第二單元翻譯

每年農(nóng)歷八月十五是我國的傳統(tǒng)節(jié)日——中秋節(jié)。這時是一年秋季的中期，所以被稱為中秋。中秋節(jié)的一項重要活動是賞月。夜晚人們賞明月、吃月餅，共慶中秋佳節(jié)。中秋節(jié)也是家庭團圓的時刻，遠在他鄉(xiāng)的游子，會借此寄托自己對故鄉(xiāng)和親人的思念之情。中秋節(jié)的習俗很多，都寄托著人們對美好生活的熱愛和向往。自2008年起，中秋節(jié)成為中國的法定節(jié)假日。每年農(nóng)歷八月十五是我國的傳統(tǒng)節(jié)日——中秋節(jié)。這時是一年秋季的中期，所以被稱為中秋。中秋節(jié)的一項重要活動是賞月。夜晚人們賞明月、吃月餅，共慶中秋佳節(jié)。中秋節(jié)也是家庭團圓的時刻，遠在他鄉(xiāng)的游子，會借此寄托自己對故鄉(xiāng)和親人的思念之情。中秋節(jié)的習俗很多，都寄托著人們對美好生活的熱愛和向往。自2008年起，中秋節(jié)成為中國的法定節(jié)假日。每年農(nóng)歷八月十五是我國的傳統(tǒng)節(jié)日——中秋節(jié)。AccordingtotheChineselunarcalendar,August15ofeveryyearisatraditionalChinesefestival–theMidAutumnFestival.Chineselunarcalendar這時是一年秋季的中期，所以被稱為中秋。Thisdayisthemiddleofautumn,soitiscalledMid-Autumn.中秋節(jié)的一項重要活動是賞月。OneoftheimportantMid-AutumnFestivalactivitiesistoenjoythemoon.oneof后面加復數(shù)

夜晚人們賞明月、吃月餅，共慶中秋佳節(jié)。Onthatnight,peoplegathertogethertocelebratetheMid-AutumnFestival,lookingupatthebrightmoonandeatingmooncakes.漢語的表達結(jié)構(gòu)多為分總結(jié)構(gòu)，而英語的表達多為總分結(jié)構(gòu)中秋節(jié)也是家庭團圓的時刻，遠在他鄉(xiāng)的游子，會借此寄托自己對故鄉(xiāng)和親人的思念之情。Thisfestivalisalsoatimeforfamilyreunion.名詞reunion

Peoplelivingfaraway

fromhomewillexpresstheirfeelingsofmissingtheirhometownsandfamiliesatthisfestival.中秋節(jié)的習俗很多，都寄托著人們對美好生活的熱愛和向往。Therearemanycustomstocelebratethefestival,allexpressingpeople’sloveandhopeforahappylife.自2008年起，中秋節(jié)成為中國的法定節(jié)假日。Since2008,theMidAutumnFest