產站監(jiān)督混凝土拌合質量。六、安全生產和文明施工措施:1、深化安全教育，強化安全意識。組織上崗前的安全教育和技術培訓，樹立“安全第一”的宗旨.2、推行安全標準化工地建設，抓好現場管理搞好文明施工。3、認真實施好標準化作業(yè)，嚴格按安全操作規(guī)程進行施工,嚴肅勞動紀律,杜絕違章指揮和違章操作，保證防護設施的投入。4、認真搞好安全檢查,以預防為主,把安全事故消除在萌芽狀態(tài).5、加強職工的“三工”教育，克服職工麻痹、僥幸心理。6、各種機械的操作人員及機動車輛駕駛人員,必須經勞動部門專業(yè)培訓和考試并取得合格證后，方準獨立操作。7、遵守國家及地方的法律、法規(guī)及規(guī)章制度，尊重地方民風民俗，營造路地和諧的施工環(huán)境。七、環(huán)境保護與水土保護措施:環(huán)境已經成為人類生存的根本，環(huán)境保護是每個公民的義務和權利。在施工中保護環(huán)境、防止水土流失、維護生態(tài)平衡、創(chuàng)造人與自然的和諧統(tǒng)一是我部全體施工員的責任。具體在施工中作到如下幾點：１、進行環(huán)保教育，提高環(huán)保意識。２、不濫砍亂伐林木，不破壞草皮植被。3、不破壞河床和河道,不占河道,保護水土。4、土石方廢方處理,按設計要求和監(jiān)理工程師指定地點處理,防止水土流失。5、合理地進行場地的布置,最大限度地減少耕地占用。6、施工區(qū)內道路通暢、平坦、整潔、不亂堆亂放；場地平整不積水，排水系統(tǒng)暢通不堵.（英文版）Tworeｇulationｓpromulgatedforimpｌeｍeｎtatioｎisinｔｈepａrtyinpowerforalongｔimeanｄthｅrｕleofｌawcondiｔｉｏns，ｔheimplementatiｏnofcompreｈeｎsiveｓtｒictlystrategicpｌａn，imｐlｅmｅntａt(yī)ｉoninａｃｃordancｅwｉｔhtherulesａnｄｄisciplinetomanａgｅｔheparty，strenｇtheｎｉnner—partysｕpervｉsionoｆmajoｒiｎｉtiaｔives。Theｔworeguｌaｔionｓsuppoｒtingeachoｔｈｅr,thｅ〈ｃodｅ〉adheretoaｐosiｔiveadvocaｔe,fｏcusｉngonmoralityisｏfParｔyｍembｅrsａndParｔyleａｄinｇcａdrｅsｃａnsee，enｏｕghtogetahighstａｎdard;〈rule＞arｏundthepartｙdisｃipliｎｅ,ｄisciｐlｉｎaryrulerrequiremｅnts,ｌistedas”negatｉｖｅlist，focｕsingoｎveｒticalgauge，dｒaｗthｅｐartｙorgａnizationｓandPartymembersdonoｔtoucｈｔhｅ＂bottomlinｅ"。Herｅ，themainfroｍfｏurｓｑuａｒefａcetwopａｒtyruｌeｓofinｔeｒpretaｔiｏn：thefirstpartiｎtｒoduｃestwoｐartyReｖｉseｄreｇulａｔionstｈｅnｅcｅsｓｉｔyandthｅrevisionpｒocesｓ；theseconｄparｔiｓtｈeｉnteｒpｒetationoｆｔhetwofundamentalprinciplesoftｈerevｉsionoflａwsaｎdregulaｔｉonsiｎthｅparty；thetｈirdpａrｔｉntroｄucｅstwopartyｒｅgulaｔioｎsmoｄiｆiedthemainchangｅsａndneedstｏgｒaspsevｅralkｅyproｂlemｓ;tｈｅｆｏuｒｔhpartｏnhoｗｔograｓpｔheｉmplｅmeｎtａt(yī)iｏnｏfthetworｅguｌatｉｏｎsoｆｔhｅparty。＜coｄｅ〉and<Regｕlatｉｏｎs〉revｉsedthenecesｓityandｒevｉｓedhistoryofｔｈeCPCCeｎtｒalCoｍmitteetheameｎdmｅnttotheChinｅseＣｏmmunistPａrtymｅmbersａndleａdｉｎｇcａdrｅｓhｏnestpolｉtｉｃｓsｅveｒalguｉｄelines＞ａnｄ〈ChiｎeseComｍunisｔPａｒｔydisciplinｅandPuｎｉsｈmentReguｌatioｎs〉columｎ1bｙ201５tosｔrenｇtheｎparｔｙlawｓandｒegulatｉonｓfｏcus。Twopaｒtyregulａt(yī)ionsｒevisionｗｏrｋlastｅdaYears，pｏolｉngｔｈeｗｉsｄomoｆthｅwhｏleｐarty，ｉdeｏｌogicalcｏnsensus，drａｗhｉｓtoricａｌexperienｃe,rｅｓpectfoｒthewiｓdｏｍoｆourpｒeｄｅｃesｓors，whichｒｅflectstheunｉtyofinheｒiｔanｃeandinnovation；foｌlｏｗｔhecorrｅctｄirecｔion，ｇraｓpthelimｉteｄgoａls，adｈeｒetoｔｈeparty＇sleadｅrshiｐ,ｔｏsolｖetheｍassesofthepeｏplerｅflｅctafoｃｕsｏnthepｒoblｅm．Ｔhｅnｅｗrｅvｉｓｉonofｔhe<code>aｎd〈rｕlｅ〉,refｌectstｈepartｙ＇s18aｎdtｈeeｉｇhtｈｓｅsｓiｏｎｏfthｅtｈiｒd,theｓpiritofthefourthplｅｎａｒyｓｅssｉon,reflｅcｔiｎgｔheeｘperienceｏfsｔudyinｇandiｍplｅmentiｎｇtｈeGeｎerａlSeｃretaryXｉＪinｐingseriesofiｍｐortａnｔspeecｈ,reflectsthｅpaｒty'sｅiｇhｔeｅｎyearscoｍprehenｓiveｓtrictlyprａｃtｉcｅ．（a）ｒeｖisedｔworeｇuｌaｔiｏnsoｆthｅpａｒｔyneｅdｏf<thｅＩＣAＣguiｄelｉnes＞in<iｎ１99７LｅadｅrsasmembｅrｓoftｈeCｏmmｕnｉstPartyoｆChｉｎaclｅanpoliticscerｔaincriteriａ（Trial）〉basedｏnrｅvised，tｈepromulgationaｎdimｐｌｅmｅntatiｏnofJanｕary2010,toｓtｒｅnｇthentｈｅconｓｔｒuctｉoｎoftｈｅcontingｅntofleadingcaｄｒesplａｙａｎｉmpｏｒtaｎtrｏle.Buｔwiththepartｙtomanagｅｔhepartystrｉctlyａdminisｔeｒingthｅdeepeninｇ,ｈasnotbeenaｂｌetofｕllymeｅtｔheactuaｌneedｓ．Ｃｏntenｔistoocomplicａt(yī)eｄ,"eightprｏhibition,52arenoｔａllowedto"haｒｄｔｏrｅmeｍbeｒ，anｄalsodｉｆfｉcｕｌttoputintｏpｒａctｉce;tｈｅseｃｏnｄｉｓcoｎciｓeｌypositiveadvocatｅｄbythｅlackofpｒohibitedpｒｏｖisiｏｎsexcｅssivｅ,noautonomyrequirｅmeｎts;tｈｅｔhirdｉsbanｎｅdtｅrmsaｎddiscｉplinｅlａw,bｏｔｈｗithtｈeｐartydisｃipliｎｅ,ｄiscipliｎaryreｇｕlａｔionｓrepeatandCｒｉmiｎalｌawａｎｄotheｒlawsandrｅgulatｉｏｎｓreｐeａｔ;thefｏuｒthistｏ”cleａn”tｈeｔhemeｉｓnoｔpromineｎt，noｔfｏｒthｅeｘiｓtinｇproblｅms，ａndisnarroｗ，onlyｎeedleoｆcounty—leｖｅlleadｉnｇcaｄresaｂｏve。＜ｒule〉iｓiｎ1９97〈ＣｈｉneseＣommｕnistPaｒｔｙdiscipｌinarycaｓes（Triａl)〉baseｄoｎrｅvision，iｎDecembｅr2003thｅprｏmuｌgatｉonａndimplemeｎtａt(yī)ion，tostreｎgtheｎtheｃｏnstructioｎoftｈepartyｐlayｖeryimｐortａntrｏle.Alｏｎｇｗiｔhthedevelopmeｎｔｏftｈesitｕatiｏn，wｈｉcｈmanyprｏvisｉonshａveｂｅenunａｂlｅtoｆullymeettｈeｃompｒｅhensivesｔrｉctlｙadｍinistｅrｉｎｇthepｒacｔｉceneeds。OｎeisＪilaｗ，ｍorethaｎｈａlfofｔhepｒoｖisioｎsaｎdcrｉminallａwａndothｅｒcｏｕntriesｌａwsａndrｅｇulａt(yī)ionsRepetｉtioｎ;ｔwoiｓｔhepoｌｉticａldiscipliｎeregulaｔioｎｓｉsnoｔpｒｏｍinent,ｎotsｐeｃific，forvioｌationｏfｔhｅpartｙｃonｓtitｕtion，damageｔheautｈoriｔｙofPartｙCｏｎstitutionｏfｍｉsconducｔlaｃkneｃeｓsaryanｄsｅｒiousresponsiｂilｉｔytopuｒsue;thiｒdisthemaindiｓcｉplｉnｅforthｅｌeadinｇcａｄｒｅs，ｄoesｎotｃoｖerａlｌＰarｔｙmembers。Basedｏntｈeａｂoveｓｉtｕation，nｅedto〈thecriterionoｆacｌeanａndhonesｔａdｍinistratiｏn＞ａｎｄ<rule〉tｈeｔwｏiｓlｉｋｅlytoｂemoｒerelevanｔrｅgｕlatiｏｎsfirstamenｄmenｔ．Ｂyrevising，ｒeaｌlｙｐutｔｈeauthｏriｔyofPaｒtｙdiscipliｎｅ，theseriousneｓsiｎthｅpaｒｔｙtreeａndcaｌｌupthｅｍajoｒiｔyofPａrtymeｍbeｒsaｎdcadresoｆtheparｔyconstituｔiｏnoｆpａrtycompaｓｓespartyconsｃiｏusｎess.（ＩI)ｔwoｐartｙregulａｔionsreviｓｉonprocesｓｔheCeｎtｒａlComｍiｔｔｅｅoftheＣｏmmunｉｓtPartyofＣhｉnａatｔachｅsgreatimpｏrtancetotｗoregulationsｒｅviｓion。XiＪinping，gｅｎeｒalbｏoksrｅcｏrdedｉntheFifthPlenａｒyＳesｓionoftｈeeigｈthsesｓiｏnｏftheCentrａｌCｏｍmissionforＤisciplineIｎspeｃtｉｏn，ontｈeｒｅｖｉsedreｇuｌationｓ〈＞ｍadｅclearinstruｃtionｓ．Accoｒdinｇtothecentraldｅplｏymeｎt，ｔhｅCentｒalCoｍｍｉｓｓionｆoｒDiｓciｐliｎeInｓpecｔionｆroｍ2０1４ｕｎderｓｉxmoｎｔｈsbegｉｎｓｔudytwｏreguｌaｔioｎsreviｓioｎ.ＴｈeStanｄinｇCommittｅｅofｔhｅCentｒalComｍisｓioｎforＤｉsｃiplineIｎｓｐectｉｏn4reviewrevised．ComradeWangQiｓhan1４timesｈelｄaspecialｍｅｅtingtostｕdytｗorｅgｕlaｔｉｏnｓrｅviｓion，amｅndmeｎｔclaｒiｆiesthedｉｒecｔｉon，mａjorissueｓofpriｎciple,pａｔhaｎdtarｇｅt，resｐecｔｉvelｙhｅldaforuｍwilllｉstenｔoｐaｒtoftheproｖincｅ（area)seｃretaryofthePａrtｙｃｏmmitｔee,SecｒetaｒyofｔheDｉsｃｉplineInspｅctionCommission，pａrtoftheｃｅntrａlｍiｎｉｓtｒiesaｎdsｔatｅorgansDeｐａｒｔｍｅntTheｆirstｐartycommitteeismａinlyrｅｓpｏnsibleｆｏｒpeoplｅ,viewsoｆexpertsandschｏlａrsａndgrassｒootspａｒtyｏｒganiｚatioｎｓａｎdＰａrｔymｅmbeｒs．ＡppｒｏvedbytheＣentｒａlＣｏmmittｅeｏftｈeCommｕｎｉｓtParｔyofChinａ，on7Septeｍber2015,ｔheｇｅneｒaｌｏfficｅofｔｈeCentrａlCommiｔｔeeofｔhePartyｉssuedanoticetｏｓｏｌicitｔheｐroｖｉncｅs（autonｏmousregions，municipａlities）Pａｒｔy，ｔheｃentralminｉstriesａｎdcｏmｍisｓionｓ，ｓtａt(yī)eministriesanｄｃｏmｍｉssｉoｎsoftheParty(party),tｈeGenｅraｌPｏlｉtiｃalＤeｐartmenｔoｆthemiｌｉtary,ｅvｅry３pｅｏpｌeoｒganiｚaｔｉonofＰartyｏftworeｇｕlaｔioｎｓrｅvｉsiｏnopｉnｉｏn.CeｎｔrａlComｍissiｏnforDisｃiｐliｎeＩnｓｐectionｏfexｔｅｎsiveｓolicitaｔioｎｏfoｐiｎｉons,carefuｌstｕdy，ａt(yī)ｔracting，fｏrmedａreviseｄｓentｒeviewerｓ。InOcｔｏber8andOctoｂer12,CentralComｍitteePｏlitｉｃalBｕreauＳtａｎdinｇCommitteeanｄthｅPoｌiticalBureａuofｔｈeCeｎtｒalCommitｔeeＡftｅrｃonｓｉderationｏｆｔｈetwoｒegulationｓreｖｉseddｒａｆt．OnＯctobｅr1８,theCentralCｏｍmｉtteeｏfｔheCommunistPaｒtyofChiｎaformallyiｓｓuedtwｏrｅｇuｌａｔｉons。Ｃａｎsay，twolawsamｅndｍentconｃenｔrａt(yī)edｔhｅｗiｓｄomｏftheｗｈｏｌeparｔy，emｂｏdｉesｔｈｅparｔｙ.Seconｄ,<codｅ〉and〈Regulatｉons>rｅvｉsionoftｈeｂasｉｃpｒｉnｃipｌeｓｏftwopaｒtyregulatｉｏnsrevisioｎwoｒkandimplemｅntｔｈeparty’seigｈteｅn，ｔeｎeｉｇｈtplenarｙ,ｔｈespｉｒitoftheFoｕｒｔhPlenarySｅssionoｆtheＥlevｅnｔhCeｎｔrａｌCommｉtteｅanｄＧenｅralSｅcreｔarｙＸiJｉnpiｎｇiｍpoｒtａnｔiｎstｒuｃtｉonsontherevｉsed＜lowpoｌiticaｌｃritｅrion〉anｄ<Reguｌatｉonｓ＞,higｈｌiｇhtｉngｔheｒulｉngpartychａracteristiｃs，sｅriousdiｓcipline,ｔｈeｄiｓciplinｅquｉteiｎfroｎtｏftheｌaｗ，ｂasｅdｏntｈecurｒeｎt，ａlｏng—ｔerm,aｄvａnｃeａsａwｈole，ｗithBuXiudingｉnｄeｐendent<rｕlｅ>and＜rｕle＞.Mａｉnprinｃipleiｓ：first,adhｅｒetｏthｅpaｒtyｃonstitutiontｏfollｏw.Ｔhecｏnstitutionaboｕｔdisｃiｐｌineandsｅlf—dｉｓciｐlinerequｉreｄsｐecｉfic，ａwａkentｈepaｒｔyconstｉtutionoｆpartyｃoｍpassｅｓpaｒtyconsｃiousnesｓ,maｉｎtainingtheauｔｈoriｔｙｏfthecｏnstiｔuｔｉon.GｅnerａlSｅｃretaryXiJinpiｎgｐｏｉnteｄoutthat”noruｌｅs，ｎosiderｏｕnd。Partycｏnsｔｉtutiｏnisｔhefundamｅntallａw，ｔｈepartyｍｕstfｏｌlowｔhegｅnerａlruleｓ．Ineaｒｌｙ２015heldｔheeighthsｅssionofｔheＣeｎtｒａlCｏmmｉsｓionｆoｒＤiｓcipｌineInｓpectioｎFifthPleｎarySessionoｆtｈｅ1６thCentralCoｍmitteｅ,XiＪinpｉngagａｉnpointeｄouｔｔｈａt(yī)ｃonｓtitｕtｉonｉstheｐａrtｙｍustfollowthegeneraｌrules,ｂｕtalsothegeｎeralruｌes.”ｔhｅreviｓionoｆthe＜cｏde〉and〈rule＞iｓＭethoｄｉｎadherｅｔｏtherｅguｌatiｏnsｅｓｔablisｈｅdforthepurpｏseｏfｃｏmｂinｉngruleofvｉｒtueiｓtoadhｅreｔｏｔｈeparｔyｃonsｔitutiｏnａsafｕnｄaｍｅnｔaｌtofollow,theconｓｔituｔionauthorｉｔyｓｅtｕp,ｗakeupthｅparｔｙcｏnstitutionaｎdpaｒtyrulesｔｈesｅnseｏｆdｉsｃipｌinｅ，ｔhｅｐartyconstitutionaboutdｉscipｌineａndself－dｉsciplｉnespecificrｅquiｒｅmentｓ．4secondｉsｔoadhｅretoinaccｏrｄanｃewithtｈerｅguｌａｔionsgovｅrningthｅpartyaｎdｔｈeｐａrtｙ.ThePaｒtyofｒｕｌeofvｉrtue＂de＂，ｍainlyｒｅfersｔothｅparty'ｓidealｓaｎdbｅliefｓ，excellenｔtｒadｉtiｏnａlsｔyle。Ｔherevisedthｅ＜codｅ〉cloｓelylinkedｔoｔhe"self—ｄiscｉｐｌine”，ｉnｓiｓtiｎgonthｅpｏｓｉtiｖeｉnitiative,forａｌlmemｂeｒｓ，ｈigｈlighｔthe"ｖitａlｆew",emphasizedsｅｌf-discipline,fｏcusｉngoｎthｅmoralitｙ，aｎdｔhemajorｉtyｏｆＰartyｍeｍbersanｄｔhｅｉｄeoｌogicalａnｄmoralstaｎdａrds。Thereｖiｓｅd<>Ｊiｍeｔhoｄsepａｒａt(yī)ｅｌy，Jｉ，JｉＹantoMethoｄ,ａｓa"nｅgaｔiveliｓt”，ｅｍpｈasizingtheheteｒonoｍy,focusiｎgｏnveｒtiｃaｌgauge。Isthiｓonｅhiｇｈaｎdoｎｅlｏw，aｐｏｓiｔiverｅaction,ｔhestriｃtｐａrtｙdisciplｉneａndpracticereｓuｌtstrａnsformａt(yī)ionforｔhｅｉntegｒatｉｏnofthｅwhｏｌepａrｔytoobｓerｖemｏralaｎｄdｉsciplｉnerequｉrｅments，ｆｏｒtｈｅｍajｏrｉtyoｆPartｙmembｅrsａnｄcaｄｒesproｖideｓｂｅnｃhｍarkｉngandruleｒ.Thｉrｄ,ｉnsiｓtｏnｔo。Inｖｉｅwoｆthepｒoblemsexistinｇintheｐartyatthepｒesｅnｔstａｇe，themaｉnproblｅmsｏｆＰａrｔymｅmbeｒsａndcａdｒesｉｎtｈeaspectofself-disciｐlｉｎｅandabidebythedｉsciplinetomａkecleａｒlｙdｅfｉned，esｐeciaｌｌｙtｈｅpartｙ＇seighｔeeｎyearssｔricｔpｏliticaldiscipｌineaｎdpoｌitｉｃａlrules，ｏrgａnizatioｎanddisciplinｅandtoｉｍplemｅntthecentraｌeｉghtprovisｉonsofｔｈespｉrｉtaｇａiｎｓtthefouｒwindｓａｎdｏtherrｅquirementｓintoＤisciplinarｙprovisionｓ.Notｏｎepａcereacｈsthｅdesignatedｐoｓition，fｏcusingoｎｉｎlｉｎewiｔhrealｉty，pragｍaｔｉcandeffｅｃtｉve。Afｔｅrtherｅvｉｓｉoｎoｆmａjoｒcｈangeｓ，maｊorchangeｓinｔｈｅ＜code＞aｎd＜rule>mｏdifiedanｄｎeeｄｓtoｇｒasｐｓevｅraｌkeｙprｏｂｌems（ａ)〈code＞<codｅ〉adhｅｒｅtoaccoｒdiｎgtorｅgｕｌａt(yī)ionsgｏvernｉngthepartyanｄpaｒtｙｗithmoraｌsｉｎｃomｂｉnatiｏn，forａt(yī)tｈepreｓentｓtage，tｈeleadersｈiｐoftheｐaｒtｙmembersａndcａｄresandPａｒtyｍembeｒsinexｉstingｍaｉnｐrｏｂlｅmsoｆｓelf－dｉｓｃiplｉne,putfoｒwardprinｃｉples,ｒeqｕirｅｍenｔsａｎdspecifiｃaｔiｏnｓ，showiｎgＣommunｉstsnobｌemoｒａlpursuiｔ，ｒｅflｅctedatａlｌtimesandinalloverｔheworldethｉcsfromhighｆromlow５cｏｍmonｒｅqｕiremｅnｔs．Oｎｅisclｏselyｌinｋeｄtoｔhｅ”sｅｌf—disciplｉｎｅ",ｒemovａlａndnoｄiｒecｔrelaｔioｎtｏtｈeprovisioｎｓof．tｈｅsecｏndisａｄheretoａpositiveadvocaｔe,"ｅightpｒoｈibitiｏn"52ａrenotalloweｄto"aboutthｅcｏｎteｎtofｔhe＂neｇａt(yī)ivｅliｓtｍovedｉntｏsynchｒonizatiｏｎameｎｄｍenｔ〈caｓes〉。Thｒeｅisfｏrallthepartｙｍemｂｅｒs，ｗillapplｙobｊectfｒomtheｌeadersｈipofｔhｅpartyｍｅmbeｒsａnｄcadrｅstoexｐanｄtoallParｔｙmembers,fullyeｍbodiesｔhecｏmprｅhensivestriｃtｌyｒeqｕiｒed。Tｈefouｒtｈisｐrｏｍinentkｅyminｏriｔｙ,seiｚetｈeleaderｓhipofthｅpartymemｂersanｄcadresistｈeｋey,aｎdpｕtforwaｒdhigheｒrｅquirｅｍentsthantheorｄinaryPartｙmｅｍbers.Fiveistosiｍpｌiｆy,anｄstriｖｅtoachievｅconcise,easytoｕｎdeｒsｔand,easｙtｏremember。Ｔhｅrevised<codｅ＞ｉstheruｌingＰａrtｙsinｃethｅfｉrｓtiｎsiｓtsｏnａpositiveａdｖoｃaｔeforＡlｌPａrｔymembeｒsandtheself—dｉsciplinｅnｏｒmｓ，ｍoｒaldeclaｒａt(yī)ionissｕeｄtoallmembersofｔheｐartｙａｎdtheNａt(yī)ioｎａlPeopｌｅ’ssolemｎｃoｍｍｉtｍｅnt.＞〈criterionofacｌeａnａndhｏnestａdministrationconsistsoｆ4ｐａrts,18,ｍoreｔhａn360０worｄs.Aｆterｔherevisioｎofthe〈code＞,aｔoｔalｏfeight,281worｄs,inｃlｕｄiｎglｅａd，specificationandPａrｔｙmemｂｅrcadrｅcｌeanfiｎgｅredｓelｆ—dｉｓciｐｌiｎenoｒｍs,eｔc.Ｐａrt3ｍemberｓｌow－cosｔcleanａndsｅlｆ－ｄisciｐｌiｎe，ｔhemaincontentscanbesummarｉｚedas”fｏurmusｔ””eiｇhtcｏｄe"．Leadpart，reｉteratｅｄonｉdealａndｆaiｔh，fundamentalｐｕrpose,thefiｎetｒａｄiｔionsaｎdｗorksｔyle，noblｅsentｉmeｎｔｓ，sucｈas＂fourmusｔ"thepｒincipleｏｆreqｕirｅmeｎｔs,sｔrongtoneofsｅlｆ—disｃiplｉne,Tｈehigherreｑuesｔｆor６ａndsｕpervｉsedｔenet，thefootholdinperｍaneｎｔBaothｅparｔy'sａdvanceｄnaｔuｒｅanｄpurity，ｔoｒeflecttｈｅrevisedｓtaｎｄardｓｒｅqｕirements．Mｅmｂersｏfselｆ-discｉpｌinenormsaroｕndtheｐartｙｍembersｈｏｗtoｃoｒrｅctlytreatanddeａlwithｔhe"pubｌｉcandｐriｖatｅ","ｃheapandroｔ"tｈrｉftyandextrａｖagaｎｃe"ｂiｔterｍusic＂，puｔfoｒwarｄtｈe＂fourｎormｓ＂.Partyleadｅrcadrecｌeanfｉngerｅｄself－dｉscｉplinenｏrmsfｏｒtｈｅｌｅａdｅrshipofthｅpartyｍeｍｂerｓanｄｃadresｏfthe”vitalfeｗ”,aｒouｎｄthｅ"cleaｎｐoliｔiｃs",fｒomcivilseｒvantofｔｈeｃoｌor,tｈeexｅrｃisｅofｐowｅr,moralintegrity，ａgoodfamilyｔraditｉonaｎdｏtｈeｒaspeｃtsoｆtheleaderｓhipｏftｈｅpartymembersandcadｒeｓofｔhe"ｆoｕrｎorms＂<〉〈normnorm．"ThePａｒtｙｍeｍbeｒ'ｓself－discipliｎｅnｏｒms”and”parｔyｍｅmbersanｄleaｄｉngｃａdｒecｌｅａnｆingereｄselｆ—discipｌinｅｎorｍs,”aｔotalｏfeighｔ，collｅctiveｌyｒｅｆerrｅdtoasthe”eighｔ＂。"Ｆourmust"and"eighｔ"ofthｅｃｏntentfｒomthepaｒtyconstitutｉｏnaｎdParty＇ssｅvｅｒalgeneｒationｏfｌeadｅrs,eｓｐeｃｉallyXｉJｉnping，geｎerａlｓecｒeｔaryoftheimportanｔdiscussｉon,refertｏthｅ＂tｈreeｄｉscipｌiｎeandｅightpｏintｓforaｔtｅntion＂sｔaｔemeｎts，aｎdreferｅncesoｍeｅｍboｄyｔｈeChinesenａｔｉonexｃｅlleｎｔｔradｉｔｉonａlｃulｔureesｓencｅoｆｅpigrams.(2）thｅreｖiseｄreｇuｌａt(yī)ions，theｍaiｎchangesiｎthereｖｉseｄRｅgｕlatｉonｓ>ｔｏfuｌｌyadaｐttothｅstrｉｃtｌyｒeｑｕirementｓ,refleｃｔstheaｃcordiｎgtotｈｅrｅgulatｉoｎsｇｏｖerningtheｌａwofｒeｃoｇnitioｎｏfｄeｅpｅｎｉng，therealｉzationofthedｉscipｌｉneconstrｕcｔｉoｎandJinJu。＜rule〉ispaｒｔyaruleｒ，meｍberｓｏfthebasiclineandfolｌｏw。AnｄthemajoritｙｏfＰａrtymｅmbersandcaｄresofParｔyorｇanｉzatioｎsatalｌlevelｓsｈoｕｌdadheretotｈeboｔtomliｎeｏfthiｎｋinｇ，feａrｄiscｉpline，ｈolｄthebotｔoｍline，asａpreｖenｔivｅｍeａsurｅ,ｔokeｅpthepａrtｙ'sadvancedｎatureandpｕrity。1,ｒesｐecｔｆorｔheｃｏnｓtitｕtion，rｅｆinemeｎｔaｎｄdｉsciｐline.Reｖised〈ruｌe>fｒomcompreheｎsivｅcｏmｂphｙｓicａlcｏｎsｔitｕtioｎｂeｇan，ｔhepaｒtｙconsｔｉｔutioｎanｄotherreguｌationｓofｔhｅＰaｒtｙｏfPａrtyorganizatiｏnsaｎｄPaｒtｙdisｃｉｐlｉｎereqｕｉreｍentsreｆｉnement，cｌeａrlyｄｅｆinedinviolatiｏｎoftheparｔｙcｏnstｉtｕｔｉonｗillbeinaccordａnceｗithregｕlationｓtogivetｈｅｃorreｓｐondinｇdisciplinaｒyaｃtion。Theｏriginaｌ10ｃａｔegorｉeｓoｆmiｓｃｏndｕcｔ，iｎteｇratiｏｎsｐeｃｉｆｉcationｆｏrpoｌitiｃaldiｓcｉｐｌｉne,ｄｉsciｐｌｉne，honｅstyａｎdｄiｓcipliｎemassｅsJiLawandｄiscｉpｌineanｄdiscipliｎｅaｎｄoｔhersixcａt(yī)egories，tｈecontentof<ｒule>ｒeaｌrｅｔurnｔoPａrtydｉsｃipliｎｅ,ｆortheｍaｊoriｔyoｆＰａrtｙｍｅmｂersandlistｅdａ＂negatiｖeｌｉst．72,ｈiｇhlightiｎgthｅｐolitiｃaldiｓciplｉnｅａndpoliticalｒules．>＜Regulatｉonsａccｏrｄingtotｈestａgeoftｈedisciplineofｏutstａndｉｎｇｐerformanｃe，emｐhａsizｉｎgpolitiｃaldｉsciｐliｎeａｎdpoｌｉtｉcａlrｕlｅs，organiｚatiｏｎanddisciplinｅ，inoppｏｓitｉoｎtotheparｔy'sleadershipａｎdtｈepａrtｙ'sｂaｓiｃtheory,ｂasiclｉｎe,basiｃpｒogｒaｍａndbａsicexperience,thebａsicreqｕirementofbeｈａvioｒmadｅｐｒｅscrｉbedpunｉshment，increasethecliqｕｅs，ａgａiｎsttheｏrganｉzationsuｃhaｓviolatiｏnofｔｈeprovｉsions，toensuｒetｈatｔheｃentｒaｌｇoverｎmentdeｃreesａndthｅPａrtyofｃenｔｒａｌｉｚｅｄandｕnified.3，adｈeｒｅtｏsｔrｉctdisｃiplｉneinthelawanｄdiｓciｐliｎeIｎfroｎt,Ｊiseｐarateｄ．Reviｓeｄ〈Reｇulaｔiｏｎs>adheｒetotｈepｒobｌｅmoriｅｎted，ｄoJiseparateｄ.Aｎynａt(yī)iｏnaｌlawexｉｓtingｃonｔｅnt,willnｏｔrepeａt(yī)tｈeｐrovisioｎs，ｔheｔotａlremovalof79andcriminａｌlａw，ｒepｅａt(yī)ｔhｅcontentofthepｕblicsecurityｍanagｅmeｎtpuniｓhmentlaw，andｏtheｒｌａｗsaｎdregulations．Iｎthegeneralreiｔeratedthａt(yī)partyorｇaniｚaｔionｓandPａrtｙmemberｓmustｃoｎscientiｏusｌyａccepｔthｅparty'sdiｓcipliｎe,dｉｅvａncomplywｉthnationaｌlawsaｎdregulations；aｔthｅsamｅtimｅ,ｔｏinvestigatｅviｏｌatioｎsofＰａrtｙｍemｂersandevencriminaｌbehaｖioｒoｆPartydｉｓｃiｐlineandｒespoｎｓibility,>＜Regulatｉonsdistinguiｓｈfｉｖｅｄiffｅreｎtcoｎdiｔｉoｎs,wｉthｓpeｃialprｏviｓｉonｓwereｍadeproｖisions，ｓｏａｓtｏrealizetｈeconｎectioｎofＰaｒtｙdisciplｉｎｅandｓtatelａw.4,reｆlectWｉｎdbuilｄｉngandａｎti－coｒｒｕptｉonｓtruggｌｅofｔhelａt(yī)estachievemenｔｓ。<rule〉thepａｒty’seiｇｈteenyearsiｍｐlｅmｅｎttheｓpirｉtofthｅｃentralproｖisｉoｎsofthｅeigｈt,agaiｎsｔtｈeｒｅquiremｅnｔsｏｆtｈe＂fouｒwｉｎds＂ａndtraｎsformaｔionfoｒｄiｓｃiｐｌinａrypｒovisiｏnｓ，reflｅctｉngthesｔylｅconsｔruｃtiｏnisalｗａｙsonthｅrｏaｄ,noｔagｕsｔofwind.Ｉｎtｈｅfightagａinstcorｒuptioｎouｔofnewproblems，inｃrｅasｅtｈetｒadiｎｇrights,theuseofaｕｔhｏrityrｅｌatｉvesprofitandｏｔherdiscipｌiｎaｒyteｒms.Prｏmiｎentdｉｓciplinｅofthemassｅｓ,ｔheneｗaｇａｉnsttheｉnterｅstsoftheｍasｓeｓandignorｅthedeｍandｓoftheｍaｓsｅｓandotheｒdisｃiplinarｙtｅrmsａnｄmａkepｒoｖiｓｉoｎsoｆtｈeｄispositiｏnaｎdthedestructionoftheｐａrty'ｓｃloｓeｔiesｗiththemassｅs．Disciplｉｎｅtoｐroｔｅcｔthｅparty'spｕｒpｏsｅ。8oftheｓeregｕlations,aｔotalofthreｅserｉｅｓ,Ｃhａｐｔer１5,17８，moreｔhaｎ24000woｒds，aftertherevisiｏnｏftheｒegｕlationｓaｔotaｌoｆ3serｉｅs，Cｈapteｒ1１,１３3，17０0０words，ｄividedｉntｏ”geｎeral"and”spｅｃiａlpｒovisiｏns”aｎｄ"ＳupplemｅntaryProviｓioｎs”Pａrｔ３.Ａmｏnｇｔhem，add，ｄｅlete,moｄifｙｔheprovisionｓｏｆtｈｅproporｔionofuｐｔonearｌｙ９０％.１,tｈegeｎeraｌgｅｎeralｉsdivｉdeｄintofivechapters．Ｔheｆirsｔｃhaｐteｒtotheｒegｕｌatiｏnｓｏftheguidiｎgideoｌｏｇy，princｉplesａndscopeoｆapplｉcａt(yī)iｏnoｆthｅｐｒovisionｓ,highligｈtthestｒeｎgtｈeningoftheparｔyconstiｔutiｏnconsciousness,ｍainｔeｎaｎcｅtheａｕｔhorityｏfＰarｔyConｓｔitｕtion，increasetｈepａrtｙorgａnｉzatiｏnsanｄPaｒtymembersｍusｔabｉdebｙthｅpartyconstiｔutioｎ,YanCｅntraｌｉｚｅｄcｅｎtralized，ｗｏuldexaｍineａt(yī)ａlｌleｖeｌsoftｈeamenｄeｄprovisiｏnsimpｌeｍentinganｄmaintａininｇPartyｄiscipline,ａnｄconｓciｏuslyacceｐtthepartydiｓcｉpline,exemplａrycompliaｎcewｉtｈnaｔｉonallaｗsａnｄregｕlａt(yī)ｉons.Thesｅconｄchapteｒｏｆdiｓciplineconｃeｐt，diｓcipｌｉnaryacｔiontｙｐｅｓanｄｅffecｔsoftｈeｒeguｌationｓ，wｉｌlbｅaｓｅriousｗarｎingfｒomtheorｉｇiｎalayearforayeａrａnｄahalf;ｉｎcｒeasethePartyCｏｎｇｒessｒepｒesenｔative，byleavingthepａrtyabove（inｃｌudingｌeavｅpｒobatiｏn)puｎishmｅnt,tｈepartyoｒganizａt(yī)ionshoｕldｂｅterｍｉnａt(yī)ediｔsrｅpresenｔatiｖeｑｕaｌifｉcationproviｓiｏns。Tｈｅthirｄｃhaｐtｅroｆthedisｃｉｐlinaryruleｓofｕsepreｓｃribedintｈedisciplinerect